GEOHM 5
Contents
1. jusqu 20 s remarque les r sultats de mesure instables peuvent aussi avoir leur origine dans une fr quence du secteur mal r gl e par exemple 60 Hz pour l Europe Le r glage des param tres d crits ci dessus pour la s lection de la fr quence l unit et l algorithme doit tre reconduit chaque r initialisation Voir chapitre 3 3 R initia lisation de l appareil 31 GEOHM 5 Entretien 4 Entretien 4 1 Piles L apparition du symbole des piles L F dans le coin gauche de l affichage LCD signale que les piles sont d charg es Uies lt 4 2 V Dans ce cas de nouvelles piles sont utiliser afin d obtenir des r sultats de mesure fiables Observez l tat des piles lorsque vous effectuez des mesures Les r sultats qui ont t d termin s avec des piles d charg es peuvent tre inexacts et sont reconnaissables au symbole I une fois la mesure termin e L appareil de mesure s arr te automatiquement lorsque la tension des piles est inf rieure 4 0 V En outre pendant quelques secondes avant l arr t le symbole L est indiqu sur l affichage La tension d alimentation est de 6 Vcc Utilisez 4 piles alcalines de 1 5 V type CEI LR14 Type C Baby Figure 22 Polarit correcte des piles L autonomie d un nouveau jeu de piles est d environ 50 heures Eu lieu et place de piles vous pouvez aussi employer des accumulateurs rechargeables de type NiCd ou NiMH L appareil est quip d une prise pour2. moire appel e aucune donn e n est m moris e l affichage indique galement no 26 GEOHM 5 La m moire 3 1 3 Suppression des r sultats de mesure m moris s Les donn es sauvegard es peuvent tre supprim es de deux mani res e Toutes les donn es peuvent tre effac es en une seule tape e Le dernier enregistrement m moris peut tre supprim Proc dure de suppression Maintenez enfonc e la touche CLR Cir MEM ALL MEM sont alternativement affich s env 3 s r A LL LIF MEM MEM Confirmez la suppression toutes les donn es sont effac es de la m moire Annulation avant la confirmation en pressant la touche START ou en modifiant la position du s lecteur de fonction Proc dure de suppression du dernier enregistrement m moris Br ve pression sur CLR Clr MEM est affich r LIF Confirmez l ordre d effacement Ce processus peut tre r p t plusieurs fois pour effacer plusieurs enregistrements m moris s Annulation avant la confirmation en pressant la touche START ou en modifiant la position du s lecteur de fonction 27 GEOHM 5 La m moire 3 2 Interface de donn es RS 232 Les r sultats de mesure sauvegard s peuvent tre transmis un PC pour tre retrans crit dans un proc s verbal de contr le ou m moris s sur le disque dur Le logiciel SmartLink option en pr paration est n cessaire pour la transmission des donn es Pr paration la transmission de
3. de mesure ne sont pas branch s l affichage indique gt 99 9 Q Au cas o le courant mesur par la pince de courant est inf rieur 0 5 mA la fl che curseur appara t au dessus de Low I c courant Ic trop petit et signale ainsi que le r sultat de cette mesure est erron Sile rapport entre le niveau courant parasite niveau courant mesure gt 100 ou si l parasite St gt 2 1A l apparition du symbole bruit signal par la fl che curseur pr vient d une mesure fausse Le courant parasite peut tre mesur l aide de la fonction IcLamp Voir chapitre 2 8 Raccordez la pince de courant mesure E Clip 1 aux bornes de contr le C1 C2 de l appareil et la pince de courant standard E Clip 2 aux bornes E H de l appareil de contr le L utilisation d une pince g n rateur diff rente de celle recommand e n cessite un ajustement particulier Pour ce faire voir les instructions d ajustage suivantes Il est possible pour am liorer les r sultats de mesure lors de l utilisation des pinces d autres fabricants de r duire le courant d essai Toutefois dans ce cas la pr cision ne peut plus tre garantie Ajustage des sondes de courant d autres fabricants en cas d emploi comme pince g n rateur L utilisation d autres pinces de courant que celles recommand es peut fortement influen cer le r sultat de mesure par des inductivit s de noyau diff rentes La compensation et donc la possibilit d utiliser
4. donn es et param tres sauvegard s sont effac s lors du reset de l appareil et remis l tat lors de la livraison D clenchez tout d abord l appareil Ensuite appuyez et maintenez la touche CLR tout en red marrant l appareil rES appara t dans l affichage FES Avec une nouvelle pression sur CLR vous confirmez que vous souhaiter ex cuter un RESET L appareil quittance la r initialisation r ussie par l affichage de rEs Param tre Fonction R glage usine Fr quence 50 Hz Distance a entre piquets de terre Tableau 2 Valeurs par d faut des param tres programmables apr s r initialisation Remarque Apr s la r alisation de la fonction de r initialisation touche CLR l appareil demande automatiquement la fr quence et l unit voir la page suivante 29 GEOHM 5 La m moire 3 4 R glages g n raux la premi re utilisation Normalement du bruit de tension et de courant est toujours pr sent dans un syst me de mise la terre le plus souvent caus par des tensions environnantes La fr quence des r seaux est diff rente dans les diff rentes parties du monde 50 Hz en Europe et 60 Hz dans d autres pays Pour obtenir des r sultats de mesure stable l appareil doit tre ajust aux conditions locales Correctement r gl l appareil offre une immunit lev e aux interf rences tels que les parasites Elle peut d ailleurs tre encore am lior e par la formation de la valeur
5. moy enne La fr quence r gl e et l algorithme programm restent galement en m moire dans l appareil apr s un changement des piles Entrez la fr quence du r seau local 50 Hz ou 60 Hz R glez l unit de la r sistance de terre sp cifique Qm ou Qft Choisissez l algorithme de mesure D clenchez l appareil a Au red marrage appuyez et maintenez la touche START press e jusqu ce que Fr pour fr quence apparaisse dans l affichage suivie d une valeur clignotante 50 ou 60 fr quence actuellement r gl e Fr 55 S lectionnez l aide des touches curseurs la valeur souhait e Confirmez le r glage de fr quence en appuyant sur la touche START L affichage indique LEn pour longueur length L actuelle unit r gl e m ou ft clignote L LCN gt V O R glez l unit m ou ft Confirmez l unit affich e avec la touche START L algorithme actuellement r gl clignote LL LT Algorithme antiparasites Algorithme normal am lior valeur moyenne 30 GEOHM 5 La m moire S lectionnez l algorithme souhait et confirmez ce choix galement avec la touche START L appareil est maintenant op rationnel Remarque Le syst me antiparasites de l appareil de mesure est suffisant pour les conditions normales avec l algorithme standard Utilisez l algorithme formant la valeur moyenne que lorsque la stabilit de la mesure n est pas suffisante dans ce cas le temps de mesure est prolong
6. plus l v e pour les impulsions haute fr quence lors de la d charge atmosph rique Pour mesurer s par ment la mise terre chaque prise est s parer m caniquement de la barrette de mise terre il est cependant souvent difficile voir impossible de lib rer les l ments de jonction ventuellement corrod s sans parler des l ments de fixation boulons crous rondelles etc Le principal avantage de la m thode de mesure s lective est pr cis ment l absence de s paration m canique et ainsi d obtenir la mesure d une seule terre Etape 1 Raccordez les cordons de mesure y compris la pince E Clip 1 conform ment la figure ci dessous RER RIONNOUWWVWIUIWUWW WVOWGW EIRE gt 20 Figure 8 Sch ma de raccordement avec les cordons d essai de 20 m et la pince de courant E Clip 1 Assurez vous que la sonde de courant soit mont e au dessous de la prise E faute de quoi vous mesurez la mise en parall le de toutes les r sistances de terre RE Re Rs Rp4 pince Re4 R sistance de mise terre de la seule terre E4 o o Tension d essai pince Courant mesur par la pince de courant Rs R sistance de terre s lective 13 GEOHM 5 Description de l appareil Etape 2 Positionnez le s lecteur rotatif sur SE RS l indication suivante apparait dans l affichage Figure 9 Affichage de la r sistance de terre Etape 3 Pressez la touche START et lisez le r sultat Si vous souhait
7. un chargeur externe Attention A Transmettez les donn es sauvegard es un PC avant de changer les piles Les donn es et param tres sauvegard s sont effac s lors d un changement de piles et remis l tat lors de la livraison voir chapitre 3 3 R initialisation de l appareil A Avant l ouverture du compartiment des piles arr tez l appareil et d connectez tous les cordons de mesure de l appareil Remarques Changez toutes les piles en m me temps Ins rez les nouvelles piles en respectant la polarit voir figure 22 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode retirer toutes les piles du compartiment 32 GEOHM 5 Entretien Pour viter que les donn es ne soient perdues lors du changement des piles proc dez comme suit Enlevez tous les cordons Arr tez l appareil Remplacez les piles en moins d une minute Enclenchez l appareil Si l indication Cir mem n appara t pas sur l affichage alors vos donn es sont encore m moris es Attention Sile compartiment des piles contient des piles alcalines n essayez jamais de les charger Soyez attentif aux instructions d utilisation d entretien et de recyclage mises par les fabricants de piles et d accumulateurs rechargeables Utilisez uniquement des chargeurs fournis par le fabricant de l appareil de mesure 4 2 Nettoyage Utilisez un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse ou d alcool et laissez l appar
8. 91C Adaptateur secteur Entr e 230 V CA 50 Hz Sortie 4 8 V CC 350 mA Le processus de charge est indiqu par affichage Le jeu d accus est charg aussi longtemps que le chargeur est connect au GEOHM 5 Pour viter une surcharge vous devez arr ter le processus de charge apr s 14 heures Ce chargeur secteur n est pas adapt et ne doit pas tre utilis avec des accus Li lon Jeu d accus 4 x 1 2 V NiMH selon CEI LR14 3500 mAh 37 GEOHM 5 7 Service de r paration et pi ces d tach es Laboratoire d talonnage DKD et location d appareils Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Service GmbH Centre de services Thomas Mann Strake 20 90471 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817 718 253 Email service gossenmetrawatt com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne A l tranger nos concessionnaires et nos filiales sont votre disposition DKD Laboratoire d talonnage des grandeurs lectriques DKD K 19701 agr conform ment DIN EN ISO CEI 17025 2005 Grandeurs de mesure agr es tension continue intensit continue r sistance en courant continu tension alternative intensit alternative puissance active et puissance apparente en courant alternatif puissance en courant continu capacit fr quence et temp rature Partenaire comp tent La soci t GMC I Messtechnik GmbH est certifi e conforme selon DIN EN ISO 9001 2000 Notre la
9. Mode d emploi A COSSEN METRAWATT GEOHM 5 Appareil de mesure de r sistance de terre E A G OS SEN METR AW ATT Signification des symboles sur l appareil E Double isolation ou isolation renforc e A Indication d un point dangereux Attention consulter la documentation AN Danger de chocs lectriques Le marquage CE confirme que votre appareil satisfait les exigences des directives CE europ ennes en vigueur par rapport la s curit et la compatibilit lectromagn tique Vous trouverez d autres informations sur la conformit WEEE dans Internet SOUS WwW gossenmetrawatt com en indiquant le crit re de recherche WEEE K L appareil ne doit pas tre limin avec les d chets domestiques 2007 GMC I Messtechnik GmbH Toute copie ou repr sentation par quelque proc d que ce soit de cette publication est illicite et formellement interdite sauf autorisation crite de GMC I Messtechnik GmbH GEOHM 5 Sommaire IR OQUCUON ed aa a ce ae ennemie ces 4 1 1 DESCHPUON ESS den dan de den Ode ee D do 4 12 JAV TISS MMENES 222 enecidee oinn dance ee nan ane na c dense cd ee node eee un 4 1 3 Liste des grandeurs mesur es ss 5 1 4 Normes applicables 0n0nnanononnanennnnnnnnnnnnnnnsnrnrnrsrrrrnrnnsrrnrerrrrnrnrsrrrrnrerrrrnrernene 5 2 Description de l appareil ns ssrrenernrnennnnnennee 6 2 1 BONG synen a Ge A E E 6 P FACON aa E E E E 6 2o BOME eenen a ee NA 8 24 FaceINeneUG E
10. SR mn Pb en ii ea ns 37 7 Service r paration et pi ces de rechange labo d talonnage DKD et service de location d appareils snsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 38 8 SUPDOTE Prod ser 39 GEOHM 5 Introduction 1 Introduction F licitations et un chaleureux merci d avoir choisi un appareil de mesure de GMC I Messtechnik GmbH Cet appareil permet de mesurer la r sistance de terre selon les m thodes courantes et de d terminer la r sistance de terre sp cifique importante pour dimensionner les installations de prise de terre 1 1 Description L appareil de contr le de mise la terre est un instrument professionnel portatif aliment par piles Les mesures de r sistance de terre selon la norme internationale CEI 60364 6 61 VDE 0100 partie 610 et selon la norme europ enne EN 61557 5 En compl ment l appareil un assortiment complet d accessoires est disponible per mettant ainsi d effectuer toutes les mesures classiques L appareil de mesure est con u en technique SMD si bien que pratiquement aucun entretien n est n cessaire Un affichage LCD sp cial indique de mani re claire et pr cises les r sultats de mesure les mesures compl mentaires les param tres et les avertissements Une formation compl mentaire hors la lecture de ce mode d emploi n est pas n cessaire gr ce son maniement simple et clair 1 2 Avertissements Afin d atteindre le plus haut niveau de s curit il faut prendre e
11. SS er nna a 8 20 FONCIONS QAMMA eiren aa a A E 9 20 Resistance de ENO arise a a a E E E E ATTE 10 2 6 1 M thode de mesure standard trois ou quatre fils 10 2 6 2 M thode de mesure quatre fils avec pince amp rem trique 13 2 6 3 Contr le de la r sistance de terre avec deux pinces amp rem triques 15 2 R sistance sp cifique de la terre 18 2 8 Mesure d intensit True RMS 21 3 La M MOIRES SE Ne dns een Ut da tn es tee 23 3 1 Structure dela M MOIRES nantes seeds tetes tele 23 3 1 1 Sauvegarde des r sultats de mesure 24 3 1 2 Rappel des r sultats de mesure M MOT S S a isenonensnnenernrernrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrerne 25 3 1 3 Suppression des r sultats de mesure m moris s 27 32 INeNHaCe Te TONNES RS 282 nca ce nue dae one emer ace eee ee ten een 28 3 3 R initialisation de l appareil anonnanananonnnnannnnnnnnnnonnnrnrrnrnrnrsnrnrnrnrrnrnrnrrrrnrernere 29 3 4 R glages g n raux la premi re utilisation 30 4 Entretien REP ERE ER ER nnne 32 4 1 PIE S eean O O E E E O TTA 32 Ae NOV A E 33 439 Etalonnage P TIOQIQU nn nn de a A nant 33 RMS ONCE 33 5 Caract ristiques techniques nn rnernereenenennenennnne 34 5 1 FONCTIONS de MESURE ne a E T 34 95 2 Donnees generales a datent rate ae dream einen 36 D Anies IVre Se a Cadence it de ue 37 6L ACOBSS DITS
12. Touche m morisation et rappel des r sultats CLR Touche pour effacement des r sultats m moris s et ou effectuer une r initialisation de l appareil Touche CURSEUR DOWN pour D cr menter l adresse m moire Affichage du r sultat suivant En position r sistance sp cifique de la terre diminution de la distance ax entre les piquets S lecteur rotatif pour S lection de la mesure ou arr t de l appareil position OFF L appareil s teint automatiquement 10 minutes apr s l action sur une touche ou apr s un changement de position du s lecteur Annuler la m morisation ou l effacement Quitter la proc dure de lecture GEOHM 5 Description de l appareil 2 3 Borniers e N utiliser que des accessoires originaux e Ne jamais raccorder des tensions lev es e L intensit permanente aux bornes C1 C2 est de max 0 3 A Pas de tension externe sur 1 2 ces deux bornes Unis OV Figure 2 Connexions D signation 1 Bornes de contr le Borne de contr le H bleue Borne de contr le E noire Borne de contr le S rouge Borne de contr le ES verte 2 Bornes C1 et C2 pour pince 3 Connecteur RS 232 liaison au PC 4 Connecteur pour chargeur d accus Les cordons de mesure se raccordent aux bornes de contr le Ceci n est possible qu avec le couvercle de protection ouvert Le connecteur d interface RS 232 et le chargeur ne peuvent tre utilis s qu avec le couvercle ferm Pour des raiso
13. boratoire d talonnage DKD est agr selon DIN EN ISO CE117025 2005 aupr s du service allemand d talonnage sous le num ro d enregistrement DKD K 19701 Notre comp tence en technique de mesure s tend du proc s verbal d essai au certificat d talonnage DKD en passant par le certificat d talonnage d usine Une gestion des dispositifs d essai gratuite vient parachever notre offre Un poste d talonnage DKD sur site fait partie de notre centre de service Si lors de l talonnage des erreurs sont d tect es notre personnel qualifi est en mesure d effectuer des r parations avec des pi ces d tach es d origine En tant que laboratoire d talonnage nous proc dons galement des talonnages d appareils d autres fabricants 38 GEOHM 5 8 Support produits Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Messtechnik GmbH Hotline support produits T l phone D 0900 1 8602 00 AICH 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 Email support gossenmetrawatt com 39 GEOHM 5 R dig en Allemagne Sous r serve de modifications e Vous trouvez une version pdf dans l internet GOSSEN METRAWATT T l phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH T l copie 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Allemagne www gossenmetrawatt com
14. ces pinces de rapport 1000 1 est d crite ci apr s Proc dure de compensation uniquement pour les pinces d autres fabricants La pince doit avoir des sp cifications identiques la E Clip 2 soit Rapport de transformation 1000 A 1A Etendue de mesure 1000 A 1 Effectuez un RESET de l appareil comme d crit au chapitre 3 3 R initialisation de l appareil 2 La compensation doit tre ex cut e avec une boucle de courant ayant une r sistance de boucle de 10 Q Prenez en consid ration la distance minimale entre les pinces de courant Ex cutez une mesure Apr s l obtention du r sultat celui ci doit tre compris entre 3 Q et 30 Q appuyez pendant 10 secondes sur la touche monter Si la compensation est r ussie l affichage indique le message CAL 6 Appuyez maintenant sur la touche MEM pour confirmer l talonnage et sauvegarder le r sultat dans l appareil ou toute autre touche pour annuler le processus d talonnage O1 A Remarque Maintenant les sp cifications ne sont plus garanties L appareil de mesure retourne apr s une REINITIALISATION aux valeurs pr r gl es en usine 17 GEOHM 5 Description de l appareil 2 7 R sistance sp cifique de la terre La r sistance sp cifique de la terre est d terminante pour la grandeur de la r sistance de propagation d une prise de terre Sa connaissance est n cessaire pour le calcul pr liminaire de la r sistance de propagation lors de la planifica
15. cteur de fonction FUL est affich toutes les adresses de m moire sont occup es 3 1 2 Rappel des r sultats de mesure m moris s Les donn es sauvegard es peuvent tre relues en tout temps chaque fois toutes les informations r sultat de mesure ventuellement r sultats compl mentaires et param tres ainsi que le code de fonction sont affichables Proc dure de lecture En alternance Rcl et la derni re adresse m moire s lectionn e clignotant est affich e 29 GEOHM 5 La m moire ri nn FLL UU S lectionnez l adresse d sir e L adresse m moire ne clignote plus Maintenant le code de fonction et le r sultat de mesure sauvegard apparaissent l un apr s l autre Appelez avec la touche DISP les autres r sultats et param tres in IUD ko MEM Ainsi vous atteignez sous cette adresse les autres r sultats sauvegard s avec toutes les donn es Le code de fonction s affiche suivi du r sultat de mesure avec la touche DISP avant d utiliser les touches curseurs HAUT BAS Interrogation des r sultats compl mentaires et param tres Lorsque le d but ou la fin de la m moire est atteinte il s affiche toP d but ou bot bottom fin CARCI Quittez la fonction RECALL lecture de la m moire et retournez aux mesures Si aucune donn es n est m moris es l affichage indique no lorsque vous appelez la m moire avec la touche MEM Au cas o dans une adresse m
16. dique Rc et ou Rp Si le r sultat se trouve en dehors de la plage d affichage par ex lorsque les cordons de mesure ne sont pas branch s l affichage indique gt 999 KQm a lt 8 m gt 1999 kOm a 2 8 m ou gt 999 kQft a lt 8ft gt 1999 kQft a gt 8ft 20 GEOHM 5 Description de l appareil 2 8 Mesure d intensit True RMS Dans les grandes installations de protection contre la foudre et de mise terre avec plusieurs lectrodes de terre en parall les et de multiples liaisons et avec en plus les quipements li s celles ci cela peut facilement conduire des courants vagabonds La forme d onde de tels courants n est en g n ral pas sinuso dale parce qu ils provien nent de sources non sinusoi dales Pour mesurer de tels courants la d termination de la vraie valeur efficace est importante Des mesures simples auraient pour effet d engen drer des r sultats trompeurs Des grands courants de fuite peuvent tre l origine de d fectuosit s dans les installa tions ou de d fauts dans le syst me de mise terre N appliquez aucune tension externe aux bornes C1 et C2 de l appareil de mesure Etape 1 Branchez un transformateur courant courant 1000 1 l appareil de mesure comme indiqu dans la figure 17 ou 18 Soyez attentif au fait que la pince E Clip 1 une plage de mesure de 0 5 mA 20 A et qu il existe d autres pinces amp rem triques pour des intensit s de 10 mA 20 A Positionne
17. eil de mesure s cher suffisamment longtemps et bien avant de le remettre en fonctionnement Remarques e N utilisez aucune solution organique e N employez pas des produits de nettoyage ou d autres liquides 4 3 Etalonnage p riodique Les sp cifications techniques ne sont garanties que si l appareil est talonn annuellement par un laboratoire comp tent Contactez votre fournisseur pour obtenir les adresses valables 4 4 Service Important e Les personnes non autoris es ne doivent pas ouvrir l appareil Risque pour la s curit et perte de la garantie 33 GEOHM 5 echni 5 Caract ristiques techniques 5 1 Fonctions de mesure R sistance de terre m thode quatre fils Etendue de mesure RE 0 11 19 99k Q Zone d atichag R solution o Pr cision 0 00 19 99 00 20 0 199 9 2 v m 3 chiffres 200 999 200 999 1 000k 1 999 k CEE 2 00k 19 99 k Erreur de r sistance additionnelle par les sondes Rc max ou Rp max 3 v m 10 chiffres Rc max la plus faible valeur de 4kQ 100ReE ou 50 kQ Rp max la plus faible valeur de 4kQ 100RE ou 50 kQ Erreur supl avec un niveau de parasite 50 Hz de 3V 5 v m 10 chiffres Tension d essai aux bornes de test 40 Vca Type de tension d essai sinus Fr quence de la tension d essai 125 150 Hz Courant d essai de court circuit lt 20 mA Contr le autom des r sistances aux sondes I et U oui Contr le autom du
18. enennnnnnensnrnnnrerrnrnrennnne oui apr s env 10 min sans activit Construction m canique DIMENSIONS LAAX E PR 15 5 x 9 5 x 19 cm Poids sans accessoire avec piles 1 3 kg AMCHAQG cenaa E E de multi affichage LCD MEMO PP RER A EATS 1000 valeurs Haison PO serena a RS 232 9600 Baud no Parity 8 Bit Data 1 Stopbit Classe de protection ss double isolation Type de Protec UON eres Re nr ne en ne Ana IP 54 Conditions ambiantes FONCHONNEMENE SEEN on de RS a RS OR Ne 0 40 C FONCIIOn Ment Dr CISIOM SR crane ce 10 30 C 1n ELA AI 0 LS AE OR AE 85 RH 0 40 C Humidit pr cision 40 60 RH la condensation est exclure 36 GEOHM 5 6 Articles livr s 1 Appareil de mesure de la r sistance de terre 1 Mallette de transport 1 Bandouli re 1 Jeu de piles 4 Piquets de terre 4 Cordons de mesure 1 Mode d emploi 6 1 Accessoires Pince de mesure E Clip 1 Plage de mesure 1 mA 1200 A Cat gorie de mesure 600 V CAT II Diam tre max du conducteur 52 mm Facteur de transmission 1000 A 1A Plage de fr quence 40 Hz 5 kHz Signal de sortie 1 yA 1 2 R f rence Z591A Pince g n rateur E Clip 2 Plage de mesure 0 2 1200 A Cat gorie de mesure 600 V CAT II Diam tre max du conducteur 52 mm Facteur de transmission 1000 A 1A Plage de fr quence 40 Hz 5 kHz Signal de sortie 0 2 mA 1 2 R f rence Z591B Chargeur secteur y compris 1 jeu d accus R f rence Z5
19. ez effectuer plus d une mesure alors maintenez la touche START enfonc e mesure permanente La derni re valeur mesur e est affich e Q En appuyant sur la touche DISP les r sultats compl mentaires sont appel s comme la r sistance de la sonde de potentiel Rp et en pressant 2x la r sistance de la sonde de courant Rc Apr s un bref instant le r sultat principal est nouveau affich Sauvegarde et rappel des r sultats de mesure voir chapitre 3 1 1 Remarques Si au d but de la mesure une tension parasite sup rieure 20 Vca cc entre H et E ou ES et S est d tect e par l appareil alors celui ci bloque la mesure et affiche la valeur gt 20 V avec le symbole A Si une tension parasite pr sente est plus grande que 5 V environ entre H et E ou ES et S la fl che curseur indique le symbole tension parasite Le r sultat peut tre fauss par cette tension parasite Au cas o la r sistance la sonde de potentiel est trop grande gt 4 KQ 100 Re ou gt 50 KQO la valeur chaque fois la plus basse est valable alors la valeur du r sultat est caract ris e par le symbole A et la fl che curseur indique Rc et ou Rp Si le r sultat se trouve en dehors de la plage d affichage par ex lorsque les cordons de mesure ne sont pas branch s l affichage indique gt 19 99 kQ Au cas o le courant mesur par la pince de courant est inf rieur 0 5 mA la fl che curseur appara t au des
20. ire provoqu e par l utilisation des pinces doit tre prise en consid ration R sistance sp cifique de la terre Les sp cifications sont identiques la m thode quatre fils sauf pour l tendue de mesure et d affichage voir ci dessous les valeurs diff rentes voir ins curit de la mesure R E 200 1999 o pooo S Foko 199k aa p 2raRE 200 k 999 k a lt 8m 1k 5 v m 200k 1999k a gt 8 m Zone d affichage p Qft Ins curit mesure en exploitation Qft 0 00 19 99 00 19 99 CO A voir ins curit de la mesure RE D EE ___ 0 199 9 200 1999 o 2 00 k 19 99 k p 2raRE 20 0 k 199 9 k 20k 999 k a lt 8 ft ECS 5 v m 200 k 1999 k a 2 8 ft La distance entre les piquets est de 1 30 m ou 1 90 ft Intensit True RMS _Zone d affichage I A R solution A Pr cision O Z o Z o 5 v m R sistance d entr e 100 1W Caract ristique de la pince 1 A 1mA Fr quence nominale 50 60 Hz L erreur suppl mentaire provoqu e par l utilisation de la pince doit tre prise en consid ration 39 GEOHM 5 5 2 Donn es g n rales Alimentation PSS A Re 6 Vcc 4 x 1 5 V selon CEI LR14 ou COS 4 8 Vcc 4 x 1 2 V NiCd NiMH selon CEI LR14 Kensson decharge nee ee AE OA en et nt 1 2 V COUFANE AC Charge nan ann ennemie da den dan non en dene 350 mA BUTLER OI SA QE a 14 heures Cana E e E E A EE 3500 mAh Arr t automatique ononnanonnnn
21. jection Rc 3 1 1 Sauvegarde des r sultats de mesure Tous les r sultats de mesure peuvent tre sauvegard s pour documentation ult rieure Proc dure de sauvegarde Lorsque la mesure est termin e et le r sultat affich sauvegardez les donn es r sultat et param tre en appuyant sur la touche MEM L adresse m moire du dernier r sultat de mesure sauvegard clignote dans l affichage nn UU Q Q S lectionnez l aide des touches curseurs HAUT BAS l adresse m moire souhait e entre 1 et 250 En appuyant la touche MEM le r sultat est sauvegard dans l adresse m moire choisie N oubliez pas de noter le num ro correspondant la m moire utilis e ceci afin de pouvoir ult rieurement classer les r sultats 24 GEOHM 5 La m moire R sultat de mesure et si disponible les r sultats compl mentaires ou param tres et bien entendu le code de fonction type de mesure fonction de mesure sont simultan ment sauvegard s D autres r sultats de mesure peuvent tre mis sous la m me adresse m moire ind pendamment de la fonction de mesure chaque fois par double pression de la touche MEM au terme de la mesure Code des fonctions Figure 20 Codes des fonctions type de mesure Remarques Chaque r sultat ne peut tre sauvegard qu une seule fois Une double m mori sation est exclue Pour interrompre la sauvegarde vous pouvez presser la touche Start ou changer la position du s le
22. mesure une tension parasite sup rieure 20 Vca cc entre H et E ou ES et S est d tect e par l appareil alors celui ci bloque la mesure et affiche la valeur gt 20 V avec le symbole A Si la tension parasite pr sente est plus grande que 5 V environ entre H et E ou ES et S la fl che curseur indique le symbole 4 tension parasite Le r sultat peut tre fauss par cette tension parasite Au cas o la r sistance la sonde de potentiel est trop grande gt 4 KQ 100 Re ou gt 50 kQ la valeur chaque fois la plus basse est valable alors la valeur du r sultat est caract ris e par le symbole A et la fl che curseur indique Rc et ou Rp Si le r sultat se trouve en dehors de la plage d affichage par ex lorsque les cordons de mesure ne sont pas branch s l affichage indique gt 19 99 KQO 12 GEOHM 5 Description de l appareil 2 6 2 M thode de mesure quatre fils avec pince amp rem trique Mesure des r sistances de terre s lectives pince courant E Clip 1 Lorsqu un syst me de mise terre poss de de multiples mises la terre en parall le voir figure 8 la connaissance sur la qualit des terres s par es est particuli rement importante Particuli rement important si le syst me de mise la terre est galement pr vu pour la protection contre les d charges atmosph riques car alors chaque induc tivit l int rieur du syst me de mise la terre engendre un danger potentiel r sistance
23. n consid ration les avertissements g n raux suivants e Si l instrument de mesure est utilis d une mani re non sp cifi e dans la notice la protection fournie n est plus garantie e N utilisez pas l appareil ou les accessoires en cas de dommage apparent e Une r paration peut uniquement tre effectu e par un technicien qualifi e Ne raccordez jamais l appareil un circuit sous tension e Utilisez le chargeur uniquement avec des accus install s dans l appareil de mesure et jamais avec des piles alcalines e Arr tez et d connectez tous les cordons ou accessoires de l appareil avant d ouvrir le compartiment des piles GEOHM 5 Introduction 1 Liste des grandeurs mesur es Param tre S lecteur Accessoires utilis s R sistance sp cifique de terre REartk 4 piquets et 4 cordons de RE mesure M thode classique 4 fils selon Wenner R sistance de terre s lective 4 piquets Rs CE 4 cordons de mesure M thode classique 4 fils une pince de mesure avec pince de mesure en accessoire R sistance de terre s lective CE R 2 pinces Re 2 pinces Re 2 pinces GE en r alit mesure de la r sistance de boucle mesure intensit True RMS 1 4 Normes applicables L appareil de mesure de terre correspond au standard de s curit europ en EN61010 1 La CEM compatibilit lectromagn tique r pond la norme europ enne EN 61326 Les proc d s de mesure sont d finis par la n
24. niveau de la tension parasite oui L gende v m valeur mesur e R sistance de terre avec pince amp rem trique et m thode quatre fils Les sp cifications sont identiques la m thode quatre fils sauf pour l tendue de mesure et d affichage voir ci dessous les valeurs diff rentes Etendue de mesure RE 0 11 1 99k Q Zone d affichage Q R solution Q Ins curit mesure en exploit CODE 0 00 19 99 0 01 20 0 199 9 2 v m 3 chiffres 200 999 1 Sp cifications suppl mentaires Erreur additionnelle avec des parasites de courant indiqu par le symbole d avertissement bruit valable au rapport max de Re tta Rs 2 10 v m 10 chiffres Symbole pour courant parasite d s 2 1 A environ Erreur additionnelle du rapport des r sistances Rs RE tota 1 Indication en cas de courant trop petit la pince au dessous de 0 5 mA Contr le automatique du courant parasite oui Soyez attentif l erreur suppl mentaire engendr e par l utilisation de la pince 34 GEOHM 5 R sistance de terre avec 2 amp rem triques de courant Zone d affichage Q R solution Q Ins curit mesure en exploitation 0 0 19 9 0 1 10 v m 2 chiffres 20 100 20 v m distance entre les pinces de courant gt 30 cm Erreur additionnelle au moindre courant parasite avec symbole 10 v m 10 chiffres Le symbole s affiche d s que lbruit Isignat gt 100 L erreur suppl menta
25. ns de s curit l acc s ces diff rents connecteurs est d fini par la position du couvercle de l appareil 2 4 Face inf rieure DISCONNECT ALL TEST LEADS AND SWITCH OFF THE INSTRUMENT BEFORE REMOVING THE BATTERY COVER HAZARDOUS VOLTAGE 3 DO NOT CHARGE IF BATTERY COMPARTMENT CONTAINS ALKALINE CELLS POWER SUPPLY 4 x 1 2 V NiCd NiMH RECHARGEABLE IEC LR 14 or 4 x 1 5 V ALKALINE BATTERIES IEC LR 14 VOR OFNEN DES BATTERIEFACHS ALLE ZULEITUNGEN VOM GERAT 4 ENTFERNEN UND DAS GERAT AUSSCHALTEN GEFAHRLICHE SPANNUNG NICHT AUFLADEN WENN ALKALZELLEN VERWENDET SIND STROMVERSORGUNG 4x1 2V NiCd NiMH AUFLADBAR IEC LR 14 6 oder 4x1 5V ALKALZELLEN IEC LR 14 Figure 3 Face inf rieure GEOHM 5 Description de l appareil D signation pour la figure 3 Bo tier en mati re plastique Vis de fermeture du couvercle du compartiment des piles 4 pi ces Couvercle du compartiment des piles Avertissements Emplacement pour tiquette d appareil Supports pour bandouli re de transport O O1 amp NN 2 5 Fonctions d affichage Les informations et r sultats apparaissent sur le grand affichage cristaux liquides non seulement sous forme de chiffres mais aussi l aide de symboles sp ciaux La figure ci apr s indique tous les segments d affichage possibles et les symboles disponibles Le tableau ci dessous explique leurs significations R sultat de mesure Piles vides TE Unit physique du plus grand que r
26. nuellement ou diminue Retour au mode mesure Etape 4 Une pression mesure unique Pression continue mesure permanente La derni re mesure reste affich e Affichez les r sultats compl mentaires r sistance de la sonde de courant Rc et r sistance de la sonde de potentiel Rp Apr s un bref instant le r sultat principal est nouveau affich Sauvegarde et rappel des r sultats de mesure voir chapitre 3 1 1 19 GEOHM 5 Description de l appareil R p tez la mesure en modifiant la distance ou en changeant l orientation des piquets de terre Mesurez avec soin la distance entre les piquets et programmez cette nouvelle distance a dans l appareil uniquement si la valeur est diff rente la distance utilis e pr c demment Remarques Si au d but de la mesure une tension parasite sup rieure 20 Vca cc entre H et E ou ES et S est d tect e par l appareil alors celui ci bloque la mesure et affiche la valeur gt 20 V avec le symbole I Si une tension parasite pr sente est plus grande que 5 V environ entre H et E ou ES et S la fl che curseur indique le symbole tension parasite Le r sultat peut tre fauss par cette tension parasite Au cas o la r sistance la sonde de potentiel est trop grande gt 4 KQ 100 RE ou gt 50 kQ la valeur chaque fois la plus basse est valable alors la valeur du r sultat est caract ris e par le symbole A et la fl che curseur in
27. on de la m moire est expliqu e dans la figure suivante A chaque type de mesure corrrespond un code par ex 03 pour la r sistance de terre Avec le r sultat de mesure les r sultats compl mentaires ou param tre sont aussi sauvegard s pour la mesure 4 fils Rp et Rc A mL Exemple r sistance de terre B N 3 deux pinces de courant A V N 2 L Exemple mesure d intensit Y A V DISPL Exemple r sistance quatre fils N 1 CRT DISPLAY 1 DISPLAY A V DISPLAY derni re valeur DISPLAY gt DISPLAY m moris e N DISPLAY Exemple r sistance sp cifique de la terre v toP Figure 19 Organisation de la m moire 23 GEOHM 5 La m moire Attribution des r sultats de mesure et des param tres un code de fonction Ce tableau vous donne un aper u avec quel code de fonction CF le r sultat de mesure les r sultats compl mentaires et les param tres sont sauvegard s Fonction CF Donn e et param tre Fonction CF Donn e et param tre de mesure m moris s de mesure m moris s R sistance de terre RE avec R sistance de la R sistances des deux pinces boucle de mesure sondes potentiel Rp et injection Rc P EARTH R sist sp cif terre r sistance Distance a des sp cif terre piquets r sistances des piquets de terre potentiel Rp et injection Rc Rs avec une R sistance de terre 5 intensit pince s lective R sistances des sondes potentiel Rp et in
28. orme europ enne EN 61557 partie 5 EN 61557 5 r sistance de terre GEOHM 5 Description de l appareil 2 Description de l appareil 2 1 Boitier Le bo tier de l appareil de contr le est r alis en mati re plastique r sistant aux chocs La classe de protection est donn e dans l annexe des sp cifications Le bo tier inf rieur contient les circuits lectroniques de mesure et le couvercle pivotant n est pas d montable et de ce fait ne peut se perdre 2 2 Face avant Sur la face avant se trouve un afficheur LCD un s lecteur rotatif et les touches Voir les repr sentations ci apr s low lc OFF Figure 1 Face avant GEOHM 5 Description de l appareil L gende pour la figure 1 1 Afficheur LCD Touche CURSEUR UP pour Incr mentation de l adresse m moire MEM d un num ro chaque pression Affichage du dernier r sultat de mesure S lectionner les r glages d usine En position r sistance sp cifique de la terre augmentation de la distance ax entre les piquets Touche START pour D marrage de toutes les mesures Quitter la fonction rappel Sortir de la fonction sauvegarder ou effacer S lectionner et r gler les param tres de l appareil Unit pour la r sistance de terre Qm ou Qft Fr quence 50 ou 60 Hz DISP Touche appel des r sultats compl mentaires pour la mesure intensit et r sistance de contact des sondes Rc et Rp pour la fonction pP EARTH R EARTH et KR MEM
29. rreur grave dans sa m moire ou si une r initialisation de l appareil est effectu e par l utilisateur Mesures 2 6 R sistance de terre Pour la mesure de la r sistance de terre trois m thodes de mesure sont disposition qui sont choisies en fonction du syst me de mise terre disponible La r sistance de terre d une mise terre unique dans un syst me de mise terre avec plusieurs fils de terre peut tre mesur e sans d connexion de la mise terre con cern e l aide d une pince de courant La mesure de la r sistance de boucle dans un syst me de mise terre peut tre effectu e sans sondes de terre avec deux pinces de courant 2 6 1 M thode de mesure standard trois ou quatre fils La m thode de mesure quatre fils d livre certainement un r sultat plus pr cis que la m thode trois fils puisque la r sistance de contact entre la prise d essai et la barre de terre normalement oxyd e n est pas prise en compte dans le r sultat de mesure La distance entre l lectrode mesurer prise de terre et le piquet H doit tre au moins 5 fois plus grande que la profondeur de la prise de terre ou que la longueur de l lectrode de terre Voir figure 5 Lors de la mesure d un grand syst me de mise la terre la distance choisir d pend de la distance diagonale la plus longue d entre deux prises de terre de l installation voir figure 6 10 GEOHM 5 Description de l appareil Etape 1 Raccorde
30. s donn es Installez le logiciel pour PC SmartLink sur votre PC Laptop R glez le port COM actif dans le menu configuration COM du logiciel Enclenchez l appareil de mesure Raccordez l interface COM et l appareil de mesure au moyen du c ble de liaison fourni avec le logiciel 9 p les m le femelle r sultats m moris s C ble de liaison 9 p les m 9 p les f Figure 21 Connexion de l appareil de mesure et du PC Ex cutez SmartLink exe Cliquez dans le programme la touche Receive Results troisi me gauche PC et appareil de mesure se synchronisent automatiquement Le programme propose Le chargement des donn es L dition d un proc s verbal de contr le simple La pr paration des donn es pour l imporation dans un autre logiciel par ex Excel Le programme SmartLink exe s xecute sous 95 98 28 GEOHM 5 La m moire 3 3 R initialisation de l appareil Vous pouvez annuler les modifications effectu es jusqu ici voir chap 3 4 et activer nouveau les r glages standards r glage usine voir le tableau ci dessous Cela peut tre utile dans les cas suivants lors de l apparition d un probl me de mat riel ou de logiciel lorsque vous avez le sentiment que votre appareil travaille de fa on erron e Instructions pour la REINITIALISATION RESET de l appareil Attention A Transmettez les donn es sauvegard es un PC avant d ex cuter une r ini tialisation Les
31. sultat Avertissement Op ration avec la m moire 4 fl ches curseurs Figure 4 Affichage LCD Informations affich es et leurs significations gt 1999 D passement r sultat plus grand que l tendue de mesure y et gt 20 V Tension perturbatrice tension externe gt 20 Vef env R sistance trop lev e la sonde de potentiel z ro volt vet W pour Rc R sistance trop lev e la sonde d injection courant vet W pour Low lc Intensit mesur e par la pince est inf rieure 0 5 mA vet w pour Courant parasite plus lev que env 2 1 A ou et tension perturbatrice plus lev e que env 5 V mm M moire active sauvegarde ou lecture de la m moire Pas de donn es m moris es disponible la lecture Cir mem Confirme l effacement du dernier r sultat indiqu ou interrompre Confirme l effacement de tous les r sultats ou interrompre GEOHM 5 Description de l appareil FUL d autres donn es d autres donn es Interface de donn es s rie active Fr R glage de base s lection de la fr quence du r seau LEN m t mt R glage de base s lection de l algorithme de mesure ES R initialisation de l appareil effacement de la m moire Tableau 1 Annonces e Cette indication appara t dans l affichage apr s l insertion de nouvelles piles si l ap pareil n tait plus aliment depuis longtemps par ex quelques heures ou lorsque le microprocesseur d tecte ou trouve une e
32. sus de Low Ic courant Ic trop petit et signale ainsi 14 GEOHM 5 Description de l appareil que le r sultat de cette mesure est probablement faux Le probl me peut se pr sen ter sur les grosses installations de protection contre la foudre ou aux prises de terre profondes ayant une tr s grande r sistance Avec une intensit parasite sup rieure environ 2 1 la pince amp rem trique le curseur montre le symbole bruit Le r sultat peut tre fauss par ce cour ant parasite La valeur du courant parasite peut tre mesur e avec la fonction Ictamp mesure d intensit voir chapitre 2 8 2 6 3 Contr le de la r sistance de terre avec 2 pinces amp rem triques La mesure de la r sistance de terre avec deux pinces amp rem triques rend l utilisation des piquets de terre superflue L exemple typique pour l utilisation de cette m thode de mesure est par exemple le milieu urbain o l utilisation des piquets de terre est difficile voir impossible ou alors pour les syst mes de mise terre tr s complexes voir fig 8 L avantage de cette m thode est que l on peut tout fait se passer des piquets de terre et qu il n y a pas la s paration d une terre de la barrette de mise terre Le circuit quivalent pour la m thode de mesure se trouve la figure 10 ci dessous Amp rem tre G n rateur pince 1 Autres terres pince 2 Figure 10 Circuit quivalent pour la mesure avec 2 pinces de couran
33. t Si la r sistance r sultante de la mise en parall le de RE1 RE et Rez est beaucoup plus petite que la r sistance de terre RE alors l approximation suivante est valable Rr suitat Re4 Re1 Re Res Res pour une estimation de Rg4 De la m me mani re les autres r sistances de mise terre dans ce syst me peuvent tre effectu es par les mesures correpondantes sur les terres restantes 15 GEOHM 5 Description de l appareil Etape 1 Raccordez les pinces de courant l appareil de mesure et placez les pinces au syst me de mise terre comme indiqu dans la figure la distance entre les pinces doit tre de 30 cm au moins pince Pince standard r Assurez vous que la distance entre les pinces soit de 30 cm au moins sinon des mesures erron es sont possibles RE SSSSSSSSSS SS RET Figure 11 Sch ma de raccordement pour la mesure avec 2 pinces Etape 2 Positionnez le s lecteur rotatif sur p Rg l indication suivante apparait dans l affichage Q Figure 12 Affichage de la r sistance de terre Etape 3 La mesure d marre mesure permanente les valeurs de mesure affich es sont constamment actualis es La derni re valeur de mesure est maintenue dans l affichage Sauvegarde et rappel des r sultats de mesure voir chapitre 3 1 1 16 GEOHM 5 Description de l appareil ATTENTION Si le r sultat se trouve en dehors de la plage d affichage par ex lorsque les cordons
34. tion d installations de mise terre Les quatre piquets de terre sont enfoncer dans le sol gale distance pr cision lt 5 On calcule la r sistance sp cifique de la terre p avec la formule suivante p 2TaR a Ecartement entre 2 broches de terre R Valeur de r sistance mesur e entre deux piquets de terre La s lection de l unit d sir e Qm ou Qft pour la r sistance sp cifique de la terre est faire selon les instructions du chapitre 3 4 Etape 1 Raccordez l appareil aux piquets l aide des cordons de mesure comme indiqu dans la figure suivante a20 max Figure 5 Branchement avec les cordons standards 20 m 18 GEOHM 5 Description de l appareil Etape 2 Positionnez le s lecteur rotatif sur p earty l indication suivante apparait dans l affichage Figure 14 Affichage de la r sistance sp cifique de la terre Etape 3 Programmez la distance de base a soit la distance 3 fois identique entre les piquets de terre Celle ci doit correspondre la disposition de l essai sinon le r sultat de la mesure est erron ve La distance m moris e actuellement clignote et peut tre maintenant modifi e La distance actuelle ax clignote 4 m m ft Figure 15 Affichage du r glage de la distance de base Ve R glez la nouvelle distance l aide des curseurs Une pression augmente ou diminue la distance d un chiffre Par pression continue la distance augmente conti
35. z le s lecteur rotatif sur IcLamp lpince l indication suivante apparait dans l affichage mA Figure 16 Affichage de la mesure d intensit TRMS Etape 2 Raccordez l appareil de mesure la pince amp rem trique et l installation contr ler comme indiqu dans la figure suivante ST ST A KT R S R REG RE E REIN HT INRRIIK EEK Figure 17 Branchement pour la recherche de courants vagabonds 21 GEOHM 5 Description de l appareil HPA conducteur principal d quipotentialit PE barre collectrice de terre Figure 18 Branchement typique avec la pince E Clip 1 pour la recherche de d fauts dans une installation Etape 3 Mesure continue activ e affichage de la valeur mesur e actuelle Arr t du processus de mesure la derni re valeur mesur e est affich e Sauvegarde et rappel des r sultats de mesure voir chapitre 3 1 1 22 GEOHM 5 La m moire 3 La m moire 3 1 Structure de la m moire La m moire des valeurs mesur es est organis e en groupements de valeurs mesur es En tout il y a place pour 250 r sultats de mesure Une cellule m moire adressable peut sauvegarder une mesure o l ensemble des r sultats d une certaine mesure la limite une cellule m moire peut contenir tous les r sultats de mesure lorsqu il n y a aucune raison elle combine afin de faciliter l attribution ult rieure par exemple des groupes dans les diff rentes cellules de m moire L organisati
36. z les cordons de mesure comme indiqu dans les figures suivantes ij X NA SSSR ANNE gt 5d d Figure 5 Branchement avec les cordons standards de 20 m noir vert ouge Z TK E PA ES RE4 N Na T l 0 A2 A A Cr I S ZN TT S N RE3 ii R Rp RE2 N Wa gt 5d Figure 6 Branchement avec les cordons option de 50 m R sistance totale Rterretot Re1 Re2 Reg Re4 R E1 E4 les r sistances de contacts R p R sistance de contact la sonde de tension P Potentiel R sistance de contact la sonde de courant C Courant R sistance de terre totale du syst me de mise terre Etape 2 Positionnez le s lecteur rotatif sur Rearru l indication suivante apparait dans l affichage 11 GEOHM 5 Description de l appareil Figure 7 Affichage de la r sistance de terre Etape 3 Pressez la touche START et lisez le r sultat Si vous pressez la touche Start en continu l appareil mesure en permanence jusqu au rel chement de celle ci utile afin d obtenir par ex un r sultat stable La derni re valeur de mesure est affich e Q Ensuite par la pression de la touche DISP vous pouvez visualiser la r sistance entre le potentiel Rp et l lectrode de courant Rce Apr s un bref instant la valeur de la r sistance de terre est de nouveau affich Sauvegarde et rappel des r sultats de mesure voir chapitre 3 1 1 ATTENTION Si au d but de la
Download Pdf Manuals
Related Search