Home

Guide d`utilisation

1. 209 Gestion de fichiers et Windows 210 Travailler avec des documents 211 Choisir un format de fichier 213 Localisation de documents 214 Ouverture et rangement de documents multiples 216 Enregistrer des documents comme fichiers audio 217 Chapitre 13 Bases de la num risation ssssssssenrunnnnnnnnnnnnnnnnnn 221 Num riser un document 222 La num risation et le processus OCR 222 Op rations de num risation de base 223 Sp cification de la zone de num risation 226 Utiliser la fonction Num riser de fa on r p t e 227 A propos de l automateur Kurzweil 3000 227 D pannage lors d une num risation 230 Section IFAVAnC rs ns nn ee 231 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 233 Personnaliser Kurzweil 3000 234 Personnaliser les barres d outils 236 Application des ensembles de barres d outil 241 Personnaliser le menu du bouton droit de la souris 244 Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots 247 propos de la configuration de la pr diction de mot 248 A propos des options de pr diction de mots 248 Travailler avec le dictionnaire de pr diction de mots 251 Modifier le dictionnaire de pr diction de mot 253 Importer et exporter des dictionnaires de pr diction de mots 255 6 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Sommaire Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire 257 Travailler avec des listes de vocabulaire 258
2. Regarder dans E documents d exemple lt e Dossier parent Si Biographie de Monet Biographie de Monet Le climat zl Le climat Nom du fichier Annuler Fichiers de type Fichiers support s L Il s agit ici de la bo te de dialogue standard Ouvrir d un fichier Windows de telle sorte que vous pouvez naviguer dans votre fichier syst me de la m me mani re que vous le feriez pour tout autre programme qui se base sur Windows Kurzweil 3000 Guide d utilisation 55 Chapitre 2 Bases documentaires 2 Dans la zone d affichage du fichier cliquez sur le nom du document que vous souhaitez Vous pouvez aussi entrer son nom dans la bo te Nom du fichier 3 Cliquez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir le fichier s lectionn Ou cliquez sur le bouton Annuler pour fermer la bo te de dialogue sans ouvrir un dossier Une autre mani re d ouvrir un document est d utiliser la commande Ouvrir dans le menu Fichier Remarque Vous devez s lectionner un moteur OCR prenant en charge les PDF pour ouvrir les fichiers PDF directement dans Kurzweil 3000 Tous les moteurs fournis avec Kurzweil 3000 Version 10 prennent en charge les PDF Voir S lection d un moteur et d une langue OCR la page 294 Cr er un nouveau document Lorsque vous cr ez un nouveau document vous pouvez l ouvrir comme image ou comme document texte Comment cr er un nouveau document texte dans Kurzweil 3000 1
3. Ce chapitre porte sur les points suivants Lire un document page 66 Modifier la vitesse de lecture page 68 S lectionner un mode et une unit de lecture page 69 Modifier la voix de lecture page 70 Modifier l affichage de la page page 72 Modifier les couleurs de double surlignage page 74 Agrandir chacun des mots que lit Kurzweil 3000 page 77 Lire du texte dans d autres applications page 79 D pannage lors de la lecture page 79 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 65 Chapitre 3 Lecture Lire un document Vous pouvez ouvrir et lire le contenu de pratiquement tous les documents Voir Ouvrir un document la page 55 Remarque Si vous lisez un document image comprenant des passages de texte dans plusieurs langues vous pouvez utiliser Kurzweil 3000 pour marquer ces passages de mani re ce que quand Kurzweil 3000 les lit il le fasse dans la langue appropri e Pour plus de d tails voir Modifier le format de langue du texte d une image la page 346 Comment entamer la lecture d un document D Lire Pause 1 Cliquez sur l emplacement o vous souhaitez entamer la lecture 2 Cliquez sur le bouton Lire dans la barre d outils Kurzweil 3000 d marre la lecture Le bouton Lire se transforme en un bouton de Pause 3 Pour arr ter la lecture quelque stade que ce soit cliquez sur le bouton Pause Il y a d autres fa ons de d marrer ou d interrompre la lecture e Appuyez sur la touche F3 du clavie
4. Chapitre 7 criture et dition Ce chapitre porte sur les points suivants propos de l criture page 150 propos de l dition page 151 Autoriser ou interdire l dition page 152 Cr er un document page 152 Modifier les polices les styles et les couleurs page 153 R gler l alignement du texte et les espaces interlignes page 156 R gler les tabulateurs et les marges page 156 V rification de l orthographe de votre document page 157 Modifier le format de langue du texte page 163 introduire des illustrations dans des documents texte page 164 D finition des propri t s des images page 165 Travailler avec du texte image page 166 Utiliser un diteur de texte ext rieur dans Kurzweil 3000 page 169 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 149 Chapitre 7 criture et dition propos de l criture Le processus d criture comporte de multiples tapes e Lecture et recherche e Gestion des id es e Cr ation de r sum s e Cr ation dition et correction du document Kurzweil 3000 offre un jeu de fonctions qui vous aideront dans vos travaux d Ecriture e Les Annotations et le Surlignage vous permettent de prendre des notes pendant votre lecture et vos travaux de recherches e La commande Extraire vous permet de cr er des r sum s et des canevas sur la base desquels vous pouvez crire e Une gamme compl te d outils de traitement de texte y compris la Pr diction de mots acc l re le proces
5. 6 Ouvrez le menu diteur d en t te bas de page l aide du bouton droit de la souris et s lectionnez diteur en t te bas de page pour quitter l diteur Appliquer un rep re d en t te bas de page toutes les pages Utilisez cette m thode pour rep rer un en t te ou un bas de page sur toutes les pages afin que Kurzweil 3000 ne le lise pas Un conseil Si vous comptez appliquer un rep re d en t te bas de page toutes les pages du document veillez agrandir le cadre Cela vous permettra d int grer les l ments l g rement d cal s par rapport l en t te ou au bas de page que vous signalez Remarque L diteur d en t te bas de page n est disponible que sous Kurzweil 3000 Pro Appliquer un rep re d en t te bas de page toutes les pages d un document 336 Utilisez cette m thode pour rep rer un en t te ou un bas de page sur toutes les pages afin que Kurzweil 3000 ne le lise pas Un conseil Si vous comptez appliquer un rep re d en t te bas de page toutes les pages du document veillez agrandir le cadre Cela vous permettra d int grer les l ments l g rement d cal s par rapport l en t te ou au bas de page que vous signalez Remarque L diteur d en t te bas de page n est disponible que sous Kurzweil 3000 Pro Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Acc dez au mode diteur d en t te bas de page Remarque importante Ava
6. Aide Continu Fj Phase vlafr i zi All e Pau Espace simp z E Con ue par aider les tudiants cr er et diter leurs propres documents Comporte la Pr diction de mot le Contr le orthographique les boutons D finition et Synonymes ainsi que les outils de base pour la lecture et l criture Entra nement tude W S qa D Ouvrir Sauvegarder Num riser Lire Vert Jaune Cercle Rouge Cercle Bleu Effacer Collante D finition Aide Phase x w af70 waf z 1 vafi ml 9 S Comporte les boutons de d finition de surlignage et de notes collantes pour aider les tudiants apprendre de nouveaux mots organiser l information et prendre des notes sur leurs lectures Compl ter un test 8 A 0 Nouveau Ouvrir Sauvegarder Imprimer Lire Texte Collante Effacer Orthographe Pr diction NN Jaune Cercle Rouge Effacer Aide Continu j Phas wi af hd a205 7 1 w aji 1 ES FES Fournit les outils n cessaires pour effectuer un test ou une feuille de travail num ris s comporte les notes textuelles pour remplir les blancs les notes collantes pour les r ponses crites et de brefs essais un surligneur pour les questions choix multiple un contr le orthographique pour les corrections d preuves et des boutons Imprimer et Enregistrer pour enregistrer tant les versions lectroniques qu crites du test ef
7. Douze touches de fonction situ es en haut du clavier et nomm es F1 F12 permettent galement d effectuer des t ches sp cifiques Par exemple la touche F1 affiche l aide en ligne de Kurzweil 3000 et F9 lance le processus de num risation F1 Aide F7 oom avant 10 F2 Retour en arri re F8 ans arri re 10 F3 D marrage Pause lecture F9 Entamer une nouvelle num risation F4 Avance F11 ugmenter la vitesse de lecture F5 Conforme la largeur de F12 R duire la vitesse de lecture texte F Conforme la hauteur de texte Pour une liste compl te des touches de raccourci voir Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques la page 387 Menus de raccourci ou de bouton droit de la souris Les menus de raccourci sont aussi appel s Menus de bouton droit de la souris parce que vous cliquez sur le bouton droit de la souris pour y acc der Ils portent sur des commandes qui sont sp cifiques la zone d cran ou la s lection Voici le menu de raccourci de document y do Couper Copier e Coller gt Lecture Pause Rechercher Mot 4 Verification Orthographique Zoom gt Pour fermer ce menu sans s lectionner quoi que ce soit glissez le curseur hors du menu et cliquez sur le bouton gauche de la souris Kurzweil 3000 Guide d utilisation 39 Chapitre 1 Pr sentation rapide Acc s clavier aux menus de raccourci 40 Outre le recours au bout
8. Pour ouvrir un document au d part de la Biblioth que Universelle 1 Dans le menu Fichier choisissez Ouvrir au partir de la Biblioth que La bo te de dialogue Ouvrir appara t avec le dossier Biblioth que Universelle Kurzweil 3000 comme point de d part 2 Ouvrez n importe quel document Enregistrer un document dans la Biblioth que Universelle 1 Dans le menu Fichier choisissez Enregistrer dans la biblioth que La bo te de dialogue Ouvrir appara t avec le dossier Biblioth que Universelle Kurzweil 3000 comme point de d part 2 Entrez un nom pour le document et cliquez sur Enregistrer 414 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images Appendice E Kurzweil 3000 et les dictionnaires d images propos Kurzweil 3000 et des dictionnaires d images Les Dictionnaires d images qu ils soient lectroniques ou imprim s peuvent aider apprendre une langue surtout lorsqu ils font partie du travail normal pour des tudiants en ESL ou en programmes de lecture Kurzweil 3000 accepte un logiciel de dictionnaire d images Il est galement possible d installer plusieurs Dictionnaires d images et des biblioth ques d images ou de clip art La proc dure globale pour l utilisation d un dictionnaire d images est la suivante 1 Installez le dictionnaire 2 Dans Kurzweil 3000 utilisez la Configuration du dictionnaire d images pour ajouter le Dictionnair
9. Z Options Num risation _X Brillance OCR 50 t aaun Par d faut Moteur FineReader Langue N erlandais M Enregistrer Valeurs in neures t su ers PUS M Changer selon la langue de lecture FONC S Intervalle de r p tition Suppl ments 15 l uganan Pard teut F Colonnes ABC M Aff nouvelles num risations rA V rification d orthi M Redressement Orientation de la page I Supprimer les grains Num risation Gi M Seuil Dynamique Rotation automatique M Affichage de l interface TWAIN Seuil de confiance as OK Annuler Appliguer Aide Dans ce volet d Options vous pouvez apporter des mises au point telles que Brillance et Orientation de la page relatives la num risation de documents Vous avez aussi le choix entre les moteurs OCR disponibles Affichage de l interface TWAIN r gle Kurzweil 3000 de telle sorte que en cours de num risation l interface TWAIN du scanner en fonctionnement s affiche Dans le cas de certains scanners ceci offre l opportunit d effectuer des mises au point du scanner qui ne sont pas disponibles dans Kurzweil 3000 Tous les scanners ne disposent cependant pas d une interface TWAIN Kurzweil 3000 Guide d utilisation 49 Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options Pr diction de mots 50 S Options Pr diction de mots x ou G n ral 82 G n ral Lecture Surligneur V rification d orthi Num risation M
10. 2007 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 467 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs 3 Dans la zone tudiants s lectionnez le nom de chaque tudiant pour lequel vous souhaitez g n rer une lettre Pour s lectionner plusieurs noms maintenez la touche CTRL enfonc e et cliquez sur les noms d sir s F 5 er G n rateur de lettre standard Nom de la lettre Progr s mensuel v Etudiants Date de d part Jour Mois Ann e fi F vrier v 2007 Date de fin Jour Mois Ann e 6 F vrier 2007 4 Entrez une Date de d part et une date de fin Ces dates seront affich es sur la page de garde lors de l impression des lettres g n r es Elles figureront galement dans les lettres elles m mes si celles ci contiennent les champs lt lt Date de d part gt gt et lt lt Date de fin gt gt G n rateur de lettre standard Nom de la lettre Progr s mensuel xl Etudiants Date de d part Jour Mois Ann e fi F vrier 2007 Date de fin Jour Mois Ann e 6 F vrier 2007 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Affichage de lettre standard s affiche Cette 468 Kurzweil 3000 Guide utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs bo te de dialogue contient un en t te pr cisant le nom de la lettre standard suivi des dates sp cifi es A la suite de l e
11. Surligner des mots de la liste de vocabulaire 180 Vous pouvez surligner les mots figurant dans une liste de vocabulaire et se trouvant dans un document texte ou image Cette fonction est disponible lorsque vous avez coch la case Ajouter cette liste au menu Surlignage dans la fen tre Options de la liste de vocabulaire Surligner des mots de la liste de vocabulaire est utile en vue de v rifier si les tudiants utilisent effectivement les mots de vocabulaire qui leur sont impos s De m me une fois qu ils sont surlign s vous pouvez extraire les mots pour les placer dans un document distinct Dans le cas des listes particuli res homophones et mots pouvant porter confusion les tudiants peuvent v rifier ainsi s ils font un usage correct de ces mots Voir A propos des listes d homophones la page 258 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 9 Travailler avec des listes vocabulaire Comment surligner dans un document des mots de la liste de vocabulaire Dans le menu Outils choisissez Surligner et s lectionnez ensuite la Liste de vocabulaire souhait e Outils R f rence Fen tre Enligne Aide Surlignage A Effacer Note amp 1 Surignage Jaune x 2 Surlignage Vert ET Signets Ctri F12 S V rificateur d orthographe Shift F8 F re oi i Orthographe class e o 5 AEA an Pr diction de mots Shift F11 me 6 Surlignage Gris Listes de Vocabulaire gt 7 Cercle Rouge Rempl
12. Vous pouvez encercler autant de texte que vous le souhaitez dans un document Pour modifier la couleur d encerclement s lectionnez une nouvelle couleur dans le sous menu Surligner Pour d sactiver l outil d encerclement d s lectionnez le dans le sous menu Surligner Kurzweil 3000 Guide d utilisation 99 Chapitre 5 Outils d tude Remarques Pour utiliser l outil d encerclement la fonction Activer l dition du menu Editer doit tre s lectionn e elle est s lectionn e par d faut Kurzweil 3000 ne retient le texte encercl que si vous enregistrez le document sous format KESI kes ou RTF Ajouter des descriptions personnalis es aux outils de surlignage et d encerclement Vous pouvez ajouter vos propres descriptions aux outils de surlignage et d encerclement en couleur Cela peut s av rer utile par exemple quand vous souhaitez effectuer une analyse grammaticale des phrases Vous pouvez renommer les outils de surlignage et d encerclement de mani re ce qu ils correspondent des fonctions grammaticales Nom Verbe pith te Pr position etc 100 Quand vous tablissez une description celle ci appara t quatre endroits Comme info bulle de l outil de surlignage ou Cercle l info bulle de l outil est affich e quand vous d placez le curseur sur le bouton d outil de surlignage ou d encerclement puis laissez le curseur cet endroit pendant quelques instants Comme description de l
13. Vous pouvez restaurer la liste de corrections par d faut si vous avez ajout de nombreuses corrections cette liste Pour supprimer le dictionnaire de prononciation actuel 1 Dans le menu Outils choisissez Prononciations 2 Dans la bo te de dialogue Nouvelles prononciations cliquez sur diter La fen tre diteur de prononciation appara t 3 Dans la bo te de dialogue Prononciations cliquez sur Avanc Les options avanc es s affichent Vous pouvez aussi exporter la liste pour une utilisation future tant donn que toutes les prononciations ajout es seront supprim es lorsque vous restaurerez le dictionnaire par d faut Voir mporter et exporter les dictionnaires de prononciation la page 330 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 329 Chapitre 19 Pr paration de documents 4 Cliquez sur Effacer tout Kurzweil 3000 supprime la liste des prononciations 5 Cliquez sur D fauts Kurzweil 3000 recharge le dictionnaire de prononciation par d faut du processeur vocal en place Importer et exporter les dictionnaires de prononciation Les options Importer et Exporter les prononciations vous permettent de distribuer les dictionnaires de prononciation aux utilisateurs de Kurzweil 3000 Cela s av re particuli rement int ressant lorsqu une ou deux personnes sont charg es de la pr paration des documents et si elles doivent ajouter des prononciations une liste principale Il est donc possible d exporter p rio
14. la couleur que vous ne souhaitez pas inclure dans le document 5 Vous pouvez aussi s lectionner l option Ins rer une ligne vide lors de extraction des surlignages pour largir l espacement entre chaque mot ou chaque passage surlign dans le document 6 Vous pouvez galement d finir les retraits et ou les pr fixes pour chaque couleur de surlignage ou de cercle extraite Voir Extraction de texte la page 137 7 Cliquez sur OK pour extraire le texte de la couleur s lectionn e vers un nouveau document texte Remarques Vous pouvez d finir la police de caract re la taille le style gras italique soulign du texte extrait l aide du volet Options R f rez vous la page 155 Si vous avez ajout des descriptions personnalis es pour vos surlignages et vos cercles celles ci s affichent dans la fen tre Extraire Annotations Voir Ajout d un pr fixe au texte surlign ou entour la page 132 D finition des retraits et des pr fixes pour le texte surlign ou entour Si VOUS cr ez un canevas ou si vous voulez cr er une hi rarchie d id es dans vos notes de r sum vous pouvez le faire en positionnant des retraits et pr fixes pour chaque surlignage ou cercle Vous pouvez d finir des 130 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude retraits et des pr fixes la fois pour le texte surlign extrait et imprim Comment r gler les valeurs de retrait pour le texte surl
15. 1 Dans le menu diter cliquez sur Rechercher et s lectionnez Objet La bo te de dialogue Rechercher Objet appara t Rechercher Objet Xj C Signet C Note C Note vocale Surlignage Annuler Aide 2 S lectionnez Surlignage 102 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude 3 Cliquez sur Rechercher Kurzweil 3000 parcourt le document et s arr te sur le texte surlign ou entour Pour de plus amples informations sur la recherche d autres objets les Notes par exemple consultez la page 114 4 Cliquez nouveau sur Rechercher pour rechercher l occurrence suivante de l objet sp cifi Kurzweil 3000 Guide d utilisation 103 Chapitre 5 Outils d tude Ajouter des notes L annotation est un moyen int ressant de garder les questions les id es et les r f rences associ es un document Kurzweil 3000 fournit cinq types de notes Cette vari t est utile pour aider les tudiants diff renciater entre divers types d informations les classer par cat gories et les retrouver e Notes collantes disponible en documents image e Notes textuelles disponible en documents image e Notes de bas de page disponible en documents image et texte e Notes vocales notes qui stockent et restituent une annotation dict e disponible en documents image et texte e Notes bulles disponibles en documents image et texte Voir Chapitre 6 Notes Bulles la page
16. 2 Dans la barre d outils du navigateur saisissez un mot ou une phrase dans la case Rechercher 3 Cliquez sur Rechercher Une liste de liens vers les sujets contenant le s terme s de votre recherche appara t 4 Cliquez sur un lien pour afficher une rubrique Kurzweil 3000 Guide d utilisation 51 Chapitre 1 Pr sentation rapide propos des vid os Guide de Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 contient une s rie de vid os Guide fournissant des informations et des conseils relatifs aux fonctions et caract ristiques les plus utilis es Comment visionner une vid o Guide 1 Dans le menu Aide choisissez Vid o guide La page de menu vid o appara t 2 Double cliquez sur le titre de la vid o que vous souhaitez visionner Le lecteur vid o appara t dans la fen tre Kurzweil 3000 et commence visionner la vid o Vous pouvez d marrer arr ter avancer ou reculer rapidement et ajuster le volume de la vid o l aide des boutons de la barre de commande au bas du lecteur 52 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 2 Bases documentaires Chapitre 2 Bases documentaires Ce chapitre contient les informations et instructions suivantes Types de documents page 54 Boutons Documents dans la barre d outils Principale page 55 Ouvrir un document page 55 Cr er un nouveau document page 56 Sauvegarde automatique de fichiers de texte page 57 Enregistrer un document page 58 Imprimer
17. 6 7 Cliquez sur Suivant pour ouvrir la bo te de dialogue Options de Liste vocabulaire x Options D Ajouter cette liste au Menu Rechercher M Ajouter cette liste au Menu Surlignage M Surligner ces mots dans la fen tre de la Pr diction de mots Suignage F 4 H y S Liste Mot D finition optionnel Mots reli s optionnel oo Ajouter Supprimer D mots 5 Entr e lt lt Pr c dent Annuler Aide Z Cliquez dans la bo te de texte Mot et entrez le mot souhait Si vous souhaitez ajouter une d finition du mot en cours cliquez dans la bo te de texte D finition et entrez celle ci Si vous souhaitez ajouter des mots apparent s l entr e en cours cliquez sur la bo te texte Mots reli s optionnel et entrez le mot souhait Pour ajouter un autre mot apparent cliquez dans la bo te de texte suivante entrez le mot etc Kurzweil 3000 Guide utilisation 261 Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire 262 8 Cliquez sur Ajouter Le mot appara t dans la zone liste x Options M Ajouter cette liste au Menu Surlignage M Surligner ces mots dans la fen tre de la Pr diction de mots Surlignage j E j y I Ajouter cette liste au Menu Rechercher Liste a l envi abaisse abat abatis abats abattis abime aboi abside absoute abstrait abyme 2949 mots abbesse D finition optionnel Mots reli s option
18. Acc dez au dossier Documents and Settings user name Application Data KESI Kurzweil 3000 Faites une copie du fichier srp Ce fichier est nomm en fonction de la langue et du processeur vocal s lectionn s dans le volet Options de lecture lors de la cr ation du dictionnaire de prononciation l tape 3 7 Renommez la copie en pronunciations srp 8 Placez le fichier dans le dossier contenant les fichiers kes concern s Vous devriez tester ce fichier avec plusieurs processeurs vocaux afin de vous assurer que c est correct pour chacun d entre eux Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Travailler avec l diteur d en t te bas de page De nombreux documents livres textes et rapports ainsi que les feuilles de travail et les tests contiennent des en t tes et des bas de page que Kurzweil 3000 ne doit pas forc ment lire haute voix L diteur d en t te bas de page vous permet de marquer le texte dans un document image afin que le programme ne le lise pas Cela s av re particuli rement utile lorsque vous pr parez des documents contenant de nombreuses pages et pr sentant des zones qui doivent syst matiquement ne pas tre lues Remarques L diteur d en t te bas de page n est disponible que sous Kurzweil 3000 Pro Les modifications apport es l aide de cet outil seront sauvegard es uniquement si vous enregistrez le fichier apr s avoir quitt l
19. Dans les documents image cliquez o vous le souhaitez car vous pouvez ais ment d placer la note vocale apr s son enregistrement Dans les documents texte cliquez devant le mot o vous souhaitez placer la note vocale Apr s que vous ayez cliqu la fen tre Note vocale appara t Note vocale itia Annuler Ouvrir Aide Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude 3 Cliquez sur le bouton Enregistrer micro pour d marrer l enregistrement Le bouton Enregistrer devient Arr ter panneau Ou Cliquez sur Ouvrir pour associer un fichier WAV pr enregistr Naviguez la recherche du fichier et cliquez sur Ouvrir 4 Vous pouvez enregistrer jusqu deux minutes de son Si vous ajoutez un fichier son il peut tre aussi long que vous le souhaitez Lorsque vous en avez termin avec l enregistrement de la note cliquez sur le bouton Arr ter 5 Pour couter la note vocale appuyez sur le bouton Lire triangle Vous pouvez atteindre le d but ou la fin d une note vocale en cliquant sur les boutons m Aller au D but m Aller la fin Lorsque vous ajoutez une note vocale une image un rep re appara t l emplacement de la note vocale Lorsque vous ajoutez une note vocale un document texte le texte le plus proche du point d insertion se transforme en texte soulign rouge et un num ro de r f rence appara t c t de la note Num risez V
20. Ecriture amp ppliquer ensemble de barres d outils Personnaliser barres d outils 2 Dans le menu raccourci de la Barre d outils s lectionnez Personnaliser barres d outils 236 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Pour personnaliser les barres d outils 1 Dans le menu Outils s lectionnez Personnalisez puis Barres d outils ou a Pointez sur un espace ouvert dans une barre d outils et cliquez sur le bouton droit de la souris b Dans le menu raccourci Barres d outils choisissez Personnaliser barre d outils H Principale gt EL Lecture l Etude gt E Ecriture amp ppliquer ensemble de barres d outils Personnaliser barres d outils La bo te de dialogue Personnaliser barres d outils s affiche Z Personnaliser barres d outils Montrer l ensemble des barres d outils lt Aucun gt v Enregistrer Principale if Etude if Lecture Ecriture Details Nom Principale Taille Grande gende x F Visible r Boutons actifs Das eue uvrir Sauvegarder Imprimer Num riser En Enavant Silencieux D finition Synonymes Epeler Aide p 11180 4 BN0D00CDAMETUBBYAHAGENFEUN Pr ee I Montrer rep res visuels Position de la barre d outils Haut X Ok Annuler Appliquer Aide 2 Cliquez sur un des quatre onglets pour s lectionner une barre d outils Principale Etude ll Lectu
21. Kurzweil 3000 Guide d utilisation 93 Chapitre 5 Outils d tude Chapitre 5 Outils d tude Ce chapitre porte sur les points suivants propos des outils d Etude page 96 Travailler avec les outils de surlignage en couleur et d encerclement page 98 Ajouter des notes page 104 Travailler avec des notes page 113 Modifier les r glages des notes collantes et textuelles page 120 Ajouter des signets et travailler avec eux page 123 Afficher et cacher les notes page 126 Extraction des notes des signets ou du texte surlign page 127 Impression du texte surlign et entour page 135 Extraction de texte page 137 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 95 Chapitre 5 Outils d tude propos des outils d Etude Les outils d tude Kurzweil 3000 sont con us pour aider les ducateurs et les lecteurs individuels mettre en place un ventail de m thodes d apprentissage En tant que professeur vous pouvez facilement cr er un mat riel de pr lecture de notes et messages d tude et m me des questions de tests pour des tudiants En tant qu tudiant vous pouvez cr er des r sum s qui vous permettront d tudier et d crire Les outils d Etude Kurzweil 3000 sont e Adaptables La suite Etude ne requiert pas l installation de quelque m thode d enseignement ou d apprentissage que ce soit Vous pouvez appliquer les outils tout un jeu de r glages et de cadres ducationnels et individuels
22. Principale Etude Lecture et criture ainsi que les ensembles de barres d outils Vous pouvez afficher ou cacher la barre d outils appliquer une barre d outils modifier le contenu de la barre d outils standard r gler ou cr er un nouveau ensemble de barres d outils en utilisant la bo te de dialogue Personnaliser barres d outils Comment ouvrir la bo te de dialogue Personnaliser barres d outils Outils Dans le menu Outils choisissez Personnaliser et s lectionnez Barres d outils Personnaliser barres d outils Montrer l ensemble des barres d outils lt Aucun gt z Enregistrer l Principale T Etude Lecture Ecriture pr Details Nomi Principale Taille Grande l gende M Visible D D D DB Nouveau Ouvrir Sauvegarder Imprimer Num riser En Arri re Lire Enavant Silencieux D finition Synonymes Epeler Aide t e r Boutons actifs p Boutons inactifs BHNO09O0GO0D0ARmE TUBB YAHOO REUr Po peek RE I Montrer rep res visuels Position de la barre d outils Haut z Une autre mani re d acc der la bo te de dialogue Personnaliser les barres d outils est d utiliser le menu raccourci de la barre d outils Aide OK Annuler Appliquer 1 Pointez sur un espace ouvert dans une barre d outils et cliquez sur le bouton droit de la souris I Principale gt El Lecture l Etude gt
23. ai Aide 36 entr es Langue Fran ais Moteur de voix ScanSoft Inc 4 Faites d filer la liste des Mots prononcer et s lectionnez le mot souhait 5 Cliquez sur dans la bo te Prononciation et entrez la nouvelle prononciation ou cliquez sur Supprimer pour supprimer le mot 6 Cliquez sur OK lorsque vous avez termin Remarque Vous pouvez limiter la possibilit d dition des prononciations dans le volet Options verrouiller Voir Activer ou d sactiver les fonctions de Kurzweil 3000 la page 359 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Entendre tous les mots dans un dictionnaire de prononciation L option Tester tout permet de revoir facilement toutes les prononciations d un dictionnaire En s lectionnant cette option vous demandez Kurzweil 3000 de prononcer tous les termes d un dictionnaire partir du mot s lectionn 1 Dans le menu Outils choisissez Prononciations 2 Dans la bo te de dialogue Nouvelles prononciation cliquez sur dition La fen tre Prononciation appara t 3 Dans la bo te de dialogue Prononciations cliquez sur Avanc Les options Avanc es s affichent 4 Dans la fen tre Mot prononcer cliquez sur le mot partir duquel vous souhaitez commencer la lecture 5 Cliquez sur Tester tout Kurzweil 3000 entame sa lecture du dictionnaire de prononciation Suppression et restauration des dictionnaires de prononciation
24. de la question et l chez ensuite le bouton de la souris Arial x hs K Gras x Align gauche x Espace simple x or a Donnez la capitale des pays suivants S lectionnez la r ponse et glissez la Les pays bas jusqu c t de la question a Rotterdam b Den Haag c Amsterdam La France a Paris b Lyon c Marseille Vous pouvez aussi glisser et d poser dans les cas de Remplissage des blancs et de Tentative de r ponse si une partie de la r ponse figure dans le test Kurzweil 3000 Guide utilisation 207 Chapitre 12 Gestion de fichiers Chapitre 12 Gestion de fichiers Ce chapitre porte sur les points suivants e Gestion de fichiers et Windows page 210 e Travailler avec des documents page 211 e Choisir un format de fichier page 213 e Localisation de documents page 214 e Ouverture et rangement de documents multiples page 216 e Enregistrer des documents comme fichiers audio page 217 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 209 Chapitre 12 Gestion de fichiers Gestion de fichiers et Windows Kurzweil 3000 est une application bas e sur Microsoft Windows Si vous tes d j familiaris avec Windows il vous sera facile de g rer vos dossiers et fichiers Kurzweil 3000 Les fichiers sont la forme lectronique de vos documents Chaque fichier porte un nom et poss de une extension Le nom du fichier est destin vous donner une id e de ce que contient le
25. mesure qu il les rencontrera Remarques e Si vous d placez un rep re de note vocale dans un document image Kurzweil 3000 lira la note lorsqu il atteindra son rep re Pour voir o se trouve le point d ancrage d une note vocale donn e cliquez sur le rep re de la note vocale et le curseur se placera au niveau du rep re e Si la note vocale n a pas d ancrage Kurzweil 3000 ne la lira pas Pour cr er un ancrage r f rez vous la proc dure Comment d placer une note vocale dans un document image la page 110 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Travailler avec des notes Apr s avoir ajout des annotations un document vous pouvez Cliquer sur les Notes collantes et les Notes textuelles pour en couter le contenu Ouvrir les Notes de bas de page ou les Notes vocales pour les couter Rechercher des notes diter le contenu des Notes collantes du Texte et des Notes de bas de page Ceci implique de couper copier glisser d poser et coller le texte Intervertir une Note collante avec une Note textuelle D placer et reformater des Notes collantes et des Notes textuelles Retirer les Notes du document Comment ouvrir et couter les notes 1 Cliquez dans une note collante ou textuelle ou double cliquez sur l accroche d une note de bas de page ou d une Note vocale Si vous travaillez avec une note de bas de page le contenu appara t dans une fen tre L ouvert
26. o Le document appara t dans l affichage diteur de zone 2 S lectionnez la zone que vous souhaitez couper en cliquant sur elle La zone change de couleur pour montrer qu elle est s lectionn e 3 Appuyez sur le bouton droit de la souris pour voir le menu diteur de zone 4 Choisissez Effacer Zone La bo te de zone dispara t Comment effacer toutes les zones Outils 1 Ouvrez le menu Outils et s lectionnez l diteur de zone Le document appara t dans l affichage diteur de zone 2 Cliquez n importe o dans le document 3 Appuyez sur le bouton droit de la souris pour voir le menu diteur de zone 4 Choisissez Effacer toutes les zones Toutes les zones disparaissent Remarque Si vous liminez toutes les zones et que vous sortez ensuite de l diteur de zone toutes les zones limin es sont r g n r es Vous devez laisser une zone factice une zone graphique serait un bon choix en vue d tre assur que les autres restent bien limin es Kurzweil 3000 Guide utilisation 315 Chapitre 19 Pr paration de documents Re reconna tre des pages Utiliser la commande Re reconna tre la Page pour r appliquer la phase de reconnaissance de caract res du processus de num risation un document image sans avoir besoin d un scanner Ceci est tr s efficace si vous avez un document qui contient un grand nombre d erreurs de prononciation et si vous voulez essayer un moteur d OCR diff ren
27. pour ouvrir la bo te de dialogue Rechercher puis cliquez sur Remplacer pour ouvrir la fen tre Remplacer Vous pouvez aussi acc der la fen tre Remplacer en cliquant sur Rechercher dans le menu Edition puis sur Remplacer texte Cliquez dans le champ Remplacer par et entrez le texte de remplacement Si vous le souhaitez choisissez une option Sensible la casse ou Mot entier et ou Recherche en avant ou vers l arri re D cidez de ce que vous souhaitez faire ensuite Pour d placer le point de d part de la prochaine recherche cliquez sur D but fichier D marrer la fin Pour rechercher l occurrence suivante cliquez sur Suivant Pour remplacer uniquement le mot en cours cliquez sur Remplacer Pour remplacer toutes les occurrences du mot ou pour remplacer le mot partout dans le document cliquez sur Remplacer tout Pour remplacer chaque occurrence du mot cliquez sur Remplacement d finitif Ceci est particuli rement utile pour corriger des erreurs de num risation Lorsque vous avez termin cliquez sur l ic ne X pour fermer la bo te de dialogue Cliquez sur le bouton Annuler pour fermer la bo te de dialogue sans appliquer les modifications demand es Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 7 criture et dition Modifier le format de langue du texte Si vous travaillez avec plusieurs langues dans un document texte vous pourrez modifier le format de langue du texte s lectionn en le sign
28. propos des notes bulle page 272 Planification des notes bulle page 276 Cr ation d une note bulle page 278 Modifier une note bulle page 283 D placer les rep res de note bulles page 284 Suppression d une note bulle page 284 Activer et d sactiver les notes Bulles page 284 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 271 Chapitre 17 Configurer des notes Bulles propos des notes bulle Les notes Bulles s affichent automatiquement lorsque le lecteur les atteint Elles peuvent tre associ es des mots composant les documents texte ou image Elles peuvent contenir des commentaires des consignes ou des questions de divers formats Vrai ou Faux boutons radio cases cocher cases relier ou r ponses texte Vous pouvez aussi indiquer le moment et la mani re d ouvrir et de lire les notes Bulles Avantages des notes bulle Les notes Bulles sont parfaites pour les op rations suivantes e Enseigner aux tudiants des l ments sp cifiques e Guider les tudiants pour certaines t ches e Donner aux tudiants des instructions claires sur le cours et le travail en classe e Accueillir des strat gies et des objectifs p dagogiques plus larges Les notes Bulles vous permettent d aider votre l ve ou vos tudiants pr sentant des besoins sp cifiques atteindre les objectifs d finis dans leur programme individuel pour ainsi garder le rythme Avantages des notes bulle 272 Qu est ce qui distingue les notes Bulles d
29. tude Les illustrations de la page suivante montrent la fen tre Extraire Annotations pr sentant certains param tres ainsi que les fichiers extraits r sultant de ces param tres Ces param tres donneront les m mes r sultats que si vous imprimiez le texte surlign Extraire Annotations a o Extraire les l ments suivants C Annotations M Notes bulles M hotes de bas de page V Notes collantes M lotes textuelles Signets Surlignages M Surlignage Jaune V Surlignage Vert M Surlignage Cyan F Surlignage Magenta M Surlignage Orange M Surlignage Gris D Cercle Rouge 5 S S nf M o Q 3 00 cm oo om ooo cm ooo cm Goo om D Ins rer des lignes vides dans l extrait des surlignages Kurzweil 3000 Guide d utilisation Annuler Aide 133 Chapitre 5 Outils d tude 134 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Impression du texte surlign et entour Kurzweil 3000 vous permet d extraire le texte mis en vidence l aide des outils de surlignage ou les cercles Vous pouvez galement d finir des retraits et ou des pr fixes num rotation automatique ou autre texte pour le texte associ chaque couleur de surlignage ou de contour Voir Extraction de texte la page 137 Outre l impression du texte marqu avec l outil de surlignage et les cercles vous pouvez automatiquement mettr
30. une image 346 Chapitre 20 Pr parer et passer des tests 349 propos des tests et de passer des tests 350 Outils de pr paration de tests 352 Personnaliser Kurzweil 3000 pour passer des tests 357 Activer ou d sactiver les fonctions de Kurzweil 3000 359 D finir un mot de passe pour les param tres de verrouillage 361 Faire passer un test 362 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e 365 A propos des propri t s du document 366 Enregistrer les verrouillages de fonctions avec le document 368 Emp cher la copie et l impression de documents 369 D finition du cryptage du document 369 Modifier les propri t s des notes collantes d un document 372 Modifier les propri t s des notes textuelles d un document 373 Importation et exportation de fichiers 376 8 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Sommaire Importer des documents dans Kurzweil 3000 au d part d autres applications l imprimante virtuelle KESI 378 Enregistrer une partie d un document 380 Joindre un document un autre 380 Envoyer des dossiers par e mail 382 Formats de fichier support s 383 Section Ill Appendices srsssseniseetanotisnu in enauiasse 385 Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques ANGES RSS En Sn Re RSR R ar hinaan da a AR CAR nn it nc de anA arini 387 Acc s aux menus aux commandes de menu et aux bo tes de dialogue 388 Touches de fonction 390 Touches de raccourci 391 Utiliser le clavier pour d placer le curseur 397
31. 1 Type de compte S il s agit d un nouvel enregistrement s lectionnez Cr ez Compte Nouveau s il n est pas encore s lectionn Si vous avez enregistr auparavant une autre copie de Kurzweil 3000 Version 8 ou une copie de Kurzweil 1000 Version 7 ou plus r cente cliquez sur Utilisez Compte Existant cela r duira la quantit d informations que vous devriez entrer Note Si vous op rez une mise jour au d part d une version Kurzweil 3000 ant rieure la Version 8 vous n avez pas de compte existant et il vous faut donc cr er un Nouveau compte 2 Nom de compte et Mot de passe Cette information est utilis e pour cr er dans les Kurzweil Educational Systems un compte qui contient les informations standards d enregistrement soci t adresse e mail etc Il faut que vous inscriviez votre Nom d utilisateur et votre Mot de passe et que vous les conserviez en un endroit s r Note Une fois que vous aurez soumis un Nom d utilisateur compte et un Mot de passe un compte sera cr chez Kurzweil Educational Systems Au cas o pour une raison ou une autre vous arr teriez le Kurzweil 3000 Guide d utilisation Enregistrer son Kurzweil 3000 3 processus d enregistrement avant qu il soit termin cliquez sur le bouton Compte existant lorsque vous voudrez poursuivre le processus en vue d arriver au terme du processus d enregistrement Informations d enregistrement Entrez ici les informations standard d enregist
32. 444 445 446 448 448 448 449 449 450 451 453 455 457 460 461 463 467 Sommaire Appendice l Cr ation de fichier audio 471 Permettre la cr ation d un fichier audio pour les utilisateurs limit s de Windows 2000 473 Red marrage de l application de cr ation des fichiers audio 473 D pannage lors de la cr ation d un fichier audio 474 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 11 Enregistrer son Kurzweil 3000 Enregistrer son Kurzweil 3000 Qui doit s enregistrer Tout le monde Les nouveaux clients comme les utilisateurs existants Si vous op rez une mise jour vous devez vous r enregistrer Si vous avez achet une licence pour plusieurs sites vous devez enregistrer chacun des comptes d utilisateurs Pourquoi s enregistrer Voici quelques unes des raisons les plus videntes de le faire Utilisez directement l ensemble du produit Jusqu votre enregistrement Kurzweil 3000 se met en mode Essai Lorsque vous tes en mode Essai vous avez 30 jours pour vous enregistrer dater du jour de l installation Si vous n enregistrez pas le produit dans cet intervalle de 30 jours certaines fonctions seront automatiquement supprim es et vous recevrez des messages qui vous rappellent qu il faut s enregistrer Comme Kurzweil Educational Systems a automatis ses processus de fabrication et de distribution du produit le fait que nous ayons dans notre base de donn es les informations relatives votre e
33. Annuler Aide 2 S lectionnez Signet 3 Cliquez sur Rechercher Kurzweil 3000 parcourt le document et s arr te sur le premier signet d tect Cliquez nouveau sur Rechercher pour rechercher le signet suivant Kurzweil 3000 Guide d utilisation 125 Chapitre 5 Outils d tude Afficher et cacher les notes Vous pouvez afficher ou cacher les notes collantes et notes bulles les ancrages de notes vocales les surlignages et les signets que vous avez ajout s un document Le fait de cacher ces annotations ne les exclut pas du document mais offre une vision claire de l image num ris e ou du document tap Par d faut toutes les annotations sont visibles Comment afficher ou cacher des annotations Afficher 1 Ouvrez le menu Afficher cliquez sur Annotations 2 Utilisez le sous menu Annotations pour s lectionner les annotations que vous souhaitez rendre visibles et celles que vous voulez cacher Afficher Outils R f rence Fen tre En ligi juster gt Zoom Effectuer une rotation gt Page gt Onglets gt Vue de la Page gt F2 Montrer les notes F2 Montrer les notes vocales F2 Montrer les surlignages F2 Montrer les cercles F2 Montrer les signets Agrandissement du mot prononc Ctr K 126 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Extraction des notes des signets ou du texte surlign La fonction Extraire les annotations permet de cr er des
34. Appendice B S lectionner un navigateur par d faut Lire le Web PE ED RE 399 S lectionner Internet Explorer comme navigateur par d faut 400 S lectionner Firefox comme navigateur par d faut 400 Installation de l extension KESIReader pour Firefox 402 Mise jour de l extension pour Firefox 404 Activer la fonction de lecture de texte alternatif pour Firefox 405 Appendice C Apprentissage des langues 407 Apprentissage des langues avec Kurzweil 3000 407 S lectionner une seconde langue 408 S lectionner un dictionnaire d apprentissage des langues 410 Appendice D Configurer et utiliser la Biblioth que Universelle411 Pr sentation de la configuration de la Biblioth que Universelle 412 Configurer l acc s une Biblioth que Universelle 413 Utiliser la Biblioth que Universelle 414 Appendice E Kurzweil 3000 et les dictionnaires d images 415 propos Kurzweil 3000 et des dictionnaires d images 415 L ouverture de la bo te de dialogue dictionnaires d image 416 Essayer un dictionnaire d images 417 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 9 Sommaire Ajouter un dictionnaire d images Pr sentation limit e de correspondance Gestion des dictionnaires d images Ajouter le bouton Image la barre d outils Chercher une image pour un mot Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Travail avec la fen tre Calculatrice g n rale Proc dures g n rales Travail avec la calculatrice standard
35. Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Kurzweil 3000 Guide d utilisation 459 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Activit s enregistr es La liste suivante pr sente les activit s et ou v nements Kurzweil 3000 qui sont enregistr s dans la base de donn es d activit s Ouverture de fichier Enregistrement de fichier Fermeture de fichier Num risation de page D but de la lecture Arr t de la lecture Recherche de d finitions Recherche de synonymes Recherche de syllabes Orthographe d un mot V rification orthographe document Activation pr diction de mots D sactivation pr diction de mots Insertion de mots par la pr diction de mots Changement de vitesse de lecture Changement du mode de lecture Changement d unit lue Utilisateur connect Utilisateur d connect Nouveau fichier texte cr Nouveau fichier image cr Fichier Enregistr sous D finition non trouv e Recherche dans Encarta Synonyme non trouv Faute corrig e par le correcteur orthographique Faute d orthographe saut e par le correcteur orthographique Aucune suggestion du correcteur pour le mot Rapport du correcteur orthographique Surligneur utilis dans le texte Surligner les mots dans la liste de vocabulaire Recherche de mots dans la liste de vocabulaire Mot ins r depuis la liste de vocabulaire Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kur
36. Cliquez sur le bouton Nouveau dans la barre d outils Principale Un document vide appara t dans la zone d affichage des documents Un curseur clignote dans le coin sup rieur gauche Nouveau 2 Tapez dans le nouveau document Votre saisie appara t dans la zone d affichage des documents Une autre mani re de cr er un document est d ouvrir le menu Fichier de s lectionner Nouveau et ensuite Fichier Texte Comment cr er un nouveau document image dans Kurzweil 3000 Cette fonction est utile si vous avez d j un document image ouvert et si vous souhaitez cr er un document nouveau et diff rent e Commencez num riser sans avoir ouvert de document e Ou ouvrez le menu Fichier s lectionnez Nouveau et ensuite Fichier image 56 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 2 Bases documentaires Sauvegarde automatique de fichiers de texte Par d faut Kurzweil 3000 sauvegarde automatiquement les fichiers de texte toutes les cinq minutes La sauvegarde automatique fonctionne uniquement avec les fichiers ditables et non prot g s contre les copies Vous pouvez d sactiver la sauvegarde automatique et modifier l intervalle de sauvegarde Comment activer d sactiver la sauvegarde automatique et d finir un intervalle de sauvegarde 1 Dans le menu Outils choisissez Options La bo te de dialogue Options appara t 2 Cliquez sur l ic ne Texte gauche pour afficher le volet Options de texte 3 Da
37. Gr ce sa permet de Note Vocale dans un document image Chaque Note vocale 2 a Dans des documents im Note Vocale dans un document texte Kurzweil 3000 Guide utilisation 109 Chapitre 5 Outils d tude Conseil Vous pouvez modifier le format d un rep re de note vocale dans vos documents image Ouvrez le menu Outils et s lectionnez Options Cliquez sur l ic ne Image et s lectionnez Indicateur d annotation Petite ou Grande dans le menu Taille du rep re de note Remarque vous pouvez utiliser la fonction Compl ter les blancs pour ajouter des notes vocales vides des tests ou des feuilles de travail Voir Pr parer les tests et les feuilles de travail la page 351 Ajouter du contenu une note vocale existante 1 Cliquez deux fois sur la note vocale que vous souhaitez compl ter La fen tre Note vocale s affiche et commence la lecture de la note vocale Cliquez sur le bouton Pause Vous ne devez pas attendre la fin de la note vocale Cliquez sur le bouton Enregistrer et enregistrez le nouveau texte Cliquez sur le bouton Arr ter Kurzweil 3000 ajoute le contenu la fin de la note vocale existante Remarque vous ne pouvez pas ajouter un fichier son une note existante Comment d placer une note vocale dans un document image 110 Cliquez et maintenez le clic sur un rep re de note vocale puis glissez le rep re un nouvel emplacement sur la page Vous ne pouvez pas g
38. Pour de nombreux utilisateurs l utilisation de la souris peut s av rer difficile Afin de faire en sorte que l exp rience Kurzweil 3000 soit positive pour tous les utilisateurs la plupart des fonctions sont accessibles partir du clavier Ce chapitre d crit l acc s aux fonctions de Kurzweil 3000 l aide des touches d acc s des touches de fonction et des touches de raccourci Kurzweil 3000 Guide d utilisation 387 Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Acc s aux menus aux commandes de menu et aux bo tes de dialogue 388 Vous pouvez acc der aux menus de Kurzweil 3000 aux commandes aux fen tres et aux options des bo tes de dialogue l aide des touches d acc s standard de Windows Pour Utilisez les touches Remarques Ouvrir un menu ou s lectionner une commande dans un menu ou une bo te de dialogue ALT Lettre soulign e Appuyez sur la touche ALT pour afficher les lettres soulign es Appuyez ensuite sur la lettre soulign e ad quate afin d afficher le menu s lectionner une commande ouvrir une fen tre ou s lectionner une commande dans la fen tre Remarque Dans certains cas la lettre soulign e est difficile voir car le soulignement se trouve sous un ou un i Parcourir les options des bo tes de dialogue S lectionner une bo te de dialogue ou un bouton tel que OK ou Cancel TAB Parcourir les commandes de menu ou
39. ScanSoft Virginie_F Continu Phrase 7 afio vlaf25 v 1 vaf 1 E LT Ceci est le jeu de barre d outils Kurzweil 3000 par d faut Basique Suur Nouveau Ouvrir Sauvegarder Num riser En Arri re Lire En avant D finition Aide Phrase v afi vlaf5 Ji vaf 1 i eeh Mi ee _ Pour les degr s primaire et l mentaire et pour les utilisateurs d butants de tous les degr s Volontairement simple et con u pour enseigner aux tudiants les comp tences essentielles en mati re de num risation de r glage de vitesse de lecture d agrandissement du texte de d couverte de d finitions et de gestion de documents Kurzweil 3000 Guide utilisation 241 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Lecture des textes D D A g Ouvrir Sauvegarder Num riser En Arri re Lire En avant Jaune Vert Cercle Rouge Cercle Bleu Effacer D finition Aide Phase 7j Yi afio v Af 5 7 1 jv af 1 Fa m ESS Pour les tudiants qui lisent pour s informer Comporte des feutres de surlignage pour souligner les id es majeures et mettre en valeur les d tails une gomme et le bouton D finition permettant de cr er la liste de vocabulaire Entra nement lecture 5 D DD D F4 9 Ouvrir Sauvegarder Num riser En Arri re Lire En avant Audible D finition Syllabes Aide san vaj an o Es Pour les tudiants qui apprennent par eux m mes augmenter leur vitesse et leur pr
40. dans un document image Chaque note vocale a un rep re ic ne Haut parleur La plupart des notes vocales sont ancr es L ancrage est invisible et se trouve toujours dans le texte du document image La position initiale de l ancrage est l endroit o la note vocale a t cr e Vous pouvez d placer un rep re de note vocale n importe o sur la page en cours Dans ce cas l ancrage reste plac e l endroit o vous l avez cr e Vous pouvez aussi d placer l ancrage d une note vocale vers un autre endroit du texte en utilisant une autre m thode Kurzweil 3000 Guide d utilisation 107 Chapitre 5 Outils d tude Remarque si vous cliquez sur une certaine zone du document image dans la marge par exemple ou dans une zone blanche ou sur une image vous pourrez y cr er des notes vocales d pourvues d ancrage Lorsque vous cliquez sur le rep re la barre d tat indique La note vocale n a pas d ancrage Si vous le souhaitez vous pouvez cr er un ancrage pour ces notes vocales l aide de la m me m thode que celle que vous avez utilis e pour d placer un ancrage de note vocale Comment ajouter une note vocale un document 4 1 Cliquez sur le bouton voix dans la barre d outils Etude ou ouvrez le menu Outils cliquez sur Note et s lectionnez Ajouter note vocale Vocale Le curseur se transforme en un pointeur en croix 108 2 Cliquez sur le document o vous souhaitez ajouter la note vocale
41. par une augmentation de r glage Une augmentation de 8 est par exemple fr quemment utilis e Remarque importante si vous oubliez le mot de passe il n y a pas de moyen de r cup rer ni le mot de passe ni le contenu du dossier D sactiver l encryptage de fichier Dans certains environnements tels que des classes vous pouvez limiter les possibilit s d encryptage de documents par les utilisateurs Vous pouvez d sactiver l encryptage de fichiers en utilisant la fonction Verrouiller Fonctions Voir Activer ou d sactiver les fonctions de Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 371 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Modifier les propri t s des notes collantes d un document Par d faut lorsque vous ajoutez des notes collantes un document elles utilisent le format et les param tres d finis dans la bo te de dialogue Options de note par d faut La fen tre Propri t s du document vous permet de modifier les Options de note par d faut et d appliquer un formatage diff rent au document actuel sans agir sur les options par d faut Voir Modifier les r glages des notes collantes et textuelles la page 120 Modifier les propri t s des notes collantes du document en cours 1 Dans le menu Fichier s lectionnez Propri t s 2 Dans la bo te de dialogue Propri t s du document cliquez sur Notes collantes Le volet Notes collantes s affiche Propri t s du Document Options de note col
42. potentielle Pour ignorer le mot cliquez sur Ignorer Pour ignorer le mot partout dans le document et ne pas l enregistrer dans le dictionnaire orthographique cliquez sur Passer Tout Pour corriger une erreur s lectionnez un mot dans la liste de suggestions ou entrez votre correction dans la bo te Changer en et cliquez ensuite sur Changer Pour corriger toutes les erreurs analogues s lectionnez un mot dans la Liste de suggestions ou entrez votre correction dans la bo te Changer en et cliquez ensuite sur Changer tout Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 7 criture et dition Remarque Si vous annulez la correction la commande Changer Tout peut tre interrompue Pour couter le contenu de la bo te Changer en cliquez sur Lire Pour ajouter le mot votre dictionnaire personnel cliquez sur Ajouter Pour ajouter le mot votre dictionnaire personnel ou pour l diter cliquez sur Dictionnaire Voir la proc dure intitul e V rification de l orthographe de votre document la page Lorsque vous avez termin de v rifier l orthographe cliquez sur Quitter Remarque Corriger l orthographe dans des documents image va modifier le texte sous jacent que lit Kurzweil 3000 cela n alt rera pas l image sur l cran De la sorte lorsque vous corrigez l orthographe les modifications ne sont pas refl t es dans le document affich Pour voir le texte sous jacent utilisez la commande diter le texte
43. pr c dentes ou suivantes l aide de la fonction Historique des r f rences en ligne Voir Affichage de l historique des recherches de r f rences en ligne la page 76 Pour plus d informations sur d autres m thodes d utilisation de Kurzweil 3000 pour acc der aux informations du web voir Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Comment chercher des informations sur un mot ou une phrase partir d une source de r f rences en ligne 90 1 Dans un document texte s lectionnez le texte que vous souhaitez rechercher Remarque Vous pouvez aussi commencer par l tape 2 et saisir un mot ou une phrase dans la case Rechercher Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 4 Outils de R f rence 2 Dans le menu En ligne s lectionnez Recherche de r f rences La bo te de dialogue Recherche de r f rences en ligne appara t Recherche de r f rence En ligne _ Site Columbia Encyclopedia Rechercher dyslexie Annuler Aide Le texte que vous avez s lectionn dans le document appara t dans la bo te Rechercher La bo te Site contient une liste de sites Web dans laquelle vous pourrez choisir de chercher l information propos du mot choisi Recherche de r f rence En ligne Site Columbia She ia Columbia Ency Rechercher Wikipedia English Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopaedia Britannica Service d abonnement Encyclopaedia Britannica Student Service d abonnemen
44. ration en ligne page 191 Utiliser des recherches simples et t l charger page 192 Ouvrir des fichiers t l charg s page 194 Quitter Kurzweil 3000 pendant un t l chargement page 194 Gestion de vos fichiers t l charg s page 194 Utiliser des recherches complexes page 195 Recherche et r cup ration de magazines en ligne page 198 T l charger au d part de Kurzweil Educational Systems KESI page 201 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 185 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Travailler avec du mat riel en ligne La capacit d acc der et de travailler avec du mat riel en ligne signifie que vous tes en pr sence d un ventail de recherche plus large et que vous disposez de ressources que vous pourrez utiliser avec Kurzweil 3000 La fonction Lire le web au d part du menu Lire vous permet d acc der des pages web et de les lire alors que les activateurs de menus en ligne vous permettent de chercher et de t l charger des fichiers provenant de multiples sites web et du CD Kurzweil Classic Literature Version 4 Vous pouvez aussi chercher des nouvelles et des mises jour de produits en vous basant sur Kurzweil Educational Systems Kurzweil 3000 propose un large ventail de fonctions destin es au travail avec du mat riel en ligne e Recherche et t l chargement e Outils de Lecture et de R f rence e Outils d Etude e dition et Enregistrement Exigences Avant de pouvoir acc der a
45. s lectionnez Mises jour 10 T l chargez et installez les derni res mises jour 11 Suivez les instructions d installation de KESIReader d crite la page 402 Activer la fonction de lecture de texte alternatif pour Firefox Si vous utilisez Firefox avec la fonction Lire le Web vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire le texte alternatif figurant sur les pages pr sentant des graphiques Le texte alternatif est le texte d crivant le graphique ou l image qui lui est associ e Vous pouvez s lectionner cette option pour les utilisateurs malvoyants Activer la fonction de lecture de texte alternatif pour Firefox T 2 Dans le menu Outils choisissez Options Cliquez sur l ic ne Lecture sur la gauche pour afficher le volet Options de lecture La bo te de dialogue Options appara t 3 Dans la zone Lire le Web cochez la case Lire le texte alternatif Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Kurzweil 3000 Guide utilisation 405 Appendice C Apprentissage des langues Appendice C Apprentissage des langues Apprentissage des langues avec Kurzweil 3000 Les outils polyglottes de num risation et de lecture constituent des aides pr cieuses pour l apprentissage d une langue tant au profit des tudiants qui apprennent l anglais comme seconde langue ESL que pour les tudiants qui apprennent une langue europ enne Les tudiants dont la premi re langue n es
46. s affiche dans la liste Boutons inactifs R organiser un S lectionnez le dans la zone Boutons bouton ou une liste de menus actifs et cliquez ensuite sur les fl ches bleues Restaurer les boutons ou la liste de menus par d faut Cliquez sur la case coch e en vert Supprimer tous les boutons ou listes de menus Cliquez sur le bouton Supprimer tout Ka le B Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Grouper les boutons Vous pouvez placer des s parateurs traits gris clair entre les groupes de boutons ou les listes de menus pr sentant des fonctions analogues Vous pouvez aussi grouper les boutons d dition Pour cr er un groupe cliquez sur l une des petites fl ches affich es entre chaque bouton de la zone Boutons actifs afin de placer un s parateur au d but de votre groupe de boutons pr sent cliquez sur la fl che marquant la fin du groupe de boutons DB D finition Synonymes Epeler Aide Fl ches pour Ajouter Enlever Les S parateurs Les S parateurs Pour supprimer un s parateur cliquez sur la fl che inf rieure situ e gauche Pour enregistrer vos modifications et continuer modifier d autres barres d outils dans la fen tre Personnaliser barres d outils cliquez sur Appliquer Pour enregistrer toutes vos modifications et fermer la fen tre Personnaliser barres d outils cliquez sur OK
47. sactiver les fonctions de Kurzweil 3000 la page 359 Remarque pour l dition Kurzweil 3000 R seau Si vous tes sur un R seau Kurzweil 3000 vous pouvez utiliser la fonction Distribuer les verrouillage de fonctions afin de d sactiver les fonctions sur tous les clients connect s au Serveur Kurzweil 3000 R seau Pour rappel les verrouillages n affecteront pas les utilisateurs d j connect s Voir le Guide d installation et d administration r seau de Kurzweil 3000 pour Windows pour de plus amples informations sur la transmission du verrouillage des fonctions 356 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Personnaliser Kurzweil 3000 pour passer des tests Il existe deux raisons principales pour lesquelles vous pouvez souhaiter personnaliser les fonctions de Kurzweil 3000 lorsque vous soumettez les tudiants des tests e Pour contourner certaines fonctions dont les tudiants n ont pas besoin ou qui risquent de les distraire e Pour aider les tudiants qui se trouvent confront s des d fis particuliers Vous ou vos tudiants pouvez avoir d j r gl les fonctions et l environnement de Kurzweil 3000 de mani re travailler de la fa on que vous aimez ou dont vous avez besoin S il en est ainsi vous pouvez tout simplement sauter cette section car beaucoup des fonctions qui y sont mentionn es sont expliqu es au Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Une fois que
48. sombres et vice versa 3 Cliquez sur Appliquer ou OK Enregistrer des r glages de brillance 288 Trouver le bon r glage de brillance pour un document requiert quelquefois une certaine exp rience Lorsque vous avez trouv le r glage id al celui qui semble fonctionner avec la plupart de vos documents ou si vous avez plusieurs pages num riser et qu elles peuvent toutes utiliser le m me r glage de brillance il est utile d enregistrer ce r glage Par d faut Kurzweil 3000 enregistre votre r glage de brillance jusqu la prochaine fois que vous le modifierez m me si vous avez quitt et red marr Kurzweil 3000 Si par exemple dans une session Kurzweil 3000 vous r glez la brillance sur 88 et enregistrez le r glage la prochaine fois que vous utiliserez Kurzweil 3000 ce r glage sera toujours effectif Vous pouvez choisir de ne pas enregistrer le r glage lorsque vous avez un document qui est diff rent de la plupart des documents que vous num risez Lorsque vous choisissez de ne pas enregistrer le r glage de brillance la valeur que vous appliquez n affecte que la session en cours de Kurzweil 3000 Lorsque vous red marrez Kurzweil 3000 le r glage retourne la derni re valeur sauvegard e Cherchez l option Enregistrer dans le volet Options Num risation Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 18 Num risation Avanc e Comment obtenir les meilleurs r sultats avec le r glage de brillance
49. 2 Note La fen tre de bienvenue de Kurzweil 3000 appara t lorsque la case cocher Nom d utilisateur au d marrage est s lectionn e dans la page d onglets G n ral de la bo te de dialogue Options Pour obtenir de plus amples informations voir propos des options au d marrage la page 444 30 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide 2 Si c est la premi re fois que vous utilisez Kurzweil 3000 encodez votre nom d utilisateur dans la case Nom d utilisateur Si vous avez d j utilis Kurzweil 3000 cliquez sur la fl che dans la case Nom d utilisateur et s lectionnez votre nom dans la liste Le nom d utilisateur peut comporter des lettres minuscules et majuscules des chiffres des espaces et des traits d union N utilisez aucun autre caract re Le nom d utilisateur n est pas sensible aux casses de caract res Les mots jacques Jacques et JACQUES sont donc consid r s comme quivalents Cliquez sur Oui dans la fen tre de message suivante pour confirmer votre entr e Kurzweil 3000 p Utilisateur jean n est pas dans le fichier Si vous ajoutez cet utilisateur un nouveau dossier sera cr s dans le dossier My Documents KESI Kurzweil 3000 pour l utilisateur actuel de Windows nomm frank Voulez vous ajouter cet utilisateur Comment entrer dans le r seau Kurzweil 3000 Si vous travaillez sur un r seau Kurzweil 3000 vous pouvez utiliser un client Kurzweil 3000 au d p
50. Ajouter nouveaux mots mesure qu ils sonttap s M Ajouter de nouveaux mots automatiquement lors de la v rification Entra ner des mots qui n appartiennent pas au dictionnaire de la v rification orthographique apr s un avertissement M Ajouter mots au dictionnaire d othographe aussi F Utiliser l criture phon tique pour la recherche de pr diction de mots Editer le dictionnaire de pr diction de mots Annuler Appliquer Aide Ce volet vous permet de contr ler comment la fonction de Pr diction de mots ajoute des mots son dictionnaire Il permet galement d acc der au dictionnaire de Pr diction de mots pour pouvoir l diter ou recharger une des trois listes de mots de Pr diction standard Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide Syst me d aide en ligne Kurzweil 3000 9 Vous pouvez acc der tout moment aux pages d aide en ligne Kurzweil 3000 en cliquant sur le bouton d Aide dans la barre d outils Principale ou Aide en choisissant les Sujets d aide du menu Aide Recherche dans l aide en ligne L aide en ligne de Kurzweil 3000 contient une fonction de recherche du texte complet qui permet de trouver les rubriques d aide contenant des mots ou phrases propos desquels vous cherchez des informations Comment faire une recherche dans l aide en ligne de Kurzweil 3000 1 Dans le menu Aide choisissez Sujets d aide Le navigateur d Aide en ligne appara t
51. CSP ASA Data Security s AC4 AC4 Microsoft Base Cryptographic Provider v1 0 ASA Data Security s AC4 RC4 Microsoft Enhanced Cryptographic Provider v1 0 ASA Data Security s AC4 AC4 Microsoft Strong Cryptographic Provider ASA Data Security s AC4 AC4 Schlumberger Cryptographic Service Provider ASA Data Security s AC4 RCA4 Longueur de touche 14 Annuler Aide Mot de passe pour ourvrir le fichier entrez un mot de passe dont vous et les autres aurez besoin plus tard pour ouvrir le dossier Le mot de passe peut tre d une longueur indiff rente et accepte les diff rentes casses de caract res Type d Encryptage s lectionnez un type d encryptage l exception d encryptage KESI qui est fourni avec Kurzweil 3000 les types d encryptage et les fournisseurs list s ci dessus sont fond s sur les types d encryptage disponibles sur votre syst me Seuls les types d encryptage bas s sur RC4 sont accept s et affich s 370 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Longueur de cl s lectionnez une longueur de cl La cl est une version d guis e du mot de passe Plus elle est longue plus votre document est s curis Les longueurs de cl s sont sp cifiques au type de codage Tous les types de codage par exemple le codage KESI n acceptent pas une modification de la longueur de la cl En fonction du type de codage vous pouvez augmenter ou r duire la longueur de cl
52. La fonction Listes de vocabulaire du menu Outils vous permet d int grer des listes dans Kurzweil 3000 Gr ce cette fonction vous pouvez e Activer ou d sactiver l utilisation de listes e Cr er de nouvelles listes soit par encodage de mots soit en extrayant des mots d un document e diter des entr es de listes e Ajouter des listes aux menus Rechercher et ou Surlignage ce qui vous permet de chercher ou de surligner des mots au d part d une liste tout en travaillant dans un document e Ajouter des listes la Pr diction de mots avec ou sans surlignages Surligner diff rents types de listes l aide de divers surlignages de couleur e Importer et exporter des listes de vocabulaire e Utiliser les listes de Kurzweil 3000 propos des listes d homophones 258 Kurzweil 3000 comprend une listes d homophones Cette liste de vocabulaire comprend les erreurs d homophonie les plus courantes Par exemple toux tout et tous Vous pouvez opter pour la cr ation d une liste adapt e vos utilisateurs tant donn que les homophones tels que toux tout et tous peuvent ne pas tre adapt s aux l ves trop faibles par exemple Pour cr er une liste unique ouvrez la liste et ajoutez ou supprimez les mots en fonction des besoins Une fois la liste modifi e vous pouvez la renommer afin de lui donner un nom adapt vos besoins par exemple Homophones Homophones_Tom ou Homophones 2 p riode Kurzwe
53. Le r glage de brillance est peut tre trop lev si vous remarquez des erreurs de num risation dans lequel des parties de caract res sont manquantes Par exemple b confondu avec h hc confondu avec he h confondu avec li u confondu avec ii g confondu avec o y confondu avec v in confondu avec n m confondu avec rn nn nii ou une combinaison similaire w confondu avec iu ui vi ou une combinaison similaire Le r glage de brillance est peut tre trop faible si vous remarquez que des caract res qui ne font pas partie d un mot se manifestent au d but ou la fin d une page D autres indicateurs sont une mauvaise reconnaissance de caract res dans des groupes Par exemple main confondu avec math in confondu avec m ci confondu avec d R glage de l orientation de page La fonction Orientation de la page fait r f rence la direction que suit le texte sur une page que vous num risez En effet le haut de la page peut se trouver la position naturelle de la barre d alignement ou la page peut subir une rotation 90 180 ou 270 Vous pouvez faire en sorte que Kurzweil 3000 identifie automatiquement l orientation de la page ou par contre acc l rer la reconnaissance en identifiant vous m me l orientation de la page Remarque La position de base peut diff rer selon les scanners G n ralement c est de la fin du scanner que la barre commence se mouvoir et o se trouve le point de pivotement Dans d autres scanner
54. Lecture et criture La barre d outils Principale Nouveau La barre d outils Principale vous permet d effectuer des t ches de simple num risation de lecture et de gestion de dossiers comme l ouverture et l impression de documents S HA 8 gt uvo ABRAR Ouvrir Enregistrer Imprimer Num riser En arri re Lire En avant Audible D finition Synonyme Image Epeler Aide Pour activer un bouton de la barre d outils comme le bouton Num riser cliquez sur le bouton Certains boutons de la barre d outils changent lorsque vous cliquez sur eux e Le bouton Num riser se transforme en un bouton Annuler e Le bouton Lire se transforme en un bouton de Pause e Le bouton Audible se transforme en un bouton Silencieux La barre d outils Lecture La barre d outils Lecture vous permet de choisir quelle quantit de texte Kurzweil 3000 lit avant de faire la pause Mode lecture en continu par exemple quelle partie de texte est s lectionn l Unit de lecture tant par exemple la phrase ou le mot la vitesse de lecture ainsi que certaines options d affichage de la page f cast viore 2 Continu x Phrase Rd vlafr w afiso x 1 vah 1 E Fran ais w 36 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide La barre d outils Lecture offre un certain nombre d options qui consistent en une bo te texte une liste et parfois des fl ches haut bas Hauteur tex a Largeur texl La ba
55. Lorsque vous ajoutez un Dictionnaire d images son nom appara t dans le menu Choisir un dictionnaire Comment ajouter un Dictionnaire d images 1 Assurez vous que le logiciel est install sur votre syst me et que vous connaissez son emplacement La plupart des programmes l installent dans votre disque dur principal comme C 2 Ouvrez la bo te de dialogue Dictionnaires d images et cliquez sur Nouveau 3 Dans la bo te de dialogue Nouveau dictionnaire d images trouvez le nom du fichier qui contient les images et double cliquez dessus Nouveau dictionnaire d image x OK Aide Emplacement EA Annuler Inclure des sous dossiers C4 Documents and Settings C Program Files EI WINDOWS Lecteurs amp c 4 Pour passer une unit diff rente s lectionnez l unit souhait e dans la Lecteur des unit s 5 Si vous ne souhaitez pas inclure de sous fichiers cliquez sur la case cocher Inclure des sous dossiers pour d s lectionner cette option 6 Cliquez dans la bo te Nom et entrez le nom souhait pour ce nouvel ajout 418 Kurzweil 3000 Guide utilisation Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images 7 Cliquez sur OK 8 Cliquez de nouveau sur OK Pr sentation limit e de correspondance Par d faut Kurzweil 3000 affiche toutes les correspondances de tous les dictionnaires C est tr s bien si vous ne disposez que d un ou de quelques dictionnaires d ima
56. Moniteur audio spooler 472 Dans le menu Fichier choisissez Fichiers audio et ensuite Moniteur Audio Spooler Le Moniteur Audio Spooler appara t g Moniteur Audio Spooler T che en cours 12 0172 15 50 02 Contes pour les peti Contes pour les peti T ches en attente dans C Documents and Settings All Users Application Data KES Pending A Output Fichier T ches accomplies dans C Documents and Settings All Users Application Datat KESK Output A En iist Fichier Entr e Output Fichier Termi l 12 01 2 15 48 31 Mijn Dorp1 kmd Mijn Dorp mp3 1412 2 15 48 49 1201 2 15 49 31 EuroScope Frans1 EuroScope Frans m 1 12 2 15 49 34 Vider Tout Rafraichir Aide Le Moniteur Audio Spooler vous permet de visualiser et r aliser les processus et t ches suivants T che en cours montre le nom du document actuellement en cours de conversion vers un fichier audio ainsi que son nom de fichier de sortie T ches en attente donne une liste des documents qui sont en attente de conversion Vous pouvez modifier l ordre de conversion en cliquant sur un nom de document et en utilisant les boutons Haut et Bas pour modifier sa position dans la file d attente Pour enlever un document de la file utilisez le bouton Supprimer T ches accomplies donne la liste des documents qui ont t convertis Utilisez le bouton Vider pour enlever un fichier s lectionn de la liste Utilisez le bou
57. Note le fond n est pas disponible dans Windows 2000 r Lire Texte Ouvrir deuxi me fen tre lire Toujours Jamais C Sile texte contient plus de P mots m Liste de vocabulaire F Afficher Mot du Jour Editer Liste de Vocabulaire LE me a Kurzweil 3000 Guide d utilisation 441 Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 Dans la bo te de dialogue Options vous pouvez 442 S lectionner une Voix parmi les voix qui sont install es sur votre ordinateur R gler la Vitesse en mots par minute S lectionner un Dictionnaire parmi les dictionnaires explicatifs ou de traduction install s avec le Kurzweil 3000 R gler la taille de police Petit Moyen ou Grand pour la police utilis e dans la fen tre principale et dans la fen tre de v rification d orthographe Activer ou d sactiver l Animation qui est montr e lorsque la fen tre principale s ouvre S lectionner un Fond l aspect Acier Bross ou le Fond par d faut de Windows pour la fen tre principale Remarque L option de Fond n est pas disponible pour Windows 2000 Utiliser Montrer sur la Barre des T ches pour ajouter ou enlever un bouton de la Barre des T ches Kurzweil 3000 Ceci est utile pour conomiser de l espace dans la Barre des T ches de Windows S lectionner Lire Texte pour voir le double surlignage du texte dans une plus grande fen tre Pour lire du texte vous pouvez Toujours ou J
58. Options G n ral 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 Glissez l indicateur de marge gauche la barre rouge jusqu au r glage que vous souhaitez pour la marge gauche Glissez l indicateur de marge droite la barre bleue jusqu au r glage que vous souhaitez pour la marge droite 3 Utilisez la r gle pour r gler les tabulateurs Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 7 criture et dition Double cliquez sur l emplacement du tabulateur Un point noir appara t repr sentant le tabulateur Pour supprimer un r glage de tabulation double cliquez sur le point noir V rification de l orthographe de votre document Kurzweil 3000 vous permet de v rifier l orthographe dans des documents image en vue de corriger les erreurs de num risation ainsi que dans des documents texte pour corriger des fautes de frappe Vous pouvez aussi utiliser le correcteur d orthographe en mode diter texte sous jacent Voir dition du texte sous jacent Configuration des options de v rification orthographique Il existe un certain nombre d options associ es l orthographe Ces options sont disponibles dans le volet Options v rification orthographique Options Y rification d orthographe xj 1 G n ral Lecture Texte Dialecte anglais Anglais Am ricain D V rifier l orthographe pendant que vous tapez Editer le dictionnaire personnel Les options associ es l orthographe sont e Dailecte anglais e dite
59. Oui Pour ajouter une partie d un document s lectionnez le texte d sir et cliquez sur Entra ner Lorsqu appara t le message de confirmation cliquez sur Oui Kurzweil 3000 Guide d utilisation 251 Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots 252 Remarque Lorsque Kurzweil 3000 rencontre des termes qui ne figurent pas dans le dictionnaire de v rification notamment les noms propres il ne les ajoute pas la liste de Pr diction de mot Ceci vite que des mots mal orthographi s soient inclus dans le Dictionnaire de Pr diction de mot Si vous avez des noms propres vous pouvez aussi utiliser l option Entra nement des mots telle qu elle est d crite dans la section suivante pour les ajouter la base de donn es dictionnaire de Pr diction de mot Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots Modifier le dictionnaire de pr diction de mot l aide de la fonction diter le dictionnaire de pr diction de mots vous pouvez supprimer des mots isol s ou l int gralit des mots composant le dictionnaire Parmi les raisons justifiant cela figurent les suivantes e Vous voulez cr er un nouveau dictionnaire sur la base des mots composant un seul document ou plusieurs documents e Plusieurs mots inappropri s figurent dans le document actuel e Vous souhaitez recharger les dictionnaires de base pour la pr diction de mot Cette op ration efface tous les mots aj
60. Police s lectionnez ici la police la taille et les espaces entre mots que vous souhaitez utiliser pour le document actuellement ouvert et pour de nouveaux documents texte Surlignage s lectionnez ici la fa on dont vous souhaitez que les mots et les unit s de lecture soient surlign s en cours de lecture Espacements mots vous pouvez de la sorte pr voir un espacement suppl mentaire entre les mots dans les documents texte Cet espace suppl mentaire vient donc s ajouter l espace normal qui existe entre les mots dans la police de caract re utilis e 44 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options Image 4 Options Image x Couleurs Largeur du curseur 1 10 Esee 5 EU a Pard faut CR Vert sur Jaune M S lection Suppl ments O Cyan Ajustement par d faut Largeur du texte Fond d cran x 3 Indicateur d annotation O Blanc E Grande Curseur Remplir les Blancs T Rouge Notes textuelles Conserver l interligne en copiant M extrasant ou enregistrant comme texte M Cadre de contour Four attendre es coins de notes afer dans Outls ments de nale gt Ce volet d Options comporte des mises au point de documents image Couleurs s lectionnez la couleur du double surlignage et le curseur que Kurzweil 3000 utilisera pendant la prononciation Largeur du curseur d terminez la grandeur du curseur qu utilisera Kur
61. Re reconna tre la page afin de voir si l autre moteur OCR g n re nouveau des erreurs La commande Re reconnai tre la page vous permet de num riser une nouvelle fois la page sans devoir utiliser un scanner Voir Re reconna tre des pages la page 316 Kurzweil 3000 coche et remplace automatiquement un certain nombre de fautes fr quentes Vous pouvez visualiser et diter cette liste de fautes ainsi que corriger les erreurs en utilisant les m thodes suivantes diter le texte sous jacent en utilisant la fonction diter le texte sous jacent Modifier un seul mot sous jacent en utilisant la fonction Changer le Mot sous jacent Modifier la prononciation d un mot en utilisant la fonction diteur de Prononciation Voir Utiliser l diteur de prononciation la page 327 Ajoutez des corrections automatiques g n rales la liste des corrections Voir Correction des erreurs de reconnaissance OCR la page 317 Erreurs de prononciation La mani re dont Kurzweil 3000 prononce les mots d pend du dictionnaire de prononciation Chaque voix dispose de son propre moteur de prononciation Vous pouvez changer la prononciation d un mot en utilisant la fonction diteur de Prononciation Voir Utiliser l diteur de prononciation la page 327 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 305 Chapitre 19 Pr paration de documents Si l ordre de lecture respecte la fa on dont vous souhaitez que le mat riel soit pr sent aux
62. Temps d utilisatid Pendant ce periode votre enfant a utilis Kurzweil 3000 pour les fonctions suivantes Le temps de lecture active tait Temps de lecture active gt gt minutes La vitesse de lecture tait de lt lt Vitesse de lecture gt mots par minutes lt lt Recherches de d finitions gt mots recherch s dans le dictionnaire de Kurzweil 3000 lt lt Recherche Encarta gt gt d finitions de mots recherch es dans Encarta Bien vous M Dupont 466 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs G n rer une lettre standard sur base du mod le cr Apr s avoir cr un mod le de lettre vous pouvez faire en sorte que le Serveur R seau g n re une ou plusieurs lettres Chacune d elle contiendra les donn es relatives chaque utilisateur Pour g n rer une lettre 1 Dans le menu Rapports choisissez G n rer des lettres standard La fen tre G n rer de lettre standard s affiche G n rateur de lettre standard Date de d part Jour Mois nn e fi F vrier 2007 Date de fin Jour Mois Ann e fi F vrier 2007 2 Choisissez une lettre dans le menu Nom de la lettre EA G n rateur de lettre standard Nom de la lettre Progr s de la semaine Etudiants PONS PE Ann e en fi F vrier 2007 Date de fin Jour Mois Ann e 6 F vrier
63. Texte Couleurs Surlignage Texte E Noir Mode Couleur de tond Fond d cran O Blanc Masquer bloc Masquer mot Mot oO Vert Suppl ments Unit O Tama Espacement fel 4 Par d faut Inverse V Sauvegarde automatique Apr s 5 Minutes Police Exemple de texte ne 10 pt G n ration de Technologie de l Gras P italique M Souligner Se nes Police par d faut Cr ateurs du Annuler Appliquer Aide Vous pouvez modifier la police de caract res le style la taille la couleur l espacement entre les mots et les couleurs de fond L image ci dessus pr sente un espacement entre les mots de 10 pixels Le r sultat est un espacement plut t exag r comme l on peut le voir dans la zone Exemple de texte Remarques e Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 5 et 100 inclus pour l espacement entre les mots Kurzweil 3000 enregistre le r glage des espaces entre mots Outre le texte composant les documents l espacement s applique aussi au fen tre Notes de bas de page II n affecte pas les notes collantes et les notes textuelles e Les modifications que vous apportez dans la fen tre Options Texte restent en vigueur jusqu la prochaine fois que vous modifierez les r glages Par exemple si vous s lectionnez un fond gris tous les documents que vous cr erez ou ouvrirez ensuite s ouvriront avec un fond gris Kurzweil 3000 Guide d utilisation 155 Chapitre 7 criture et
64. Valeur actuelle et Kurzweil 3000 affiche la valeur en cours Il peut s agir du dernier nombre entr ou du r sultat d un calcul ou d une op ration Sous la case Valeur en cours chaque calculatrice dispose de ses propres fonctions boutons et touches chiffr es Chaque commande dispose d une touche de raccourci Les calculatrices scientifiques et standard disposent aussi des fonctions suivantes Retour Le raccourci est RETOUR CE pour annuler l entr e Le raccourci est SUPPRIMER C pour tout annuler Le raccourci est ESC MC pour vider la m moire CTRL L MR pour rappeler la m moire CTRL R MS pour enregistrer en m moire CTRL M M pour ajouter la m moire CTRL P Remarque les param tres tels que la vitesse de lecture ne peuvent pas tre r gl s 426 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Proc dures g n rales Pour afficher une calculatrice Faites une des op rations suivantes Appuyez sur ALT V pour afficher le menu Affichage et s lectionnez ensuite Scientifique Statistiques ou Standard Vous pouvez aussi utiliser la touche de raccourci correspondant la calculatrice d sir e F5 pour Scientifique F6 pour Statistiques F8 pour Standard Remarque la derni re calculatrice utilis e s ouvre lors du lancement de l application Pour obtenir de l aide utilisez l un des raccourcis suivants ALT A pour acc der A propos de la cal
65. affichant des listes de mots bas es sur l option s lectionn e en 5 Ce qui suit est la bo te de dialogue Mots surlign s La bo te de dialogue Extraire tous les mots contient les m mes l ments 264 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Nouvelle liste vocabulaire xj Mots surlign s de Scan 1 kes Mots dans la liste Mots enlev s de la liste 3 mots enlev s r Enlever Mots orhographi s incorrectement F Mots anglais communs 100 plus communs C 200 plus communs C 2000 plus communs Enlever 7 mots lt lt Pr c dent Suivant gt gt Annuler Aide 2 7 Faites l une des op rations suivantes Pour enlever un mot de la liste s lectionnez le et cliquez sur la fl che droite Pour remettre dans la liste un mot enlev s lectionnez le et cliquez sur la fl che gauche Pour enlever les mots mal orthographi s cliquez sur la ou les bo tes concern es et cliquez ensuite sur Enlever 8 Lorsque vous avez termin la cr ation de votre liste cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue Enregistrer Sous 9 Dans la bo te de dialogue Enregistrer Sous entrez un nom pour la nouvelle liste 10 Cliquez sur Enregistrer La bo te de dialogue Listes de vocabulaire se r affiche avec la nouvelle liste ajout e et activ e Kurzweil 3000 Guide d utilisation 265 Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulair
66. bo te Suggestions Kurzweil 3000 Guide d utilisation 439 Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 440 4 Ily a quatre boutons de commande la droite de la bo te de dialogue EA r nj Trouver l erreur suivante ooo S Remplacer un mot r j lg Eee Fermer le dialogue Z Rechercher un mot s lectionn 5 Utiliser les boutons de commande pour Trouver l erreur suivante Remplacer un mot Rechercher un mot s lectionn Fermer le dialogue Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 R gler les Options de la Barre des T ches Kurzweil 3000 Il y a plusieurs Options que vous pouvez r gler pour la Barre des T ches Kurzweil 3000 Pour r gler ou changer les options Ouvrez la bo te de dialogue Options en effectuant une des actions suivantes e Cliquer sur l ic ne Options dans la fen tre principale e S lectionner Options dans le menu des raccourcis de la Barre des T ches Kurzweil 3000 CCE OX Copyright 2006 Kurzweil Educational Systems Inc Tous Droits R serv s Barre des T ches Kurzweil 1 0 0 2480 KESIBand 1 0 0 2480 G n ral Vox EEA Et EE Vitesse LAN EX POLE EN EE OC ER T PE 155 MPM Dictionnaire American Heritage Fourth Edition M r Interface Utilisateur Taille de Police Medium Animation On rl Afficher dans la Barre des T ches V A M F Li Arri re plan windows Default
67. bo te de dialogue Options de Note par d faut pour modifier les propri t s d apparence par d faut des notes collantes et textuelles Changer la note d emplacement ou la reformater Utilisez cet effet la souris ou le clavier voir page 387 Vous pouvez r gler un certain nombre de propri t s des notes collantes et textuelles Type et format de police Couleur du texte Texte gras ou italique Contr le de l ordre de lecture lorsque les notes sont lues Contr le de la largeur initiale des notes Couleur de fond des notes collantes Kurzweil 3000 Guide d utilisation 105 Chapitre 5 Outils d tude Comment ajouter une Note collante ou une Note textuelle documents image seulement 1 Cliquez sur le bouton Note collante ou Note textuelle dans la barre d outils Etude Collante 2 Cliquez sur l endroit o vous souhaitez placer la note et entrez la A Les Notes textuelles vides apparaissent comme des cases orange Toxte Pour cr er de nouvelles lignes de texte utilisez la touche Entr e de pour interrompre la ligne 3 Lorsque vous avez effectu l encodage cliquez hors de la note Une autre mani re d ajouter une note collante ou une note textuelle est d ouvrir le menu Outils de s lectionner Note puis de choisir Ajouter note collante ou Ajouter note texte Notes de bas de page Les Notes de bas de bage fonctionnent tant dans les documents image que dans les documents texte Chacune d elles pr sente un
68. c demment e Avancer vers le mot recherch ensuite e D marrer Pauser la lecture e Ouvrir la bo te de dialogue Options e Afficher votre liste de mots de vocabulaire sauvegard e e Sauvegarder les mots actuels dans votre liste de mots de vocabulaire e Fermer la fen tre Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 V rifier l orthographe dans la Barre des T ches Kurzweil 3000 Vous pouvez v rifier l orthographe pour un seul mot ou pour un extrait de texte Pour v rifier l orthographe 1 Glissez et d posez un mot ou un extrait de texte sur le bouton V rifier l Orthographe de la Barre des T ches Kurzweil 3000 2 La Barre des T ches Kurzweil 3000 vous indique s il n y a pas d erreurs d orthographe S il y a un mot mal orthographi la Barre des T ches Kurzweil 3000 ouvre la bo te de dialogue V rifier l Orthographe V rificateur d orthographe Roll de d monstration de la version 10 de Kurzweil 3000 Le logiciel de d monstration de La zone de texte Mots orthographi s incorrectemet Suggestions Logiciel Koreio Les boutons de commande Mots orthographi s La bo te suggestions incorrectement 3 Dans la bo te de dialogue V rifier l Orthographe le texte d pos s affiche dans la Zone de texte Les mots mal orthographi s sont dans la bo te Mots orthographi s incorrectement et les suggestions s affichent dans la
69. canevas des cartes flash des listes d orthographe et de vocabulaire et ou des fiches de donn es e R visez en faisant lire par Kurzweil 3000 ces aides l tude 204 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 11 Pr parer et passer des tests e Si vous savez qu il y aura une question d essai faites des exercices Cr ez quelques questions et r pondez y Utilisez Kurzweil 3000 pour crire La Pr diction de mots peut vous aider en mati re d orthographe Faites relire par Kurzweil 3000 ce que vous crivez de telle sorte que vous puissiez corriger vous m me Faites des exercices en utilisant les fonctions Kurzweil 3000 pour passer des tests Si vous savez que vous serez autoris utiliser Kurzweil 3000 pour passer votre test demandez votre professeur de quels outils et fonctions Kurzweil 3000 vous pourrez disposer Faites ensuite des exercices en utilisant ces fonctions En plus des fonctions figurant dans cette section il se peut que vous ayez besoin d tre capable d ouvrir enregistrer et ou imprimer des documents dans Kurzweil 3000 Dans le dossier d exemples de Kurzweil 3000 cherchez divers tests que vous pouvez utiliser pour faire des exercices avec des exemples de tests Divers types de tests Un certain nombre d l ments particuliers peuvent appara tre dans les tests e Choix multiple e Compl ter les blancs e Vrai ou Faux e Tentatives de r ponses questions ouvertes Voici les principales f
70. changiez de place Si toutefois vous cliquez sur l pingle pour l afficher vous pouvez d placer la bo te de dialogue l aide du curseur ce qui vous donne instantan ment la base de Pr diction de mots pendant votre travail 172 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 8 La pr diction de mots En me r veillant j ai compr ETET Utilisezle clavier Et e Re formatable largissez la bo te au d part du c t droit ou du cot gauche De ce fait le contenu de la bo te va s afficher dans une plus grande police de caract res ce qui am liorera sa lisibilit ou il s affichera par contre dans une taille moindre pour r duire la distraction Allonger la bo te au d part du dessus ou du bas vous permettra de voir ou de cacher des mots x Vous pouvez aussi F SIHEN Utilisezle clavier t i t Utilisezle clavier E i i agir diagonalement sur la taille des polices en faisant glisser l un ou l autre des coins 1 2 3 4 5 6 8 z 0 Kurzweil 3000 Guide utilisation 173 Chapitre 8 La pr diction de mots e Liste num rot e s lectionnable Vous pouvez s lectionner un mot d un certain nombre de mani res en cliquant dessus en pressant la touche CTRL plus le num ro du mot ou en pressant la touche chiffr e sur la partie num rique du clavier Note Kurzweil 3000 pr sente 10 mots par d faut S il y en a plus et que vous souhaitez les afficher il faudra ref
71. contenu du document ou d enregistrer le document dans n importe quel format autre que Kurzweil 3000 kes Emp cher d imprimer le document emp che qui que ce soit d imprimer le document Remarque importante La s lection de l une des options ci dessus est permanente Les options ne peuvent pas tre modifi es De ce fait il sera donc utile d enregistrer d abord une copie du fichier 4 Cliquez sur OK pour appliquer les options s lectionn es et fermer la bo te de dialogue ou si vous le souhaitez vous pouvez proc der au cryptage du document afin d assurer un plus haut niveau de s curit Voir chapitre suivant D finition du cryptage du document Kurzweil 3000 vous permet de crypter les documents de Kurzweil 3000 kes Le cryptage offre un niveau mod r de s curit pour vos documents importants Kurzweil 3000 Guide d utilisation 369 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Pour crypter un document Kurzweil 3000 1 Avec un document Kurzweil 3000 ouvert choisissez Propri t s dans le menu Fichier 2 Dans la bo te de dialogue Propri t s du document cliquez sur l ic ne G n ral 3 Cliquez sur Code du fichier La bo te de dialogue Code du fichier appara t Code du fichier x Mot de passe pour ouvrir le fichier S Type d Encryptage KESI Encrypter KESI Weak XOR Encryption KX0OR Gemplus GemSAFE Card CSP v1 0 ASA Data Security s RC4 RC4 Infineon SICRYPT Base Smart Card
72. dans un livre et la t l charger Note Si vous pr voyez de chercher des fichiers sur les CD Classic Literature assurez vous de les glisser dans lecteur de CD ROM 1 Dans le menu en ligne choisissez Rechercher des livres La bo te de dialogue Recherche en ligne s ouvre LL Recherche en ligne Auteur C Titre Contient t JEt C Ou fe Ignorer CF Demande O Classic Literature CD Project Gutenberg O Baen Free Library O Bookshare org m Fondazione Ezio Galiano 2 Cliquez sur le bouton Auteur pour effectuer une recherche par nom d auteur Dans la bo te Contient entrez quelque partie que ce soit du nom de l auteur Ou pour chercher par titre cliquez sur Titre et entrez quelque partie que ce soit du titre 3 Assurez vous que les sites dans lesquels vous souhaitez chercher sont coch s 192 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne 4 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Situation du t l chargement appara t Lorsque vous avez termin votre recherche les livres disponibles que vous pouvez t l charger apparaissent dans les sujets disponibles t l charger Situation du t l chargement Toutes les recherches sont termin es 44 sujets ont t trouv s Sujets disponibles t l charger O Therese Raquin par Emile Zola O La Faute de l Abbe Mouret par Emile Zola O L assommoir par Emile Zola O Le Ventre de Paris
73. de Firefox est recommand e Nos tests ont montr que Firefox donne de meilleurs r sultats pour la lecture de contenu sur le Web partir de Kurzweil 3000 De plus Firefox vous permet d indiquer si vous souhaitez lire le texte altern en pr sence d images sur le Web l ment qui rev t une grande importance en pr sence d utilisateurs malvoyants Voir Activer la fonction de lecture de texte alternatif pour Firefox la page 405 Utilisez l un des sc narios suivants pour s lectionner le navigateur par d faut e Si vous n avez qu Internet Explorer sur votre PC et si vous ne souhaitez pas utiliser Firefox consultez S lectionner Internet Explorer comme navigateur par d faut la page 400 e Si Internet Explorer et Firefox sont install s sur votre ordinateur et si vous souhaitez utiliser Firefox consultez nstallation de l extension KESIReader pour Firefox la page 402 e Si Firefox n est pas install sur votre PC et que vous souhaitez l installer consultez Installation de Firefox la page 400 Remarque Kurzweil 3000 conseille l utilisation de Firefox Si le programme d tecte la pr sence de Firefox sur votre ordinateur et si vous choisissez Lire sur le Web dans le menu Lecture avant de suivre un des sc narios de s lection ci dessus Kurzweil 3000 vous invitera installer l extension KESIReader comme d taill dans nstallation de l extension KESIReader pour Firefox la page 402 Kurzweil 3000 Guide d utilisa
74. de la calculatrice commerciale pour des solutions aux probl mes courants et les m thodes d utilisation Vous pouvez obtenir des informations compl mentaires sur une fonction ou un bouton d une calculatrice en appuyant sur la touche F1 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 425 Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Travail avec la fen tre Calculatrice g n rale Les fen tres des calculatrices se composent des menus Fichier Affichage et Aide Elles contiennent galement un certain nombre de commandes ainsi que les boutons correspondant aux op rations et aux chiffres Le menu Fichier vous permet de quitter l application et de revenir la fen tre principale de Kurzweil 3000 Le menu Affichage vous permet de s lectionner la calculatrice que vous souhaitez Scientifique Statistique Standard vue par d faut Dans le menu Aide vous pouvez acc der propos de l application de raccourcis Clavier Calculatrice S lectionnez les touches de raccourci de la calculatrice pour obtenir une liste des touches de raccourci que vous pouvez utiliser avec l application Lorsque vous utilisez la calculatrice scientifique une troisi me option s affiche dans le menu Aide Fonctions inverses de la calculatrice Cette option dresse la liste des fonctions inverses de la calculatrice Lorsque vous ouvrez la fen tre Calculatrice Kurzweil 3000 vous indique la calculatrice ouverte Le curseur se trouve dans la fen tre
75. de passer des tests page 204 e Utilisation de Kurzweil 3000 pour passer un test page 204 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 203 Chapitre 11 Pr parer et passer des tests propos des tests et de passer des tests Kurzweil 3000 propose de nombreuses mani res de faire des tests une exp rience confortable et r ussie e Ajustez la vitesse de lecture e R pondez aux questions en utilisant soit des notes textuelles soit des notes vocales e V rifiez en entendant une relecture du test e Glissez et d posez les r ponses e Tests questions ouvertes Utilisation de Kurzweil 3000 pour passer un test Comment vous montrer performant lors d un test La cl du succ s est la pr paration Se pr parer au succ s Voici quelques suggestions pour se pr parer des tests e Scannez le mat riel dans Kurzweil 3000 e Utilisez les fonctions notes ou surlignage de Kurzweil 3000 pendant que vous lisez e Expliquez le cas dans tous ses d tails un ami e Transformez un fait en une question que le professeur pourrait vous poser au cours d un test et utilisez ensuite la fonction notes de Kurzweil 3000 pour crire et ins rer les questions dans le mat riel e Utilisez les outils de r f rence Kurzweil 3000 pour chercher les mots puis glissez les et d posez les dans les notes e Groupez vos notes et vos surlignages en utilisant la fonction Extraire pour cr er des aides l tude telles que des r sum s des
76. des blocs de texte qui ne font pas partie du corps de texte Notes textuelles extrait le texte figurant dans les notes textuelles Cela peut s av rer utile en pr sence de documents textes dans lesquels les r ponses se trouvent dans les notes textuelles et si vous souhaitez uniquement extraire ces r ponses vers un document diff rent Un conseil Si vous souhaitez savoir quel texte d un document est primaire ou secondaire s lectionnez diteur de zone dans le menu Outils Le texte primaire s affiche dans des cases jaunes alors que le texte secondaire s affiche dans des cases vertes Pour plus d informations propos des zones de texte voir dition de documents image par zones la page 307 3 Cliquer OK Le texte sp cifi est extrait vers un nouveau document de texte Kurzweil 3000 Guide d utilisation 137 Chapitre 6 Notes Bulles Chapitre 6 Notes Bulles Ce chapitre contient des informations sur les Notes Bulles et les instructions pour les utilisateurs en g n ral et les tudiants propos du travail avec et des r ponses dans les Notes Bulles e propos des notes bulles page 140 e Ouverture et coute d une note bulle page 142 e R ponse aux questions dans les notes bulle page 143 e D placement d une note bulle page 148 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 139 Chapitre 6 Notes Bulles propos des notes bulles Les Notes Bulles sont en forme de bulles ou de nuages et s affiche
77. diteur Il est possible de lire les en t tes bas de page dans un document alors qu ils ont t marqu s pour ne pas tre lus Dans le volet Options de lecture cliquez sur Passer les en t tes bas de page pour d s lectionner l option Cela vous permet de conserver les en t tes bas de page marqu s et de les lire temporairement Vous pouvez ajouter des rep res tout moment lors de la pr paration du document Kurzweil 3000 n effectue pas une nouvelle reconnaissance de la page comme il le fait pendant l dition de zones Par cons quent les notes collantes et les surlignages ne seront pas perdus Kurzweil 3000 Guide d utilisation 333 Chapitre 19 Pr paration de documents Pour acc der et quitter le mode diteur d en t tes bas de page 1 Lorsque le document image est ouvert s lectionnez diteur d en t te bas de page dans le menu Num riser ou appuyez sur 334 CTRL F8 Num riser Lire Afficher Outils R f rence Fe D D marrer une nouvelle num risation F3 Benum riser Page Ins rer Page Ins rer Tiff Effacer Page Corrections Re reconna tre la Page z Utiliser Couleur Double Face Mode Deuy Pages Num riser de fa on r p t e Ctl F9 Mise en place du Scanner b Remplissage dimage Editeur de Zone Ctr F5 Editeur d En t te Bas de Page Cti F8 Kurzweil 3000 ajoute diteur d en t te bas de page actif au nom du document affich en haut de la fen tre de Kurzw
78. e Faciles utiliser Le syst me de surlignage est con u pour travailler de la m me mani re qu avec un marquer fluo Il existe aussi tout un ventail d outils d annotation y compris des notes vocales dict es En outre vous pouvez extraire les notes surlignages cercles ou signets et les transf rer vers un nouveau document e int gr s dans l ensemble du syst me Kurzweil 3000 Vous pouvez surligner et annoter tant les images que les documents texte Tous les outils de lecture et de r f rence disponibles dans un document sont disponibles pour toutes les notes l exception des notes vocales Vous pouvez en outre choisir d imprimer soit un fichier soit les notes qui lui sont jointes sauf les notes vocales ou les deux Remarque Les professeurs peuvent aussi utiliser le Guide des Strat gies actives d Apprentissage et d Etude Kurzweil 3000 pour tre inform s sur les possibilit s d application de ces outils dans un contexte ducationnel 96 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Comment acc der aux outils d aide l tude Vous pouvez acc der toutes les fonctions d Etude partir de la barre d outils par d faut Etude KS 2 V E A FA Gommer Jaune Vert Cyan Magenta Note de base Collante Textuelle Vocale Signet Si cette barre d outils n est pas visible utilisez le menu de raccourci barre d outils pour l afficher 1 D placez votre curseur dans la zone de l
79. e TIFF Tagged Image File Format conserve uniquement l image Lorsque vous ouvrez des dossiers TIFF Kurzweil 3000 les convertit automatiquement au format KES e RTF Rich Text Format retient le texte et n importe quel formatage mais pas les l ments graphiques e DOC Microsoft Word retient le texte et n importe quel formatage mais pas les l ments graphiques e TXT ASCII Text Format ne conserve que le texte sous jacent sans formatage ou graphiques Lorsque vous ouvrez un document en utilisant l imprimante virtuelle KESI il s agit aussi d un document image que vous pouvez enregistrer dans tous les formats de dossiers mentionn s plus haut Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 12 Gestion de fichiers Choisir un format de fichier Choisir un format de fichier est tr s important lorsque e Vous enregistrez un document Voir le Chapitre 2 Bases documentaires pour des instructions relatives l enregistrement d un document e Avant d envoyer un document par e mail e Vous voulez exporter un dossier Si vous n tes pas s r de la fa on de choisir un format de dossier envisagez la mani re dont vous allez utiliser les documents que vous cr ez dans Kurzweil 3000 Vous pouvez g n ralement choisir le format le plus opportun en vous basant sur le type de programmes que vous utilisez pour ouvrir et diter les documents Les instructions ci dessous d crivent trois formats bien que d autres soient disponi
80. enregistrement par d faut pour les documents utilisateur Les dossiers suivants repr sentent les emplacements par d faut utilis s par Kurzweil 3000 pour enregistrer les documents utilisateur Les utilisateurs peuvent bien s r enregistrer leurs documents o bon leur semble sur leur ordinateur ou un autre emplacement du r seau si celui ci est disponible En fonction des options de d marrage les r pertoires sont les suivants Lorsque l option Nom de l utilisateur au d marrage pour la version Kurzweil 3000 Monoposte ou l option Demander le nom d utilisateur de Kurzweil 3000 pour la version R seau ne sont pas s lectionn es le r pertoire par d faut pour le stockage des documents utilisateur est C Documents and Settings lt nom de l utilisateur gt Mes documents KESI Kurzweil 3000 Lorsque l option Nom de l utilisateur au d marrage pour la version Kurzweil 3000 Monoposte ou l option Demander le nom d utilisateur de Kurzweil 3000 pour la version R seau sont s lectionn es le r pertoire par d faut pour le stockage des documents utilisateur est C Documents and Settings lt nom de l utilisateur gt Mes documents KESI Kurzweil 3000 utilisateur1 utilisateur2 utilisateur3 etc utilisateur1 utilisateur2 utilisateur3 etc repr sente des dossiers portant le nom des utilisateurs Kurzweil 3000 Guide d utilisation 445 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Emplacement
81. es relatives aux barres d outils sont limin es Enregistrer les verrouillages de fonctions avec le document La fen tre Fonctions de verrouillage de Kurzweil 3000 vous permet de s lectionner les fonctions du programme activer et d sactiver L option Enregistrer des verrouillages des fonctions dans le document vous permet d enregistrer les param tres actifs dans la bo te de dialogue Fonctions de verrouillage avec le document D s que ce document sera affich les param tres verrouill s s appliqueront Kurzweil 3000 Remarque importante lorsque vous ouvrez un document verrouill les verrous sont actifs jusqu ce que vous red marriez Kurzweil 3000 ou ouvriez un autre document dont d autres fonctions ont t verrouill es Cette option est particuli rement utile lors de la pr paration des tests officiels pour lesquels vous devez faire en sorte que les candidats n aient pas acc s aux fonctions qui pourraient les avantager r f rez vous Pr paration de tests s curis s la page 355 Enregistrer les verrouillages de fonctions avec le document 368 1 Avec un document Kurzweil 3000 ouvert choisissez Propri t s dans le menu Fichier 2 Dans la bo te de dialogue Propri t s du document cliquez sur l ic ne G n ral 3 S lectionnez Enregistrer des verrouillages de fonctions dans le document 4 Cliquez sur OK pour appliquer les param tres et fermer la bo te de dialogue Remarques e L
82. fonctions et aux caract ristiques Raccourcis affichage Fonctionne dans les documents de type Zoom Mon Zoom CTRL M Image Texte Page suivante CTRL E Image Page pr c dente CTRL R Image Aller la Page CTRL G Image Bo te de dialogue CTRL K Image Texte Agrandir le mot prononc Raccourcis diter Fonctionne dans les documents de type Annuler CTRL Z Image Texte Couper CTRL X Image Copier CTRL C Image Texte Coller CTRL V Image S lectionner Tout CTRL A Image Texte Rechercher Ouvrir la barre CTRL F Image Texte Rechercher Remplacer CTRL H Image Texte Changer le Mot sous jacent CTRL W Image Texte Agrandir la taille de police dun CTRL Texte point Diminuer la taille de police dun CTRL Texte point Mettre le texte s lectionn en CTRL MAJ Texte exposant la touche plus Mettre le texte s lectionn en CTRL la Texte indice touche plus Kurzweil 3000 Guide utilisation Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Raccourcis divers Fonctionne dans les documents de type Ins rer espace de Touche TAB dans le Texte tabulation document de texte Montrer menu Touche MENU gauche de Image Texte raccourci bouton la touche CTRL de droite droit de la souris Ouvre ou ferme les CRTL MAJ F9 Principale Image Texte rep res visuels de CRTL MAJ F10
83. fonctions verrouill es Lorsque vous d finissez un mot de passe aucune des fonctions de la fen tre ne peuvent tre activ es ou desactiv es sans l introduction d un mot de passe valable Kurzweil 3000 Guide d utilisation 361 Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Pour d finir un mot de passe pour la fen tre Fonctions de verrouillage 1 Au bas de la fen tre Fonctions de verrouillage cochez la case Prot ger tous les r glages pour un mot de passe La bo te de dialogue Cr er mot de passe s affiche Entrez un mot de passe dans le champ Mot de passe et introduisez le nouveau dans le champ Confirmer Cliquez ensuite sur OK Si vous ins rez un mot de passe celui ci vous sera demand chaque fois que vous tentez de activer ou d sactiver les fonctions Si vous comptez effectuer plusieurs modifications il est plus int ressant d annuler le mot de passe au pr alable Pour enlever le mot de passe 1 Dans la bo te de dialogue Fonctions de verrouillage d cochez la case cocher Prot ger tous les r glages par un mot de passe Dans la fen tre Entrez mot de passe entrez votre mot de passe et cliquez sur OK Kurzweil 3000 enl ve le mot de passe Vous pouvez pr sent activer et d sactiver les fonctions sans devoir entrer de mot de passe Faire passer un test 362 Lorsque vous faites passer un test il importe de travailler avec les tudiants en vue de comprendre comment ils peuvent intera
84. l ouverture Par d faut Kurzweil 3000 lit les notes Bulles lors de l affichage D cochez cette option si vous souhaitez que les notes Bulles s affichent sans tre lues peler le mot cl Id al pour l apprentissage de nouveaux mots Cochez cette option si vous souhaitez que Kurzweil 3000 lise et pelle le mot que vous avez introduit dans le champ Mot cl l ouverture des notes bulle Kurzweil 3000 surligne chaque lettre du mot pendant qu il l pelle 6 S lectionnez les options de question souhait es Options de questions Pas de question C Vrai ou faux C Choix multiple vja C Bouton Radio C Case cocher Peler C R ponse textuelle C une ligne C multHigne Remarque Lorsque vous s lectionnez une des options de question la bulle ou le nuage de la fen tre Note bulle change Par Kurzweil 3000 Guide utilisation 279 Chapitre 17 Configurer des notes Bulles 280 exemple la ballon Vrai ou Faux affiche deux boutons sous le champ textuel Vrai ou Faux pr pare une question de type Vrai ou Faux o les tudiants peuvent cliquer sur le bouton ad quat Choix multiple pr pare une question avec un choix multiple contenant les r ponses Boutons radio pr pare une question o les utilisateurs ne doivent s lectionner qu une seule r ponse Cases cocher pr pare une question o les utilisateurs doivent s lectionner plusieurs r ponses Relier pr pare une question o les u
85. la num risation en cours cliquez sur le bouton Annuler dans la barre d outils propos de l automateur Kurzweil 3000 Si vous poss dez un scanner grande vitesse et vous attendez avoir beaucoup de mat riel num riser il est souvent plus efficace d utiliser le logiciel de ce scanner pour num riser votre mat riel plut t que d utiliser Kurzweil 3000 Le r sultat du processus de num risation est un ensemble de fichiers TIFF L Automateur Kurzweil 3000 simplifie le processus de conversion de ces fichiers TIFF num ris s en fichiers KES L automateur peut aussi tre utilis pour convertir des fichiers PDF Kurzweil 3000 Guide d utilisation 227 Chapitre 13 Bases de la num risation Pour des informations d taill es propos de l installation et de l utilisation de l automateur voir le Chapitre 18 Num risation Avanc e Num riser des pages imprim es double face Kurzweil 3000 vous permet de num riser des pages imprim es recto verso Cette option est mieux appropri e pour utilisation avec des scanners quip s d une alimentation automatis e Syst me d alimentation automatis e ADF Note Si vous num risez des documents recto verso avec un scanner quip d un syst me d alimentation automatis e r f rez vous la proc dure g n rale de num risation en page 221 Comment num riser des documents recto verso en utilisant un scanner non duplex quip d un syst me d alimentation auto
86. la bo te de dialogue Recherche en ligne accessible en choisissant Recherche de livres dans le menu en ligne Utilisation de conditions combin es de recherche Dans la bo te de dialogue Recherche en ligne vous pouvez s lectionner Et ou Ou pour affiner les recherches z Recherche en ligne S lectionnez l auteure titre Auteur ENE Contient REC Ignorer Etiou Auteur Titre Ce O Classic Literature CD Project Gutenberg O Besen Free Library O Bookshare org O Fondazione Ezio Galiano Kurzweil 3000 Guide utilisation 195 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne 196 Exemples de combinaisons de param tres de recherche que vous pouvez utiliser e Supposez que vous ne soyez pas certain de l orthographe du nom de l auteur Vous pouvez chercher en partant d une variation sur le nom de l auteur et par une autre variation sur le nom de l auteur Jules Vern et Jules Verne avec un e final e Supposez que tout ce dont vous vous souvenez soit le mot aventures et Cruso dans le titre et que vous ne vous souveniez pas de l auteur Vous pouvez chercher par titre aventures ou par titre Cruso pour en arriver au r sultat Les Aventures de Robinson Cruso par Daniel DeFoe e Et si vous vous souveniez d un livre d Emile Zola et du fait que son titre contient le mot accuse Vous pouvez chercher par titre accuse et ou par auteur Zo
87. la liste pour une utilisation future Toute correction ajout e la liste originale est perdue si vous restaurez la liste de corrections par d faut 4 Cliquez sur Supprimer tout Kurzweil 3000 supprime la liste de corrections 5 Cliquez sur D fauts Kurzweil 3000 recharge la liste de corrections par d faut Importation et exportation de Listes de Vocabulaire Les options Importer et Exporter les corrections vous permettent de distribuer les listes de corrections aux utilisateurs de Kurzweil 3000 Cela s av re particuli rement int ressant lorsqu une ou deux personnes sont charg es de la pr paration des documents et si elles doivent ajouter des corrections une liste principale Il est donc possible d exporter p riodiquement la liste principale de sorte que les utilisateurs de Kurzweil 3000 puissent l importer Cela permet de faire en sorte que lors de la pr paration de documents les listes soient distribu es afin que les utilisateurs disposent de listes de correction jour Exportation d une liste de corrections 1 Dans le menu Num riser choisissez Corrections 2 Dans la bo te de dialogue Corrections cliquez sur Avanc Les options Avanc es s affichent Kurzweil 3000 Guide d utilisation 321 Chapitre 19 Pr paration de documents Effacer Tout Importer Exporter D fauts Supprimer Ajouter OK Annuler Aide ail Cliquez sur Exporter 4 Dans la
88. le climat polaire C le climat temp r L C le climat tropical humide tu d Annuler es _Anuier d UN nr Es families de Climat Remarque Essayez de faire en sorte que chaque raccourci soit unique dans une note bulle Evitez galement d utiliser amp O et amp A car ces raccourcis concernent les boutons OK et Annuler 282 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Modifier une note bulle Une fois la note bulle cr e vous pouvez toujours la modifier 1 Cliquez sur l ancrage de la note bulle d sir e Dans un document image l ancrage se pr sente sous la forme d un point d interrogation dans une case violette Dans un document texte il s agit d un mot violet soulign Dans le menu Outils s lectionnez Note puis Editer une note bulle Outils R f rence Fen tre Enligne Aide Surignage EA Signets crept S Ajouter Note Colante Editer Note Bulle Y V rificateur d orthographe Maj F8 AE AJOuter texte Cotation orthographe HE Fos Pre Be Ferme Note de bas de page MaitFE Pr diction de mots Maj F11 PT RU 7 louter ote yocale ar Listes de Vocabulaire LE EE i Effacer note Remplir les Blancs Prononciations Ctrl F 7 Options de Note par d faut Cti F3 Journal d utilisation Options Ctri F1 Verrouiller Fonctions Personnaliser Editer une note bulle remplace Ajouter u
89. le texte s nat n es i l Combien de zones climatiques existent selon i et en U Ia classification de K ppen athi n 30 ans C4 oc erminati cs n es 1t N pee REN EE mms d ur e Des cases cocher vous permettant de s lectionner des r ponses correctes multiples Vous trouverez ci dessous une note bulle avec des cases cocher ar jee ii EE ne D Re T d 5 EL f Vouyez si vous avez bien lu le texte Ng mat es iqt gt d Parmis les points suivants le ou lesquels sont riq ues caract ristiques des climats tropicaux humides jer Y FT Pr sent au p le Nord FM Le temp rature moyenne est de 18 C ol g M Le niveau de pr cipitation d passe 1500mm l l Pas de v g tation tre dh Annuler Ai ao PIRN An A n DE Ear e n Kurzweil 3000 Guide d utilisation 143 Chapitre 6 Notes Bulles Associer deux colonnes vous permettant d associer les donn es de la colonne de gauche la r ponse correcte se trouvant dans la colonne de droite Voyez si vous avez bien lu le texte nat D Reliez le climat dans la colonne de gauche sa caract ristique dans la colonne de droite Climat tropical humide Temp rature moyenne de 18 C Climat tropical sec Temp rature moyenne de 0 C e Climat dit temp r Situ dans l h misph re nord Climat subarctique Le vent est de secteur Nord Ouest sim pl Climat polaire La v g tation est parf
90. lectionnez Options Cliquez sur l ic ne Num risation pour afficher le volet Options de num risation Dans la zone OCR ouvrez la liste Langue et s lectionnez la langue des documents que vous num risez La langue que vous choisissez ici doit correspondre la langue que vous s lectionnez dans le menu Langue du volet Lecture Remarque L option Changer selon la langue de lecture est s lectionn e par d faut Cette option permet Kurzweil 3000 de modifier automatiquement la Langue s lectionn e en fonction de la s lection dans le menu Langue de la zone Voix du volet Options de Lecture Cliquez sur l ic ne Lecture pour afficher l onglet Options de Lecture Le volet Options de Lecture affiche la voix actuellement s lectionn La langue par d faut est le fran ais et la voix de lecture par d faut est Virginie S lectionnez une langue dans la liste Langue La langue que vous choisissez ici doit correspondre la langue que vous s lectionnez dans le menu Langue du volet Options de Num risation Cette op ration est automatique par d faut Consultez la remarque de l tape 2 Le menu Voix met jour et affiche le locuteur par d faut pour la langue s lectionn e Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice C Apprentissage des langues xi Voix Suppl ments Langue Fran ais M D filement des images Voix Daniel par page M Silencieux si minimis Vitesse I Pause sur signets 50 390 V Pause
91. les listes d options d une bo te de dialogue FL CHES haut bas gauche droite Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Pour Utilisez les touches Remarques D s lectionnez ou s lectionnez une case cocher ou effectuer l action d un bouton de bo te de dialogue s lectionn comme OK ou Annuler ESPACE Effectuer l action d un bouton de bo te de dialogue s lectionn comme OK Appliquer ou Annuler ENTREE Si un changement est fait dans une option d une bo te de dialogue appuyer sur ENTREE applique le changements m me si le bouton OK ou Appliquer n est pas s lectionn s Si aucun changement n est fait appuyer sur ENTREE ferme la bo te de dialogue Fermer un menu ou une bo te de dialogue ouvert e ESC Si vous appuyez sur la touche ESC le r sultat est le m me que si vous aviez appuy sur le bouton Annuler dans une bo te de dialogue Aucun changement n est effectu Kurzweil 3000 Guide d utilisation 389 Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Touches de fonction 390 Le tableau suivant reprend les commandes de Kurzweil 3000 accessibles l aide d une touche de fonction Dans la colonne Fonctionne dans les documents de type Image texte ci dessous Image indique que la touche de fonction est accessible part
92. les plus fr quentes Le logiciel d tecte et corrige automatiquement les erreurs afin de r duire consid rablement les modifications Dans certains cas la liste de corrections peut ne pas contenir de correction pour un mot donn Vous pouvez alors afficher et diter cette s rie et ajouter les corrections par vous m me Remarque toute modification apport e la liste ne s appliquera pas au document actuel ni aux documents image existants Afin d appliquer de nouvelles corrections aux documents image existants vous devrez les num riser nouveau ou les ouvrir un par un afin d appliquer la commande Nouvelle reconnaissance dans le menu Num riser Voir Re reconna tre des pages la page 316 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 317 Chapitre 19 Pr paration de documents Comment ajouter une nouvelle correction OCR en utilisant Rechercher et Remplacer 318 1 Dans le menu diter choisissez Rechercher puis Remplacer texte Dans la bo te de dialogue Remplacer cliquez sur la bo te Rechercher et entrez l erreur OCR que vous souhaitez remplacer Entrez la correction dans la bo te Remplacer par Si vous le souhaitez que la recherche et le remplacement respectent la casse de caract re cochez la bo te Sensible la casse Cliquez sur Remplacement d finitif Vous pouvez pr sent voir les nouvelles corrections intervenues dans la bo te de dialogue Corrections OCR en s lectionnant Corrections dans le men
93. listes de vocabulaire et des questions Cr er des sommaires et des canevas R utiliser le mat riel Pr parer les tests Cr er des tests dans pratiquement toutes les applications Int grer les tests dans Kurzweil 3000 au d part d autres applications ou les num riser Ins rer des notes et autres outils d aide Bec 7 valuer et personnaliser Op rer un choix dans une vari t de points sur la barre d outils pour se conformer des exigences sp cifiques Personnaliser les barres d outils pour donner aux tudiants les outils n cessaires Choisir ce que Kurzweil 3000 lit aux tudiants en vue d viter les distractions Choisir les options d apprentissage des langues ESL ou dictionnaires bilingues Contr ler l acc s aux fonctions lors des tests gt Kurzweil 3000 Guide d utilisation 27 Chapitre 1 Pr sentation rapide Les tudiants lisent crivent tudient et apprennent Si vous tes tudiant Kurzweil 3000 vous permet d apprendre ind pendamment et de participer activement une classe Des fonctions faciles utiliser pour vous aider e couter regarder chercher et comprendre ce que vous lisez e Corriger ce que vous crivez e Organiser et tudier la mati re du cours e couter comprendre et r pondre au mat riel de tests LISEZ ET TUDIEZ ECRIVEZET APPRENEZ UNE PUBLIEZ LANGUE i 9 Ajoutez des note
94. mot figurent les suivantes Vous voulez cr er un nouveau dictionnaire sur la base des mots composant un seul document ou plusieurs documents Plusieurs mots inad quats figurent dans le document actuel Vous souhaitez recharger le dictionnaire de base pour la pr diction de mot Cette op ration efface tous les mots ajout s au dictionnaire lors de l apprentissage et l aide des autres fonctions d ajout de mots Pour ajouter un document entier au Dictionnaire de la Pr diction de mots Cette option vous permet d ajouter tous les mots d un texte ou d un document image la liste de Pr diction de mots Remarque Si vous devez ajouter une liste de termes aux dictionnaires l usage des tudiants ou des utilisateurs n cessitant une liste de termes qui leur posent probl me vous pourriez supprimer tous les termes du dictionnaire de pr diction de mots avant de proc der 1 Dans un document cliquez sur le bouton V rification orthographique pour vous assurer que tous les mots sont orthographi s correctement S il y a des noms propres vous pouvez les ajouter votre dictionnaire de v rification orthographique Dans le menu Outils s lectionnez Pr diction de mots La bo te de dialogue Pr diction de mots s ouvre Faites une des op rations suivantes Pour ajouter tous les termes du document votre dictionnaire de pr diction de mot cliquez sur Entra ner Lorsqu appara t le message de confirmation cliquez sur
95. num risation la page 298 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Correction des erreurs de reconnaissance OCR La reconnaissance optique de caract res a lieu d s que vous num risez un document ou affichez un document image PDF ou TIFF Cette fonction est pratique et efficace mais ne peut malheureusement pas produire un texte d pourvu d erreurs Kurzweil 3000 dispose donc des m thodes suivantes pour corriger les erreurs de reconnaissance e Vous pouvez corriger des erreurs sur des documents individuels l aide des fonctions Modifier l diteur de texte sous jacent ou Changer le mot sous jacent Lorsque vous effectuez des modifications l aide de ces deux m thodes celles ci n affectent pas les autres documents Voir dition du texte sous jacent la page 323 e Vous pouvez ajouter des corrections la liste des corrections Si vous trouvez que vous devez souvent corriger un ou plusieurs mots dans vos documents vous pouvez ajouter une correction pour ces mots la liste des corrections Kurzweil 3000 utilise cette liste lors de la reconnaissance d un nouveau document et applique automatiquement les corrections Voir chapitre suivant Travail avec la liste de corrections Puisque la correction de texte num ris n cessite la modification du texte sous jacent une op ration longue Kurzweil 3000 dispose d une fonction permettant de corriger les erreurs de reconnaissance
96. ou utiliser le formatage dans un document dactylographi pour servir de mod le un autre document Les documents les fen tres de r f rence les conseils du jour et les aides font partie des dix documents que vous pouvez ouvrir en m me temps Note les commandes Kurzweil 3000 s appliquent uniquement au document actif le document dans lequel votre curseur est positionn Vous pouvez aussi d terminer quel est le document actif en regardant dans la barre titre quel est le nom du document qui est s lectionn Comment ouvrir plusieurs documents Ouvrir E Ouvrez un document en utilisant le bouton Ouvrir dans la barre d outils ou en choisissant Ouvrir dans le menu Fichier Le premier document appara t dans la zone d affichage des documents dans la fen tre Kurzweil 3000 Ouvrez le document suivant de la m me mani re Le deuxi me document cache le premier Vous pouvez continuer ouvrir des documents de cette mani re D placez vous dans les documents ouverts en appuyant sur les touches Ctrl Tab sur le clavier ou en ouvrant le menu Fen tre et en choisissant le fichier que vous souhaitez rendre visible Comment ranger plusieurs documents Fen tre 1 2 3 4 216 Ouvrez le menu Fen tre et s lectionnez une option Choisissez Cascade pour ranger les documents en diagonale Seul le document d en haut est enti rement visible mais vous pouvez voir en dessous les barres titres de tous les documents
97. paration de documents Comment ajouter un nouveau mot la Liste automatique de corrections 1 Dans le menu Num riser s lectionnez Corrections La bo te de dialogue Corrections appara t 2 Cliquez sur Ajouter nouveau La bo te de dialogue Ajouter correction appara t 4 Ajouter correction x Remplacer Par M Respecterla casse Annuler Aide Entrez le nouveau mot dans la bo te Remplacer texte 3 Dans la bo te Par entrez le mot par lequel vous souhaitez que soit remplac le mot qui figure dans la bo te Remplacer 4 Activez Respecter la casse si vous souhaitez que le replacement ait uniquement lieu lorsque la casse de caract re du mot figurant dans le document est identique la casse du mot figurant dans la bo te Remplacer 5 Cliquez sur OK pour ajouter la nouvelle correction la liste Suppression et restauration de liste de corrections Vous pouvez restaurer la liste de corrections par d faut si vous avez ajout de nombreuses corrections cette liste Pour restaurer une liste de corrections 1 Dans le menu Num riser choisissez Corrections 2 Dans la bo te de dialogue Corrections cliquez sur Avanc Les options avanc es s affichent 320 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Effacer Tout Importer Exporter D fauts Supprimer Ajouter OK Annuler ail Aide 3 Vous pouvez aussi exporter
98. part du menu Outils Options L Options G n ral S x 01 h ne y i 22 Barres d outils Prononciation des caract res tap s Principale M Tous les caract res Lecture Grande l gende F Mots entiers Texte Etude F Phrases compl tes Cach e Y a Image Divers F Afi A Agrandissement CAE M Prononciation des boutons M Afficher Ecriture Re Surlianeur M Prononciation des messages g MV Afficher Barre d tat ABC MV Grandes bo tes de messages wa V rification d orthi M Afficher R gle Num risation Unit s Centim tre M Nom d utilisateur au d marrage Q AARE PATEE M Glisser et D poser Activ Fichiers r cents M moriser fo fichiers nt oo 4 gt 5 Annuler Appliguer Aide Vous trouverez toutes les volets d Options et les surlignages de leurs r glages dans propos des options et volets d options de Kurzweil 3000 la page 41 Pour plus de d tails sur des r glages sp cifiques voir le chapitre concern Par exemple pour trouver les r glages des outils d Etude allez au Chapitre 5 Outils d tude et pour les options de Lecture rendez vous au Chapitre 3 Lecture Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Aide dans chaque fen tre d Options pour afficher une br ve explication de chacune des options associ es Kurzweil 3000 Guide d utilisation 235 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Personnaliser les barres d outils Kurzweil 3000 propose un ensemble de quatre barres d outils standard
99. pour les tudiants quip s d ordinateurs portables ne pouvant se d placer jusqu l cole Les licences accord es et g n r es sont valables pendant une certaine p riode A la fin de ce d lai la licence redevient accessible sur le serveur et ne l est donc plus pour l tudiant qui elle avait t transf r e Renvoi de licences accord es au Serveur R seau Si vous utilisez la version Kurzweil 3000 R seau Il est possible que vous disposiez d une licence utilisant la fonction d octroi de licences License to Go Il est donc possible qu un moment donn votre administrateur syst me vous demande de restituer la licence car elle est arriv e ch ance Pour renvoyer une licence au Serveur R seau 1 Connectez l ordinateur sur lequel se trouve la licence au r seau 2 Lancez Kurzweil 3000 3 Dans le menu Fichier choisissez Retourner License to Go Renvoi d une licence License to Go distance au Serveur R seau Si vous utilisez la version Kurzweil 3000 R seau vous pouvez disposer d une licence utilisant l option License to Go Distance Il est donc possible qu un moment donn votre administrateur syst me vous demande de restituer la licence car elle est arriv e ch ance G n rer un code de licence License to Go distance 1 D marrez Kurzweil 3000 2 Dans le menu Fichier choisissez Retourner License to Go Une bo te de dialogue s affiche et vous invite confirmer que v
100. rence de l utilisateur que vous supprimez Remarques e Si vous souhaitez enregistrer certains fichiers du compte en cours de suppression d placez d abord les fichiers vers un autre emplacement e Si vous utilisez une version Kurzweil 3000 R seau consultez le Guide d installation et d administration r seau pour Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 449 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Administration des utilisateurs en version R seau La plupart des t ches administratives telles que l ajout et la suppression d utilisateurs font l objet du Guide d installation et d administration R seau de Kurzweil 3000 pour Windows Ce chapitre offre un bref aper u des fonctions de Kurzweil 3000 ainsi que l utilisation des licences sur le Serveur Kurzweil 3000 R seau Pr sentation de Kurzweil 3000 R seau Le R seau Kurzweil 3000 se compose d un ou de plusieurs ordinateurs ex cutant le logiciel Kurzweil 3000 Client ainsi que d un plus petit nombre d ordinateurs ex cutant le logiciel Serveur Kurzweil 3000 R seau Les ordinateurs clients acc dent aux ordinateurs disposant du Serveur R seau par le biais d un r seau TCP IP Si vous vous trouvez sur un R seau Kurzweil 3000 vous ne remarquerez aucune diff rence dans l interface ou le fonctionnement de Kurzweil 3000 si ce n est que vos pr f rences utilisateur seront stock es sur le Serveur Kurzweil 3000 R seau Vous po
101. rer la num risation Remarque La fonction Remplir les blancs n est pas disponible pour des documents num ris s en couleurs Comment activer la num risation de couleurs Dans le menu Num riser choisissez Utiliser couleurs Le bouton Num risation se transforme en un arc en ciel de couleurs Si vous posez une page en couleurs sur le scanner et cliquez sur le bouton Num riser vous verrez appara tre l cran une image en couleurs lorsque le processus de num risation sera termin Kurzweil 3000 Guide d utilisation 225 Chapitre 13 Bases de la num risation Sp cification de la zone de num risation La fonction Zone de num risation vous permet de sp cifier quelle est la part de la vitre du scanner qui doit tre num ris e Pour les petites pages vous pouvez num riser une surface plus petite ce qui entra ne une acc l ration de la num risation et un plus petit fichier image Comment r gler la zone de num risation 1 Ouvrez le menu Num riser s lectionnez R glage du Scanner ensuite Taille du document num ris 2 La bo te de dialogue Taille du document num ris appara t an Ery l Taille de la page num ris e Largeur 21 59 cm Par d faut Hauteur 129 69 cm Par d faut Annuler Aide 3 Utilisez les bo tes Largeur et Hauteur pour sp cifier quelle part de la fen tre du scanner Kurzweil 3000 doit num riser Cliquez sur Par d faut pour retourner la taille par d fau
102. s de hauteur et de largeur correspondent aux unit s pouces et centim tres indiqu es dans le menu Unit s du volet Options g n rales 3 Op rez les modifications souhait es Remarque Vous ne pouvez pas annuler vos modifications l aide de la commande Annuler Kurzweil 3000 Guide d utilisation 165 Chapitre 7 criture et dition 4 Cliquez sur Appliquer pour afficher vos modifications et continuer afficher la fen tre Vous pouvez cliquer sur OK pour r gler les options s lectionn es et fermer la bo te de dialogue Travailler avec du texte image Il peut arriver alors que vous crivez et que vous ditez avec Kurzweil 3000 que vous ayez besoin de texte issu d un fichier image Par exemple e Lorsque vous souhaitez incorporer une citation ou un extrait direct mais long tir d un livre dans un m moire si vous tes tudiant ou dans un examen si vous tes professeur Vous allez gagner du temps si vous r ussissez ins rer ce texte de fa on lectronique e Lorsque vous passez un test Vous pouvez glisser un texte venu d ailleurs dans le test pour y r pondre partiellement Avec Kurzweil 3000 vous pouvez glisser du Texte Image d un document image dans un document texte En outre vous pouvez donner pour instruction Kurzweil 3000 de maintenir les interlignes Glisser et d poser un texte image Pour glisser un objet commencez par le s lectionner et par positionner sur lui le curseur de l
103. s page 457 Activit s enregistr es page 460 Cr ation de rapports de bases de donn es et de lettres standard page 461 Cr ation et g n ration de lettres standard partir de la base de donn es page 463 G n rer une lettre standard sur base du mod le cr page 467 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 443 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs propos des options au d marrage 444 La connexion des utilisateurs et le r pertoire par d faut destin au stockage des documents de travail sont contr l s par l option Nom de l utilisateur au d marrage sur la version Kurzweil 3000 Monoposte ou Demander le nom d utilisateur Kurzweil 3000 sur la version Kurzweil 3000 R seau Sous Kurzweil 3000 Monoposte l option Demander l utilisateur au d marrage se trouve sous le volet G n ral de la bo te de dialogue Options Sous Kurzweil 3000 R seau l option Demander le nom d utilisateur Kurzweil 3000 se trouve dans la bo te de dialogue Options Remarque importante Si vous d cidez de configurer cette option vous devriez le faire lors de la premi re installation de Kurzweil 3000 car sa modification ult rieure risque de susciter le trouble quant l emplacement de stockage des fichiers utilisateur Si l option est s lectionn e activ e Kurzweil 3000 affiche la case Nom d utilisateur dans la fen tre Bienvenue Vous pouvez entrer un nouveau nom d utilisateur ou s lectionner un nom d uti
104. signets 1 Dans le menu Fichier choisissez Extraire les annotations pour ouvrir la bo te de dialogue Extraire Annotations 2 Cliquez sur Annotations pour cr er un nouveau document texte contenant toutes les notes que vous avez ajout es au document Cela comprend les notes textuelles les notes collantes les notes de bas de page et les notes bulle Signets pour de cr er un nouveau document texte contenant les descriptions des signets figurant dans le document actuel 3 Cliquez sur OK pour extraire les notes ou les signets vers un nouveau document texte Pour les notes le nouveau document affiche une liste du type de note la page o elle se trouve ainsi que son contenu Pour les signets le nouveau document affiche une liste des signets dans l ordre dans lequel vous les avez choisis dans la fen tre Signets 128 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Extraction de texte surlign et entour Kurzweil 3000 vous permet d extraire le texte mis en vidence l aide des outils de surlignage ou les cercles Vous pouvez galement d finir des retraits et ou des pr fixes num rotation automatique ou autre texte pour le texte associ chaque couleur de surlignage ou de contour Voir Extraction de texte la page 137 Les enseignants pourront utiliser la fonction Extraire les surlignages pour marquer les termes inconnus dans un document et les extraire afin de les utiliser comme ex
105. soit si vous pr f rez ne pas installer ce logiciel installer un encodeur monoposte tel que lame_enc dil Cet encodeur est disponible gratuitement sur l Internet Il est fourni avec des instructions simples relatives l installation 474 Kurzweil 3000 Guide d utilisation
106. sous jacent dans le sous menu Correction OCR Comment ajouter ou supprimer des mots dans votre dictionnaire personnel 1 Dans la bo te de dialogue Correction d orthographe cliquez sur Dictionnaire Une bo te de dialogue Dictionnaire orthographique personnel appara t voir mod le ci dessous Dictionnaire d Orthographe Personnel Fra 2 Faites une des op rations suivantes Pour ajouter le mot en cours cliquez sur Ajouter Kurzweil 3000 Guide utilisation 159 Chapitre 7 criture et dition 160 Pour supprimer un mot entrez le dans la zone Mots et cliquez ensuite sur Supprimer Pour couter un mot entrez le et cliquez ensuite sur Lire 3 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK Remarque Vous pouvez aussi acc der la fen tre Dictionnaire orthographique personnel en cliquant sur diter le dictionnaire personnel dans le volet Options v rification orthographique Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 7 criture et dition Rechercher et remplacer du texte Vous pouvez rechercher tout fragment de texte dans un document image ou un document texte Vous pouvez aussi utiliser la fonction Remplacer pour remplacer un texte dans quelque type de document que ce soit bien que pour un document image seul le texte sous jacent change et non l image affich e Rechercher un texte dans un document l aide de la barre Recherche 1 2 4 Placez le curseur au d but d
107. tudiants Par exemple y a t il des parties du document des notes liminaires ou des l gendes que vous souhaitez lire apr s que les tudiants aient lu le texte principal Y a t il une annonce publicitaire ou quelque autre texte qui n est pas pertinent et ne devrait donc pas tre lu haute voix Pour modifier l ordre de lecture d un document image Kurzweil 3000 vous propose un Editeur de zone Voir Edition de documents image par zones la page 307 Permettre l dition dans des documents image Par d faut Kurzweil 3000 est r gl pour Activer l dition Toutefois si vous d couvrez que vous tes dans l incapacit d apporter des modifications aux documents image ouvrez le menu diter et assurez vous que Activer l dition est s lectionn Lorsque l dition est activ e vous pouvez 306 D placer la page existante Remplacer ou modifier le mot sous jacent diter le texte sous jacent Num riser re num riser supprimer ins rer ou renum roter des pages Glisser et d poser du texte entre les documents image et textes diter les zones du document Utiliser surlignage annotations notes vocales et signets Enregistrer ou supprimer l affichage d une page Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents dition de documents image par zones L dition de documents image par zones vous permet de sp cifier comment Kurzweil 3000 traite des blocs de texte ou Zon
108. un nombre entre 1 et 99 La valeur par d faut est 5 Si vous souhaitez un journal continu sans limites cliquez dans la case cocher Limiter taille du journal pour d sactivez la limitation 4 Cliquez sur OK Kurzweil 3000 Guide d utilisation 455 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Affichage du journal d utilisation Dans la bo te de dialogue Utilisation cliquez sur Afficher le journal d aide lexicale Vous trouverez ci dessous une partie du journal d aide lexicale Aide de mot pour Ann Verleye samedi 10 02 2007 Num risez pas dans LSI Fran ais Anglais d finition de couple dans LSI Fran ais gt Anglais images 2 piscine voiture O pet 1 portion mots dans gras n ont pas t trouv s dans la r f rence Dans la bo te de dialogue Utilisation cliquer sur Afficher le journal complet Vous trouverez ci dessous une partie du journal d aide complet Journal de Ann Verleye samedi 10 02 2007 13 42 25 Journal activ pour Ann Verleye 3 42 32 Ouvrir Scan 1 kes 3 43 26 D finition recherch e Num risez pas dans LSI Fran ais gt Anglais pas dans 3 43 37 Recherche de d finition de d finition de couple dans LSI Fran ais gt Anglais dans 3 44 03 Epeler le mot position 13 44 18 Surlignage Surlignage Vert Scan 1 kes 3 44 24 Surlgnage Surlignage Magenta Scan 1 kes 3 44 50 Enregistrer sous Sans titre 5 gt C Documents and Settings an
109. une image lectronique de l original Lorsque vous num risez des pages Kurzweil 3000 affiche l image mais conserve le texte sous jacent Bien que vous ne puissiez pas changer les polices de caract re ou le formatage du texte sous jacent vous pouvez diter un document image Kurzweil 3000 des mani res suivantes e Modifier le texte sous jacent de telle sorte que le syst me puisse le prononcer ou le lire correctement e Ins rer des pages num ris es ou remplacer une page num ris e par une nouvelle num risation e Couper copier et coller du texte image dans des notes e Surligner annoter et poser un signet e Utiliser l diteur de Zone pour r gler l ordre dans lequel Kurzweil 3000 lit le contenu Pour de plus amples informations sur la num risation et l dition de documents image r f rez vous au Chapitre 13 Bases de la num risation et au Chapitre 19 Pr paration de documents Remarque Il est toujours bon d enregistrer r guli rement vos modifications et pas seulement lorsque vous avez termin Pour des informations sur l enregistrement et l impression de vos documents r f rez vous Chapitre 2 Bases documentaires Kurzweil 3000 Guide d utilisation 151 Chapitre 7 criture et dition Autoriser ou interdire l dition Par d faut Kurzweil 3000 est r gl sur Autoriser l dition mais si vous r alisez qu il vous est impossible d apporter des modifications dans un fichier il se peut que ce fi
110. une langue de reconnaissance 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Cliquez sur l ic ne Num risation pour afficher le volet Options num risation 3 S lectionnez une langue dans la liste Langue OCR Moteur FineReader Langue M Changer selon la langue de lecture 4 Cliquez sur Appliquer o OK Remarque L option Changer selon la langue de lecture am ne Kurzweil 3000 modifier automatiquement la langue OCR afin de faire en sorte de refl ter les modifications apport es l option Langue du volet Options lecture ou dans le sous menu Langue dans le menu Lire Kurzweil 3000 Guide d utilisation 295 Chapitre 18 Num risation Avanc e Affichage d une interface de scanner TWAIN Le moteur de num risation TWAIN qui est int gr dans certains scanners offre une interface alternative de num risation par rapport celle que fournit la page d onglets Num risation de Kurzweil 3000 L option Affichage de l interface Twain vous permet d afficher cette interface lorsque vous num risez un document Vous souhai iterez peut tre utiliser cette option dans les cas suivants Certains r glages de num risation propos s par l interface TWAIN ne sont pas disponibles au d part de la page d onglets Num risation de Kurzweil 3000 Un r glage propos par le biais de la page d onglets Num risation de Kurzweil 3000 par exemple la brillance pourrait ne pas fonctionner correctement alors que ce serait le ca
111. vidence en une fois En mode Par Unit Kurzweil 3000 pause apr s chaque unit Vous pouvez fixer comme Unit de lecture Mot Groupe Ligne Phrase Paragraphe Titre ou Surlignage Comment choisir un mode de lecture Dans la barre d outils Lecture cliquez sur la fl che dans la bo te Mode de lecture et s lectionnez un mode de lecture dans la liste ininterrompu d marre la pr lecture la position du curseur et poursuit la lecture jusqu la fin du document ou jusqu ce que l on clique sur la touche Pause En continu v S par arr te apr s chaque unit de lecture Pour lire l unit de lecture suivante cliquez sur Lire En continu Par unit Mot mot Mot mot arr te apr s chaque mot Pour lire le mot suivant cliquez sur Lire Comment choisir une unit de lecture Dans la barre d outils Lecture cliquez sur la fl che dans la bo te Unit de lecture et s lectionnez une unit dans la liste pai Phrase Titre ne lit que les phrases qui ressemblent des titres de mani re permettre au lecteur de parcourir rapidement un document Surlignage Surlignage ne lit que les passages que le lecteur a surlign s C est une excellente mani re de pr parer un test Remarque Kurzweil 3000 n enregistre pas d une session l autre les r glages Lire par titre ou Lire par Surlignage Si vous avez utilis une de ces unit s et avez quitt ensuite Kurzweil 3000 l unit revien
112. vous aurez fait certaines de ces modifications il ne faudra plus appliquer que des changements mineurs lorsque vous serez pr t faire passer un test La beaut de Kurzweil 3000 r side dans sa souplesse Vous pouvez cr er un test mais vous pouvez le personnaliser et personnaliser l environnement de test Kurzweil 3000 pour chacun des tudiants Ce qui suit est une liste de fonctions que vous pouvez utiliser pour personnaliser Kurzweil 3000 en vue de vous conformer ais ment aux exigences des tudiants tant pour une utilisation courante que pour passer des tests La plupart de ces r glages figurent dans les volets Options accessibles au d part du menu Outils e Modifier la vitesse de lecture Si un tudiant est habitu une vitesse de lecture plus grande une vitesse plus lente peut tre opportune lorsqu il s agit de passer des tests Cherchez ce r glage dans le volet de Lecture e Fixer les Pauses aux signets et ou aux notes vides dans le volet de Lecture pour assurer des pauses pendant que Kurzweil 3000 lit le test Ceci donne aux tudiants des signaux audibles qui leur permettent de r pondre aux questions e Activer ou d sactiver l option Lire Notes de base en ouvrant dans le volet de Lecture Vous pouvez cr er un test pour tous les tudiants int grer les notes de bas de page et activer la lecture des notes de bas de page pour ceux qui en ont besoin Kurzweil 3000 Guide d utilisation 357 Chapitre 20 Pr parer e
113. 139 Tous les types de note peuvent tre modifi s En outre vous pouvez faire lire des Notes par Kurzweil 3000 Par d faut lorsque vous lisez un document comportant des notes textuelles Kurzweil 3000 les lit en respectant l ordre de lecture lorsqu il en rencontre une au cours de sa lecture Il lit les notes collantes la fin de chaque page Vous pouvez changer l ordre de lecture tant pour les notes textuelles que pour les notes collantes Voir Modifier les r glages des notes collantes et textuelles la page 120 Notes collantes et Notes textuelles Une Note collante peut appara tre sur un fond de couleur et ou proposer un texte en couleur Elle est opaque et couvre l image Les notes collantes sont des instruments de rappel tr s pratiques 104 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Une Note textuelle pr sente un fond transparent et peut avoir un texte en couleur Elle est particuli rement appropri e pour compl ter les formulaires et remplir les blancs dans les tests fond Note Textuelle de l utilisateur Lorsque vous vous trouvez dans une Note collante ou dans une Note textuelle vous pouvez utiliser le menu de raccourci Note pour Modifier le type de note Supprimer une note Modifier la note de largeur fixe en largeur automatique et vice versa Couper Copier ou Coller du texte dans les notes ainsi que d une note d autres applications dans un fichier Kurzweil 3000 Ouvrir la
114. 82 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 9 Travailler avec des listes vocabulaire scope CE arriv maturit L are y proto de r direction Je vais j A RER port vers maison PRE HOMARANE aaa Ceti le mi proc Bechercher le suivant Eur bile avol Bemplacer Aide Annuler cula mat 3 Choisissez une option Pour remplacer un mot s lectionnez le mot alternatif souhait et cliquez ensuite sur Remplacer Pour ignorer ce mot et rechercher le mot suivant dans la liste cliquez sur Rechercher le suivant lt nom de la liste gt Pour rechercher la mention suivante du mot s lectionn cliquez sur Rechercher le suivant lt mot gt Remarque Une fa on plus rapide de rechercher et remplacer des mots multiples qui se succ dent est d appuyer sur la touche Maj tout en cliquant sur le bouton Remplacer 4 Lorsque vous en avez termin avec cette bo te de dialogue cliquez sur la bo te de fermeture ou sur Annuler Kurzweil 3000 Guide d utilisation 183 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Dans ce chapitre il est question des sujets suivants Travailler avec du mat riel en ligne page 186 Exigences page 186 Utiliser lire le Web page 187 Lecture de sites web page 188 Appliquer des outils de r f rence aux sites Web page 189 Enregistrer des fichiers issus du Web page 190 Recherche et r cup
115. Activation des listes de vocabulaire 259 Cr er des listes de vocabulaire 260 diter des listes de Vocabulaire 267 Suppression des listes de vocabulaire 269 Importer et exporter de Listes de Vocabulaire 270 Chapitre 17 Configurer des notes Bulles 271 propos des notes bulle 272 Planification des notes bulles 276 Cr ation d une note bulle 278 Modifier une note bulle 283 D placer les rep res de note bulles 284 Suppression d une note bulle 284 Activer et d sactiver les notes Bulles 284 Chapitre 18 Num risation Avanc e assssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 285 propos des fonctions de num risation avanc es 286 R gler la brillance et enregistrer les r glages 287 R glage de l orientation de page 289 R glage de la reconnaissance de colonnes 290 Reconnaissance de texte sur du papier pointill ou mouchet 291 Num risation de textes blanc sur noir 291 Afficher ou non les nouvelles num risations 292 Num risation avec tablissement dynamique d un seuil 293 S lection ou d s lection de l option Redresser 294 S lection d un moteur et d une langue OCR 294 S lection d une langue OCR 295 Affichage d une interface de scanner TWAIN 296 D finition du seuil de confiance de la num risation 297 Optimisation des options de num risation 298 Chapitre 19 Pr paration de documents nnannnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 301 propos de la pr paration de documents 303 dition de documents image 305 Permettre l dition d
116. Ajustez la nouvelle zone si n cessaire Lorsque vous ajoutez une zone et rel chez le bouton de la souris le rectangle reste l cran Cela signifie que vous tes dans le mode Ajustement de telle sorte que vous pouvez ais ment reformater ou d placer la nouvelle zone Apr s avoir ajust le rectangle cliquez ailleurs dans l image pour quitter le mode Ajustement Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents R glage des propri t s de la zone Chaque zone a deux propri t s le Type de zone et l Ordre de Lecture Le Type de zone qui d termine comment Kurzweil 3000 traite le texte pendant la lecture Le texte primaire est le texte que Kurzweil 3000 lit dans l ordre que vous avez sp cifi Le texte secondaire est le texte que Kurzweil 3000 ne lit que lorsque vous d cidez de l couter Pour couter un texte secondaire vous devez cliquer sur le d but du texte et ensuite sur le bouton Lecture ou appuyer sur F3 Le texte secondaire est utile des zones comme les barres lat rales et les en t tes et pieds de pages La zone graphique d signe une zone que vous ne souhaiterez jamais entendre lire haute voix Ce peut tre un v ritable graphique ou un texte que vous avez toujours voulu ignorer comme un titre de chapitre ou le num ro qui appara t en haut de chaque page d un document Remarque Si vous ne d sirez pas que Kurzweil 3000 lise des portions de page qui se r p tent de p
117. Au fur et mesure de votre frappe la Pr diction de mots vous aide compl ter des mots ou s lectionner le mot suivant au d part d une liste de possibilit s Cette fonction est disponible tant pour les images que pour les documents texte Cependant dans les documents image vous n utilisez la fonction que pour cr er ou diter des notes de bas de page des notes textuelles ou des notes collantes Kurzweil 3000 utilise un dictionnaire permettant d achever les mots et de compl ter l expression La pr diction de mots permet d apprendre les mots associ s Par exemple si vous tapez groupe nominal la prochaine fois que vous taperez groupe et appuierez sur la barre d espace la Pr diction de mots vous sugg rera nominal Vous pouvez facilement ajouter des mots suppl mentaires au dictionnaire de pr diction l aide des fonctions Entra ner et Listes de vocabulaire Voir Chapitre 9 Travailler avec des listes de vocabulaire la page 179 et Listes d homophones de Kurzweil 3000 la page 180 propos de la fen tre Pr diction de mots Lorsque vous s lectionnez Pr diction de mots dans le menu Outils ou dans la barre d outils Ecriture la bo te de dialogue s affiche Ce dialogue offre quelques fonctions uniques e Il suit le curseur Par d faut et comme les autres bo tes de dialogue cette bo te de dialogue s affiche et reste pr sente dans une zone d termin e de l cran jusqu ce que vous la
118. Cyan Surignage Magenta L gende orange L gende gris urignage Orange Surignage Gris L gende cercle rouge L gende cercle bleu Cercle Rouge Cercle Bleu R glage de l extrait Annuler Appliquer Aide Cases de l gende renommez chaque surligneur ou couleur d encerclement par exemple vous pouvez utiliser le jaune pour les Id es ma tresses et le vert pour les D tails Les nouveaux noms apparaissent dans les Info bulles des outils de surlignage et d encerclement sur les barres d outils dans le sous menu Surlignage du menu Outils et dans les bo tes de dialogue Extraire les Annotations et Imprimer du texte surlign Kurzweil 3000 Guide d utilisation 47 Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options V rification d orthographe Z Options Y rification d orthographe xj Dialecte anglais Anglais Am ricain v P V rifier l orthographe pendant que vous tapez Editer le dictionnaire personnel OK Annuler Appliguer Aide Ce volet contient des options pour personnaliser la v rification orthographique Dialecte anglais choisissez entre le dialecte am ricains ou britanniques diter le dictionnaire personnel ajouter des mots au dictionnaire orthographique qui n apparaissent pas dans le dictionnaire de v rification par exemples des noms propres 48 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options Num risation
119. D finition CTRL D Image Texte Synonymes CTRL Q Image Texte Syllabes CTRL Y Image Texte pellation du mot CTRL L Image Texte Raccourcis Outils Fonctionne dans les documents de type Image Texte Ouvrir la bo te de dialogue CTRL F1 Image Texte Options Avec la pr diction de mots CTRL la Texte Notes dans active alterne entre les touche gauche document Image fen tres de document et de de la touche 1 Pr diction de Mot Ouvrir la bo te de dialogue CTRL F7 Image Texte Nouvelle Prononciation Kurzweil 3000 Guide d utilisation 391 Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Raccourcis Outils Fonctionne dans les documents de type Ouvrir la bo te de dialogue MAJ F8 Image Texte Correcteur d orthographe Ouvrir la bo te de dialogue MAJ F11 Image Texte Pr diction de Mots Ouvrir le mode diter Texte Sous CTRL F10 Image jacent Ouvrir la fen tre d Agrandissement CTRL K Image Texte de Texte Raccourcis Fichiers Fonctionne dans les documents de type Nouveau fichier texte CTRL N Image Texte Ouvrir CTRL O Image Texte Sauvegarder CTRL S Image Texte Imprimer CTRL P Image Texte Fermer CTRL F4 Image Texte Montrer le document suivant CTRL TAB Image Texte Copier tout le texte d un document CTRL ALT Texte ouvert dans une autre application R vers un nouveau document de texte da
120. ESI Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 12 Gestion de fichiers Comment enregistrer un document dans un fichier audio 1 Dans le menu Fichier s lectionnez Fichiers Audio Cr er Fichier ensuite MP3 La bo te de dialogue Fichier audio appara t Z Cr er un Fichier Audio i x Cr er un Fichier Audio de Output Fichier Document entier Format MP3 C WAV Premi re page Me C Etendue de pages m Qualit Bonne Derni re page C Teze s lectionn Nom du Fichier Bulletin mp3 Inclure le Texte Secondaire An 7 z Tous les fichiers sortie audio se trouvent dans C Documents and Settings All Users Application Fran ais Voix de lecture Data KESh Output Audiot Voix ScanSoft Virginie_F Vitesse fi 70 L Annuler Aide 2 Sp cifiez les options souhait es Cr er un fichier audio de s lectionnez la portion du document que vous souhaitez enregistrer dans le fichier audio Vous pouvez enregistrer le document entier un jeu de pages ou un texte s lectionn Voix de lecture s lectionnez la Voix de lecture et la vitesse de lecture que vous souhaitez utiliser pour le fichier audio Les r glages par d faut de la voix et de la vitesse sont faits dans le volet de Lecture de la bo te de dialogue Options Fichier sortie audio s lectionnez soit MP3 par d faut ou WAV comme format de fichiers de sortie et entrez un nom de fichier e Les fichiers WAV sont d
121. Guide d utilisation Kurzweil 3000 Version 10 Vous pouvez retrouver des versions digitales sur le CD Les formats disponibles sont e Format KES lisible avec Kurzweil 3000 e Format PDF La traduction de cette publication est r alis e grace au soutient financier du Flanders Investment amp Trade Guide d utilisation Kurzweil 3000 pour Windows version 10 Copyright 2004 2007 par S A Sensotec N V Tout droit r serv Ce manuel est une traduction adapt e de Kurzweil 3000 for Windows User s Guide Version 10 Copyright 2004 2005 par Kurzweil Educational Systems Inc Tout droit r serv Kurzweil 3000 et KESI Virtual printer sont des marques d pos es de Kurzweil Educational Systems Inc Microsoft Windows Windows NT Windows Me Windows XP sont des marques d pos es enregistr es de Microsoft Corporation D autres noms de produit et noms commerciaux sont des marques d pos es ou des marques d pos es enregistr es Reconnaissance des composants utilis s The American Heritage Dictionary of the English Language Fourth Edition Copyright 2000 de Houghton Mifflin Company Publi par Houghton Mifflin Company Tout droit r serv The American Heritage Children s Dictionary des diteurs des dictionnaires de l American Heritage publi par Houghton Mifflin Company Roget s Il The New Thesaurus Third Edition publi par Houghton Mifflin Company Cette application est bas e sur une versio
122. L B S lectionnez une base parmi les valeurs suivantes Binaire Octale D cimale ou Hexad cimale Lorsque vous modifiez la base le nombre affich dans la zone Valeur en cours pr sente imm diatement la nouvelle base La base par d faut est D cimale Liste des modes trigonom triques CTRL T S lectionnez un mode parmi les valeurs suivantes Degr s Radians ou Gradients Le mode permet le calcul des fonctions trigonom triques sinus cosinus et tangente La valeur par d faut est Degr s Les autres boutons concernent les fonctions scientifiques la m moire et les op rateurs arithm tiques Proc dures pour la calculatrice scientifique Les calculatrices scientifique et standard partagent plusieurs proc dures Pour choisir une fonction de m moire ou pour modifier les entr es ou les op rations l aide de la calculatrice scientifique consultez Proc dures pour la calculatrice standard Kurzweil 3000 Guide d utilisation 429 Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Pour effectuer une op ration monadique Entrez le nombre suivi de l op rateur Parmi les op rateurs monadiques figurent les l ments suivants racine carr e r ciproque int sinus cosinus tangente non factoriel x carr x cube logarithme logarithme naturel notation scientifique valeurs exponentielles exposant et rand Pour effectuer une op ration binaire Entrez le premier nombre l op rateur et le second nombre Pa
123. Lecture barres d outils CRTL MAJ F11 Etude CRTL MAJ F12 Ecriture Raccourcis d diteur de zone Remarque Les raccourcis d diteur de Zone ne sont applicables que pour les documents images Aller la zone suivante et la TAB s lectionner Aller la zone pr c dente et la MAJ TAB s lectionner Faire de la zone s lectionn e une CTRL 1 zone primaire Faire de la zone s lectionn e une CTRL 2 zone secondaire et la mettre la fin Faire de la zone s lectionn e une CTRL 3 zone graphique Effacer la zone s lectionn e EFFAC Effacer toutes les zones MAJ EFFAC R gler l ordre de lecture de la zone 1 9 de lecture de 1 9 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 395 Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques 396 Raccourcis d diteur de zone Remarque Les raccourcis d diteur de Zone ne sont applicables que pour les documents images Aide H Ouvrir la bo te de dialogue P Propri t s Remettre la page son tat R d origine Ajouter Zone Appuyer sur n importe quelle touche pour sortir du mode ajustage Ajuster Zone A Appuyer sur n importe quelle touche pour sortir du mode ajustage Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Utiliser le clavier pour d placer le curseur Le tableau ci dessous repre
124. Non pour annuler l op ration Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Listes Vocabulaire Kurzweil 3000 Guide d utilisation 269 Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Importer et exporter de Listes de Vocabulaire Utilisez les fonctions Importer et Exporter pour partager les listes de vocabulaire Pour exporter une liste de vocabulaire 4 2 4 5 Dans le menu Outils choisissez Listes de Vocabulaire Dans la bo te de dialogue Listes Vocabulaire cliquez sur le nom de la Liste de vocabulaire que vous voulez exporter Remarque La case en regard de la liste que vous souhaitez exporter ne doit pas tre activ e Cliquez sur Exporter La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t et affiche le nom de la liste dans le champ Nom de fichier Naviguez vers le dossier o vous souhaitez enregistrer le fichier Cliquez sur Enregistrer Pour importer une liste de vocabulaire 1 2 3 270 Dans le menu Outils choisissez Listes de Vocabulaire Cliquez sur Importer Dans la bo te de dialogue Ouvrir naviguez pour atteindre la liste souhait e et s lectionnez la Cliquez sur Ouvrir La nouvelle liste s affiche dans la fen tre Listes de vocabulaire Cette liste est s lectionn e par d faut Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Ce chapitre porte sur les points suivants
125. Options de questions Pas de question Vrai ou faux r f C R ponse textuelle C uneligne C mult ligne Aper u OK Annuler Aide Mots Cl s Contenu de la Note Bulle Options de Notes Bulles Options des notes bulles Les options des notes Bulles vous permettent d effectuer les op rations suivantes e Utiliser l un des deux formats des notes Bulles une ballon ou un nuage Cela s av rera tr s pratique pour distinguer les diff rents types d information e Indiquer o et quand vous souhaitez l affichage de la note bulle avant ou apr s une unit ou la lecture d un mot e Afficher ou non les notes Bulles au cours de la lecture e Lire ou non les notes Bulles l affichage e peler un mot cl e Utiliser l un des nombreux formats disponibles Vrai ou Faux Cases cocher et relier les paires 274 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Les options s lectionn es varient en fonction de ce que vous tentez de r aliser Voir Planification des notes bulle la page 276 Bouton Note bulle Si vous comptez cr er et modifier fr quemment vos notes bulle vous pouvez placer l ic ne Note bulle sur la barre d outils Principale ou Outils d tude l aide de la fen tre Personnaliser barres d outils accessible partir du menu Outils Bulle Lorsque vous cliquez sur le bouton Note bulle la fen tre Note bulle s affich
126. Pour cr er un ensemble de barres d outils Outils Un ensemble se compose de quatre barres d outils deux barres d outils bouton et deux barres d outils combin es Vous pouvez cr er des ensembles de barres d outils portant de nouveaux noms ou vous pouvez crire sur les noms de la barre d outils existante 1 Ouvrez la fen tre Personnaliser barres d outils 2 Vous pouvez d marrer avec la barre d outils en cours une barre d outils pr d finie ou une autre barre d outils existante Pour afficher les barres d outils existantes cliquez sur la bo te de r glage Montrer l ensemble des barres d outils et s lectionnez dans la liste celle que vous souhaitez Montrer l ensemble des barres d outils Classique Enregistrer Kurzweil 3000 Guide d utilisation 239 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 240 Vous pouvez pr sent personnaliser chaque barre d outils Voir la m thode pr c dente Indiquez si vous souhaitez qu elle soit visible ou non en s lectionnant ou en d s lectionnant l option Visible Indiquez la position de la barre d outils Cela vous permet d indiquer o haut ou bas vous souhaitez que Kurzweil 3000 affiche la barre d outils dans la fen tre 6 Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Enregistrer 7 Dans la fen tre Enregistrer la barre d outils qui appara t entrez un nouveau nom ou s lectionnez en un de la liste et cliquez ensuite sur OK Cliquez sur Oui la
127. Surlignage Annuler Aide 2 S lectionnez Note En s lectionnant Note Kurzweil 3000 recherchera les notes textuelles les notes collantes les notes bulle et les notes de bas de page 114 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude 4 Cliquez sur Rechercher Kurzweil 3000 parcourt le document et s arr te sur la premi re note s lectionn e d tect e Cliquez nouveau sur Rechercher pour rechercher la note suivante Comment diter le contenu des Notes collantes des Notes textuelles ou des notes de bas de page Vous pouvez couper copier glisser et d poser et coller le texte entre les documents et les notes 1 Cliquez dans une Note collante ou textuelle ou double cliquez sur l accroche de la note de bas de page Le contenu de la note de bas de page appara t dans une fen tre diter le texte Les combinaisons de touches CTRL X CTRL C et CTRL V fonctionnent aussi respectivement pour Couper Copier et Coller Pour les notes collantes et les notes textuelles vous pouvez aussi tenir enfonc le bouton droit de la souris et utiliser le menu de raccourci Note v Note Collante Note textuelle Largeur Sutomatique W Largeur Fix e Effacer note D placer note Changer taille de la note Couper Copier Coller Options de note par d faut Ctri F3 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 115 Chapitre 5 Outils d tude Pour une note d
128. Travail avec la calculatrice scientifique Travail avec la calculatrice statistique Proc dures pour la calculatrice statistiques Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 propos de la Barre des T ches Kurzweil 3000 Quand pourriez vous utiliser la Barre des T ches Kurzweil 3000 Utiliser la Barre des T ches Kurzweil 3000 V rifier l orthographe dans la Barre des T ches Kurzweil 3000 R gler les Options de la Barre des T ches Kurzweil 3000 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les DrOfESSEUrS en en nd SN ne ane propos des options au d marrage Explication des comptes utilisateur Emplacement des fichiers de pr f rences Administration des utilisateurs en version Monoposte Ajouter de nouveaux utilisateurs Changer d utilisateur Supprimer les fichiers utilisateur Supprimer des comptes utilisateur Administration des utilisateurs en version R seau Renvoi de licences accord es au Serveur R seau Travailler avec un journal d utilisation La bo te de dialogue Journal d utilisation Administration de la base de donn es d activit s Activit s enregistr es Cr ation de rapports de bases de donn es et de lettres standard Cr ation et g n ration de lettres standard partir de la base de donn es G n rer une lettre standard sur base du mod le cr 10 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 418 419 420 421 422 426 427 428 429 430 431 433 435 438 439 441
129. Verrouiller Fonctions sous Options Voir Activer ou d sactiver les fonctions de Kurzweil 3000 la page 359 284 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 18 Num risation Avanc e Chapitre 18 Num risation Avanc e Ce chapitre porte sur les points suivants propos des fonctions de num risation avanc es page 286 R gler la brillance et enregistrer les r glages page 287 R glage de l orientation de page page 289 R glage de la reconnaissance de colonnes page 290 Reconnaissance de texte sur du papier pointill ou mouchet page 291 Num risation de textes blanc sur noir page 291 Afficher ou non les nouvelles num risations page 292 Num risation avec tablissement dynamique d un seuil page 293 S lection ou d s lection de l option Redresser page 294 S lection d un moteur et d une langue OCR page 294 S lection d une langue OCR page 295 Affichage d une interface de scanner TWAIN page 296 D finition du seuil de confiance de la num risation page 297 Optimisation des options de num risation page 298 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 285 Chapitre 18 Num risation Avanc e propos des fonctions de num risation avanc es Ce chapitre contient des informations d taill es sur les diverses fonctions de num risation avanc es offertes par Kurzweil 3000 Il s agit d options avanc es car vous risquez de les utiliser tr s rarement Elles ne sont en aucun cas difficiles compr
130. Windows XP Comment activer ou d sactiver un r glage 1 Dans le menu Outils choisissez Verrouiller Fonctions La bo te de dialogue Fonctions de Verrouillage appara t Z Fonctions de verrouillage Lecture xj EF d z l Ecriture a Lecture Activ Le En ligne Bep Date Editeur de prononciation Activ Divers M Prot ger tous les r glages par un mot de passe Annuler Appliquer Aide Une liste d ic nes s affiche sur la gauche Lorsque vous cliquez sur une ic ne Kurzweil 3000 affiche un groupe de fonctions associ es Chaque fonction dispose une liste contenant deux options Activ et D sactiv Par d faut toutes les fonctions l exception d Ajouter modifier l enregistrement du volet En ligne et Prot ger tous les r glages Kurzweil 3000 Guide d utilisation 359 Chapitre 20 Pr parer et passer des tests par un mot de passe sont activ es et disponibles 2 Verrouillez ou d verrouillez les fonctions selon vos besoins Cliquez sur une ic ne et pour chaque fonction de la liste s lectionnez Activer pour d verrouiller une fonction ou D sactiver pour la verrouiller 3 Vous pouvez pr sent d finir un mot de passe ou cliquer sur OK pour appliquer les modifications et fermer la bo te de dialogue Voir D finition du cryptage du document la page 369 Certaines fonctions pouvant tre d sactiv es Voici quelques unes des fonctions de Kurzweil 3000 que vous pouvez d sact
131. a barre d outils et appuyez sur le bouton droit de la souris 2 Choisissez d afficher la grande ou la petite barre d outils au d part du menu Etude Kurzweil 3000 Guide d utilisation 97 Chapitre 5 Outils d tude Travailler avec les outils de surlignage en couleur et d encerclement Kurzweil 3000 fournit deux types d outils vous permettant de rep rer le texte dans les documents les outils de surlignage en couleur et d encerclement de texte cercles Comme les surligneurs habituels les marqueurs fluo permettent de tracer une bande transparente de couleur sur les passages de texte et ce dans les documents d image et de texte Les outils d encerclement permettent de dessiner un ovale autour des passages de texte dans les documents d image Il existe six couleurs de surlignage et deux couleurs de cercles disponibles dans Surlignage dans le menu Outils En plus de l usage vident consistant rep rer les passages importants d un document pour s y r f rer par la suite une fois que vous marquez un texte vous pouvez utiliser Kurzweil 3000 pour formater extraire et imprimer les parties de texte surlign es et ou encercl es de mani re cr er des r sum s ou d autres supports d apprentissage Les outils de surlignage et d encerclement sont aussi tr s utiles pour marquer les r ponses d un test choix multiple ou d autres types de tests Ajouter des surlignages des documents Le surlignage est u
132. a bo te d emballage sur l emballage moulant prot geant le logiciel dans la bo te d emballage et sur le certificat de propri t Probl me 8 Je ne connais pas mon type de produit Solution s possible s e Le type de produit et le type de plate forme sont imprim s sur des tiquettes coll es sur le c t gauche de la bo te e D marrez Kurzweil 3000 Dans le menu Aide choisissez propos de Kurzweil 3000 Le type de produit est affich sur la ligne sup rieure de la bo te de dialogue Kurzweil 3000 Guide d utilisation Mode d emploi de ce guide Mode d emploi de ce guide Le Guide Kurzweil 3000 pour les Utilisateurs de Windows est destin aux ducateurs aux parents et aux tudiants II traite de la majorit des fonctions utilisables sur le logiciel Kurzweil 3000 Utilisez le en conjonction avec les pages d aide en ligne int gr es dans le produit et e guide d utilisation abr g qui est un syst me complet de r f rence Pour utiliser ce guide il est pr suppos que vous soyez familiaris avec les concepts d interfaces utilisateurs de Microsoft Windows parmi lesquels e Utilisation de la souris et du clavier e Utilisation des menus barres de t ches et fen tres e Utilisation du syst me de classement e Utilisation de techniques telles que copier coller Kurzweil 3000 Guide d utilisation 21 Section l Basique Kurzweil 3000 Guide d utilisation 23 Chapitre 1 Pr sentation
133. a souris Appuyez sur le c t gauche de la souris et maintenez votre pression tandis que vous glissez l objet vers son nouvel emplacement L chez ensuite le bouton Pour glisser s lectionner placez le curseur au d but du texte souhait appuyez sur le c t gauche de la souris et maintenez votre pression jusqu ce que la souris soit arriv e la fin du texte Note Les utilisateurs qui sont confront s des d fis de capacit s motrices peuvent avoir int r t d sactiver la fonction Glisser et d poser Pour la d sactiver ouvrez le menu Outils et s lectionnez Options Cliquez sur l onglet G n ral et d s lectionnez D placer Activ 166 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 7 criture et dition Comment glisser un texte d un document image dans un document texte et vice versa 1 Ouvrez les documents texte et image 2 Dans le menu Fen tre choisissez Compartiments Verticaux pour afficher les documents c te c te Dans le document n 1 glissez s lectionnez le texte souhait 4 l aide du curseur dans la zone de texte s lectionn glissez le texte vers l autre document L chez le bouton l emplacement o vous souhaitez placer le texte L Image Texte va se d poser dans le document en tant que texte Le texte issu du document texte se d pose dans le document image en tant que note textuelle Si vous souhaitez qu il se d pose en tant que note collante content
134. abes et prononciations Outil orthographique Dictionnaires d Images R f rence Microsoft Encarta Vous pouvez cliquer sur un mot et appliquer un de ces outils ce mot ou appliquer de nombreux outils des mots que vous entrez vous m me 82 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 4 Outils de R f rence Utiliser les outils de r f rence de Kurzweil 3000 Vous pouvez chercher la d finition d un mot et ses synonymes dans les encyclop dies les dictionnaires et le th saurus compris dans Kurzweil 3000 Remarque Le dictionnaire par d faut est le Larousse Les autres dictionnaires sont indiqu s dans le sous menu R f rence gt Choisir un dictionnaire Comment chercher un mot dans un document 1 Cliquez sur le mot que vous cherchez Cliquez ensuite sur le bouton de l Outil de r f rence de votre choix D finition pour vous r f rer la aux d finition s du mot EEn Cliquez sur Lire pour couter le contenu de la fen tre D finition N Synonyme pour une liste de mots qui ont la m me signification Synonyme Cliquez sur Lire pour couter le contenu de la fen tre Synonyme FA Syllabes pour voir le mot d coup en syllabes crit phon tiquement Syllabes et pour l couter Cette option n existe qu en anglais actuellement a a Epeler Epeler pour couter le mot pel haute voix 2 Cliquez sur le bouton X dans le coin sup rieur droit de la fen tre de r f rence pour la fermer Kurzw
135. acer Activ Fichiers r cents M moriser 10 fichiers fio Mon Zoom fi 00 Annuler Appliquer Aide Barres d outils s lectionnez les barres d outils et les r gles pour reproduction Fichiers r cents d terminez dans le menu Fichier le nombre de fichiers pour reproduction Prononciation des caract res tap s s lectionnez ici la mani re dont Kurzweil 3000 prononce pendant la frappe Autres options cette zone comporte une aide g n rale l utilisateur Deux aides importantes sont Prononciation des boutons et Prononciation des messages S il est coch Prononciation des boutons fait en sorte que les noms des boutons de la barre d outils et les s lections de menus soient prononc s Prononciation des messages fait en sorte que les messages du syst me soient prononc s 42 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options Lecture x Voix Suppl ments Langue Fran ais M D filement des images Voix Daniel par page M Silencieux si minimis Vitesse I Pause sur signets 50 390 IV Pause sur annotations vides PO enana aat j Farssteut FN Lire notes de base en ouvrant F Lire les notes vocales en place M Lire mot double cliqu M Surligner le mot prononc Exemple de texte Bonjour je m appelle Daniel Une voix des logiciels de synth se 7N li tes bas d vocale de ETI Eloquence W 9S poa ire Snae sna AS KEYES Kurzweil 3000 utilise les Lire
136. age Kurzweil 3000 r f rez vous au Chapitre 2 Bases documentaires et au Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Tap ou Texte Ce sont les documents Texte uniquement que vous cr ez ou importez dans Kurzweil 3000 Ces documents comprennent les fichiers Word et ceux que vous t l chargez en utilisant la fonction de Recherche en ligne de livres Dans des documents encod s ou des documents texte vous pouvez Utiliser les outils de Lecture de R f rence d Annotation et d Etude Kurzweil 3000 R f rez vous Chapitre 7 criture et dition et Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne 54 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 2 Bases documentaires Boutons Documents dans la barre d outils Principale Kurzweil 3000 propose des boutons de documents dans la barre d outils Principale pour assurer un acc s rapide aux fonctions documentaires que vous utilisez le plus fr quemment gt Nouveau Ouvrir Enregistrer Imprimer Num riser Ouvrir un document Partout dans le produit et la documentation Kurzweil 3000 le mot fichier est galement utilis pour d signer un document Voir Chapitre 12 Gestion de fichiers pour obtenir de plus amples informations sur les dossiers et fichiers et pour naviguer dans le syst me Kurzweil 3000 de fichiers Comment ouvrir un document 1 Cliquez sur le bouton Ouvrir dans la barre d outils Principale La bo te de dialogue Ouvrir appara t
137. age en page telles que des en t tes et des bas de page vous devriez utiliser l diteur d en t tes et de bas de pages qui vous permet de marquer ces zones plus rapidement Voir Travailler avec l diteur d en t te bas de page la page 333 Supplanter l OCR vous permet d arranger le texte que Kurzweil 3000 n a pas reconnu durant le processus de reconnaissance Pour des informations plus d taill es voir Utiliser la propri t de zone Supplanter l OCR la page 312 L Ordre de lecture est l ordre dans lequel Kurzweil 3000 lit les zones primaires Si vous modifiez l Ordre de lecture pour une zone d termin e Kurzweil 3000 renum rote automatiquement les zones Remarque Par d faut lorsque vous cr ez une zone Kurzweil 3000 r gle son type de zone ce qui actuellement s lectionn dans la bo te de dialogue Propri t s de Zone Le type de zone par d faut est Texte Primaire Si vous s lectionnez par exemple Graphique Kurzweil 3000 va cr er des zones graphiques jusqu ce que vous s lectionniez un autre type de zone Kurzweil 3000 Guide d utilisation 311 Chapitre 19 Pr paration de documents Pour r gler des Propri t s de la zone 1 Ouvrez le menu Num riser et s lectionnez l diteur de zone Le document appara t dans l affichage diteur de zone 2 Cliquez sur une zone pour la s lectionner La bo te de dialogue Propri t s de Zone s affiche Propri t s de la zone x o de zon
138. age web que vous souhaitez enregistrer Agrandissez la fen tre Kurzweil 3000 en cliquant sur Kurzweil 3000 dans la barre des t ches Windows Ouvrez le menu Fichier Kurzweil 3000 et choisissez Enregistrer sous Enregistrez le document Web en cours en tant que fichier TXT Comment enregistrer une page Web enti re sur votre disque dur Cette fonction est pratique dans les cas o vous souhaitez tre en mesure de lire des pages web hors connexion Elle enregistre aussi les graphiques associ s 190 1 Dans Internet Explorer ouvrez le menu Fichier et choisissez Enregistrer SOUS La bo te de dialogue Enregistrer Page Web appara t La bo te Nom de fichier contient le nom par d faut de cette page Vous pouvez l entrer sous un autre nom si vous le souhaitez Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne 2 Dans la bo te de dialogue Enregistrer la page Web dans la bo te Enregistrer comme encod choisissez Page Web compl te 3 Lorsque vous enregistrez une page web de cette mani re partir d Internet Explorer le syst me enregistrement la page comme lt nom de fichier gt htm o nom de fichier est le nom que vous avez sp cifi Le syst me cr e aussi un fichier du m me nom qui contient tous les graphes figurant sur la page web De ce fait il vous est possible d afficher la totalit de la page web au d part de Kurzweil 3000 m me si vous n tes pas c
139. aiteriez que le syst me interrompe automatiquement la lecture Utilisez le volet d onglets de Lecture pour sp cifier de faire une pause sur signets Pause sur annotations vides est une autre fonction utile sur le volet de Lecture Recherchez le volet de Lecture dans le Chapitre 1 Pr sentation rapide et Chapitre 3 Lecture Notes dans le Chapitre 4 Outils de R f rence pour ins rer des instructions ou des questions et pour ajouter et utiliser la fonction notes textuelles notes collantes et notes bulles Surlignage dans le Chapitre 4 Outils de R f rence pour surligner des mots de vocabulaire D s lectionner la recherche de Colonnes dans le volet Num risation peut aider Kurzweil 3000 reconna tre convenablement un texte lorsqu il n y a pas de colonnes Apr s avoir pr par le test v rifiez le texte et les annotations pour plus de clart et de facilit d utilisation en utilisant la fonction Lire 352 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Ensembles de barres d outils pour la pr paration des tests Pour simplifier la pr paration des tests et des feuilles de travail Kurzweil 3000 dispose de l ensemble de barres d outils Pr paration de test Cet ensemble permet un acc s rapide la plupart des outils ci dessus ainsi qu la barre d outils Lecture D a E Y amp A R e Dw E abc p Sauvegarder Num riser Lire Editeur de Zone Orthographe Editer Text
140. alant comme tant dans une langue donn e Une fois marqu de la sorte Kurzweil 3000 lira automatiquement le texte dans la langue de lecture ad quate Pour signaler un texte comme tant dans une langue donn e vous devez disposer d un processeur vocal pour cette langue Kurzweil 3000 vous laisse d embl e signaler le texte en anglais fran ais espagnol allemand ou italien Si vous ajoutez un processeur vocal tiers pour une autre langue Kurzweil 3000 le reconna tra et vous permettra de marquer ce texte avec la nouvelle langue Liste des langues Afin de marquer le texte la liste Langue doit tre disponible dans la barre d outils Par d faut la liste Langue figure dans la barre d outils Ecriture Elle figure galement dans la barre d outils Apprentissage des langues Voir Comment appliquer un ensemble de barres d outils la page 241 Vous pouvez changer le format de langue du texte dans les documents image Voir Lire du texte dans d autres applications la page 79 Pour modifier le format de langue du texte 1 Dans un document texte s lectionnez le texte que vous souhaitez marquer 2 Dans la barre d outils s lectionnez la langue d sir e dans la liste Langue r f rez vous la Liste des langues ci dessus Kurzweil 3000 marque le texte de mani re invisible avec la langue s lectionn e 3 Si vous cliquez dans des zones du document pr sentant divers formats de langue la liste Langue est mise jour afin
141. amais ouvrir la plus grande fen tre pour voir le texte Vous pouvez aussi ne faire ouvrir la plus grande fen tre que dans le cas o le texte d passe un certain nombre de mots Afficher et diter la Liste de Vocabulaire des mots que vous avez sauvegard s en s lectionnant Sauvegarder le mot actuel dans la fen tre principale S lectionner Montrer le mot du jour pour s lectionner de mani re al atoire et rechercher un mot de votre liste de mots sauvegard s lorsque la Barre des T ches Kurzweil 3000 d marre chaque jour Ceci peut tre une bonne mani re d augmenter votre vocabulaire Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Cette annexe traite des points suivants propos des options au d marrage page 444 Explication des comptes utilisateur page 445 Emplacement des fichiers de pr f rences page 446 Administration des utilisateurs en version Monoposte page 448 Ajouter de nouveaux utilisateurs page 448 Changer d utilisateur page 448 Supprimer les fichiers utilisateur page 449 Supprimer des comptes utilisateur page 449 Administration des utilisateurs en version R seau page 450 Renvoi de licences accord es au Serveur R seau page 451 Travailler avec un journal d utilisation page 453 La bo te de dialogue Journal d utilisation page 455 Administration de la base de donn es d activit
142. ans des documents image 306 dition de documents image par zones 307 Navigation affichage et pagination personnalis e dans l diteur de zone 309 Ajout de zones 310 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 7 Sommaire R glage des propri t s de la zone 311 Utiliser la propri t de zone Supplanter OCR 312 Ajustage de la zone 314 Effacer des zones 315 Re reconna tre des pages 316 Correction des erreurs de reconnaissance OCR 317 Suppression et restauration de liste de corrections 320 Importation et exportation de Listes de Vocabulaire 321 dition du texte sous jacent 323 Travail avec les dictionnaires de prononciation 326 Suppression et restauration des dictionnaires de prononciation 329 Importer et exporter les dictionnaires de prononciation 330 Cr ation de dictionnaires de prononciation personnalis s 331 Travailler avec l diteur d en t te bas de page 333 Rep rer les en t tes et bas de page afin de ne pas les lire 335 D placer ou modifier la taille d un rep re d en t te bas de page 337 Annuler le rep re pour les en t tes et bas de page 339 Activer ou d sactiver la lecture des en t tes bas de page 339 R glage de la num rotation de la premi re page 340 R glage de la num rotation des pages pr liminaires 340 Nettoyage d un document image 341 Insertion d images dans vos documents 344 Utilisation de la cotation orthographique pour corriger les erreurs d orthographe 344 Modifier le format de langue du texte d
143. ant sur CTRL F5 11 Cliquez sur Oui pour confirmer et appliquer les changements de l Editeur de zone Ajustage de la zone Vous pouvez ajuster le format de n importe quelle zone en vue de modifier la quantit de texte qu il couvre Pour ajuster la zone Outils 314 1 Ouvrez le menu Outils et s lectionnez l diteur de zone Le document appara t dans l affichage diteur de zone Cliquez sur une zone pour la s lectionner 3 Appuyez sur le bouton droit de la souris pour voir le menu diteur de zone 4 Choisissez Ajuster zone 5 D placer ou reformater la limite de la zone Pour reformater la zone glissez le curseur jusqu ce qu il soit pr s de la limite de la zone puis tenez enfonc le bouton gauche de la souris et glissez la limite vers sa nouvelle taille Pour d placer la zone glissez le curseur jusqu au milieu de la zone puis tenez enfonc le bouton gauche de la souris et glissez vers le nouvel emplacement Lorsque vous avez ajust la zone l chez le bouton gauche de la Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents souris Cliquez ailleurs dans l image pour quitter le mode de r glage Effacer des zones La possibilit vous est offerte de supprimer une seule zone ou toutes les zones Lorsque vous supprimez une zone l image reste dans le document affich Pour effacer une zone Outils 1 Ouvrez le menu Outils et s lectionnez l diteur de zone
144. ant la lecture En d sactivant cette option vous affichez les ancrages de notes bulles dans le document sans ouvrir ces notes Les lecteurs peuvent cliquer deux fois sur les notes pour les afficher et les lire Vous pouvez aussi d sactiver l option Montrer les notes dans le sous menu Annotations dans le menu Afficher Cela permet de ne pas afficher les ancrages pour les notes Bulles Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Objectifs Utilisez les options suivantes Donner aux tudiants des instructions et ou des l ments de r flexion Param trez les options des Notes Bulles sur Afficher pendant la lecture et Ouvrir avant la lecture de l unit Favoriser et appliquer les m thodes de compr hension la lecture Dans la fen tre Notes bulles s lectionnez Ouvrir pendant la lecture et Ouvrir Apr s la lecture de l unit Mettre des mots en vidence et largir le vocabulaire Dans la fen tre Notes Bulles tapez le mot dans le champ Mot cl et s lectionnez peler le mot cl sous Options de lecture Aider les tudiants pr f rant ou n cessitant l utilisation du clavier en pr sence de notes bulle Signalez aux tudiants qu ils peuvent utiliser les touches TAB et MAJ TAB pour la navigation et le travail avec les notes Bulles Ajoutez des raccourcis clavier pour les notes Bulles destin es interroger les tudiants afi
145. ant v Description du champ Le nom de l tudiant Nom d utilisateur Kurzweil 3000 aA Ins rer un champ Nom du champ Nom de l tudiant v ti Nom de l tudiant Description du cha Date de d part Le nom de l tudial D ate de fin Fichiers ouverts Fichiers texte cr s Fichiers image cr s fichiers cr s Pages num ris es Lorsque vous s lectionnez un nom de champ une description des informations qu il contient s affiche dans la zone Description du champ E Ins rer un champ x Nom du champ Description du champ Le nombre cumulatif total de fichiers ouverts par un tudiant sur une p riode donn e 5 Ajoutez les descriptifs de champ et tout autre texte suppl mentaire Kurzweil 3000 Guide d utilisation 465 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs 6 Cliquez sur OK Pour un exemple de mod le de lettre r f rez vous ci dessous Exemple de mod le de lettre Les champs de la base de donn es ins r s sont plac s entre guillemets Tout autre texte est entr manuellement A Editer le mod le de lettre Progr s de la semaine Police friai Taille fa Style Normal Champ Rapport du progr s de la semaine dans Kurzweil 3000 Aux parents de lt lt Nom de l tudiant gt Du lt lt Date de d part gt au lt lt Date de fin gt votre enfant a utilis Kurzweil 3000 pour lt lt
146. art de tout ordinateur sur lequel Kurzweil 3000 est install en r seau E Ea 1 Double cliquez sur l ic ne Kurzweil 3000 sur l ordinateur Selon les options sp cifi es par l administrateur de votre r seau Kurzweil 3000 soit Kurzweil 3000 d marre auquel cas vous pouvez vous r f rer La fen tre Kurzweil 3000 en page 34 soit il vous demande des informations d enregistrement voir tape suivante Entrer les informations d enregistrement Si la boite de dialogue S lectionner le type de produit appara t s lectionnez un type de produit Kurzweil 3000 et cliquez sur OK Le type de produit Kurzweil 3000 s lectionn d marre Vous pouvez maintenant vous r f rer La fen tre Kurzweil 3000 la page 34 Si la bo te de dialogue Enregistrement appara t vous devrez entrer un nom d utilisateur et peut tre s lectionner un type de produit e Nom d utilisateur Si vous tes un nouvel utilisateur tapez un nom dans la bo te Nom d Utilisateur et cliquez OK Kurzweil 3000 ajoute le nom la liste de Noms d utilisateurs e Type de produit S lectionnez un produit Kurzweil 3000 du menu Type de Produit Kurzweil 3000 Guide d utilisation 31 Chapitre 1 Pr sentation rapide La boite de dialogue Enregistrement appara t quand la case cocher Demander le nom d utilisateur Kurzweil 3000 est s lectionn e dans la bo te de dialogue Options de l Administrateur R seau Kurzweil 3000 Pour plus d informat
147. ateur Kurzweil 3000 R seau s affiche 2 Dans le menu Rapports choisissez Ajouter diter un mod le de lettre standard La fen tre S lectionner un mod le de lettre standard s affiche Kurzweil 3000 Guide utilisation 463 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs 1 S lectionner un mod le de lettre EJ Nom de la lettre v 3 Entrez un nom pour le mod le dans la case Nom de la lettre et cliquez sur OK f S lectionner un mod le de lettre X Nom de la lettre Progr s de la semainel X Le Serveur R seau cr e le nouveau mod le et enregistre le nom du mod le dans la liste Nom de la lettre pour une utilisation ult rieure La fen tre diteur le mod le de lettre lt Nom du mod le gt s affiche A Editer le mod le de lettre Progres de la semaine Police Arial Taille E Style Normal Champ Annuler 464 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs La fen tre diter le mod le de lettre Nom du mod le dispose d outils de formatage de base Police taille et style Le bouton Champ permet d acc der la fen tre Ins rer un champ 4 Cliquez sur Champ La bo te de dialogue Ins rer un champ appara t La liste Nom du champ contient une liste de toutes les interactions stock es dans la base de donn es A Ins rer un champ x Nom du champ Nom de l tudi
148. bles dans la fonction d exportation de Kurzweil 3000 Voir Formats de fichier support s la page 383 pour une liste compl te de formats de fichiers que vous pouvez ouvrir directement dans Kurzweil 3000 Format KES Vous pouvez enregistrer des documents image et texte en format KES Lorsque vous enregistrez un document image en format KES Kurzweil 3000 retient tant le texte image que le texte sous jacent qu il lit II conserve aussi tout surlignage annotations et signets que vous avez ajout s Un Fichier KES se pr sente comme un nom de dossier suivi d un point et des lettres KES par exemple report kes Utilisez le format KES lorsque vous enregistrez des documents num ris s des documents que vous avez ouverts en utilisant l imprimante virtuelle KESI et des documents qui pr sentent des notes de bas de page ou des notes vocales de telle sorte que vous puissiez les r ouvrir dans Kurzweil 3000 pour lecture et dition du texte sous jacent Format Rich Text Si vous utilisez Kurzweil 3000 pour encoder des documents il sera opportun de choisir RTF Les dossiers RTF donnent des informations sur les polices les styles et les paragraphes La plupart des types de traitements de texte peuvent aussi ouvrir des fichiers RTF Un fichier RTF se pr sente comme un nom de dossier suivi d un point et des lettres RTF par exemple memo rtf Note Lorsque vous utilisez l extension RTF pour enregistrer un document Kurzweil 3000 Guide d utilisa
149. bo tes de dialogue Vous pouvez configurer ces l ments dans les notes Bulles pour les tudiants pr sentant des besoins particuliers ou qui pr f rent utiliser le clavier Lors de la cr ation de choix multiples dans la fen tre Note bulle ins rez le symbole amp devant le caract re que vous souhaitez utiliser comme raccourci clavier 6 Notes bulles A n e a A A DEE E AE N Quel climat a une temp rature toujours inf rieure 10 C V l y i N El EV N po fle climat amp tropical sec J le climat amp polaire Ni N i G le climatte amp mp r le climattropical amp humide D d ER a S F7 TEE 7 NE p E A Ce Kurzweil 3000 Guide d utilisation 281 Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Dans l exemple suivant un amp a t plac avant la lettre T de tropical la lettre P de polaire la lettre M de temp r et la lettre H de humide Les utilisateurs pourront donc afficher les notes Bulles suivantes et appuyer sur la touche ALT et sur le caract re soulign pour s lectionner l l ment d sir Par exemple en appuyant sur ALT P vous s lectionnez le bouton radio correspondant le climat polaire Le climat est l tat moyen de l atmospt QUE Voyez si vous avez bien lu le texte F LI Quel climat a une temp rature toujours inf rieure 10 C C Ie f P le climat tropical sec yat eh C
150. cceptez la couleur Kurzweil 3000 remplit la zone indiqu e l aide de cette couleur Si vous annulez vous pouvez revenir au menu Num riser et s lectionner nouveau Remplissage d image pour choisir une autre couleur Lorsque vous remplissez une zone contenant un texte sous jacent l image est supprim e Le texte sous jacent demeure inchang Dans cette situation Kurzweil 3000 vous demande si vous souhaitez r organiser la page afin de supprimer le texte sous jacent plac sous la zone remplie Cliquez sur Oui pour supprimer le texte Si vous cliquez sur Non Kurzweil 3000 lit et surligne les mots sans les afficher sur la page ce qui peut s av rer troublant Remarque Vous pouvez ajouter la commande Remplir l image au menu contextuel clic droit ainsi que le nombre de couleurs affich es Si vous n incluez pas le noir et le blanc le menu n affichera rien en pr sence de documents noir et blanc Kurzweil 3000 Guide d utilisation 343 Chapitre 19 Pr paration de documents Insertion d images dans vos documents Vous pouvez utiliser la commande Ins rer image pour ins rer un fichier image BMP TIFF ou JPEG dans un document texte ou image Si vous ins rez l image dans un document existant Kurzweil 3000 ins re l image sous la forme d une nouvelle page pr c dant la page en cours Insertion d une image dans un document image 1 Ouvrez ou num risez le document ou Dans le menu Fichier cliquez sur Nouveau
151. cessus d enregistrement et d activation Mode d emploi de ce guide ss Section l Basique Chapitre 1 Pr sentation rapide Vision d ensemble de Kurzweil 3000 Lancer et arr ter Kurzweil 3000 propos des comptes d utilisateurs La fen tre Kurzweil 3000 Ensemble de barres d outils et barres d outils de Kurzweil 3000 Le menu Syst me propos des options et volets d options de Kurzweil 3000 Syst me d aide en ligne Kurzweil 3000 propos des vid os Guide de Kurzweil 3000 Chapitre 2 Bases documentaires Types de documents Boutons Documents dans la barre d outils Principale Ouvrir un document Cr er un nouveau document Sauvegarde automatique de fichiers de texte Kurzweil 3000 Guide d utilisation Sommaire Chapitre 3 Lecture Chapitre 4 Outils de R f rence Chapitre 5 Outils d tude Chapitre 6 Notes Bulles Enregistrer un document Imprimer un document Naviguer dans un document Travailler avec la Biblioth que Universelle Lire un document Modifier la vitesse de lecture S lectionner un mode et une unit de lecture Modifier la voix de lecture Modifier l affichage de la page Modifier les couleurs de double surlignage Agrandir chacun des mots que lit Kurzweil 3000 Lire du texte dans d autres applications D pannage lors de la lecture propos des outils de r f rence Utiliser les ou
152. chier soit en lecture seule ou que vous ayez en autoriser l dition Comment autoriser l dition Ouvrez le menu diter et assurez vous que Activer l dition est s lectionn Cr er un document Lorsque vous entrez votre propre document dans Kurzweil 3000 vous cr ez un texte que Kurzweil 3000 peut vous relire voix haute Comment cr er votre propre document dans Kurzweil 3000 1 Cliquez sur le bouton Nouveau dans la barre d outils Un document vide appara t dans la zone d affichage des documents Nouveau Un curseur clignote dans le coin sup rieur gauche 2 Tapez dans le nouveau document Votre encodage appara t dans la zone d affichage des documents 3 Lorsque vous avez termin vous pouvez enregistrer votre document en utilisant le bouton de la barre d outils Sauvegarder Comment couter ce que vous tapez 1 Dans le menu Outils s lectionnez Options L onglet Options appara t 2 Cliquez sur l icone G n ral gauche pour afficher la fen tre Options G n ral 152 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 7 criture et dition 3 S lectionnez une ou plusieurs options dans Prononciation des caract res tap s pour choisir comment vous voulez que Kurzweil 3000 lise ce que vous tapez Prononciation des caract res tap s Tous les caract res M Mots entiers M Phrases compl tes Si vous tapez vite il se peut que vous n entendiez pas prononcer haute voix tout ce que vous tape
153. ciliter l acc s des tudiants aux fonctions qu ils utilisent fr quemment Comment personnaliser le menu du bouton droit de la souris 1 Dans le menu Outils choisissez Personnaliser et s lectionnez Bouton droit de la souris pour ouvrir la bo te de dialogue Personnaliser le bouton droit de la souris S Personnaliser le bouton droit de la souris x Annuler Par d faut Aide ALALA V Menu du Bouton de droite de la souris activ Utilisez la barre de d filement pour visualiser d autres options Les articles s lectionn s indiquent des options qui sont disponibles sur divers menus du Bouton droit de la souris Kurzweil 3000 Guide d utilisation 245 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 246 Un conseil si vous personnaliser un menu du Bouton droit de la souris de telle sorte qu il comporte seulement un article action cette action va s accomplir sans affichage du menu lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris Par exemple si vous venez d ajouter Rechercher mot avec le menu du Bouton droit de la souris si vous surlignez un mot lorsque vous tes dans un document et que vous cliquez sur le bouton droit de la souris le dictionnaire va automatiquement s ouvrir et afficher la d finition du mot s lectionn Cliquez sur les articles s lectionn s souhait s pour les sortir du ou des menus Cliquez sur les articles non s lectionn s souhait s pour les ajouter au x menu s Cliquez sur OK pou
154. cision en lisant et relisant un passage Il comporte les boutons D finition et Syllabes pour utilisation au d but de la formation et le bouton Audible d sactiver lorsque les tudiants n ont plus besoin d un support audible Etude des langues Ouvrir Sauvegarder Num riser En Arri re lire _ Enavant D finition Synonymes Syllabes Epeler Jame _ Effacer __ Aide Continu x Phrase vi af ScanSoft Virginie_f Fran ais 7 vi 205 v 1 jv af 1 Ce jeu de barres d outils constitue une aide pour enrichir le vocabulaire des tudiants qui tudient l anglais comme seconde langue ou de tous ceux qui apprennent une langue trang re II comporte les boutons D finition et Synonymes et les Notes collantes utiles pour mettre en place des d finitions dans le document Les tudiants peuvent d s lors en extraire des notes pour cr er des listes de vocabulaire Lecture de d tente So A gt abp Ouvrir Sauvegarder Num riser En rri re Lire En avant Aide mafo waj A aa En Es Ne comporte que les outils n cessaires pour num riser et lire pour le plaisir et pour enregistrer un document en vue de pouvoir le relire plus tard 242 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Correction des textes 5 W K D CS Nouveau Ouvrir Sauvegarder Imprimer En Arri re Lire En avant Orthographe Pr diction de mots ABC N D finition Synonymes
155. consulter qu ils pourront utiliser pour contr ler leurs connaissances lorsqu ils tudient en vue d un test Personnaliser le menu du bouton droit de la souris 244 Les menus du bouton droit de la souris galement d nomm s menus raccourcis rassemble une liste de commandes sp cifiques une zone de l cran ou une s lection Pour voir un menu raccourci maintenez enfonc le bouton droit de la souris Il existe deux principaux menus du bouton droit de la souris dans Kurzweil 3000 L un d eux figure dans la barre d outils Kurzweil 3000 affiche se menu quand vous employez le clique droit dans la zone de la barre d outils de la fen tre de Kurzweil 3000 E Main gt El Reading l Study Skills fl writing Appliquer ensemble de barres d outils Personnaliser la barres d outils L autre menu du bouton droit de la souris se trouve dans la fen tre Document Kurzweil 3000 affiche se menu quand vous cliquez droit dans la zone document de la fen tre de Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Couper Copier G C mn r oller Editer texte sous jacent D Lire Pauser Chercher Mot B Synonymes du Mot V V rificateur d orthographe Zoom Vous pouvez afficher ou cacher les articles ou ajouter d autres articles au document menu en utilisant la bo te de dialogue Personnaliser le bouton droit de la souris Vous pouvez le faire en vue de fa
156. culatrice KESI F3 pour afficher une liste de tous les raccourcis Avec la calculatrice scientifique F4 affiche la liste des fonctions inverses Si vous appuyez sur F1 en pla ant le curseur sur une commande vous pourrez entendre sa fonction ou l op ration Pour couter la valeur actuelle Appuyez sur CTRL V Pour ex cuter une op ration TAB vers son bouton et appuyez sur ENTREE ou appuyez sur sa touche Kurzweil 3000 Guide d utilisation 427 Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Travail avec la calculatrice standard La calculatrice standard vous permet d effectuer des calculs de base Outre la fen tre pr sentant la valeur et les boutons correspondant aux op rations elle dispose de boutons correspondant aux fonctions standard Pour une liste des fonctions standard consultez le chapitre Travail avec la fen tre Calculatrice g n rale la page 426 Proc dures pour la calculatrice standard Les fonctions de la calculatrice standard se retrouvent dans les calculatrice scientifiques Pour effectuer une op ration monadique Entrez le nombre suivi de l op rateur Parmi les op rateurs monadiques figurent les l ments suivants racine carr e pourcentage et plus moins Pour effectuer une op ration binaire Entrez le premier nombre l op rateur et le second nombre Parmi les op rateurs binaires figurent les l ments suivants plus moins multipli et divis par Pour s lectionner une fonc
157. d cran O Blanc Exemple d agrandissement Police p Agrandir Annuler Appliquer 3 Utilisez les listes de Couleurs et Police pour r gler l apparence du texte dans la fen tre Agrandir les polices sont limit es aux polices TrueType La bo te Exemple d agrandissement montre comment le texte se pr sentera avec vos r glages Si vous cochez Afficher l image lorsque vous utilisez l agrandissement dans des fichiers image une vue plus grande de l image r elle appara tra dans la fen tre Agrandir Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour appliquer et fermer l onglet Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 3 Lecture Lire du texte dans d autres applications Le lecteur de bloc notes vous permet d extraire un texte d une autre application Windows Remarque Cette fonction fonctionne avec la plupart des applications Windows mais pas avec toutes 1 Assurez vous que l application de laquelle vous extrayez du texte est active barre titre s lectionn e 2 Appuyez simultan ment sur les touches Ctri AIt R pour copier tout le texte figurant dans l application active ou sur Ctril Maj R pour copier le texte s lectionn au d part de l application Un nouveau document Kurzweil 3000 s ouvre Le texte qui a t extrait appara t dans le nouveau document tout en restant dans l application partir de laquelle il a t copi Vous pouvez formater et diter ce documen
158. d plac vers un autre ordinateur Vous ne pouvez pas utiliser sur un autre ordinateur le code de d verrouillage re u pour le logiciel Vous devez demander un nouveau code de d verrouillage D sinstallez Kurzweil 3000 Red marrez votre ordinateur Kurzweil 3000 Guide d utilisation 19 Enregistrer son Kurzweil 3000 20 e R installez Kurzweil 3000 Consultez le Guide d installation et d administration de Kurzweil 3000 pour plus de d tails sur les proc dures d installation e Sile probl me persiste appelez le Service Technique au 32 0 50 40 47 47 Probl me 5 Je n arrive pas cr er un nouveau compte Solution s possible s Ce probl me peut tre d plusieurs choses e Veuillez contacter le Support Technique au 32 0 50 40 47 47 Probl me 6 Je n arrive pas r cup rer le nom d utilisateur et le mot de passe Solution s possible s e V rifiez que vous avez introduit le num ro de s rie correct e Avez vous pr c demment cr un nom d utilisateur et un mot de passe e V rifiez que l adresse e mail que vous avez utilis e pour cr er le compte d origine est la m me que celle que vous utilisez pour r cup rer les informations sur le compte e Sile probl me persiste appelez le Service Technique au 32 0 50 40 47 47 Probl me 7 Je ne parviens pas localiser le num ro de s rie Solution s possible s e Vous pouvez trouver le num ro de s rie trois endroits sur l
159. d entrer dans le Mode Deux Pages dans le menu Num riser De la m me fa on le Mode Deux Pages doit tre d sactiv pour d s lectionner Aff Nouvelles num risations Comment r gler Afficher nouvelles num risations Outils 292 1 Dans le menu Outils s lectionnez Options 2 Dans la bo te de dialogue Options cliquez sur l onglet Num risation 3 Dans la section Suppl ments de la page d onglets Num riser cochez Aff Nouvelles num risations pour afficher automatiquement les pages nouvellement num ris es Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 18 Num risation Avanc e D cochez pour ajouter les pages nouvellement num ris es la fin du document en cours mais laisser la page en cours affich e Suppl ments M Colonnes M Aff nouvelles num risations VF Redressement D Supprimer les grains M Seuil Dynamique M Affichage de l interface TWAIN 4 Cliquez sur Appliquer ou OK Num risation avec tablissement dynamique d un seuil Par d faut Kurzweil 3000 num rise en utilisant une fonction statique d tablissement d un seuil Cela signifie qu il traite une image en se basant sur un niveau pr d termin d tablissement d un seuil Les points qui figurent sur votre document sont soit noirs soit blancs ce qui est impeccable pour num riser un document noir et blanc Si vous num risez un document en plusieurs couleurs comme une page de magazine ou un livre comportant des images
160. dans une Note collante ou textuelle pour ouvrir le menu de raccourci Note 2 Cliquez sur Note collante ou Note textuelle dans le menu Kurzweil 3000 change le type de note selon votre choix Kurzweil 3000 Guide d utilisation 117 Chapitre 5 Outils d tude Comment supprimer une Note d un document 1 Cliquez sur la note ou sur l accroche de la note 2 Cliquez sur le bouton Effacer dans la barre d outils Etude w Effacer Un message appara t qui vous demande si vous tes s r de votre choix de supprimer la Note de fa on d finitive Pour les Notes collantes et Notes textuelles vous pouvez aussi utiliser la commande Effacer Note qui figure dans le menu de raccourci Note Note Collante Note textuelle Largeur Automatique F2 Largeur Fix e Effacer note D placer note Changer taille de la note Couper Copier Coller Options de note par d faut Cti F3 3 Cliquez sur Oui Si vous travaillez dans un document image la num rotation des accroches des notes de bas de page va automatiquement tre modifi e lorsque vous en tez une de la s quence Attention lorsque vous supprimez une note de bas de page dans un document texte les num ros de r f rence ne sont pas mis jour 118 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Suppression de plusieurs notes d un document image Cette m thode vous permet de supprimer plusieurs notes collantes notes t
161. de pr senter le format du texte actuel Kurzweil 3000 Guide d utilisation 163 Chapitre 7 criture et dition Introduire des illustrations dans des documents texte Vous pouvez ins rer et copier coller des illustrations dans des documents texte Les formats suivants sont accept s BMP bmp JPEG jpg jpeg Windows Meta File wmf GIF gif et ICO ico Comment ins rer une illustration dans un document texte 1 2 Ouvrez ou cr ez un nouveau document texte Cliquez sur l emplacement du document o vous souhaitez ins rer l image 3 Dans le menu diter s lectionnez Ins rer Image 4 Dans la bo te de dialogue Ouvrir naviguez vers le fichier que vous souhaitez ins rer s lectionnez le dossier et cliquez sur Ouvrir Kurzweil 3000 ins re l illustration l emplacement o se trouve le curseur Enregistrez le document en format RTF Remarque Si vous enregistrez le document en tant que TEXTE txt les images ne seront pas sauvegard es Comment copier et coller une illustration dans un document texte 164 1 Affichez l illustration que vous souhaitez copier et coller L illustration peut se trouver dans le dossier syst me dans un document Kurzweil 3000 existant ou dans un document provenant d une autre application 2 S lectionnez l illustration 3 S lectionnez la commande Copier La commande Copier se trouve g n ralement sur le menu du bouton droit de la souri
162. de texte Cercles est utile pour rep rer les passages de texte et les r ponses des tests Les outils d encerclement offrent certains avantages par rapport au surlignage en couleur tant donn que vous pouvez superposer ou embo ter des cercles et encercler des parties de texte que vous avez mises en vidence l aide de l outil de surlignage Cela peut tre utile par exemple quand vous souhaitez identifier diff rentes parties d une phrase Les outils d encerclement ne fonctionnent qu avec les documents image Comment encercler du texte dans un document 1 Dans le menu Outils pointez sur surlignage et s lectionnez un Cercle bleu ou rouge dans la liste Remarque Aucune des barres d outils de l ensemble de barres d outils Classique par d faut ne contient un bouton Cercle Vous pouvez ajouter un bouton pour les deux outils Cercle l aide de la fonction Personnaliser la barre d outils Vous pouvez s lectionner un autre groupe d outils par exemple Passer des tests incluant le bouton Cercle Voir Personnaliser les barres d outils la page 236 et Application des ensembles de barres d outil la page 241 2 Cliquez au d but du premier mot que vous souhaitez encercler Maintenez enfonc le bouton gauche de la souris et glissez le sur tout le texte que vous souhaitez encercler Quand vous avez termin rel chez le bouton de la souris Kurzweil 3000 dessine un ovale autour du texte dans la couleur s lectionn e
163. derni re page Cliquez sur la fl che vers le haut pour tapez unnumero de page aller la page pr c dente et sur la fl che vers le bas pour aller la page suivante Kurzweil 3000 Guide utilisation 61 Chapitre 2 Bases documentaires Utilisation de l affichage en onglets 1 Cliquez sur le bouton Vue du document en onglets dans la barre d outils Lecture Le document passe la vue en onglets 2 Cliquez sur l aper u de la page que vous souhaitez afficher Page 1 Page 2 Kurzweil 3000 retourne l affichage du document en affichant dans la fen tre la page que vous avez s lectionn e Une autre mani re d afficher les aper us de documents est d ouvrir le menu Afficher de s lectionner Onglets et ensuite Vue en onglets Remarque Vous pouvez modifier le format des aper us en s lectionnant Taille des onglets dans le menu Afficher Les options de format sont Le plus grand tr s grand grand moyen petit le plus petit Remarque Si un num ro de page est affich en bleu cela indique que la qualit de reconnaissance de la page est inf rieure au Seuil de confiance Voir Chapitre 18 Num risation Avanc e la page 285 62 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 2 Bases documentaires Travailler avec la Biblioth que Universelle La Biblioth que universelle de Kurzweil 3000 est un dossier sp cial qui fournit aux tudiants un emplacement central pour acc der et enregistrer
164. des documents de classe tels que des devoirs et des tests Avant de pouvoir utiliser la Biblioth que universelle avec Kurzweil 3000 vous devez la configurer Voir Appendice D Configurer et utiliser la Biblioth que Universelle la page 411 Pour ouvrir un document partir de la Biblioth que 1 Dans le menu Fichier choisissez Ouvrir partir de la Biblioth que La bo te de dialogue Ouvrir appara t avec le fichier Biblioth que Universelle Kurzweil 3000 comme point de d part 2 S lectionnez le document d sir et cliquez sur Ouvrir Comment enregistrer un document dans la Biblioth que universelle 1 Dans le menu Fichier choisissez Enregistrer dans la biblioth que La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t avec le dossier Biblioth que Universelle Kurzweil 3000 comme point de d part 2 Acc dez l emplacement o vous souhaitez enregistrer le document ou cliquez sur Enregistrer pour stocker le document dans le dossier Biblioth que universelle de Kurzweil 3000 Si vous enregistrez le document dans le dossier Biblioth que universelle de Kurzweil 3000 et que le document enregistrer existe d j dans le dossier par exemple fiche scientifique n oubliez pas de renommer le document pour ne pas craser la copie publique Vous pouvez par exemple enregistrer le document avec le nom fiche scientifique de michel dupont Kurzweil 3000 Guide d utilisation 63 Chapitre 3 Lecture Chapitre 3 Lecture
165. des fichiers de pr f rences Les fichiers de pr f rences utilisateur comprennent le fichier de param tres K3000Settings k3s ainsi que les fichiers relatifs aux listes de vocabulaire le dictionnaire de pr diction de mot et le dictionnaire de v rification personnel Le fichier K3000Settings k3s contient les param tres pour chaque option composant les volets Options de Kurzweil 3000 Lorsque vous modifiez l une des ces options par exemple la vitesse de lecture ou les couleurs de surlignage Kurzweil 3000 met jour les fichiers de configuration en fonction de vos modifications Kurzweil 3000 Monoposte Tous les fichiers de pr f rence se trouvent dans Sous Windows 2000 C Program Files Kurzweil Educational Systems Kurzweil 3000 Settings Sous Windows XP L emplacement des fichiers varie en fonction de la s lection de l option Nom de l utilisateur au d marrage Si l option n est pas active par d faut les fichiers se trouvent dans le dossier C Documents and Settings lt nom de l utilisateur gt Application Data KESl Kurzwei 3000 Si l option est active les fichiers se trouvent dans le dossier C Documents et Settings lt nom de l utilisateur gt Application Data KESI Kurzweil 3000 utilisateur1 utilisateur2 utilisateurs etc utilisateur1 utilisateur2 utilisateur3 etc repr sentent des dossiers portant le nom des utilisateurs Kurzweil 3000 R seau 446 Les fichiers de pr f rences sont s
166. des mots au dictionnaire de pr diction au fur et mesure que vous les tapez Cette option est activ e par d faut Kurzweil 3000 Guide utilisation 249 Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots Ajouter des nouveaux mots automatiquement lors de la v rification permet d ajouter automatiquement de nouveaux mots au dictionnaire de pr diction lorsque vous les ajoutez au cours de la correction Cette option est activ e par d faut Entrainer les mots qui n appartiennent pas au dictionnaire de la v rification orthographique apr s un avertissement permet d ajouter en cours d utilisation de la fonction d Entra nement des mots qui ne figurent pas dans le Dictionnaire orthographique Cochez la case Ajoutez mots au dictionnaire d orthographe aussi pour ajouter les mots tels que les noms propres qui sont correctement orthographi s mais qui ne figurent pas dans le dictionnaire de v rification 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options 250 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots Travailler avec le dictionnaire de pr diction de mots Kurzweil 3000 utilise un dictionnaire permettant d achever les mots et de compl ter l expression Vous pouvez modifier la liste de mots du dictionnaire ainsi que proc der une importation et une exportation des dictionnaires Parmi les raisons justifiant la modification d un dictionnaire de pr diction de
167. diquement la liste principale de sorte que les utilisateurs de Kurzweil 3000 puissent l importer Cela permet de faire en sorte que lors de la pr paration de documents les listes soient distribu es afin que les utilisateurs disposent de listes de prononciation jour Exportation d un dictionnaire de prononciation 1 Dans le menu Outils choisissez Prononciations 2 Dans la bo te de dialogue Nouvelles prononciations cliquez sur diter La fen tre Prononciation appara t 3 Dans Prononciation cliquez sur Avanc Les options avanc es s affichent 4 Cliquez sur Exporter 5 Dans la bo te de dialogue Enregistrer sous naviguez vers l emplacement o vous souhaitez enregistrer le dictionnaire 6 Entrez un nom de fichier pour la liste et cliquez sur Enregistrer Kurzweil 3000 enregistre la liste sous la forme d un fichier texte 330 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Importation d un dictionnaire de prononciation 1 Dans le menu Outils choisissez Prononciations 2 Dans la bo te de dialogue Nouvelles prononciations cliquez sur diter La fen tre Prononciation appara t 3 Dans l diteur de prononciation cliquez sur Avanc Les Options Avanc es s affichent 4 Cliquez sur Importer 5 Dans la fen tre Ouvrir naviguez vers le dossier o se trouve le dictionnaire 6 Cliquez sur Ouvrir 7 Cliquez sur OK Kurzweil 3000 importe le nouveau dictionnaire
168. diteur d en t tes bas de pages pour noter les en t tes et bas de pages de telle mani re que Kurzweil 3000 ne les lise pas e Remplir les Blancs pour ajouter automatiquement des Notes Textuelles aux lignes de r ponses dans les tests ou exercices e Options de Notes pour sp cifier les caract ristiques des Notes Collantes et Notes Textuelles telles que taille initiale couleur de texte couleur de fond etc e Options pour un acc s rapide la bo te de dialogue Options e Barre d outils Lecture pour n afficher que la navigation de page et les options d affichage de page Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents dition de documents image Si vous pr parez du mat riel pour des tudiants il est pr f rable une fois que vous l avez num ris de faire lire le document haute voix par Kurzweil 3000 en vue de d terminer les points suivants Si le processus de num risation a d clench des erreurs Ces erreurs pourraient consister dans des fautes d orthographe et mauvais accords de mots Il est particuli rement important de corriger les erreurs de num risation si vous pr parez du mat riel de lecture et d tude destin des personnes qui ont peu de facult s en mati re de lecture et d orthographe ainsi que dans le cas o vous faites passer des tests En cas d erreur la premi re chose faire et de tenter de s lectionner un autre moteur OCR et d utiliser la commande
169. dition Les r glages de police de caract re la taille le style gras italique non soulign sont galement utilis s par les fonctions Extraire les annotations et Impression du texte surlign Voir pages 127 et 135 R gler l alignement du texte et les espaces interlignes Vous pouvez utiliser la barre d outils criture pour r gler l alignement du texte ou les espaces interlignes dans vos paragraphes Ces r glages s appliquent au paragraphe dans lequel se trouve le curseur ou tous paragraphes inclus dans texte que vous avez s lectionn Lorsque vous appuyez sur la touche Entr e le nouveau paragraphe adopte le m me alignement et le m me espace interlignes que le paragraphe pr c dent 1 S lectionnez les paragraphes que vous avez choisi de formater ou cliquez dans le paragraphe que vous voulez modifier Utilisez la barre d outils criture pour r gler l alignement et l espacement Une autre mani re de r gler l alignement et l espacement est d utiliser les s lections Interligne et Alignement de Texte dans le menu Editer R gler les tabulateurs et les marges La r gle fixe les tabulateurs et les marges d un document dactylographi Comment utiliser la r gle 156 1 S lectionnez les paragraphes dans lesquels vous souhaitez r gler les marges ou cliquez dans le paragraphe modifier Utilisez la r gle pour r gler les marges Si la r gle est cach e affichez la en utilisant la fen tre d
170. dra par d faut la Lecture par phrase la prochaine fois que vous d marrerez le programme Kurzweil 3000 Guide utilisation 69 Chapitre 3 Lecture Modifier la voix de lecture Vous pouvez choisir parmi plusieurs voix de lecture Les voix sont g n r es par le moteur vocal qui lit le texte Diff rents moteurs vocaux offrent des voix diff rentes Comment modifier la voix de lecture Sur la barre d outils Lecture cliquez sur la case Voix la premi re sur la barre d outils et s lectionnez l unit d sir e ScanSoft Virginie_F Nicole a Grand maman Grand papa Daniel Tel hs Nicole Tel ScanSoft Virginie_F ScanSoft Sebastier Y Modifier la voix de lecture par d faut 70 Vous pouvez galement modifier la voix de lecture par d faut et la langue de lecture dans l onglet Options de lecture 1 Dans le menu Outils s lectionnez Options 2 Cliquez sur Lecture pour afficher le volet d Options de lecture 4 Options Lecture x Voix Suppl ments Langue Fran ais M D filement des images Voix Daniel parl page z F Silencieux si minimis Vitesse I Pause sur signets 50 390 FN Pause sur annotations vides i Eardetaut F Lire notes de base en ouvrant F Lire les notes vocales en place F Lire mot double cliqu M Surligner le mot prononc Exemple de texte Bonjour je m appelle Daniel Une 4 voix des logiciels de synth se x Ur Dale d ET FUIT ER M Ne pas lir
171. e 11 Cliquez sur Appliquer et cliquez ensuite sur OK pour fermer la bo te de dialogue Apr s avoir cr la liste vous pourriez souhaiter contr ler et diter les options de la liste R f rez vous la proc dure suivante pour plus de d tails sur la fa on de proc der 266 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire diter des listes de Vocabulaire Comment diter une liste de vocabulaire ou modifier ses options 1 Dans le menu Outils s lectionnez Listes vocabulaire 2 Dans la bo te de dialogue Listes vocabulaire cliquez sur le nom de liste souhait 3 Cliquez ensuite sur Options Homophones Fran ais xj Options M Ajouter cette liste a I Ajouter cette liste au Menu Surlignage M Surligner ces mots dans la fen tre de la Pr diction de mots Surignage j a N N N u Menu Rechercher Liste a l envi abaisse abat abatis abats abattis abbesse abime aboi abside absoute abstrait abyme 2949 mots Mot D finition optionnel Mots reli s optionnel Supprimer Entr e Annuler Aide Z 4 Dans la bo te de dialogue Options s lectionnez une des options suivantes Ajouter cette liste au menu Rechercher en vue de faire figurer le nom de la liste dans le menu Rechercher Remarque Comme les listes des homophones et mots pr tant confusion sont un type de liste de
172. e 2 pg 7 Zone reconnue Zone non reconnue Remarque Il y a peut tre aussi des zones non essentielles sur la page Si c est le cas vous devriez d abord effacer ces zones Choisissez Ajouter Zone du menu diteur de Zone du bouton droit de la souris Effacer zone Suppr Effacer toutes les Zones Maj Suppr Zoom gt Eropri t Buster zone H mitialisation de la Fage Editeur de Zone Ctri F5 hide Le curseur se change en un pointeur en croix S lectionnez le mot que vous d sirez en glissant le curseur sur lui Remarque Il est possible de s lectionner un group de mots cependant Kurzweil 3000 surlignera le group et non chacun des mots qu il lits Cliquez une fois hors de la nouvelle zone La nouvelle zone reste s lectionn e Kurzweil 3000 Guide d utilisation 313 Chapitre 19 Pr paration de documents Cliquez nouveau l int rieur de la zone La bo te de dialogue Propri t s de la Zone s affiche S lectionnez Supplanter l OCR puis tapez le mot dans la bo te de texte Par exemple si Kurzweil 3000 n a pas reconnu le mot gallois tapez gallois dans la bo te de texte Cliquez sur OK Cliquez hors de la zone pour la d s lectionner R p tez les tapes 2 8 jusqu ce que tous les mots d sir s sont convertis en zones lisibles 10 Quittez l diteur de Zone en cliquant sur diteur de Zone dans le menu du bouton droit de la souris diteur de Zone ou en appuy
173. e Ei Tede Soconddire C Graphique C Supplanter l OCR E Ordre de lecture F7 z Pr venir avant d accepter les Y changements x aan Aide La bo te de dialogue affiche le type de zone et l ordre de lecture de la zone actuelle 3 R gler les Propri t s de la zone en cours 4 Cliquez sur OK pour accepter les modifications ou Annuler pour les supprimer Utiliser la propri t de zone Supplanter POCR Le processus OCR ne reconna tra pas toujours tous les textes Ceci peut tre le cas par exemple dans un titre qui utilise une police ou une taille inhabituelle ou du texte comprenant de grands espaces entre les mots Ceci peut aussi se produire lorsqu un document est compos de plusieurs couleurs ou pr sente un fond particuli rement sombre La fonction Supplanter l OCR disponible dans la version Kurzweil 3000 Pro vous permet de convertir du texte non reconnu en zones lisibles par Kurzweil 3000 312 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Pour Supplanter l OCR 4 Lorsque vous avez d termin qu il y a du texte que le processus de reconnaissance n a pas reconnu correctement choisissez Editeur de Zone dans le menu Num risation ou appuyez sur CTRL F5 L exemple ci dessous montre un document en mode diteur de Zone Remarquez que l OCR a reconnu la ligne bulletin et la montre comme une zone mais n a pas reconnu la ligne du num ro de pag
174. e Texte Collante Bulle Voix Options de note Signet wlafs A i var 2 Francais 6 amp Voir Application des ensembles de barres d outil la page 241 pour de plus amples informations sur l affichage de l ensemble de barres d outils Pr paration de test Tests choix multiples Cr ez le test dans n importe quel traitement de texte et importez le dans Kurzweil 3000 soit en le scannant soit en utilisant l imprimante virtuelle KESI pour l ouvrir Les tudiants peuvent utiliser la fonction de surlignage pour surligner la r ponse correcte Si le test est un document image vous pouvez ins rer des notes textuelles vides c t de chaque question Les tudiants peuvent alors encoder la r ponse dans les notes textuelles Tests Remplir les blancs et Vrai ou Faux Les tests consistant Remplir les blancs et les tests Vrai ou Faux pr sentent une question accompagn e d une zone blanche o les tudiants peuvent crire leur r ponse Par exemple Le plus long fleuve du monde est Vous pouvez utiliser la fonction Kurzweil 3000 Remplir les blancs pour placer automatiquement une note textuelle au d but du ou des blancs de chaque question faisant partie du test La fonction Remplir les blancs place les notes textuelles mais vous pouvez aussi opter pour des notes vocales vides Dans ce cas l tudiant devra cliquer sur le rep re de note vocale et utiliser le microphone du syst me pour enregis
175. e Si vous pr voyez d employer des annotations telles que des Notes Collantes des Notes Textuelles et des Notes de Bas de Pages dans n importe quel document vous devriez toujours d abord r effectuer la reconnaissance des pages et diter les zones des documents tant donn que les annotations sont limin es par le processus d dition de zone Kurzweil 3000 Guide d utilisation 303 Chapitre 19 Pr paration de documents Utiliser la barre d outils de Pr paration de Document Si vous pr voyez d effectuer beaucoup de pr parations de documents l utilisation de la barre d outils de Pr paration de Document peut tre utile Cette barre d outils contient les outils les plus utilis pour la num risation et la pr paration de documents pour une meilleur lecture Pour afficher la barre d outils de Pr paration de Document 304 Dans le menu Outils choisissez Personnaliser puis Appliquer ensemble de barres d outils et s lectionnez Pr paration de Document ABC Ot 2 03 IMRERENTE VERRE abc Ouvrir __ Sauvegarder E Num riser U Editeur de Zone Orthographe Editer Texte _Ent te vlafs5 7 _1 vaf 1 S L Cette barre d outils vous donne les outils n cessaires pour pr parer de nouveaux documents d image e diteur de Zone pour sp cifier quand des zones de texte sp ciales doivent tre lues e Correcteur d Orthographe e diter Texte Sous jacent pour corriger les erreurs d OCR e
176. e 344 Utilisation de la cotation orthographique pour corriger les erreurs d orthographe page 344 Modifier le format de langue du texte d une image page 346 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents propos de la pr paration de documents Apr s avoir mis un document dans Kurzweil 3000 en le num risant en l ouvrant avec l Imprimante Virtuelle KESI ou en ouvrant un fichier image existant vous devrez souvent effectuer des t ches de pr paration de document La pr paration de documents consiste diter un document pour une lecture optimale par Kurzweil 3000 La pr paration de document inclus une ou plusieurs des t ches suivantes e Re reconnaissance de pages e dition de zones e dition d en t tes et de bas de pages e Sp cification d un nouveau num ro de premi re page e Correction d erreurs de reconnaissance e dition du texte sous jacent e Correction de la prononciation e Nettoyage d images e Correction d erreurs d orthographe Pr paration de tests et exercices Fr quemment les documents que vous pr parez sont des tests ou des exercices Pour ces types de documents vous devrez souvent ajouter des Notes et d autres informations pour aider les tudiants a terminer les t ches demand es Pour des informations propos des tapes pr paratoire additionnelles pour les tests et les exercices Voir Chapitre 20 Pr parer et passer des tests la page 349 Remarqu
177. e Sites de la fen tre affiche les sites des magazines pris en charge par Kurzweil 3000 Remarque Kurzweil 3000 prend actuellement en charge les recherches sur le site Talking Newspaper UK Ce site n cessite 198 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne l utilisation d un compte Votre nom d utilisateur et votre mot de passe vous seront demand s lorsque vous lancez une recherche 2 Dans la bo te de dialogue Le titre contient entrez l int gralit ou une partie du nom du magazine Si vous laissez la case vide Kurzweil 3000 affiche la liste de tous les magazines composant les archives du site s lectionn Dans la case De entrez le mois et l ann e de d part de la recherche Dans la case entrez le mois et l ann e de fin de la recherche recherche de magazine en ligne xj Titre Contient Mois Ann e ex 2004 De ju 2000 ju 2006 Demande title contains amp Date From 01 2000 amp Date To a 01 2006 M Talking Newspaper UK Bookshare org Sites 5 Cliquez sur OK pour lancer la recherche Kurzweil 3000 Guide utilisation 199 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne 6 Entrez ensuite un Nom d utilisateur et un Mot de passe pour le site s lectionn La bo te de dialogue Situation du t l chargement appara t et pr sente une liste des magazines 7 S lectionnez les l ments que vous souhai
178. e Visuel Kurzweil 3000 affiche ou cache la barre d outils selon l tat Cliquez pour cacher la barre d outils Nouveau Ouvrir Cliquez pour afficher ScanSoft Virginie_F la barre d outils 3 Es Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis clavier pour acc der au Rep re Visuel comme suit e CTRL MAJ F9 ouvre ferme la barre d outils Principale e CTRL MAJ F10 ouvre ferme la barre d outils Lecture e _ CTRL MAJ F11 ouvre ferme la barre d outils tude e CTRL MAJ F12 ouvre ferme la barre d outils criture Kurzweil 3000 Guide d utilisation 35 Chapitre 1 Pr sentation rapide Vous pouvez aussi afficher et cacher les barres d outils en pla ant le curseur dans la zone de la barre et en cliquant sur le bouton droit de la souris Le menu de raccourci des barres d outils est alors affich S lectionnez Aucune pour cacher une barre d outils Ce menu de raccourci permet galement de choisir la taille du bouton des barres d outils Principale et tude Principale Piv Grand fl Lecture R Petit fl Etude gt Grande sans l gende i Ecriture Aucune amp ppliquer ensemble de barres d outils Personnaliser la barres d outils De plus vous pouvez afficher ou cacher par d faut les barres d outils en utilisant les options de l onglet Options g n rales et en s lectionnant d s lectionnant Cacher sur les listes Principale et Outils d tude et en cochant ou d cochant les cases des barres d outils
179. e accroche num rot e et est associ e au texte dans lequel vous la placez Pour ouvrir lire ou diter une note de bas de page double cliquez sur son accroche Comment ajouter une Note de bas de page un document 1 Cliquez dans le document auquel vous souhaitez ajouter une note de bas de page 2 Cliquez sur le bouton Bas de page dans la barre d outils Etude Bas de page Une fen tre appara t dans la moiti inf rieure de la fen tre Kurzweil 3000 3 Entrez dans la fen tre Pour reformater la fen tre glissez la barre noire qui la s pare du document z 4 Lorsque vous avez termin votre encodage cliquez sur le bouton gt Fermer la note dans la barre d outils Etude appuyez sur la touche Fermer chap ou cliquez sur le bouton de fermeture dans le coin sup rieur droit de la fen tre Note de bas de page Lorsque vous ajoutez une note de bas de page un document image une accroche num rot e appara t l endroit de la note 1 Lorsque vous ajoutez une note un document texte le texte le plus proche du point d insertion se transforme en texte bleu soulign et an E un num ro de r f rence appara t c t de la note 106 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Un conseil vous pouvez changer le format des accroches de la note de bas de page dans votre document image Ouvrez le menu Outils et s lectionnez Options Cliquez sur l ic ne Image et s lectionnez Petit ou Gra
180. e au menu Choisir un dictionnaire 3 Vous tes pr t chercher des illustrations de mots propos des dictionnaires PCS de Mayer Johnson Si la biblioth que PCS Picture Communication Symbols de Mayer Johnson est install e Kurzweil 3000 trouve automatiquement un l ment appel PCS Symbols et le place dans le menu Choisir un Dictionnaire propos des dictionnaires GIF et American Sign Language Kurzweil 3000 prend en charge des dictionnaires d images contenant des fichiers GIF anim s ainsi que les dictionnaires anim s d American Sign Languages ASL Les dictionnaires ASL contiennent des animations GIF utilisant les mots en langage des signes Pour de plus amples informations sur les dictionnaires d images y compris sur les dictionnaires ASL voir Ajouter un dictionnaire d images la page 418 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 415 Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images L ouverture de la bo te de dialogue dictionnaires d image La plupart des fonctions et options associ es aux Dictionnaires d image figurent dans la bo te de dialogue dictionnaires d image amp Dictionnaires d images Aide G Afficher toutes les correspondances de As tous les dictionnaires Annuler Arr ter apr s la premi re correspondance dans le dictionnaire Installer exemples d images Comment ouvrir la bo te de dialogue Dictionnaires d images 1 Dans le menu R f rence choisis
181. e bas de page vous pouvez utiliser le menu de raccourci de Document Coler gt Lecture Pause Rechercher Mot Y Verification Orthographique Zoom gt 3 Lorsque vous avez termin cliquez hors de la note collante ou textuelle Pour une note de bas de page cliquez sur le bouton Fermer de la Note de bas de page dans la barre d outils ou appuyez sur la touche Echap Comment d placer une note collante ou textuelle en utilisant la souris 1 Pointez la limite de la note pour d couvrir des fl ches directionnelles 2 l aide du curseur en forme des fl ches directionnelles cliquez sur la note et glissez la vers son nouvel emplacement Comment d placer une note collante ou textuelle en utilisant le clavier Les utilisateurs qui prouvent des difficult s utiliser une souris peuvent recourir pour d placer les notes la proc dure suivante bas e sur le clavier 1 Cliquez dans la note ou allez la note souhait e 2 Appuyez sur la touche Menu celle qui se trouve gauche de la touche CTRL figurant en bas droite du clavier en vue d afficher le menu de raccourci Note 3 Appuyez sur la touche affichant une fl che vers le bas jusqu ce que s affiche D placer note ou appuyez sur la touche D 4 Appuyez sur la touche Entr e Le curseur se transforme en des fl ches directionnelles 116 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude 5 Utilisez les touches fl che pour repositio
182. e des documents en noir et blanc m me s ils contiennent de la couleur Si vous utilisez Kurzweil 3000 Professional Color vous pouvez r gler cela de telle sorte que l imprimante virtuelle KESI reproduise les documents en couleurs Note Si vous ouvrez un document PDF avec l imprimante virtuelle Kurzweil 3000 la proc dure suivante est requise pour reproduire la couleur Cependant si vous ouvrez un document au d part de son application d origine cette proc dure n est pas requise car vous devriez tre en mesure de choisir une sortie couleur au moment de l impression dans la bo te de dialogue Propri t s disponible dans la bo te de dialogue Imprimer Comment r gler l imprimante virtuelle en vue de la reproduction en couleurs 1 Ouvrez le Panneau de contr le de l imprimante Windows 2000 ou Imprimantes et T l copieurs Windows XP 2 Dans le panneau de contr le cliquez sur l ic ne imprimante virtuelle KESI o C KESI Virtual Printer 3 Dans le menu Fichier choisissez Propri t s 4 Dans la bo te de dialogue Propri t s cliquez sur le bouton Options d Impression 5 Dans la bo te de dialogue Options d impression cliquez sur l onglet Papier Qualit 6 Dans la zone Couleur de la page d onglets Papier Qualit choisissez Couleur et cliquez sur OK 7 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s Fermez ensuite le panneau de contr le Kurzweil 3000 Guide d utilisation 379 Cha
183. e en vidence des termes de vocabulaire afin de les imprimer ensuite Voir la proc dure Comment surligner dans un document des mots de la liste de vocabulaire la page 181 Impression de surlignages ou d encerclements sp cifiques 1 2 3 Ouvrez le document souhait Dans le menu Fichier choisissez Imprimer Dans la bo te de dialogue Imprimer cliquez sur le bouton Texte surlign Cliquez sur R glages de surlignage La fen tre Impression du texte surlign s affiche xl Retrait Pr fixe 0 00 cm VF Surlignage Vert 0 00 cm Surlignage Cyan Surlignage Magenta 0 00 cm Surlignage Orange 0 00 cm Surlignage Gris Cercle Rouge Cercle Bleu AULT Ins rer des lignes vides dans l extrait des surlignages i 2 k Kurzweil 3000 Guide utilisation 135 Chapitre 5 Outils d tude 136 8 9 Par d faut toutes les couleurs de surlignage sont coch es D cochez la case relative la couleur correspondant au texte que vous ne souhaitez pas imprimer Vous pouvez aussi s lectionner l option Ins rer une ligne vide lors de l extraction des surlignages pour largir l espacement entre chaque mot ou chaque passage surlign dans le document Vous pouvez galement d finir les retraits et ou les pr fixes pour chaque couleur de surlignage imprimer Voir Extraction de texte la page 137 Cliquez sur le bouton OK pour ouvrir la bo te de dialogue Imprimer Cli
184. e ent tes bas de pages Kurzweil 3000 utilise les Lire le Web technologies multim dia les plus C Intemet Explorer Test C Mozilla Firefox es F Lre le texte alternatif gt M Bare d outils du bureau Kurzweil 3000 Guide utilisation Appliquer Aide Chapitre 3 Lecture 3 Utilisez la Liste des voix pour s lectionner la Voix Par d faut Kurzweil 3000 utilise la voix de lecture francophone appel e Virginie Toutefois si vous installez la version compl te des voix de RealSpeakT fournies avec votre produit sur un CD s par vous trouverez galement une voix d homme S bastien Cliquez sur Test pour couter la lecture haute voix du texte figurant dans la bo te Exemple de Texte selon des r glages que vous avez choisis Vous pouvez entrer votre propre texte dans la bo te bien que votre texte ne soit pas sauvegard lorsque vous fermez l onglet Cliquez sur Arr ter la voix pour mettre un terme au test vocal Utilisez le contr le de Vitesse pour r gler la vitesse de la lecture vocale Si vous souhaitez utiliser Kurzweil 3000 pour vous aider apprendre une langue trang re r f rez vous Appendice C Apprentissage des langues la page 407 Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour appliquer et fermer la bo te de dialogue Kurzweil 3000 Guide d utilisation 71 Chapitre 3 Lecture Modifier l affichage de la page Vous pouvez proc d
185. e est primaire N oubliez pas que l Ordre de Lecture est r gl s par ment pour les Notes collantes et les Notes textuelles Les options d Ordre de Lecture sont En place am ne Kurzweil 3000 lire les Notes collantes et ou Notes textuelles lorsqu il les d couvre dans un document Avant texte primaire am ne Kurzweil 3000 lire toutes les Notes collantes et ou Notes textuelles d un document avant de lire le texte primaire Apr s texte primaire am ne Kurzweil 3000 lire toutes les Notes collantes et ou Notes textuelles d un document apr s lecture du texte primaire Avant texte secondaire am ne Kurzweil 3000 lire toutes les Notes collantes et ou Notes textuelles avant de lire tout texte secondaire Apr s texte secondaire am ne Kurzweil 3000 lire toutes les Notes collantes et ou Notes textuelles apr s lecture du texte secondaire Ne pas Lire am ne Kurzweil 3000 ne jamais lire les Notes collantes et ou Notes textuelles Cependant vous pouvez toujours cliquer sur une Note et appuyer sur le bouton Lire pour couter son contenu Lisez la note la fin de cette proc dure pour obtenir des informations sur la mani re dont l ordre de lecture affecte les autres fonctions de Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 121 Chapitre 5 Outils d tude 122 Largeur initiale r gle la fa on dont une Note collante ou textuelle s tendra lorsque le texte encod atteint la limite droite e L
186. e et vous permet de cr er ou de modifier une note Kurzweil 3000 Guide d utilisation 275 Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Planification des notes bulles 276 Comme pour les notes collantes notes textuelles notes vocales et notes de bas de page vous pouvez commencer la lecture du document dans lequel vous comptez ajouter des notes Bulles et les ins rer au fur et mesure Il est toutefois conseill de pr voir o quand et comment les tudiants doivent y acc der en r digeant d abord les instructions ou les notes Une fois que vous savez quelle strat gie vous comptez utiliser et si vous savez quelles questions et quelles t ches seront donn es aux tudiants vous pourrez param trer les options des notes Bulles en fonction de vos besoins Le tableau ci dessous reprend quelques objectifs de mise en uvre et les options de notes bulles que vous pouvez utiliser Objectifs Utilisez les options suivantes Inclure un ensemble de diff rents types d informations instructions ou valuation Dans la fen tre Note Bulles s lectionnez Note Bulle en fonction du type d information instructions ou t ches effectuer par les tudiants S lectionnez Nuage pour les l ments de r flexion Permettre aux tudiants de lire sans interruption certaines parties et d afficher les notes Bulles pour d autres Dans la fen tre Note Bulle d s lectionnez ou s lectionnez Ouvrir pend
187. e faire en sorte que d s l ouverture du document sous Kurzweil 3000 seules les fonctions autoris es soient disponibles Remarque Les verrouillages au niveau du document crasent les verrouillages au niveau de la machine et des fonctions d finies par le Serveur Kurzweil 3000 R seau Voir propos des propri t s du document la page 366 pour de plus amples informations Kurzweil 3000 Guide d utilisation 355 Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Utilisez les fonctions suivantes de Kurzweil 3000 pour cr er des tests s curis s e Verrouiller Fonctions Utilisez la bo te de dialogue Fonctions de Verrouiller pour d sactiver les fonctions Kurzweil 3000 sur chaque PC o les tudiants passeront les tests Ces verrous se trouvent au niveau de la machine Ils s appliquent donc tous les comptes utilisateurs sur cette machine quel que soit le compte utilis pour les param trer Voici quelques fonctions que vous pourriez verrouiller ou d sactiver e Fonctions qui avantageraient les tudiants V rification orthographique Recherche dans le dictionnaire et Pr diction de mot e Des fonctions telles que la Personnalisation l dition de zone et l dition du texte sous jacent afin d emp cher les tudiants de modifier les barres d outils personnalis es et le contenu d un document test e Pour de plus amples informations sur le verrouillage des fonctions au cours des tests r f rez vous Activer ou d
188. e meilleure qualit mais ils sont tr s grands consomment bien plus d espace sur le disque dur et sont de ce fait plus difficiles envoyer par e mail ou transf rer par Internet De m me vous ne pouvez pas r couter des fichiers WAV sur de nombreux lecteurs MP3 Ne choisissez WAV que si vous avez pour seule intention d couter le fichier sur un ordinateur portable en voyage e Les fichiers MP3 sont de plus petite taille et dans la plupart des cas donnent une qualit de son plus qu acceptable De m me le format MP3 offre trois niveaux de qualit Bonne Tr s Bonne et Excellente Si vous avez r ellement besoin Kurzweil 3000 Guide d utilisation 219 Chapitre 12 Gestion de fichiers 220 de conserver de l espace sur votre disque dur ou votre lecteur MP3 choisissez Bonne Sinon la position Tr s Bonne donne une bonne qualit sonore et une taille de fichier compacte La qualit Excellente donne la meilleure qualit sonore mais le fichier est plus encombrant peu pr s deux fois aussi grand que les fichiers en position Bonne e Par d faut le nom de votre document ainsi que l extension de format s lectionn e pour le fichier apparaissent dans la bo te de texte Nom du fichier Vous pouvez accepter le nom ou en entrer un autre 3 Cliquez sur OK pour cr er le fichier audio Kurzweil 3000 cr e le dossier et le place dans l emplacement identifi en bas de la bo te de dialogue Pour de plus amples informat
189. echercher fichier 1 Dans la bo te de dialogue Ouvrir recherchez le fichier kes ou txt dans lequel vous souhaitez ins rer le contenu du Fichier 2 Le nom du fichier s lectionn s affiche dans la case Fichier 1 Cliquez sur Rechercher fichier 2 Dans la bo te de dialogue Ouvrir recherchez le fichier kes ou txt que vous souhaitez ins rer la fin du Fichier 1 Cliquez ensuite sur Ouvrir Le nom du fichier s lectionn s affiche dans la case Fichier 2 Cliquez sur Annexer Kurzweil 3000 affiche un avertissement et ajoute le contenu du Fichier 2 la fin du Fichier 1 Un message confirmant l op ration s affiche dans la barre d tat Remarques Le processus de fusion ne donne pas lieu la cr ation d un troisi me document contenant les deux premiers Le fichier 1 d origine accueille le contenu des fichiers 1 et 2 Tous les signets et les notes de bas de page du fichier 2 sont effac s lors de la fusion des fichiers Kurzweil 3000 Guide d utilisation 381 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Envoyer des dossiers par e mail La fonction Envoyer par mail vous permet d envoyer des fichiers par e mail votre liste de destinataires directement au d part de Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 pr pare votre ligne sujet le corps de votre message et les pi ces jointes s il y a lieu Il existe deux options Envoyer par mail Envoi du fichier comme e mail texte Lorsque vous envoyez le dossier comme t
190. edressement 4 pr sent lorsque vous num riserez un document Kurzweil 3000 ne tentera plus de redresser la page S lection d un moteur et d une langue OCR Kurzweil 3000 dispose de trois moteurs de reconnaissance optique de caract res Chaque moteur offre un niveau de pr cision et une vitesse diff rents Chaque moteur permet une reconnaissance de diverses langues Vous pouvez choisir le moteur OCR qui convient le mieux au type de documents que vous num risez FineReader est le moteur par d faut Il est parfaitement adapt tous les types de document surtout les fax Le programme est cependant plus lent que les autres ScanSoft Fast et ScanSoft Accurate r alisent des num risations rapides ou pr cises 294 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 18 Num risation Avanc e Comment s lectionner un moteur OCR 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Cliquez sur l ic ne Num risation pour afficher le volet Options num risation 3 S lectionnez le moteur souhait dans la Liste des moteurs OCR OCR Moteur FineReader Langue Fran ais M Changer selon la langue de lecture S lection d une langue OCR Vous pouvez s lectionner la langue dans la liste install e avec le moteur OCR s lectionn Par exemple si vous s lectionnez le moteur FineReader les langues vont aller de l Africain au Tahitien Les autres programmes prennent en charge diff rents groupes de langue S lection d
191. eil 3000 Guide utilisation 83 Chapitre 4 Outils de R f rence Comment chercher un mot quelconque 1 Dans le menu R f rence choisissez Rechercher mot tap dans le dictionnaire La bo te de dialogue Chercher dans le dictionnaire appara t Chercher dans le dictionnaire x Mot v Synonymes syllabes Image Annuler Aide 2 Encodez le mot de votre choix pour chercher dans la bo te Mot et cliquez ensuite sur D finition pour obtenir la d finition d un mot Synonymes pour voir la liste des synonymes d un mot Syllabes pour voir le mot r parti en syllabes et nonc phon tiquement Cette option n existe qu en anglais actuellement Image pour obtenir la d finition d un mot partir d un dictionnaire d images Une fen tre appara t avec les informations relatives au mot comme expliqu la page pr c dente Utiliser des caract res jokers pour chercher la d finition ou les synonymes d un mot Non disponible dans les dictionnaires Van Dale et Larousse Kurzweil 3000 accepte deux caract res jokers que vous pouvez utiliser pour construire des unit s de recherche qui vous aideront trouver la d finition ou le synonyme d un mot si vous h sitez quant son orthographe Les deux caract res jokers sont l ast risque et le point d interrogation 84 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 4 Outils de R f rence e Utilisez le pour chercher des mots valables qui
192. eil 3000 afin d indiquer que le document se trouve en mode diteur d en t te bas de page Pour quitter s lectionnez diteur d en t te bas de page partir du menu Num riser ou l aide du bouton droit de la souris Vous pouvez aussi appuyer sur CTRL F8 pour quitter ce mode Zoom D s lectionner Ent te Bas de Rage D marquer tous les En t te Bas de Page Ajuster l entete bas de page amp jouter en t te bas de page ppliguer toutes les Pages Editeur d En t te Bas de Page Ctl F8 hide Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Rep rer les en t tes et bas de page afin de ne pas les lire Utilisez cette m thode pour rep rer un en t te ou un bas de page afin que Kurzweil 3000 ne le lise pas Marquer un en t te bas de page afin que Kurzweil 3000 ne le lise pas 1 En mode diteur d en t te bas de page veillez ce qu aucun en t te ou bas de page ne soit s lectionn 2 Ouvrez le menu diteur d en t te bas de page l aide du bouton droit de la souris et s lectionnez Marquer en t te bas de page Le curseur se transforme en un pointeur en croix 3 Utilisez le bouton gauche de la souris pour encadrer l en t te bas de page que vous souhaitez bloquer Sensotec s a Gistelsteenweg 112 8490 Varsenare www sensotec be info sensotec be t l 050 39 49 49 Pour recevoir ce bulletin en braille ou ne plus recevoir ce bulletin sig
193. els qui peuvent tre identifi es comme caract res Comme la forme d un caract re joue un r le cl dans son identification si vous num risez des caract res exag r ment d coratifs surtout si ces caract res sont reli s entre eux vous obtiendrez des r sultats d cevants Un traitement ult rieur aide clarifier les caract res ambigus par exemple distinguer les et les du mot Illinois Le logiciel OCR utilise tant le contexte du mot que son dictionnaire interne Lorsque l identification est termin e le logiciel cr e le texte sous jacent savoir les caract res que Kurzweil 3000 lit lorsqu une image de page est montr e l cran Vous pouvez diter le texte sous jacent Voir dition de documents image par zones la page 307 Le processus de num risation et d identification de documents couleur prend plus de temps que celui de documents noir et blanc Op rations de num risation de base Les proc dures dans cette section d taillent les op rations de num risations utilis es le plus fr quemment Comment obtenir les meilleurs r sultats de num risation e Utilisez des documents propres et non froiss s e vitez les photocopies ou les documents avec texte en couleurs surtout similaires au fond e Utilisez des documents qui pr sentent des polices de caract res relativement standard Evitez les polices de fantaisie et les manuscrits e vitez le papier exag r ment fin Si vous avez besoin de num ri
194. en couleurs du texte en couleurs et des fonds de couleurs il se peut que vous souhaitiez ou que vous soyez contraint d utiliser le r glage Seuil Dynamique Le r glage Seuil Dynamique partage chaque page en zones et r gle automatiquement un niveau d tablissement de seuil qui convient chaque zone Une page peut donc avoir diff rents seuils Remarque Comme l tablissement dynamique d un seuil est un processus complexe l utilisation de ce r glage est susceptible de freiner la num risation En outre l utilisation de ce r glage peut limiter le contr le que vous exercez sur le r glage de la brillance Comment s lectionner l option tablissement dynamique d un seuil Dans le volet Options Num risation cliquez sur la case cocher Seuil dynamique dans la section Suppl ments Kurzweil 3000 Guide d utilisation 293 Chapitre 18 Num risation Avanc e S lection ou d s lection de l option Redresser Le redressement est un processus qui fait en sorte qu une page num ris e n apparaisse pas de travers Par d faut Kurzweil 3000 redresse les pages Dans certains cas une page peut cependant encore appara tre croqu e ou de travers Si cela se produit vous pouvez essayer de d s lectionner l option Redressement Comment s lectionnez ou d s lectionner l option Redresser 1 Dans le menu Outils s lectionnez Options 2 Cliquez sur l ic ne Num risation 3 Dans la zone Suppl ments d s lectionnez l option R
195. en train d ouvrir un document Bookshare org cod le syst me vous demandera d entrer de nouveau votre mot de passe 3 Vous pouvez Lire et utiliser les outils de lecture Kurzweil 3000 enregistre les documents sous des noms de fichiers par d faut Apr s l ouverture du document ce serait le bon moment pour utiliser la commande Enregistrer sous dans le menu Fichier en vue d enregistrer le dossier sous un autre nom Note Si vous souhaitez ouvrir un fichier t l charg auparavant vous pouvez le trouver dans le fichier T l chargement Quitter Kurzweil 3000 pendant un t l chargement Si vous tentez de quitter Kurzweil 3000 alors qu un t l chargement est en cours vous recevrez une mise en garde Si vous continuez Kurzweil 3000 arr tera le t l chargement Gestion de vos fichiers t l charg s Il est pr f rable de renommer les fichiers t l charg s apr s les avoir ouverts et de les placer dans un autre dossier Une bonne organisation de vos fichiers peut vous aider les trouver rapidement plus tard 194 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Utiliser des recherches complexes Effectuer des recherches est parfois tout un art Pour obtenir les r sultats souhait s il se peut que vous ayez red finir votre recherche Il existe deux fa ons de faire e Utilisez des conditions combin es et ou e Sp cifiez une recherche complexe L une et l autre figurent dans
196. endre ou utiliser La plupart des fonctions sont tr s utiles pour r aliser de bonnes num risations luminosit ou pour la num risation de pages pr sentant certaines propri t s couleurs de texte invers es ou pages riches en couleur R glage des options du scanner 286 Vous pouvez contr ler plusieurs fonctions de num risation partir du volet Num risation de la fen tre Options Les param tres du volet Options num risation ainsi que celles figurant dans les autres volets repr sentent les valeurs par d faut utilis es par Kurzweil 3000 Vous verrez que dans certaines situations les options Brillance Colonnes Supprimer les grains Seuil dynamique peuvent vous aider produire de meilleures num risations Vous pouvez permettre Kurzweil 3000 d optimiser les options de num risation l aide de la fonction Optimalisation du scanner Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous num risez un grand nombre de pages pr sentant des caract ristiques analogues sur le plan des textes et des images Voir Optimisation des options de num risation la page 298 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 18 Num risation Avanc e Comment ouvrir le volet Options Num risation Outils 1 Dans le menu Outils s lectionnez Options 2 Cliquez sur l ic ne Num risation pour ouvrir le volet Options Num risation Z Options Num risation x Brillance OCR 50 naran Par d faut Moteur F
197. ent utile lorsque vous devez acc der ces donn es par la suite Il vous suffit alors d ouvrir la fen tre Signets et de consulter le texte que vous avez ajout partir de cette bo te de dialogue vous pouvez choisir d acc der n importe quelle partie du document en double cliquant sur le texte du signet Comment ajouter des signets un document 1 Cliquez sur l emplacement o vous voudriez ajouter le signet 2 Cliquez sur le bouton Signet dans la barre d outils Etude ap Signet La bo te de dialogue Signets appara t Z Signets 1cIx Description Assistent Liste de signets par Ordre Alphab tique C Ordre de lecture Aller Kurzweil 3000 Guide d utilisation 123 Chapitre 5 Outils d tude 3 Entrez une description de ce signet dans la bo te Description et cliquez ensuite sur Ajouter Si vous avez s lectionn un texte ce texte appara t comme description par d faut Vous pouvez diter ou remplacer le texte de la description Lorsque vous ajoutez un signet une image un rep re appara t l emplacement actuel Lorsque vous ajoutez un signet un document texte le texte le plus proche du point d insertion est soulign en couleur cyan Comment atteindre un signet D t Signet Cliquez sur le bouton Signet dans la barre d outils Etude La bo te de dialogue Signets appara t Cliquez sur la description du signet que vous voulez atteindre et cliquez ensuite sur Alle
198. entiers Etude MV Phrases compl tes Cach e Divers M Afficher Lecture M Afficher Ecriture M Afficher Barre d tat M Afficher R gle Unit s Centim tre D Prononciation des boutons D Prononciation des messages MV Grandes bo tes de messages F Nom d utilisateur au d marrage V Glisser et D poser Activ Fichiers r cents M moriser fo fichiers Mon Zoom fi 00 OK Annuler Appliquer Aide 2 Cliquez sur une ic ne gauche pour afficher l onglet d options qui y est associ propos des volets d options Les pages suivantes pr sentent chaque volet d Options et une br ve description de certaines options qui s y trouvent Les diff rents chapitres de ce manuel contiennent d autres d informations sur les volets d options Par exemple le Chapitre 3 Lecture pr sente des d tails et des instructions sur l utilisation du volet d Options de lecture Kurzweil 3000 Guide d utilisation 41 Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options Barres d outils Prononciation des caract res tap s Barre d outils principale M Tous les caract res Grande l gende F Mots entiers Etude M Phrases compl tes Grande l gende Y bi ivers M Afficher Lecture FN Afficher Ecriture FN Afficher Barre d tat M Afficher R gle Unit s Centim tre M Prononciation des boutons M Prononciation des messages M Grandes bo tes de message F Nom d utilisateur au d marrage M D pl
199. ents de prononciation de mots avant d diter les zones N ajoutez pas de Signets de Notes de bas de Pages de Surlignage ou de Cercles de Notes Bulles ou de Notes Vocales un document si vous pr voyez d diter les zones En effet vous ne pouvez pas ouvrir l diteur de zones si une de ces annotations est pr sente Vous pouvez cependant ajouter des Notes Collantes ou des Notes Textuelles avant d diter les zones Kurzweil 3000 Guide d utilisation 307 Chapitre 19 Pr paration de documents Remarque Quand vous diter les zones d un document dont le texte sous jacent a t dit pr c demment l diteur de Zones vous invite confirmer chaque changement de texte sous jacent qu il rencontre avant d appliquer les changements Comment commuter vers Affichage de l dition par zones et acc der au menu Edition de zone Outils 1 Dans le menu Num riser s lectionnez diteur de zone Le document appara t dans l Affichage de l dition par zones et la mention l Editeur de zone Active appara t dans la barre titre de la fen tre Kurzweil 3000 7 2 Cliquez sur une zone pour la s lectionner 3 Appuyez sur le bouton droit de la souris pour voir le menu diteur de zone Effacer zone Suppr Effacer toutes les Zones Maj Suppr Zoom gt Propri t s Austen zone Ajouter Zone B initialisation de l Page Editeur de Zone Ctrl F5 hide 4 Pour sortir de l Affichage d dition de zone ou
200. er l Affichage de la page d un certain nombre de mani res Largeur Fen tre Zoom Rotation ou D filement Comment ajuster la largeur de page la fen tre 1 Ouvrez le menu Afficher 2 Utilisez le menu Ajuster pour ajuster le r glage la page Afficher Outils R f rence Fen tre En ligi juster Largeur de texte F5 La plus longue ligne de texte s ajuste dans la fen tre La hauteur du texte s ajuste dans la fen tre La largeur de la page marges comprises s ajuste dans la fen tre Hauteur de texte F6 Zoom Effectuer une rotation Largeur Page Hauteur La hauteur de la page marges comprises s ajuste dans la fen tre Page La page enti re s ajuste dans la fen tre Onglets Vue de la Page PES CR AR Annotations Agrandissement du mot prononc Ctri K Note La fonction Ajuster n est applicable que pour des documents image Comment ajuster un zoom sur document Utilisez la bo te Zoom dans la barre d outils Lecture pour agrandir ou r tr cir le document Largeur du te Hauteur D autres fa ons d ajuster le zoom e Utilisez le menu Zoom dans le menu Afficher e Utilisez le menu Zoom sur le menu du bouton droit de la souris 72 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 3 Lecture Comment effectuer une rotation de page 1 Ouvrez le menu Afficher 2 Utilisez le menu Effectuer une rotation pour effectuer une rotation de la page en cours affic
201. er ou sauvegarder votre dictionnaire dans un fichier Importer Exporter Annuler Aide 4 Faites une des op rations suivantes Pour supprimer un seul mot cliquez sur le mot et ensuite sur Supprimer Pour supprimer plusieurs mots maintenez la touche CTRL enfonc e et cliquez sur chaque mot que vous souhaitez supprimer Terminez en cliquant sur Supprimer Pour supprimer tous les mots du dictionnaire cliquez sur Effacer tout 5 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Modifier le dictionnaire de pr diction de mot cliquez nouveau sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots Importer et exporter des dictionnaires de pr diction de mots Utilisez les fonctions Importer et Exporter pour partager les dictionnaires de pr diction de mot Exporter des dictionnaires de pr diction de mots 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Dans la bo te de dialogue Options cliquez sur l ic ne Pr diction de mots gauche 3 Cliquez sur Modifier le dictionnaire de pr diction de mots 4 Dans la fen tre Modifier le dictionnaire de pr diction de mots cliquez sur Exporter pour copier votre dictionnaire actuel vers un fichier afin que les autres puissent l importer 5 Dans la bo te de dialogue Enregistrer sous entrez un nom pour votre dictionnaire Naviguez vers le dossier o v
202. er de reconna tre des blancs non souhait s Suppl ments M Colonnes M Aff nouvelles num risations VF Redressement D Supprimer les grains M Seuil Dynamique M Affichage de l interface TWAIN 3 Cliquez sur Appliquer ou OK Reconnaissance de texte sur du papier pointill ou mouchet Supprimer les grains aide Kurzweil 3000 reconna tre un texte imprim sur un fond de points de couleurs ou un sur papier mouchet comme du papier journal Cette option ne modifie en rien les apparences du document num ris mais peut am liorer la capacit de reconnaissance Cependant la reconnaissance des accents peut tre perdue suite cette action Comment utiliser le filtre grains Dans la page d onglets Num risation cochez Supprimer les grains dans la section Suppl ments Num risation de textes blanc sur noir La plupart des documents que vous allez num riser pr sentent un texte de couleur fonc e sur un fond clair Dans certains cas toutefois des mises en page particuli res pr sentent une partie ou l ensemble du texte en clair sur un fond fonc Kurzweil 3000 poss de un r glage de scanner Blanc sur Noir qui permet au syst me de reconna tre des textes dans ce format Remarque cette option n est pas visible avec certains moteurs d OCR y compris le moteur FineReader install par d faut Kurzweil 3000 Guide d utilisation 291 Chapitre 18 Num risation Avanc e Comment reconna tre un texte c
203. er des dossiers dans un format que d autres applications peuvent ouvrir Ceci vous permet de prendre des documents que vous avez cr s dans Kurzweil 3000 et de travailler avec eux dans des programmes d dition de traitement de textes et de partage de documents Important Vous ne pouvez pas exporter que de documents RTF Ce qui signifie que vous devez enregistrer les documents en RTF avant de les exporter Enregistrer des documents image dans ce format Va amener le document perdre ses l ments graphiques son formatage et tous les signets et notes que vous pourriez y avoir ins r s Comment importer un fichier Fichier 376 1 Ouvrez le menu Fichier et choisissez Importer La bo te de dialogue Importation de fichier appara t L Importation de fichier S lectionner le format d importation D tection automatique OK Annuler Aide 2 S lectionnez le format du fichier pour ouvrir cliquez ensuite sur OK Si vous n tes pas s r du format s lectionnez D tection automatique et cliquez ensuite sur OK La bo te de dialogue Ouvrir appara t 3 S lectionnez le fichier que vous souhaitez importer et cliquez ensuite sur OK Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Le document appara t dans la fen tre Kurzweil 3000 comme un document RTF que vous pouvez diter Comment exporter un fichier Fichier 1 Assurez vous que le fichier que vous souhaitez exporter es
204. ercice pr alable la lecture avec leurs tudiants Ils peuvent aussi surligner les concepts principaux et les d tails explicatifs dans des couleurs distinctes d finir des retraits diff rents pour chaque niveau de surlignage et extraire les surlignages vers une table de contenu que les tudiants peuvent utiliser comme aper u du mat riel avant de commencer la lecture r elle du texte Remarque Outre l extraction du texte marqu avec l outil de surlignage et les cercles vous pouvez automatiquement mettre en vidence des termes de vocabulaire afin de les extraire ensuite Voir la m thode Comment surligner dans un document des mots de la liste de vocabulaire la page 181 Extraction de surlignages sp cifiques 1 Ouvrez le document souhait 2 Dans le menu Fichier choisissez Extraire les annotations pour ouvrir la bo te de dialogue Extraire Annotations 3 Cliquez sur le bouton Surlignages Kurzweil 3000 Guide d utilisation 129 Chapitre 5 Outils d tude ignages Retrait Pr fixe eo oO o M Surlignage Jaune cm M Surlignage Vert 0 00 cm oOo M Surlignage Cyan 0 00 cm FU M Surlignage Magenta 00 cm oOo M Surlignage Orange foo cm o M Surlignage Gris 000 cm EE M Cercle Rouge 0 00 cm ooo MV Cercle Bleu 0 00 cm oOo M Ins rer des lignes vides dans l extrait des surlignages Par d faut toutes les couleurs de surlignage et de cercles sont coch es 4 D cochez la case correspondant
205. ermet d acc der un vaste ventail de mat riel source qui Va des documents num ris s aux pages web En outre vous pouvez travailler dans Kurzweil 3000 avec pratiquement tous les documents texte ou image y compris Microsoft Word et Adobe PDF Num risez les Cr ez des Ouvrez des Acc dez du mat rie documents documents documents au en ligne et dans Kurzweil d part d autres t l chargez le 3000 ou applications importez les Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide Des professeurs pr parent et fournissent un mat riel et des outils personnalis s Si vous tes ducateur Kurzweil 3000 vous fournit la fonctionnalit dont vous avez besoin pour rapidement cr er modifier r utiliser et personnaliser le mat riel d enseignement et de tests Gr ce au caract re complet int gr et ais ment personnalisable du programme Kurzweil 3000 vous pouvez valuer ce que chaque tudiant requiert titre personnel et d couvrir et fournir ainsi les outils et l environnement d apprentissage qui conviennent aux tudiants Pr parer les cours Int grer du mat riel num ris et autre mat riel lectronique dans Kurzweil 3000 diter les prononciations Sp cifier l ordre de lecture Mettre l accent sur les id es majeures et les d tails et faire le partage entre eux Cr er des listes d id es d avant lecture des
206. es dans un document image Si vous tes professeur vous pouvez utiliser l dition par zones pour modifier l ordre dans lequel des fragments de texte sont lus ou pour supprimer certains fragments Par exemple il peut tre utile vos tudiants que vous d signiez des l gendes de photos des graphiques des barres lat rales et des num ros de pages comme textes secondaires que Kurzweil 3000 ne lit que si un lecteur clique dessus En utilisant l diteur de zones vous pouvez e Modifier les Propri t s et l ordre de lecture des zones e Ajuster le format de la zone pour d terminer la quantit de texte qu il comporte e Ajouter de nouvelles zones e Supprimer des zones sp cifiques limine la d finition de la zone et le texte sous jacent mais pas l image que vous voyez l cran e Supprimer toutes les zones Pour effectuer les fonctions d dition par zones commencez par commuter vers Affichage de l dition par zones puis utilisez l diteur de zone en utilisant le menu bouton droit de la souris pour accomplir les t ches que vous souhaitez Quand est il n cessaire d diter les Zones Il est fortement recommand d diter les zones de vos documents au d but de la pr paration de tout document Ceci vous permet de travailler plus efficacement Cependant vous pouvez effectuer la plupart des t ches de pr paration de document telles que l dition de texte sous jacent le d placement de pages les changem
207. es anions de notes allez dans Outis ment de hote gt Appliquer 3 Dans la zone des Suppl ments cliquez sur la case cocher Conserver l interligne De la sorte lorsque vous copiez glissez une copie ou utilisez les commandes Extraire Texte ou Enregistrer comme Texte Kurzweil 3000 conservera les interlignes tels qu ils figuraient dans le fichier image d origine Copier une image 168 Vous pouvez copier une partie d une image si vous travaillez dans quelque document image que ce soit Lorsque vous copiez une image vous copiez le bitmap qui s affiche l cran Vous pouvez alors coller cette image dans le programme de votre choix pour autant qu il accepte une image issue du presse papiers Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 7 criture et dition Comment copier une image Editer 1 Dans le menu diter s lectionnez le S lectionneur d image Le curseur se transforme en un pointeur en croix Dans l image cliquez sur l emplacement o vous souhaitez d marrer votre s lection Glissez le rectangle qui appara t jusqu ce qu il inclue la partie de l image que vous aimeriez copier L chez ensuite le bouton de la souris Appuyez sur Ctrl C ou ouvrez le menu diter et choisissez Copier Vous pouvez pr sent coller l image dans un autre document ou une autre application apte traiter des images Apr s que vous ayez plac le rectangle de s lection de l image si vous cliquez s
208. es autres types de notes disponibles dans Kurzweil 3000 notes collantes notes textuelles notes vocales et notes de bas de page Les principales diff rences sont les suivantes e Les notes Bulles s affichent automatiquement au cours de la lecture e Comme les notes de base de page elles n occupent pas l espace r serv la page e Elles peuvent tre interactives et permettre aux tudiants de r pondre aux questions de l enseignant et de respecter ses instructions e Elles peuvent contenir les l ments les plus divers Elles sont donc suffisamment polyvalentes pour accueillir une courte note ou un questionnaire choix multiples e Si vous cr ez des notes Bulles avec des questions celles ci permettront de voir la progression de l tudiant et ses faiblesses Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Fonctionnement des notes bulle Les notes Bulles fonctionnent g n ralement comme suit Vous pouvez les associer des mots du texte Cela permet aux lecteurs de les lire et de les couter dans leur contexte Vous pouvez ensuite cr er et d finir des options pour les notes Bulles Ensuite vous sauvez le document Les tudiants peuvent ouvrir et lire le document contenant des notes bulle Si vous travaillez dans un document image une case violette contenant un point d interrogation indique les notes Bulles Dans un document texte le mot auquel la note bulle est associ es
209. es notes Largeur automatique s tendent sur une seule ligne vers la droite lorsque le texte est tap Pour entamer une nouvelle ligne vous devez appuyer sur Entr e Vous ne pouvez pas reformater manuellement les Notes Largeur automatique e Les notes Largeur manuelle ont une largeur pr r gl e Le texte passe une nouvelle ligne lorsqu il atteint la largeur s lectionn e Vous pouvez reformater les notes largeur manuelle en faisant glisser vers la droite ou vers la gauche le c t droite de la note Remarques Le r glage de Largeur initiale des Notes textuelles est utilis par la fonction Remplissage des blancs R f rez vous Tests Remplir les blancs et Vrai ou Faux page 353 Remarque importante la s lection de l Ordre de lecture affecte aussi l ordre dans lequel le texte est extrait d un document ainsi que la mani re dont un document est recherch et dont ses fautes d orthographe sont corrig es Il est particuli rement important d en tenir compte si vous s lectionnez l option Ne pas lire car par exemple les ventuelles fautes d orthographe contenues dans les notes collantes ou notes textuelles ne seront pas v rifi es Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Ajouter des signets et travailler avec eux Les signets vous permettent de marquer les parties importantes d un document et d y ajouter des descriptions ou d autres informations Cela s av re particuli rem
210. et ajoute les mots la liste charg e Les mots correspondants sont remplac s Cr ation de dictionnaires de prononciation personnalis s Les dictionnaires de prononciation sp cifiques permettent aux diteurs de corriger certaines prononciations propres un ensemble de documents Si vous disposez de 20 chapitres sur les dinosaures sous la forme de 20 fichiers KES vous pouvez ajouter un fichier de prononciation dans le dossier contenant les chapitres et corriger les prononciations concernant les noms des dinosaures Lorsque Kurzweil 3000 ouvre un document il analysera le dossier contenant les documents la recherche d un fichier pronunciations srp Ce fichier peut contenir les prononciations utilis es logiquement avant en plus des autres corrections appliqu es par l utilisateur Ce fichier sera appliqu pour toutes les langues utilis es et pour tous les processeurs vocaux Il s agit donc l d une diff rence par rapport aux fichiers de prononciation g n raux qui sont propres la langue et au processeur vocal Kurzweil 3000 Guide d utilisation 331 Chapitre 19 Pr paration de documents Cr ation d un fichier pronunciation srp 332 1 2 Dans le menu Outils choisissez Prononciations Dans la bo te de dialogue Nouvelles prononciations cliquez sur Edition La bo te de dialogue Prononciations s affiche D finissez les prononciations souhait es et cliquez sur OK Quittez Kurzweil 3000
211. et s lectionnez Fichier Image 2 Si vous ins rez une image dans un document image existant acc dez la page avant laquelle vous souhaitez ins rer une image 3 Dans le menu Num riser s lectionnez Ins rer image 4 Acc dez au fichier image que vous souhaitez ins rer s lectionnez le et cliquez sur Ouvrir Kurzweil 3000 cr e une nouvelle page et y ins re le fichier Utilisation de la cotation orthographique pour corriger les erreurs d orthographe 344 La fonction Cotation orthographique fournit des statistiques int ressantes comme le pourcentage de mots bien crits ou mal crits dans un document Elle pr sente les mots mal crits en fonction du nombre d erreurs et permet de les corriger partir de la m me fen tre La cotation orthographique est un outil permettant d valuer rapidement la fraction d un document aussi long soit il qui a t crite correctement et d effectuer les corrections en fonction des priorit s Au fil de la correction Kurzweil 3000 continue mettre jour les statistiques afin que vous puissiez proc der de nouvelles valuations Voici un exemple d utilisation de la Cotation orthographique Imaginons que vous partiez d un document contenant 95 de mots correctement orthographi s Vous souhaitez am liorer ce r sultat pour atteindre 98 La cotation orthographique vous indique que seuls trois mots pr sentent le plus grand nombre d occurrences et sont donc l orig
212. eur d en t te bas de page l aide du bouton droit de la souris et s lectionnez Ajuster l en t te bas de page Le rep re vert d en t te bas de page prend la forme d un cadre 3 Utilisez le curseur en forme de fl ches directionnelles pour d placer le cadre Kurzweil 3000 Guide d utilisation 337 Chapitre 19 Pr paration de documents Sensotec s a Gistelsteenweg 112 8490 Varsenare www sensotec be info sensotec be t l 050 39 49 49 Pour recevoir ce bulletin en braille ou ne plus recevoir ce bulletin signalez le par courrier postal ou par mail Vous pouvez aussi placer le curseur sur le bord du cadre il se change en fl ches double sens et permet de redimensionner le cadre Sensotec s a Gistelsteenweg 112 8490 Varsenare www sensotec be info sensotec be t l 050 39 49 49 Arad Pour recevoir ce bulletin en braille ou ne plus recevoir ce bulletin signalez le par courrier postal ou par mail 4 Cliquez l ext rieur du cadre quand vous avez termin Si un en t te bas de page a t appliqu toutes les pages une bo te de dialogue vous invite appliquer les modifications toutes les pages 5 Appuyez sur OK pour appliquer le rep re aux autres pages Le cadre pour l en t te bas de page prend la forme d un bloc vert 6 Lorsque vous avez termin ouvrez le menu diteur d en t te bas de page l aide du bouton droit de la souris et s lection
213. eur de texte ext rieur dans Kurzweil 3000 169 Chapitre 8 La pr diction de mots 171 Utiliser la pr diction de mots 172 Completer des mots avec la pr diction de mots 174 Comment visualiser la d finition des mots surlign s dans la fonction Pr diction de mots 176 Chapitre 9 Travailler avec des listes de vocabulaire 179 propos des listes de vocabulaire 180 Surligner des mots de la liste de vocabulaire 180 Recherche de mots contenus dans une liste de vocabulaire 182 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne 185 Travailler avec du mat riel en ligne 186 Exigences 186 Utiliser lire le Web 187 Lecture de sites web 188 Appliquer des outils de r f rence aux sites Web 189 Enregistrer des fichiers issus du Web 190 Recherche et r cup ration en ligne 191 Utiliser des recherches simples et t l charger 192 Ouvrir des fichiers t l charg s 194 Quitter Kurzweil 3000 pendant un t l chargement 194 Gestion de vos fichiers t l charg s 194 Utiliser des recherches complexes 195 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 5 Sommaire Recherche et r cup ration de magazines en ligne 198 T l charger au d part de Kurzweil Educational Systems KESI 201 Chapitre 11 Pr parer et passer des tests 203 propos des tests et de passer des tests 204 Utilisation de Kurzweil 3000 pour passer un test 204 Chapitre 12 Gestion de fichiers
214. eur ou mon mot de passe et appuyez sur Entr e Une bo te de dialogue appara t Entrez le num ro de s rie de l exemplaire que vous tes en train d enregistrer et cliquez sur le bouton fl che gt gt dans la bo te de dialogue pour entamer la demande d informations Lorsque Kurzweil 3000 a trouv votre information il envoie les d tails votre compte e mail V rifiez sur votre e mail votre nom de compte et votre mot de passe Enregistrement par t l phone ou par e mail Apr s avoir cliqu sur le bouton T l phone une autre bo te de Kurzweil 3000 Guide d utilisation 15 Enregistrer son Kurzweil 3000 dialogue s ouvre Elle porte le num ro de t l phone du Service Client le de Kurzweil Educational Systems le code syst me de cette installation et un espace pour y encoder le Num ro de S rie Appelez le num ro de t l phone et communiquez le num ro de s rie et le code syst me La feuille de travail Code Syst me 16 Si vous installez et enregistrez Kurzweil 3000 sur plusieurs machines vous pouvez acc l rer sensiblement le processus d enregistrement en utilisant la Feuille de travail Code Syst me qui figure la fin de ce manuel en vue d y noter les codes syst mes les num ros de s ries et les codes de d verrouillage Kurzweil 3000 Guide d utilisation Enregistrer son Kurzweil 3000 Mise jour des informations d enregistrement Apr s que vous ayez r ussi enregistrer une copie de Kur
215. exte e mail tout le texte dans le fichier appara t dans le corps du message Envoi du fichier comme fichier en pi ce jointe Si vous envoyez le fichier comme pi ce jointe l adresse du fichier appara t dans la ligne de la pi ce jointe et le nom du fichier appara t dans le message Comment envoyer un dossier votre programme e mail 1 2 382 Ouvrez le fichier que vous souhaitez envoyer Ouvrez le menu Fichier choisissez Envoyer puis s lectionnez Adresse courrier lectronique comme texte ou Adresse courrier lectronique pi ces jointes Envoyer vers Destinataire du courier comme texte Destinataire du courrier comme pi ce jointe Kurzweil 3000 trouve votre programme e mail par d faut par exemple Outlook Outlook Express Eudora ou Netscape Mail et l ouvre avec le message pr t tre dit et envoy Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Formats de fichier support s Kurzweil 3000 vous permet d ouvrir les formats de fichiers suivants Rich Text Format RTF Fichier Texte TXT PDF Fichiers Microsoft Word DOC Fichiers Images TIF BMP JPG Fichiers Daisy OPF Kurzweil 3000 Guide d utilisation 383 Section Ill Appendices Kurzweil 3000 Guide d utilisation 385 Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques
216. extuelles et ou notes vocales d un document 1 Dans le menu diter choisissez S lectionneur d Images Le curseur se transforme en un pointeur en croix 2 Cliquez et d placez le curseur pour encadrer l int gralit des notes que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur la touche Effacer ou choisissez Effacer la note dans le sous menu Note dans le menu Outils Un message s affiche et vous demande si vous souhaitez vraiment supprimer les notes s lectionn es 4 Cliquez sur Oui pour supprimer les Notes Kurzweil 3000 Guide d utilisation 119 Chapitre 5 Outils d tude Modifier les r glages des notes collantes et textuelles La bo te de dialogue Options de notes par d faut vous permet de modifier l apparence l ordre de lecture et la largeur initiale des Notes collantes et textuelles Les modifications concernent uniquement le document actuellement actif et tout nouveau document que vous cr ez Elles n affectent pas les autres documents ouverts ou cr s auparavant Remarque vous pouvez aussi appliquer ces propri t s de notes document par document l aide de la fonction Propri t s du document Voir A propos des propri t s du document la page 366 Comment r gler les Options des notes collantes ou notes textuelles 120 1 Dans le menu Outils s lectionnez Note puis s lectionnez Options de notes par d faut La bo te de dialogue Options de notes par d faut appara t g Options de
217. ez vous d appuyer sur la touche Alt lorsque vous glissez et mettez en place Note Si vous travaillez avec des notes assurez vous de d poser le texte dans une ligne ou un emplacement blanc dans la page Conserver les interlignes d un texte image Il peut arriver qu il soit important de conserver les interlignes dans un texte C est parfois utile et m me parfois n cessaire lorsque l on travaille sur de la po sie ou du mat riel tabulaire La fonction Conserver l interligne disponible en tant qu option Image vous permet de maintenir les interlignes dans une image lorsque vous copiez ou glissez un texte copi ou lorsque vous utilisez Extraire texte ou Enregistrer comme fichier TXT Kurzweil 3000 Guide d utilisation 167 Chapitre 7 criture et dition Comment r gler l option de Conservation des interlignes 1 Dans le menu Outils s lectionnez Options pour ouvrir la bo te de dialogue Options Cliquez sur l ic ne Image pour ouvrir le volet Options Image Le Options mage 1 x Couleurs Largeur du curseur 1 10 Ece 2 a mu Par d faut D Vert sur Jaune gt i amp S lection Suppl ments E Cyan Ajustement par d faut Largeur du texte M Fond d cran Indicateur d annotation E aine E Grande Curseur Remplir les Blancs Es Rouge Notes textuelles Conserver l interligne en copiant FN extrayant ou enregistrant comme texte M Cadre de contour Four attendre l
218. faire entrer des documents dans Kurzweil 3000 e En num risant les pages d origine e En les ouvrant directement Voir Formats de Fichiers Support s la page 383 e En encodant et en cr ant de nouveaux documents texte e En les important e En ouvrant des documents texte pr alablement num ris s ou cr s e En recourant l imprimante virtuelle pour ouvrir directement dans Kurzweil 3000 des documents au d part d autres applications e En les t l chargeant sur le Web Documents texte Les documents texte ne contiennent pas d l ments graphiques et peuvent se pr senter dans les formats suivants e texte au format RTF qui peut comporter diverses polices et divers styles Lorsque vous cr ez un document dans Kurzweil 3000 RTF est le format de fichier par d faut e texte plein TXT ou DOC o il n y a pas de formatage Documents import s Lorsque vous importez un dossier dans Kurzweil 3000 il agit de la m me mani re qu un document texte Cela signifie que vous pouvez diter le document et appliquer le formatage en utilisant la barre d outils criture Si vous avez import un document qui tait d j format comme un document traitement de texte vous devriez encore en voir le formatage dans Kurzweil 3000 Pour maintenir un formatage que vous avez appliqu enregistrez le document comme fichier RTF Documents cr s par l imprimante virtuelle KESI L imprimante virtuelle KESI est un moteur d impressi
219. fectu Pr paration du document ABC EA D Ouvrir Sauvegarder Num riser Lire Editeur de Zone Orthographe Editer Texte En t te Ta Options de note Options vlaf5 x _1 wlaf 1 C Fournit les outils n cessaires pour pr parer de nouveaux documents image diteur de zone pour indiquer quand ce sont des zones particuli res de textes qui sont lues par exemple des barr es lat rales V rifier diter texte sous jacent pour corriger les erreurs OCR Compl ter les Blancs pour ajouts automatiques Notes textuelles pour r pondre par lignes aux tests ou feuilles de travail Options de notes pour sp cifier les caract ristiques des notes collantes et notes textuelles comme la taille initiale la couleur du texte couleur la Kurzweil 3000 Guide utilisation 243 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 couleur du fond etc et Options d acc s rapide pour la bo te de dialogue Options D veloppement vocabulaire D a ABC Ouvrir Sauvegarder Num riser Lire v a205 z _1 wl af 1 88 ce ES I nil Ot 2 03 T F w Editeur de Zone Orthographe En Options de note Options Comporte les boutons D finition et Synonyme pour rechercher la signification d un mot et le bouton Note de bas de page pour ajouter des d finitions une liste de vocabulaire Les tudiants peuvent utiliser le bouton Signet pour cr er une liste de d finitions personnalis e et facile
220. fen tre Enregistrer sous naviguez vers le dossier o vous souhaitez enregistrer le fichier 5 Entrez un nom de fichier pour la liste et cliquez sur Enregistrer Kurzweil 3000 enregistre la liste sous la forme d un fichier texte Pour importer une liste de corrections 1 Dans le menu Num riser choisissez Corrections 2 Dans la bo te de dialogue Corrections cliquez sur Avanc Les options avanc es s affichent Cliquez sur Importer 4 Dans la fen tre Ouvrir naviguez vers le dossier o vous souhaitez enregistrer le fichier 5 Cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK Kurzweil 3000 importe la nouvelle liste des corrections et ajoute les mots la liste charg e Les mots correspondants sont remplac s Lorsque vous cliquez sur Annuler rien n est modifi Remarque Vous pouvez modifier les listes de correction l aide d un diteur de texte comme le Bloc notes 322 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents dition du texte sous jacent Les fichiers num ris s les fichiers PDF ou TIFF ainsi que les documents ouverts l aide de l imprimante virtuelle KESI sont des documents image Le logiciel OCR reconna t le texte de ces documents et l enregistre sous la forme de texte sous jacent Dans certains cas le texte peut tre mal reconnu et donc mal lu par Kurzweil 3000 Lorsque cela se produit vous pouvez diter le texte sous jacent afin de corriger les erreurs Comment di
221. fichier L extension du fichier vous indique quel format le fichier utilise Les dossiers fonctionnent exactement comme les dossiers papier dans un bureau Vous pouvez leur donner un nom et y ranger les fichiers apparent s Vous pouvez aussi placer des dossiers dans d autres dossiers Cette capacit mettre des fichiers dans des dossiers et des dossiers dans d autres dossiers est la base du syst me de classement hi rarchis La gestion de fichiers dans Kurzweil 3000 se compose de deux bo tes de dialogue Pour acc der vos documents et ou les ouvrir utilisez la bo te de dialogue Ouvrir un fichier Pour enregistrer votre document utilisez la bo te de dialogue Enregistrer sous Vous pouvez s lectionner un dossier ou un fichier et cliquer ensuite sur le bouton droit de la souris pour utiliser le menu raccourci Par exemple dans la bo te de dialogue Ouvrir un fichier le menu Bouton droit de la souris vous permet entre autres d ouvrir l objet s lectionn de le renommer de modifier ses propri t s de couper copier coller supprimer etc Si vous cliquez du bouton droit sur ces fen tres sans avoir s lectionn un objet un menu appara t qui vous permet de faire des choses telles que modifier l affichage ranger les ic nes dans la fen tre et cr er ou nouveau dossier ou fichier 210 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 12 Gestion de fichiers Travailler avec des documents Il existe diverses mani res de
222. formances Faites votre choix dans un certain nombre de fa ons d valuer les tests et de fournir un contr le Par exemple vous pouvez imprimer le test compl t le corriger et le remettre ou utiliser les notes dans la version Kurzweil 3000 d un test Pour les tudiants Kurzweil 3000 propose de nombreuses mani res de faire des tests une exp rience confortable et r ussie 350 Ajustez la vitesse de lecture R pondez aux questions en utilisant soit des notes textuelles soit des notes vocales V rifiez en entendant une relecture du test Glissez et d posez les r ponses Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Pr parer les tests et les feuilles de travail Kurzweil 3000 dispose d une s rie de fonctions destin es vous aider pr parer divers types de tests et de feuilles de travail Kurzweil 3000 peut prendre en charge plusieurs types de tests et de feuilles de travail e Choix multiple e Remplir les blancs e Vrai ou Faux e Tentatives de r ponses questions ouvertes Une fois que le texte ou la feuille de travail se trouve sous Kurzweil 3000 et qu ils ont t pr par s pour la lecture l aide de la fonction pr paration du document faisant l objet du Chapitre 19 Pr paration de documents vous pouvez proc der comme suit e Ajouter des notes collantes des notes vocales ou des notes bulles contenant des instructions et des conseils l attent
223. ges Si par contre vous avez de nombreux dictionnaires il peut s av rer int ressant de limiter les r sultats aux premi res illustrations que d couvre Kurzweil 3000 Vous pouvez aussi envisager de limiter la pr sentation de correspondances parce que si vous en avez trop cela devient plus une nuisance qu une aide Comment afficher toutes les correspondances ou les limiter Dans la bo te de dialogue Dictionnaires d images cliquez sur l option souhait e et cliquez ensuite sur OK 5 Dictionnaires d images x Propri t s Afficher toutes les correspondances de tous les dictionnaires c Arr ter apr s la premi re correspondance dans le dictionnaire Kurzweil 3000 Guide utilisation 419 Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images Gestion des dictionnaires d images Vous pouvez aussi faire d autres modifications y compris modifier le nom d un dictionnaire d images modifier l ordre dans lequel il appara t dans le menu Choisir un dictionnaire le supprimer du menu et le s lectionner ou le d s lectionner Comment modifier le nom ou l emplacement d un dictionnaire d images Pour faire chercher par Kurzweil 3000 un dictionnaire d images il doit conna tre l emplacement de ce dictionnaire dans votre fichier syst me Si vous d placez le programme Dictionnaire de son emplacement d origine vous devez utiliser la proc dure suivante de mise jour Kurzweil 3000 sur le no
224. gir au mieux avec le mat riel Certains par exemple peuvent tre aptes compl ter les r ponses sur une copie imprim e du test si Kurzweil 3000 lit les questions voix haute D autres auront besoin de donner des r ponses verbales en utilisant les notes vocales dans Kurzweil 3000 lui m me Quelques autres conseils pour faire passer un test avec succ s Donnez une formation suffisante propos du syst me avant de l utiliser pour administrer des tests Aidez les tudiants d terminer quels sont les r glages personnels qui fonctionnent au mieux pour eux Assurez vous qu ils soient capables d ajuster la vitesse de lecture et le double surlignage en couleurs Assurez vous que les tudiants soient familiaris s avec les aspects sp cifiques du la passation de test avec Kurzweil 3000 Par exemple dites leur comment utiliser les fonctions Compl ter les blancs et Notes textuelles pour effectuer un test num ris Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 20 Pr parer et passer des tests e Apprenez aux tudiants comment soumettre le test Dans certains cas il est opportun pour eux d imprimer le test dans d autres cas ils peuvent juger n cessaire d enregistrer le fichier test compl t et de le fournir sur disquette ou de l enregistrer dans un r pertoire donn Si vous souhaitez que les tudiants impriment leurs documents de tests pour obtenir de meilleurs r sultats conseillez leur d utiliser le r glage Aj
225. her Outils R f rence Fen tre En ligi Ajuster gt Zoom mettez l image sur son c te droit mettez l iamge sur son c te gauche Droite Gauche Effectuer une rotation Page Onglets Yue de la Page Inverser tournez l image de 180 v YV v vAA Y Annotations Agrandissement du mot prononc Ctrl K Note La fonction Effectuer une rotation n est applicable que pour des documents image Comment effectuer un d filement dans la fen tre e Dans les documents image utilisez les barres de d filement pour ajuster l emplacement de l image dans la fen tre Kurzweil 3000 e Ou utilisez les touches Maj Page pr c dente ou Maj Page suivante pour faire d filer horizontalement l image D autres fa ons d ajuster l emplacement de la page e Cliquez sur le bouton Onglet de page dans la barre d outils Lecture et glissez le rectangle rouge d affichage dans l aper u e Ou utilisez l outil des fl ches directionnelles lorsque vous s lectionnez Onglet de page partir de Miniatures dans le menu Afficher sia Remarque L onglet de pages et les fl ches directionnelles ne sont applicables que pour des documents image Kurzweil 3000 Guide utilisation 73 Chapitre 3 Lecture Modifier les couleurs de double surlignage Vous pouvez modifier les couleurs que Kurzweil 3000 utilise pour surligner des mots et des unit s en cours de lecture Cette fonction est notamment utile pour aide
226. i disposer de la derni re version Si Firefox se trouve d j sur votre ordinateur consultez Installation de l extension KESIReader pour Firefox la page 402 400 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice B S lectionner un navigateur par d faut pour Lire le Web Remarque Si vous installez ou mettez jour Firefox pour une utilisation avec les comptes Limit Restreint ou Invit Firefox doit tre d marr hors de Kurzweil 3000 pour chacun de ces comptes afin que la fonction Lire le Web puisse correctement fonctionner avec ce compte Pour installer Firefox partir du site Internet Mozilla org 1 2 3 Connectez vous en tant qu Administrateur Dans le menu Outils choisissez Options Cliquez sur l ic ne Lecture gauche pour afficher l onglet Options de lecture Dans la zone Lecture sur le Web s lectionnez Get Firefox Lire le Web Internet Explorer G Mozilla Firefo F Greletexte alternati V Bare doutils du Bureau Internet Explorer d marre et affiche la page de t l chargement de Firefox Remarque La page de t l chargement de Firefox est http www mozilla com Cliquez sur le lien Download Firefox Free Dans la fen tre T l chargement des fichiers cliquez sur Ex cuter Le t l chargement commence et les fichiers de configuration sont copi s sur votre PC Une fois le t l chargement termin la fen tre Avertissement de s curit s affiche Cliquez sur Ex cuter Suivez les in
227. ialiser l entr e Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Proc dures pour la calculatrice statistiques Pour entrer des donn es proc dez comme suit 1 Placez votre curseur dans la case Valeur en cours 2 Entrez un nombre 3 Appuyez sur A pour ajouter le nombre la Liste de donn es 4 Continuez jusqu ce que l int gralit des donn es ait t entr e Importer un liste de donn es Le format de fichier ou les donn es que vous souhaitez importer doivent tre au format texte txt Le fichier doit contenir uniquement des chiffres et chaque point de donn es doit tre s par par un retour la ligne 1 Ouvrez le menu Fichier et choisissez Importer la liste des donn es 2 Dans la bo te de dialogue Fichier naviguez pour atteindre le fichier texte d sir 3 Appuyez sur ENTREE Le jeu de donn es se trouve pr sent dans la zone Liste de donn es de la calculatrice statistique Pour d placer un l ment d une liste de donn es une autre Utilisez les touches HAUT et BAS Pour supprimer un l ment de la liste S lectionnez l l ment dans la liste et appuyez R Pour ex cuter l ensemble de donn es que vous venez d entrer Appuyez sur U Une fen tre de r sultats statistiques s affiche et Kurzweil 3000 commence imm diatement lire les r sultants Utilisez les touches ORIG FIN PAGE PREC PAGE SUIV pour naviguer parmi les r sul
228. ice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 Vous pouvez aussi utiliser la Barre des T ches Kurzweil 3000 comme outil permettant d augmenter le vocabulaire Lorsque vous cherchez un mot dans la Barre des T ches Kurzweil 3000 ajoutez le mot une liste de vocabulaire en cliquant sur le bouton Sauvegarder dans une liste de vocabulaire en bas de la fen tre principale Vous pouvez alors cliquer sur le bouton Afficher la Liste de Vocabulaire pour voir les mots que vous avez ajout s et ou s lectionner Afficher le mot du Jour de la bo te de dialogue d Options de la Barre des T ches de Kurzweil 3000 pour vous montrer un mot de votre liste par jour Si vous devez diter votre liste utilisez le bouton diter liste de vocabulaire dans la bo te de dialogue Options ou si vous d sirez effacer des mots utilisez le bouton Afficher Liste de vocabulaire Supprimer ic Rechercher Annuler Z Kurzweil 3000 Guide utilisation 437 Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 Utiliser la Barre des T ches Kurzweil 3000 438 La fen tre principale de la Barre des T ches Kurzweil 3000 s affiche lorsque vous d posez plusieurs mots dans la bo te de texte ou quand vous demandez une recherche de mot Il y a huit boutons de commande dans le bas de la fen tre principale ic O b gt 19 N B d Ces boutons vous permettent de e Rechercher un mot s lectionn dans le dictionnaire e Retourner un mot recherch pr
229. ide d utilisation Appendice D Configurer et utiliser la Biblioth que Universelle Configurer l acc s une Biblioth que Universelle Une fois que vous avez install le dossier Biblioth que Universelle vous devez lui permettre un acc s partir de l ordinateur qui l utilisera Par d faut le dossier est appel Kurzweil 3000 Universal Library Il est install sur le disque C Pour configurer l acc s un dossier Biblioth que Universelle 1 Lancez Kurzweil 3000 sur l ordinateur pour lequel vous souhaitez d finir un acc s la biblioth que Dans le menu Fichier choisissez Configurer Biblioth que La fen tre Configurer la Biblioth que Universelle s affiche E Configurer la Biblioth que Universelle E x Adresse de la Biblioth que Universelle kNon sp cifi gt Supprimer Changer Annuler Cliquez sur Changer 4 Dans la fen tre Parcourir naviguez et s lectionnez le dossier Kurzweil 3000 Universal Library Cliquez sur OK Vous devriez voir pr sent que les commandes Ouvrir partir de la biblioth que et Enregistrer dans la biblioth que ont t ajout es au menu Fichier Kurzweil 3000 Guide d utilisation 413 Appendice D Configurer et utiliser la Biblioth que Universelle Utiliser la Biblioth que Universelle Une fois configur e les tudiants peuvent acc der la Biblioth que Universelle directement partir du menu Fichier de Kurzweil 3000
230. ier de l image Par exemple lorsque vous utilisez un dictionnaire PCS l illustration d une maison peut se pr senter lorsque le mot que vous cherchez est maisons mais l illustration d un abri ne sera pas propos e si le mot que vous encodez est habitation Pour chercher une illustration d un mot s lectionn 1 S lectionnez le mot dans le document 2 Faites une des op rations suivantes e Si disponible cliquez sur le bouton Image dans la barre d outils e Dans le menu bouton droit de la souris s lectionnez Image e Ou au d part du menu R f rence s lectionnez Mot s lectionn puis Image 3 Kurzweil 3000 affiche l illustration comme le montre l illustration ci dessous 422 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images lt dictionnaire d images exemple parc d attraction kes aag toboggan DER A Image pour le mot s lectionn A la grande joie des enfants u durant les grandes vacances J Cela faisait d j un certain tem nous sommes arriv s notre destination Les Mot s lectionn taient tr s impressionnantes et les kepoggans taient aussi une source d excitation formidable et rafra chissante En effet Il eau ne manquait pas Pr s de la fontaine on aurait pu se croire pr s d un lac de comme en Suisse ce qui tait fort agr able Un peu plus loin nous sommes arriv s au beau milieu d une fusillade Des tirs a
231. ign et encercl Utilisez les champs Retrait pour d finir les retraits correspondant chaque couleur de surlignage ou de cercle Lorsque vous extrayez ou imprimez le texte surlign le texte correspondant chaque couleur est mis en retrait selon le nombre que vous avez sp cifi Kurzweil 3000 Guide d utilisation 131 Chapitre 5 Outils d tude Ajout d un pr fixe au texte surlign ou entour Utilisez les champs Pr fixe pour indiquer le format de num rotation automatique pour le texte correspondant chaque couleur de surlignage Vous pouvez aussi ajouter le texte au d but du texte surlign ou entour dans le document extrait Vous pouvez galement ajouter l id e principale afin de signaler le texte extrait ou imprim Les l ments de num rotation automatique sont les suivants Pour Tapez Listes utilisant des chiffres arabes 1 ou uniquement Listes utilisant des chiffres romains majuscules i ou minuscules Listes utilisant des chiffres romains majuscules l i majuscule Listes avec des lettres minuscules a Listes avec des lettres majuscules A Remarques Si vous utilisez le symbole comme pr fixe tapez dans le champ Pr fixe Vous devez taper un point et un espace apr s chaque pr fixe afin qu il n entre pas en conflit avec le d but de chaque ligne de texte extrait 132 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d
232. il 3000 Guide d utilisation Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Activation des listes de vocabulaire Les m thodes suivantes pr sentent l activation la modification et la suppression Comment activer ou d sactiver une liste de vocabulaire 1 Dans le menu Outils s lectionnez Listes de vocabulaire La bo te de dialogue Listes vocabulaire s ouvre avec la liste des Homophones activ e ce qui signifie que la bo te est v rifi e Listes vocabulaire Options Lx O Homophones N rlandais Supprimer Nouveau Importer Exporter OK Annuler Appliquer Aide 7 2 Pour d s lectionner ou s lectionner une liste cliquez sur la case cocher 3 Cliquez sur Appliquer et cliquez ensuite sur OK pour fermer la bo te de dialogue DUAL Kurzweil 3000 Guide d utilisation 259 Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Cr er des listes de vocabulaire Comment cr er une nouvelle liste de vocabulaire au d part de rien 1 Dans le menu Outils s lectionnez Listes vocabulaire 2 Dans la bo te de dialogue Listes vocabulaire cliquez sur Nouveau 3 Dans la bo te de dialogue Nouvelle liste vocabulaire cliquez sur Cr er liste vocabulaire partir des mots que je tape Nouvelle liste vocabulaire xj Cr er nouvelle liste vocabulaire A A TRES E O E MEN 7 260 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire 4 5
233. il lit la d finition tout en surlignant le mot S il existe des mots relat s au mot s lectionn ils seront inclus dans la liste Le surlignage que vous verrez dans la bo te de dialogue lorsque Kurzweil 3000 lit est bas sur les options de Lecture que vous avez r gl es dans le volet Options Lecture Kurzweil 3000 FRANK Sans titre 21 Dunes tres Nouveau Ouvrir Enregistrer n Num riser En arri re En avant Audible D fi Par unit par Phrase v f170 MPM Zoom Cr Page amp L 2 9 9 o Vert Cyan Magenta Note de base aa fis Gras Align gauche Espace simple SH En me r veillant j ai compris pourquoi le m Saisie semi automatique W Utilisez le clavier Options marchand commer ant chez qui l on ach te d taillant de marchandises qu il fait vendeur profession de vendre commer ant Annuler bo te de dialogue Saisie semi automatique le mot s lectionn et surlign Les mots relat s D finition du mot selectionn apparaissent au dessous du mot selectionn 176 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 8 La pr diction de mots Pour couter le mot relat et sa d finition s il y en a une cliquez sur le mot Pour ins rer directement un mot dans votre document au d part de ce dialogue s lectionnez le mot et cliquez ensuite sur Ins rer Kurzweil 3000 Guide d utilisation 177 Chapitre 9 Travailler avec des listes vocabulai
234. ilisateur et s lectionnez un nom dans la liste Cliquez sur OK pour activer les modifications ou cliquez sur Annuler pour conserver l utilisateur d origine Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Supprimer les fichiers utilisateur Pour supprimer les fichiers d un utilisateur 1 Acc dez l emplacement o Kurzweil 3000 enregistre les fichiers utilisateur L emplacement des fichiers d pend des options de d marrage de l utilisateur Voir propos des options au d marrage la page 444 2 Cliquez sur le premier fichier que vous souhaitez supprimer Maintenez la touche CTRL enfonc e et cliquez sur les autres fichiers que vous souhaitez supprimer Une fen tre de dialogue s affiche et vous demande si vous tes s r de vouloir supprimer les l ments 3 Cliquez sur Oui Supprimer des comptes utilisateur Pour supprimer un compte et les fichiers d un utilisateur 1 Acc dez l emplacement o Kurzweil 3000 enregistre les fichiers utilisateur L emplacement des fichiers d pend des options de d marrage de l utilisateur Voir propos des options au d marrage la page 444 2 Supprimez le dossier portant le nom de l utilisateur que vous souhaitez supprimer 3 Acc dez l emplacement o Kurzweil 3000 enregistre les fichiers utilisateur Voir Emplacement des fichiers de pr f rences la page 446 4 Supprimez les fichiers de pr f
235. ine du nombre d erreurs important En appliquant la commande Modifier tout pour Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents chacune de ces trois erreurs vous pourrez rapidement am liorer le niveau de fiabilit du fichier sans devoir parcourir l int gralit du document ni corriger un mot la fois Pour apporter les corrections l aide de la Cotation orthographique 1 Ouvrez un document image ou texte 2 Dans le menu Outils s lectionnez Cotation orthographique La bo te de dialogue Cotation orthographique appara t En haut la fen tre affiche le pourcentage de mots correctement crits ainsi que la valeur relative aux erreurs Chaque mot mal crit est affich dans la colonne Mot avec le nombre d occurrences dans la colonne Exemples S Orthographe class e i xj 86 87 pourcents des mots de ce document sont orthographi s correctement 49 diff rents mots sont orthographi s Remp Humanare ARST 1 2 Fr Lo Co LB BB 01 0 Mot actuel Sensotec me a Contexte Changeren Sansonnets Changer Tout Suggestions Sansonnets Passer Tout Ajouter Effacer action Lire Aide OK Annuler PRERE k Appliquer 3 Cliquez sur un mot dans la colonne Mot Kurzweil 3000 Guide d utilisation 345 Chapitre 19 Pr paration de documents 4 Indiquez comment vous souhaitez que Kurzweil 3000 prenne en charge les erreurs ventuelles Lorsqu un mot a
236. ineReader Langue N erlandais M Enregistrer Valeurs Hi neures t su ats fus V Changer selon la langue de lecture JONC S Intervalle de r p tition Suppl ments 15 lunes Pard faut I Colonnes ABC x M Aff nouvelles num risations L V rification d orthi M Redressement Orientation de la page I Supprimer les grains Num risation g F Seuil Dynamique Rotation automatique M Affichage de l interface TWAIN Seuil de confiance as OK Annuler Appliquer Aide 3 Sp cifiez le ou les r glages souhait s 4 Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour appliquer et fermer la page d onglets R gler la brillance et enregistrer les r glages Le r glage de la brillance du scanner d termine quel degr les images num ris es seront lumineuses ou sombres Cette fonction est utile lorsque que vous num risez un document soit trop clair soit trop fonc Kurzweil 3000 Guide d utilisation 287 Chapitre 18 Num risation Avanc e Comment r gler la brillance Outils Remarque Si vous avez s lectionn l option Seuil Dynamique le contr le que vous avez sur le r glage de la Brillance peut tre limit 1 Ouvrez le volet Options Num risation 2 Utilisez le curseur Brillance pour r gler les valeurs de brillance Brillance M Enregistrer VIEUS Meneures F RRE eus FORC S Utilisez des valeurs plus lev es pour all ger des originaux
237. ion des candidats e Vous pouvez utiliser la fonction Remplir les blancs pour ajouter des notes textuelles ou vocales contenant les r ponses e Ins rer les images sur lesquelles les questions sont bas es e Ajouter des fonctions de s curit Kurzweil 3000 dispose d une s rie de fonctions vous permettant de cr er des tests s rs qui peuvent s av rer n cessaires pour les tests standard Voir D finition du cryptage du document la page 369 Remarque Si vous comptez utiliser les annotations telles que les notes collantes les notes textuelles et les notes de bas de page dans un document vous devez toujours proc der une nouvelle reconnaissance des pages ou des zones modifi es puisque ces annotations sont supprim es au cours de ces processus Voir Re reconna tre des pages la page 316 et dition de documents image par zones la page 307 pour de plus amples informations sur ces proc dures Kurzweil 3000 Guide d utilisation 351 Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Outils de pr paration de tests Selon le format vous pouvez utiliser un ou plusieurs des outils de Kurzweil 3000 suivants afin de pr parer vos tests ou exercices Utilisez dition de Zones dans le Chapitre 11 Pr parer et passer des tests pour optimiser l ordre de lecture ou viter que Kurzweil 3000 lise du texte non d sir Signets dans le Chapitre 4 Outils de R f rence pour ajouter des signets des endroits o vous souh
238. ions voir propos des options au d marrage la page 444 Remarques Le nom d utilisateur peut comporter des lettres minuscules et majuscules des chiffres des espaces et des traits d union N utilisez aucun autre caract re Le nom d utilisateur n est pas sensible aux casses de caract res Les mots jacques Jacques et JACQUES sont donc consid r s comme quivalents Dans certains cas vous ne serez pas autoris cr er un compte d utilisateur au d part d un client Kurzweil 3000 parce que votre Administrateur de R seau Kurzweil 3000 a d sactiv cette fonction Pour des informations sur les comptes utilisateurs voir Explication des comptes utilisateur la page 445 Pour des informations d taill es sur l administration des serveurs Kurzweil 3000 et les d pannages r f rez vous au Guide Kurzweil 3000 du R seau d installation et d Administration Windows Comment arr ter Kurzweil 3000 32 Dans le menu Fichier choisissez Quitter Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide propos des comptes d utilisateurs Votre compte d utilisateur est constitu de tous les documents qui vous appartiennent ainsi que des r glages Vitesse de lecture Voix de lecture etc que vous souhaitez utiliser avec votre Kurzweil 3000 Si vous travaillez au d part d une version monoposte de Kurzweil 3000 tous vos documents et r glages sont stock s sur l ordinateur sur lequel est install Ku
239. ions de Kurzweil 3000 la page 359 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 17 Enregistrer son Kurzweil 3000 D pannage Enregistrement Activation La liste suivante pr sente les probl mes les plus fr quemment rencontr s par les utilisateurs lors de l enregistrement ou l activation de Kurzweil 3000 Si ces informations ne vous permettent pas de r soudre le probl me appelez le Support Technique ou le Service Client le au 32 0 50 40 47 47 Probl me 1 Je n arrive pas installer le logiciel Solution s possible s Il est n cessaire d avoir les privil ges d Administrateur Windows Windows 2000 XP et Windows Server 2003 uniquement Cela peut repr senter un probl me sur les ordinateurs ayant plusieurs comptes utilisateur tant donn que certains comptes peuvent avoir ces privil ges et d autres non Par d faut les ordinateurs qui ont un seul compte utilisateur Windows ont les privil ges d Administrateur V rifiez que la version de la plate forme Kurzweil 3000 Windows ou Macintosh correspond au type d ordinateur sur lequel vous tentez de l installer Consultez le Guide d installation et d administration de Kurzweil 3000 Si le probl me persiste veuillez contacter le Support Technique Probl me 2 Aucun code syst me pr sent Solution s possible s 18 D sinstallez Kurzweil 3000 Red marrez votre ordinateur R installez Kurzweil 3000 Red marrez votre ordinateur Si le prob
240. ions sur les emplacements de sorties de fichiers audio r f rez vous Appendice l Cr ation de fichier audio la page 471 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 13 Bases de la num risation Chapitre 13 Bases de la num risation Ce chapitre contient des informations propos de Num riser un document page 222 La num risation et le processus OCR page 222 Op rations de num risation de base page 223 Sp cification de la zone de num risation page 226 Utiliser la fonction Num riser de fa on r p t e page 227 propos de l automateur Kurzweil 3000 page 227 D pannage lors d une num risation page 230 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 221 Chapitre 13 Bases de la num risation Num riser un document Kurzweil 3000 vous permet de num riser peu pr s n importe quel type de document Lorsque vous num risez une page Kurzweil 3000 cr e une image de la page afficher l cran et identifie le texte sous jacent sur la page Vous pouvez diter ce texte Voir Chapitre 19 Pr paration de documents la page 301 Par d faut Kurzweil 3000 num rise le texte en noir sur fond blanc et peut reconna tre les colonnes dans les journaux et magazines Pour apprendre traiter les types suivants de textes et de documents et pour trouver les r glages additionnels r f rez vous e Tables voir R glage de la reconnaissance de colonnes la page 290 e Blanc sur noir Voir Nu
241. iques ne sont pas enregistr es en journal pour les personnes utilisant Kurzweil 3000 avec la fonction d octroi de licences License to Go Kurzweil 3000 Guide d utilisation 457 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Pour activer l enregistrement d un journal des activit s Cliquez deux fois sur le raccourci Administrateur Kurzweil 3000 1 R seau yi AE Administrateur Kurzweil 3000 R seau La fen tre Administrateur Kurzweil 3000 R seau s affiche E Administrateur Kurzweil 3000 R seau Fichier Utilisateurs Outils Licences Rapports Aide Adresse 1 Utilisateur s actuel s 458 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs 2 Dans le menu Outils choisissez Options E Options de Kurzweil 3000 R seau Es Enregistrement de l utilisateur Utiliser le nom d enregistrement de Windows NW Montrer la liste de noms d utilisateurs aux clients Options client VW Permettre aux clients de cr er de nouveaux comptes Permettre aux clients de s lectionner le type de licence V Journal des statistiques utilisateur D Distribuer les verrouillages de fonctions Options administrateur Adresse du Serveur R seau fi 27 0 0 1 MW Affichage de rafra chissement automatique 3 Dans la fen tre Options de Kurzweil 3000 R seau s lectionnez Journal des statistiques utilisateur 4
242. ir d un document image Texte indique que la touche de fonction peut tre utilis e dans un document texte Touche s Utiliser pour Fonctionne dans les documents de type Image Texte F1 Lancer l Aide Image Texte F2 D placer le curseur vers Image Texte l arri re par l unit de lecture actuellement s lectionn e F3 or Lire pauser Image Texte CTRL MAJ Z Remarque Dans Lire le Web n utiliser que CTRL MAJ Z F4 D placer le curseur vers l avant par l unit de lecture actuellement s lectionn e F5 Ajuster la largeur du Image texte F6 Ajuster la hauteur du Image texte F7 Zoom avant 10 Image Texte F8 Zoom arri re 10 Image Texte F9 D marrer nouvelle Image Texte num risation F11 Lire plus rapidement Image Texte F12 Lire plus lentement Image Texte Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Touches de raccourci Le tableau ci dessous reprend les commandes de Kurzweil 3000 accessibles par une pression sur deux touches touches de raccourci Dans la colonne Fonctionne dans les documents de type Image texte ci dessous Image indique que la touche de raccourci est accessible partir d un document image Texte indique que la touche de raccourci peut tre utilis e dans un document texte Raccourcis de R f rences Fonctionne dans les documents de type Image Texte
243. ir la Note vocale 4 Cliquez nouveau sur Rechercher pour rechercher la note vocale suivante Kurzweil 3000 Guide d utilisation 111 Chapitre 5 Outils d tude Lecture des notes vocales en place 112 Vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire les notes vocales lorsqu il les rencontre 1 Dans le menu Outils choisissez Options La bo te de dialogue Options appara t 2 Cliquez sur l ic ne Lecture sur la gauche pour afficher le volet Options de lecture Z Options Lecture Voix Suppl ments Langue Fran ais M D filement des images Voix Daniel par page F Silencieux si minimis Vitesse M Pause sur signets 50 390 V Pause sur annotations vides ten EANA a i _Par d faut FN Lire notes de base en ouvrant F Lire les notes vocales en place F Lire mot double cliqu M Surlignerle mot prononc IV Ne pas lire ent tes bas de pages Exemple de texte Bonjour je m appelle Daniel Une 4 voix des logiciels de synth se vocale de ET Eloquence Kurzweil 3000 utilise les Lire le Web technologies multim dia les plus f C Internet Explorer F Mozilla Firefox Test 7 Ere a 1EU Appliquer and 3 Dans la zone Suppl ments cochez la case Lire les notes vocales en place 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Lorsque Kurzweil 3000 lira un document contenant des notes vocales il les lira galement au fur et
244. ir les Blancs a 0 8 Cercle Bleu Prononciations Ctrl F7 journal d utilisation Homophone Options Ctri F1 Verrouiller Fonctions Personnaliser Par d faut la liste de vocabulaire Homophone apparait dans le sous menu Tous les mots qui figurent dans la liste de vocabulaire s lectionn e sont surlign s dans le document Kurzweil 3000 Guide d utilisation 181 Chapitre 9 Travailler avec des listes vocabulaire Recherche de mots contenus dans une liste de vocabulaire Cette fonction est disponible si l option Ajouter cette liste au Menu Rechercher est s lectionn e dans la bo te de dialogue Options de Liste vocabulaire Comment rechercher une liste de mots de vocabulaire dans un document 1 Dans le document souhait placez votre curseur au d but du document 2 Dans le menu diter choisissez Rechercher et choisissez ensuite le nom de la liste Editer Mum riser Lire Afficher Annuler Etiz 1e Couper Etri G3 Copier Etrie el Coller Eti S lectionner tout Ctr S lectionneur d image Ins rer saut de page Interligne gt Yv lignement de texte Ins rer Image Propri t s de limage Y ctiver l dition Ecugerpagerristante Correction OCR gt Rechercher Ne Ctrl F Objet Remplacer texte Ctri H Homophone La fen tre Recherche de la liste de vocabulaire s lectionn e met en surbrillance le premier mot de la liste d tect e dans le document 1
245. is e r f rez vous Num riser deux pages en m me temps la page 224 gt 2 Cliquez sur le bouton Num riser dans la barre d outils Une image de la page appara t Si vous num risez plusieurs pages Kurzweil 3000 les ajoutera la fin du fichier en cours D autres fa ons de num riser e Appuyez sur F9 sur le clavier e Dans le menu Num riser choisissez D marrer Nouvelle Num risation e Appuyez sur Ctril AIt S m me si Kurzweil 3000 est minimis ou si vous travaillez dans une autre application Num riser deux pages en m me temps Ce qui suit aide augmenter la vitesse des t ches de num risations de pages multiples en vous permettant de num riser deux pages en m me temps 224 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 13 Bases de la num risation Pour num riser deux petites pages en m me temps Ouvrez le menu Num riser et choisissez Mode deux pages Kurzweil 3000 num rise deux pages face face les affiche bri vement comme une image unique localise automatiquement le centre de l image et s pare ensuite de nouveau le tout en deux pages Remarque La num risation en couleurs et le syst me d alimentation automatis e de documents ne sont pas disponibles en Mode deux pages Num risation de documents en couleurs Par d faut Kurzweil 3000 num rise en noir et blanc Si tous vos documents sont en noir et blanc il est pr f rable de maintenir le logiciel dans ce mode en vue d acc l
246. iser un document existant e Utiliser la bo te de dialogue Ouvrir le fichier e Ou utiliser Windows Explorer Comment localiser et ouvrir un document existant 1 Cliquez sur le bouton Ouvrir dans la barre d outils ou dans le menu Fichier et choisissez Ouvrir La bo te de dialogue Ouvrir appara t La bo te Regarder dans montre le dossier actuellement ouvert La zone d affichage du fichier donne la liste des fichiers figurant dans le dossier en cours La liste de types de fichiers sp cifie quel est le type de fichiers que vous voyez Le dernier point de la liste Tous fichiers montre 214 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 12 Gestion de fichiers tous les fichiers pr sents dans le dossier en cours Cliquez sur le nom du fichier que vous souhaitez Vous pouvez aussi entrer son nom dans la bo te Nom de fichier Si vous avez besoin de localiser le fichier ailleurs sur votre syst me cliquez sur le fichier voisin de la bo te Regarder dans Cliquez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir le fichier s lectionn Cliquez sur le bouton Annuler pour fermer la bo te de dialogue Ouvrir sans ouvrir un fichier Kurzweil 3000 Guide d utilisation 215 Chapitre 12 Gestion de fichiers Ouverture et rangement de documents multiples Vous pouvez ouvrir au m me moment plusieurs documents et fen tres Kurzweil 3000 Cela s av re utile si vous souhaitez copier un texte au d part d un document vers un autre
247. iture et dition Comment modifier le formatage de texte au moment de la composition 1 S lectionnez le texte que vous souhaitez formater ou cliquez sur l emplacement o vous souhaitez d marrer l encodage dans le nouveau format 2 Utilisez la barre d outils criture pour s lectionner les options de formatage Arial 1 Align gauche Espace simple ho Q Pr diction de Mot Soulign Interligne Alignement de Correcteur Italic Paragraphe Orthographique Taille de Police Remarques e Outre les options de style disponibles dans la barre d outils les fonctions Exposant ou Indice sont galement disponibles Pour mettre le texte en exposant s lectionnez le et appuyez sur CTRL MAJ touche Pour le mettre en indice appuyez sur CTRL touche Pour ramener le texte la normale s lectionnez le et appuyez nouveau sur ces touches e Sila barre d outils criture n est pas visible utilisez la fen tre Options G n rales dans le menu Outils choisissez Options puis cliquez sur l ic ne G n ral gauche ou utilisez le menu du bouton droit de la souris dans la barre d outils pour l afficher 154 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 7 criture et dition Comment modifier les options de formatage de texte Une autre mani re de s lectionner les options de formatage est d utiliser le volet d Options Texte accessible dans le menu Outils Options S Options
248. iver Personnalisation Vous pouvez souhaiter d sactiver la personnalisation de telle sorte que les tudiants ne puissent pas modifier n importe quels r glages Lorsque la Personnalisation est d sactiv e les articles suivants ne sont pas disponibles e Personnaliser dans le menu Outils e Personnaliser barres d outils au d part du menu de la barre d outils du bouton droit de la souris L dition de texte sous jacent Comme dans la majorit des cas les documents tests sont des documents image il est conseill de ne pas fournir aux tudiants la possibilit d diter le texte sous jacent du document test Lorsque la fonction dition du texte sous jacent est d sactiv e les fonctions suivantes sont aussi d sactiv es e Changer et Lire dans la bo te de dialogue Correction d orthographique e Remplacer et Remplacer tout dans la bo te de dialogue Remplacer Acc s en ligne Cela permet de d sactiver la fonction Lire le Web et celles du menu En ligne afin d emp cher les tudiants d acc der au mat riel en ligne partir de Kurzweil 3000 360 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Remarque e Les r glages de Fonctions de Verrouillage ne peuvent pas tre chang s par les utilisateur acc s restreints sous Windows 2000 ou Windows XP e En outre toutes les options de tests figurant sur ce volet se basent sur la machine de sorte que vous activeriez ou d sacti
249. l le vos activit s et les plans d tude de vos tudiants au fur et mesure de l volution de leurs capacit s d tude Vous pouvez afficher deux types de journaux Journal d aide lexicale et Journal complet Le Journal d aide lexicale assure le suivi des v nements suivants et en contient les dates e Lecture d un mot lecture par double clic Voir Lecture un mot la fois lecture par double clic la page 67 e Recherche de d finition e peler un mot e Utilisation des syllabes e Recherche d images dans le dictionnaire Le Journal complet assure le suivi des v nements suivants et pr sente chaque date e Connexion d connexion de l utilisateur e Journal d utilisation activ d sactiv e T ches propres aux fichiers ouverture fermeture cr ation d un nouveau fichier enregistrement e Entamer arr ter la lecture e Utilisation des d finitions et synonymes e V rification orthographique et correction des fautes d orthographe e Lecture d un mot lecture par double clic e Surlignage activ d sactiv Kurzweil 3000 Guide d utilisation 453 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs 454 e T ches li es des mots de vocabulaire comme le surlignage la recherche et le remplacement de mots e T ches li es la Pr diction de mots comme l activation d sactivation de la Pr diction de mots l insertion de mots au d part de la Pr diction de mots et
250. l me persiste veuillez contacter le Support Technique Kurzweil 3000 Guide d utilisation Enregistrer son Kurzweil 3000 Probl me 3 Le code de d verrouillage n active pas le produit Solution s possible s Le num ro de s rie appara t il dans la bo te de dialogue Enregistrement Si ce n est pas le cas introduisez le nouveau et r essayez Le num ro de s rie et le code syst me ont ils t introduits exactement comme vous les avez nonc s au repr sentant du Service Client le de Kurzweil Le logiciel a t il t d plac vers un autre ordinateur Vous ne pouvez pas utiliser sur un autre ordinateur le code de d verrouillage re u pour le logiciel Vous devez demander un nouveau code de d verrouillage Red marrez Kurzweil 3000 puis entrez nouveau le num ro de s rie et le code de d verrouillage Si le probl me persiste appelez le Service Technique au 32 0 50 40 47 47 Probl me 4 Mon logiciel reste en mode Essai Solution s possible s La p riode d essai de Kurzweil 3000 est de 30 jours et ne peut pas tre prolong e Vous devez enregistrer le produit apr s 30 jours Poss dez vous seulement un CD d essai Si c est le cas appelez le Service Technique au 32 0 50 40 47 47 Avez vous tent d activer le produit S lectionnez Mettre jour les informations d enregistrement dans le menu Aide pour voir les options d enregistrement d activation Le logiciel a t il t
251. l vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour supprimer les images susceptibles de distraire les tudiants pr sentant des troubles de l attention La fonction Remplir l image vous permet de d finir une zone et de la remplir l aide d une couleur donn e Pour les marques de plis et autres taches vous opterez sans doute pour une couleur correspondant la couleur de la page Pour supprimer les images d une page vous pouvez s lectionner la couleur dans une liste de tons ou utiliser le s lecteur de couleurs Kurzweil 3000 Guide d utilisation 341 Chapitre 19 Pr paration de documents Nettoyage des images l aide de la couleur sugg r e 1 2 Ouvrez le document que vous souhaitez nettoyer Dans le menu diter choisissez S lectionneur d Images Le curseur se transforme en un pointeur en croix Cliquez et d placez la souris pour encadrer la zone que vous souhaitez nettoyer Dans le menu Num riser cliquez sur Remplissage d image pour afficher une liste de toutes les couleurs de remplissage disponibles Vous avez le choix entre le noir et le blanc si votre document est en noir et blanc num risation ou document image existant Si votre document est en couleurs vous avez le choix entre plusieurs couleurs Vous pouvez aussi utiliser le s lecteur de couleurs voir m thode ci apr s Cliquez sur une couleur Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Kurzweil 3000 remplit la zone indiqu e e
252. l de d monstration de la version 10 Logiciel de d monstration de la 2 version 10 de Kurzweil 3000 Le logiciel de d monstration de Logiciel de d monstration de la w4 Le logiciel de d monstration de K Kurzweil 3000 est vortre premi re apprentissage r usi pour vous et 1 tape vers un apprentissage r usi compl tement fonctionnelle de K es Ne dater de l installation Le bref ape POUT VOUS et vos l ves Ce logiciel pour apl but w vous monner aue de d monstration est une version chquez sur le bouton d aide dans x acc s au manuel lecronique Ver COM pl tement fonctionnelle de trouverez sous forme digitale sur Kurzweil 3000 Vous pouvez ssu 2 l employer durant trente jours mei per PR dater de l installation Le bref apercu des nassihilit s aue vois zl nu a a aien ins pres m 4600 gt GE La fen tre Word avec un document ouvert La fen tre de la barre de t ches Kurzweil 3000 qui contient la texte gliss de Word En coutant vous soup onnez des erreurs d orthographe et vous cliquez sur le bouton V rifier Orthographe Durant la v rification d orthographe vous remplacez des mots mal orthographi s et vous d sirez remplacer le texte original dans Word par la version dit e Vous pouvez simplement glisser le texte de la bo te de dialogue V rifier l Orthographe de la Barre des T ches Kurzweil 3000 et le d poser dans le fichier original Kurzweil 3000 Guide d utilisation Append
253. la Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Recourir des interrogations La bo te de dialogue Recherche en ligne contient aussi la bo te Demande Tout ce que vous avez sp cifi dans des conditions simples ou combin es dans la bo te de dialogue Recherche en ligne appara t dans la zone Demande Vous pouvez diter le texte dans la zone Interrogation ou n gliger les simples techniques de recherche et entrer une interrogation complexe directement dans la bo te Demande ee z Recherche en ligne Auteur C Titre Contient Ignorer C Demande Zone interrogation O Classic Literature CD Project Gutenberg O Baen Free Library O Bookshare org O Fondazione Ezio Galiano La syntaxe des interrogations est sujet verbe objet Le sujet est soit le title soit author Le verbe est toujours contains L objet est l l ment de texte que vous fournissez Kurzweil 3000 pr sente l objet entre guillemets Les interrogations complexes sont des l ments de conditions combin es dans cette syntaxe Pour combiner les conditions vous utiliserez la conjonction and que vous indiquerez l aide d une esperluette Shift touche 7 et la conjonction ou que vous indiquerez la ligne verticale Shift touche Un exemple d interrogation complexe est Title conatins A amp title contains B amp author contain
254. la bo te Note textuelle et d encoder votre choix rial 18 Gras F2 Align gauche Espace smpe YV A Donnez la capitale des pays suivants Rotterdam b Den Haag Amsterdam Cliquez et remplissez la r ponse dans la boite Note Textuelle La France a Paris b Lyon c Marseille Vous pouvez cr er votre propre bo te de Note textuelle en utilisant le bouton Texte Textuelle Pour les tentatives de r ponses rappelez vous que vous pouvez utiliser les fonctions famili res d dition en traitement de texte telles que la touche Retour ou Entr e pour aller une autre ligne Ctri X pour couper Ctrl C pour Copier et Ctrl V pour Coller ainsi que glisser et d poser du texte dans les notes textuelles Kurzweil 3000 En outre vous pouvez faire lire des notes par Kurzweil 3000 et vous Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 11 Pr parer et passer des tests pouvez utiliser de nombreux outils Kurzweil 3000 tels que la Pr diction de mots et la V rification orthographique pour autant que votre professeur les mette votre disposition en cours de test Glisser et d poser la r ponse Vous pouvez glisser et d poser vos r ponses des tests choix multiple Double cliquez sur la r ponse que vous souhaitez en mettant le curseur sur le texte s lectionn tenez enfonc le bouton gauche de la souris et glissez le texte jusqu o vous souhaitez le placer g n ralement c t
255. la colonne de droite en proc dant comme suit Appuyez sur ALT la lettre souhait e Dans cet exemple ALT P permet de s lectionner Temp rature moyenne de 0 C Vous pouvez aussi utiliser les touches fl ch es Kurzweil 3000 cr e une ligne reliant les deux l ments Voyez si vous avez bien lu le texte Climat tropical humide Temp rature moyenne de 18 C Climat tropical sec Temp rature moyenne de 0 C rique el Climat dit temp r Situ dans l h misph re nord ation g Climat subarctique Le vent est de secteur Nord Ouest simpl Climat polaire La v g tation est parfois absente XC 3 R p tez cette op ration jusqu ce que toutes les paires soient form es 4 Cliquez ensuite sur ALT O pour valider votre r ponse et fermer la note bulle Pour enregistrer vos r ponses dans votre document Lorsque vous avez termin de r pondre aux questions des notes bulles veillez enregistrer le document Kurzweil 3000 Guide utilisation 147 Chapitre 6 Notes Bulles D placement d une note bulle Il peut parfois s av rer int ressant de d placer et d ouvrir une note bulle afin de pouvoir lire les informations du document 1 D placez le curseur vers n importe quel bord des notes bulle Le curseur prend la forme d une fl che directionnelle 2 Glissez et d poser la note bulle vers un autre endroit 148 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 7 criture et dition
256. lair sur un fond fonc Outils 1 Ouvrez le volet Options Num risation 2 Dans la section Suppl ments cochez Blanc sur noir pour activer cette fonction Si vous num risez des pages pr sentant des zones de texte Blanc sur Noir Kurzweil 3000 va reconna tre tant ce texte que le texte standard Noir sur Blanc figurant sur la page Lorsque la fonction Blanc sur Noir est d sactiv e Kurzweil 3000 consid re les textes blanc sur noir comme des l ments graphiques Lorsque la fonction Blanc sur Noir est activ e elle n interf re pas avec la reconnaissance de caract res standard Cependant cette option freine le processus OCR et peut occasionnellement causer des probl mes de reconnaissance Il est pr f rable de d sactiver cette option lorsqu elle n est pas n cessaire 3 Cliquez sur Appliquer ou OK Afficher ou non les nouvelles num risations Il se peut qu certains moments vous souhaitiez lire un document et le num riser en m me temps Tenez compte du fait que par d faut chaque fois que Kurzweil 3000 num rise une nouvelle page cette page est automatiquement affich e dans la fen tre Kurzweil 3000 ce qui cache la page en cours En vue de maintenir l affichage de la page en cours et d ajouter en arri re plan les pages nouvellement num ris es vous devez d s lectionner l option Aff Nouvelles num risations Remarque l option Aff Nouvelles num risations doit tre s lectionn e pour permettre
257. lante x Nom de police Taille Times New Roman F2 Notes collantes VF Gras D italique A Notes textuelles Couleur du Texte Couleur de Fond Noir X Jaune v Exemple Ordre de lecture Apr s Texte secondaire Les r glages ne seront sauvegard s que dans le document actuel Pour changer vos r glages par d faut allez au menu Outils s lectionnez Note puis Options de Note par d faut 3 Modifiez les param tres en fonction des besoins Nom de police Style gras italique Taille Couleur du texte et Couleur de fond Modifiez l apparence des Notes Collantes 372 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Ordre de lecture D finit l ordre dans lequel Kurzweil 3000 lit les notes collantes La d signation d un texte comme primaire ou secondaire se fait sur la base de la fonction diteur de Zone Si une page ne contient aucune Zone Kurzweil consid re que la totalit de son texte est primaire Voir dition de documents image par zones la page 307 Les options d Ordre de Lecture sont En place Vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire les notes collantes lorsqu il les rencontre Avant texte primaire vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire toutes les notes collantes d un document avant la lecture du texte primaire Apr s texte primaire vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire toutes les notes collantes d u
258. le Web technologies multim dia les plus f C Internet Explorer C Mozilla Firefox Test F Lire le texte alternatif V Barre d outils du bureau 2 Annuler Appliquer Aide Langue s lectionnez ici la langue qui correspond la langue de votre document Voix s lectionnez ici la voix qui lira dans la langue concern e Vitesse s lectionnez ici la vitesse de lecture que vous souhaitez utiliser au cours de la lecture du document Suppl ments sp cifiez le navigateur que vous souhaitez utiliser avec la fonction Lire sur le Web Remarque Mozilla Firefox est recommand Autres s lections utiles Pause sur signets Pause sur annotations vides et Lire notes de bas en ouvrant Kurzweil 3000 Guide d utilisation 43 Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options Texte Options Texte E x Couleurs Surlignage Texte Noir Mode Couleur de fond Fond d cran O Blanc Masquer bloc Masquer mot Mot oO Vert Suppl ments Unit O Jaune Espacement jo Par d faut Inverse N Sauvegarde automatique Apr s 5 Minutes Surligneur c V rification d orthi Police Num risation aria M Gras P Italique M Souligner Police par d faut OK Annuler Appliquer Aide Exemple de texte Ce volet d Options comporte des options et r glages au point de documents texte Couleurs s lectionnez ici les couleurs souhait es pour les textes et les surlignages
259. le de barres d outils et barres d outils de Kurzweil 3000 Par d faut les barres d outils apparaissent en haut de la fen tre Kurzweil 3000 Dans Kurzweil 3000 il existe des jeux de barres d outils des barres d outils et des boutons de barres d outils Chaque jeu de barres d outils se compose de quatre barres d outils mais vous pouvez choisir de masquer toutes celles que vous souhaitez Les barres d outils ont les noms suivants Principale tude Lecture et criture Chaque barre d outils dispose d une s rie de boutons Par d faut Kurzweil 3000 utilise le jeu de barres d outils Classique avec les barres d outils Principale et Lecture visibles et les barres d outils Outils d tude et Ecriture sont masqu es Kurzweil 3000 dispose de 11 jeux de barres d outils Chaque jeu est constitu de quatre barres d outils avec leurs jeux de boutons Vous pouvez personnaliser ces jeux en ajoutant ou en supprimant des boutons aux barres d outils ou cr er vos propres jeux de barres d outils et vos barres d outils personnalis es Voir Personnaliser les barres d outils la page 236 et Application des ensembles de barres d outil la page 241 Afficher et cacher les Barres d outils Kurzweil 3000 offre plusieurs mani res d afficher et de masquer les barres d outils Par d faut chaque barre d outils est dot e d un Rep re Visuel situ sur la gauche de la barre permettant de l afficher de la cacher Quand vous cliquez sur ce Rep r
260. le r glage de la bo te de dialogue Configuration de l impression Etendue de pages imprimez la totalit du document la page en cours ou une s rie de pages Marges ajustez en pouces ou en centim tres les marges figurant sur les pages des fichiers de texte 60 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 2 Bases documentaires Configuration de l imprimante Cliquez sur Configuration pour choisir une autre imprimante ou s lectionner les options sp cifiques l imprimante s lectionn e Naviguer dans un document Kurzweil 3000 offre diverses mani res de naviguer dans un document Vous pouvez utiliser la bo te Page de la barre d outils Lecture ou le menu Afficher page Vous pouvez aussi utiliser la fonction Vue en onglets pour vous rendre dans une page sp cifique d un document Utiliser la bo te Page le menu Afficher ou le clavier e Utilisez la bo te Page dans la barre d outils Lecture pour vous rendre dans toute page du document e Ouvrez le menu Afficher et s lectionnez Page pour vous rendre la premi re page la derni re la suivante ou la pr c dente ou pour acc der la bo te de dialogue Allez la page e Utilisez la touche Page vers le haut sur le clavier pour aller vers le haut vers le d but du document ou Page vers le bas pour aller vers le bas vers la fin du document Cliquez pour vous rendre la premi re page l Cliquez pour vous rendre Page 1 _ v aj ma la
261. lisateur dans la zone Nom d utilisateur Lorsque vous entrez un nouveau nom Kurzweil 3000 cr e un compte Si cette fonction est d coch e ou d s lectionn e Kurzweil 3000 utilise les donn es du compte utilisateur Windows en cours afin de cr er le compte utilisateur Kurzweil 3000 Remarques e Les utilisateurs disposant de droits limit s pour Windows 2000 ou XP ne peuvent pas modifier l option Nom de l utilisateur au d marrage e Pour de plus amples informations sur l option Demander l utilisateur au d marrage r f rez vous au Guide d installation et d administration de Kurzweil 3000 Monoposte pour Windows e Pour de plus amples informations sur l option Demander le nom de l utilisateur Kurzweil 3000 r f rez vous au Guide d installation et d administration r seau de Kurzweil 3000 pour Windows Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Explication des comptes utilisateur Le compte utilisateur de Kurzweil 3000 se compose de tous les documents appartenant un utilisateur ainsi que des fichiers de pr f rences de l utilisateur Lorsque Kurzweil 3000 ajoute un nouvel utilisateur il cr e deux dossiers un pour les fichiers de l utilisateur et un autre pour les fichiers de pr f rence de l utilisateur En fonction du param trage des options au d marrage les documents et les fichiers de pr f rence sont enregistr s diff rents endroits Dossier d
262. lisser un rep re de note vocale une page diff rente Remarque pour voir o se trouve le point d ancrage d une note vocale donn e cliquez sur le rep re de la note vocale et le curseur se placera au niveau du rep re Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Pour d placer ou cr er l ancrage d note vocale dans un document image proc dez comme suit Vous pouvez d placer l ancrage d une note vocale n importe o dans le texte Cette m thode diff re de celle relative au rep re ic ne Haut parleur qui pouvait tre d plac n importe o sur la page Vous pouvez aussi utiliser ce proc d pour cr er un ancrage pour une note vocale qui n en a pas encore 1 Cliquez l endroit du document o vous souhaitez d placer l ancrage 2 Appuyez sur la touche MAJ et cliquez sur le rep re dont vous d placez l ancrage Un message s affiche dans la barre d tat et confirme le d placement Un ancrage est cr s il n y en avait pas encore Recherche des notes vocales 1 Dans le menu Edition cliquez sur Rechercher et s lectionnez Objet La bo te de dialogue Rechercher un objet appara t 4 Rechercher Objet 1 x C Signet R eooveeovoosvesssoecsoossoseveossoss C Surlignage Annuler Aide 2 S lectionnez Note vocale 3 Cliquez sur Rechercher Kurzweil 3000 parcourt le document et s arr te sur la premi re note vocale Appuyez sur la touche ENTER pour ouvr
263. m risation de textes blanc sur noir la page 291 e Texte sur papier pointill ou mouchet Voir Reconnaissance de texte sur du papier pointill ou mouchet la page 291 La num risation et le processus OCR 222 Chaque fois que vous num risez une page dans Kurzweil 3000 un processus OCR Optical Character Recognition complexe reconna t les donn es issues du scanner Chaque num risation g n re une image et quelques donn es de la page Une fois que la page est num ris e le logiciel OCR entame un processus d tablissement de seuil Remarque Le processus de num risation et reconnaissance pour des documents couleur prends plus longtemps que pour les documents en noir et blanc L tablissement d un seuil d termine si chaque pixel ou point se situe au del ou en de d un certain niveau de gris Les valeurs tr s faibles sont consid r es comme des valeurs blanches fond Les valeurs plus fonc es sont consid r es comme des pixels noirs et feront peut tre partie des caract res reconnaissables Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 13 Bases de la num risation Apr s l tablissement d un seuil le logiciel OCR oriente la page de telle sorte qu elle soit positionn e avec le cot droit au dessus Il redresse aussi la page pour s assurer qu elle soit droite l cran Ensuite le logiciel OCR entame l identification comme telle des caract res en trouvant les formes noires groupes de pix
264. mand ou italien Si vous ajoutez un processeur vocal tiers pour une autre langue Kurzweil 3000 le reconna tra et vous permettra de marquer ce texte avec la nouvelle langue Liste des langues 346 Afin de marquer le texte la liste Langue doit tre disponible dans la barre d outils Par d faut la liste Langue figure dans le groupe d outils Ecriture Elle figure galement dans le groupe Apprentissage des langues Voir Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Application des ensembles de barres d outil la page 241 Vous pouvez aussi personnaliser la barre d outils Lecture en y ajoutant la liste Langue Voir Personnaliser les barres d outils la page 236 Vous pouvez changer le format de langue du texte dans les documents texte Voir Modifier le format de langue du texte la page 163 Pour modifier le format de langue du texte de l image 1 Si vous travaillez dans un document image s lectionnez le texte que vous souhaitez marquer 2 Dans la barre d outils choisissez la langue d sir e dans la liste Langue Kurzweil 3000 marque le texte avec la langue s lectionn e 3 Si vous cliquez dans des zones du document pr sentant divers formats de langue la liste Langue est mise jour afin de pr senter le format du texte actuel Kurzweil 3000 Guide d utilisation 347 Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Ce cha
265. matis e Un scanner non duplex ne peut num riser que la face d une page la fois Chargez les pages imprim es recto verso dans le scanner comme le recommande la documentation du scanner 1 Dans le menu Num riser s lectionnez Double Face 2 Cliquez sur le bouton Num riser ou s lectionnez D marrer une Nouvelle Num risation dans le menu Num riser La num risation commence Apr s num risation de la pile de documents Kurzweil 3000 vous invite retourner la pile 3 Retournez la pile et posez la de nouveau sur le syst me d alimentation avec la derni re page au dessus Cliquez ensuite sur OK 4 Lorsque toutes les pages sont num ris es Kurzweil 3000 assemble les pages et les ajoute soit un nouveau fichier ou un fichier que vous avez pr par auparavant Comment num riser des documents double face en utilisant un scanner duplex Les scanners duplex num risent la fois les deux faces d une page 1 Chargez les pages imprim es recto verso dans le scanner comme indiqu dans la documentation de votre scanner Dans le menu Num riser s lectionnez Double Face Cliquez sur le bouton Num riser ou s lectionnez D marrer une nouvelle num risation dans le menu Num riser La num risation d bute et les pages sont ajout es soit un nouveau 228 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 13 Bases de la num risation fichier soit un fichier que vous avez ouvert auparavant Ins rer
266. ment au syst me L image est inclin e ou invers e l cran Retournez l image en utilisant le r glage Orientation de la Page L image est trop fonc e ou trop claire Ajustez le r glage de brillance Il y a de nombreuses erreurs OCR Assurez vous que le document num riser porte un texte clair et facile lire Si le document semble OK essayez d ajuster la brillance Voir ns rer ou renum riser des pages la page 229 pour plus de d tails sur ces r glages Il y a des marques de plis ou d autre marques non d sir es sur la page Utilisez la fonction Remplissage de l image pour cacher ces r gions Voir Nettoyage d un document image la page 341 Remarque Si vous num risez fr quemment des documents ayant les m mes caract ristiques par exemple texture mat ou brillant texte couleur aspects graphiques vous pourriez essayer la fonction Optimisation des options de num risation Voir la page 298 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Section Il Avanc Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Ce chapitre porte sur les points suivants e Personnaliser Kurzweil 3000 page 234 e Personnaliser les barres d outils page 236 e Application des ensembles de barres d outil page 241 e Personnaliser le menu du bouton droit de la souris page 244 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 233 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Personnaliser Kur
267. mot dont vous souhaitez modifier la prononciation 3 Cliquez sur la bo te Prononciation Entrez la nouvelle prononciation de votre choix 4 Nouvelle prononciation x Mot prononcer Test pg 12 Prononciation a oo l Respecter la casse Annuler M Tester tous les mots Langue Fran ais a Moteur vocal ScanSoft Inc 4 Cliquez sur Test pour couter la nouvelle prononciation Cliquez sur OK pour r gler la nouvelle prononciation Cr er la meilleure prononciation peut exiger des essais multiples Cochez la case Tester tous les mots pour demander Kurzweil 3000 de prononcer automatiquement un mot s lectionn lorsque vous affichez la fen tre Prononciation Cette option doit tre re s lectionn e chaque d marrage de Kurzweil 3000 S lectionnez Respecter la casse pour appliquer la Prononciation Kurzweil 3000 Guide utilisation 327 Chapitre 19 Pr paration de documents uniquement lorsque le mot pr sente la casse indiqu e Cela peut s av rer utile afin de faire la distinction entre les mots et les acronymes Comment diter la prononciation dans votre dictionnaire de moteur vocal 328 Activez le moteur vocal souhait Ouvrez le menu Outils et s lectionnez Prononciations Dans la bo te de dialogue Nouvelle prononciation cliquez sur le bouton Editer x Mot prononcer Prononciation adjectif M Respecter la casse Test Avanc gt gt Supprimer Annuler
268. n un document image S lectionnez l Apparence souhait e Ballon ou Nuage Petit ou Grand Apparence Forme Ballon Taille Petit S lectionnez les options d affichage souhait es Options d ouverture M Ouvrir pendant la lecture C Avant la lecture de l unit C Quand le mot est lu Apr s la lecture de l unit Ouvrir pendant la lecture Une fois activ e cette option permet d afficher et de lire les notes Bulles lors de la lecture du document Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 17 Configurer des notes Bulles par les tudiants D cochez cette option si vous souhaitez offrir vos tudiants une session de lecture qui ne soit pas interrompue par l affichage et la lecture des notes bulle Avant la lecture de l unit permet d afficher les notes Bulles avant de lire unit o elle se trouve Si l unit de lecture est la ligne Kurzweil 3000 affichera la note bulle de la ligne avant de la lire Quand le mot est lu permet d afficher la note bulle apr s avoir lu le mot proximit de l ancrage Apr s la lecture de l unit permet d afficher les notes Bulles apr s la lecture de l unit o elle se trouve Si l unit de lecture est le paragraphe Kurzweil 3000 affichera la note bulle du paragraphe apr s l avoir lu 5 S lectionnez les options de lecture souhait es Options de lecture F Lire la note l ouverture FM Epelerle motcl Lire de la note
269. n adapt e de ALLText M HT Pro ActiveX control de Bennet Tec Information Systems Inc www Bennet Tec com International ProofReader 1998 Vantage Research Inc Tout droit r serv ScanSoft RealSpeak 1999 ScanSoft Inc Tout droit r serv ABBYYT FineReader 6 0 Software kern 2002 ABBYY Software HUIS OCR de ABBYY Software Huis Word for Word 1996 Stellent Chicago Inc Tout droit r serv Outside In Viewer Technology 1992 2001 Stellent Chicago Inc Tout droit r serv IBM ViaVoice Text to speech Copyright IBM Corp 1996 2001 Copyright Eloquent Technology Inc 1996 2001 Tout droit r serv The Picture Communication Symbols samples 1981 2004 Mayer Johnson Inc Solata Beach CA USA Tout droit r serv Liste de vocabulaire des homophones et mots de Larousse software 2002 Lexia Institute Dictionnaires Van Dale Editions Larousse Adresse de contact S A Sensotec N V Kurzweil Educational Systems Inc Gistelsteenweg 112 100 Crosby Drive B8490 VARSENARE Bedford Massachusetts 01730 Belgique T l 32 0 50 394 949 T 800 894 5374 Fax 32 0 50 394 946 www kurzweiledu com E mail dyslexie sensotec be E mail info kurzweiledu com Kurzweil 3000 Guide d utilisation Sommaire Sommaire Sommaire nn rene nnnnnnnnennneneccnnnnnnanaenenenenencacenneneneneseseseennenenenne Enregistrer son Kurzweil 3000 Pro
270. n document apr s la lecture du texte primaire Avant texte secondaire vous pouvez demander Kurzweil 3000 lire toutes les Notes collantes et ou Notes textuelles avant de lire tout texte secondaire Apr s texte secondaire par d faut vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire toutes les notes collantes d un document apr s la lecture du texte secondaire Ne pas Lire vous pouvez demander Kurzweil 3000 de ne jamais lire les notes collantes Cependant vous pouvez toujours cliquer sur une note et appuyer sur le bouton Lecture pour couter son contenu 4 Cliquez sur OK pour appliquer les param tres et fermer la bo te de dialogue Propri t s du document Modifier les propri t s des notes textuelles d un document Par d faut lorsque vous ajoutez des notes textuelles un document elles utilisent le format et les param tres d finis dans la bo te de dialogue Options de note par d faut La fen tre Propri t s du document vous permet de modifier les Options des notes et d appliquer un formatage diff rent au document actuel sans agir sur les options par d faut Voir Modifier les r glages des notes collantes et textuelles la page 120 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 373 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Modifier les propri t s des notes textuelles du document en cours 374 1 2 3 Dans le menu Fichier s lectionnez Propri t s Dans la bo te de dialogue Propri t s du d
271. n outil important pour les lecteurs Dans Kurzweil 3000 la multiplicit des couleurs de surlignage vous permet d associer des concepts diff rents des couleurs diff rentes Par exemple vous pourriez utilisez du vert pour les id es ma tresses du jaune pour les d tails et du cyan bleu pour le mat riel que vous souhaitez relire etc Ensuite pour analyser un document ou tudier en vue d un test vous pouvez cliquer sur la liste de l Unit de lecture dans la barre d outils Lecture et choisir Surligner pour couter uniquement le mat riel que vous avez surlign Le surlignage fonctionne tant pour les documents image que pour les documents texte Comment ajouter un surlignage un document 1 Cliquez sur un quelconque bouton de Surlignage dans la barre Q d outils Etude 2 Cliquez sur l emplacement o vous souhaitez entamer le surlignage Glissez le curseur sur le texte de votre choix pour le surligner Jaune Une barre de couleur surligne le texte que vous s lectionnez Vous 98 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 5 Outils d tude pouvez modifier la couleur tout moment en cliquant sur un Surligneur diff rent 3 Pour arr ter le surlignage cliquez de nouveau sur le bouton de Surlignage Vous pouvez aussi s lectionner d abord le texte de votre choix et cliquer ensuite sur le surligneur Encercler un texte dans les documents image Tout comme le surlignage en couleur l encerclement
272. n qu ils puissent facilement et rapidement choisir une r ponse Voir la proc dure Ajouter des raccourcis pour les choix multiples la page 281 Utiliser les r ponses des tudiants pour suivre les progr s Dans la fen tre Notes Bulles s lectionnez une des questions pour vos notes bulle Demandez aux tudiants de r pondre dans les notes Bulles et Enregistrez le document afin que vous puissiez le corriger Kurzweil 3000 Guide d utilisation 271 Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Cr ation d une note bulle Bien qu il soit possible de cr er des notes Bulles la vol e vous pouvez aussi am liorer les r sultats gr ce la planification Voir Planification des notes bulle la page 276 pour obtenir des informations qui faciliteront la cr ation de notes bulles efficaces Comment cr er une nouvelle note bulle 1 278 Dans le document cliquez c t ou sur le mot o vous souhaitez que la note bulle s affiche Dans le menu Outils s lectionnez Note puis Ajouter note bulle La bo te de dialogue Note bulle s affiche Par d faut le mod le de note est Ballon L ic ne signalant la note bulle s affiche dans le texte l endroit o vous avez cliqu Dans un document image l ancrage se pr sente sous la forme d un point d interrogation dans une case violette Dans un document texte le mot auquel la note bulle est associ s affiche en violet et est soulig
273. n t te la lettre standard est reproduite contenant pr sent les donn es introduites dans les champs sp cifiques Une lettre est g n r e pour chaque tudiant s lectionn Une ligne rouge indique la fin d une lettre et le d but de la suivante 6 Cliquez sur Imprimer pour imprimer tous les documents Kurzweil 3000 Guide d utilisation 469 Appendice I Cr ation de fichier audio Appendice l Cr ation de fichier audio Kurzweil 3000 vous permet d enregistrer des documents image et texte comme fichiers audio MP3 ou WAV Lorsque vous choisissez de cr er un fichier audio Kurzweil 3000 place le document dans une file d attente contenant les autres documents attendant d tre convertis en fichiers audio En avan ant dans la file d attente Kurzweil 3000 cr e un fichier temporaire du type kmd dans le dossier Audio en cours Le fichier kmd est ensuite converti en fichiers mp3 ou wav et est d plac vers le dossier Sortie Audio Vous pouvez suivre ce processus en utilisant le Moniteur audio spooler De plus si vous avez un certain nombre de documents dans la file d attente vous pouvez modifier l ordre dans lequel ils seront convertis en fichiers audio Pour de plus amples informations sur la cr ation des fichiers audio r f rez vous Enregistrer des documents comme fichiers audio la page 217 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 471 Appendice I Cr ation de fichier audio Comment acc der au
274. n verleye Mes documents KESIKurzweil 3000 test rtf 3 45 13 Enregistrer Scan 1 kes 3 45 16 Ouvrir Le climat 2 kes 3 46 21 Pr diction de mots activ e 3 46 46 Ins rer partir de la Pr diction de mots mes 3 47 06 Ins rer partir de la Pr diction de mots ami 3 47 27 Ouvrir dictionnaire d images exemple parc d attraction kes 3 47 35 image recherch non trouv e piscine 3 47 41 image recherch non trouv e voiture propos des chapitres suivants 456 Les informations contenues dans les chapitres suivants pr sentent les fonctions et les options disponibles dans la version Kurzweil 3000 R seau Ces l ments peuvent tre param tr s l aide du programme Kurzweil 3000 Administrateur se trouvant sur le Serveur Kurzweil 3000 Ces informations sont fournies l attention du professeur afin qu il ait connaissance de ces outils importants Si vous n avez pas acc s l Administrateur Kurzweil 3000 vous devrez contacter votre Administrateur r seau ou syst me afin de pouvoir utiliser ces outils Pour de plus amples informations sur l Administrateur Kurzweil 3000 r f rez vous au Guide d installation et d administration r seau de Kurzweil 3000 pour Windows Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Administration de la base de donn es d activit s Vous pouvez config
275. nalez le par courrier postal ou par mail Lorsque vous rel chez le bouton de la souris le curseur se change en fl ches directionnelles et vous permet de d placer le cadre Si vous placez le curseur sur le contour du cadre le curseur se change en double fl che et vous permet de modifier la taille du cadre Sensotec s a Gistelsteenweg 112 8490 Varsenare www sensotec be info sensotec be t l 050 39 49 49 Pour recevoir ce bulletin en braille ou ne plus recevoir ce bulletin signalez le par courrier postal ou par mail Sensotec s a Gistelsteenweg 112 8490 Varsenare www sensotec be info sensotec be t l 050 39 49 49 Pour recevoir ce bulletin en braille ou ne plus recevoir ce bulletin signalez le par courrier postal ou par mail Un conseil Si vous comptez appliquer un rep re d en t te note de bas de page toutes les pages du document veillez agrandir le cadre Cela vous permettra d int grer les l ments l g rement d cal s par rapport l en t te ou au pied de page que vous signalez 4 Cliquez l ext rieur du cadre Vous pouvez rep rer d autres en t tes ou pieds de page Le rep re pour en t te et pied de page s affiche sous la forme d un bloc vert 5 Si vous le souhaitez vous pouvez appliquer cela toutes les pages du document Pour ce faire r f rez vous la proc dure suivante Kurzweil 3000 Guide d utilisation 335 Chapitre 19 Pr paration de documents
276. nd dans le menu Indicateur d annotation Une autre mani re d ajouter une note de bas de page est d ouvrir le menu Outils de s lectionner Note puis de choisir Ajouter note de bas de page D placer un rep re de note de bas de page documents image uniquement Apr s avoir cr une note de bas de page dans un document image vous pouvez la d placer vers un autre endroit de la page 1 Cliquez sur le rep re de note de bas de page et maintenez le bouton de la souris enfonc Le rep re devient rouge 2 Puis glissez lentement le rep re un nouvel emplacement sur la page Pendant que vous manipulez le rep re le curseur se d place vers le mot sur lequel il se placerait si vous rel chiez le bouton de la souris Une fois le curseur plac sur le mot o vous souhaitez ins rer le rep re vous pouvez l cher le bouton Kurzweil 3000 repositionne le rep re Remarque vous ne pouvez pas glisser les rep res de notes de bas de page d une page l autre Notes vocales Vous pouvez ajouter des notes vocales tant dans les documents image ou les documents texte Vous devez pour cela disposer d un syst me de microphone en fonctionnement pour enregistrer les notes vocales Vous pouvez aussi ajouter du contenu la fin d une Note vocale existante Pour coutez une note vocale double cliquez sur son rep re Rep res de notes vocales et ancrages dans les documents image Vous pouvez cr er une note vocale n importe o
277. nd les raccourcis permettant de d placer le curseur dans un document image ou texte Sauf mention contraire le raccourci a le m me effet sur l image et le document texte Pour d placer le curseur Utilisez les touches Pour se d placer vers la gauche d un FL CHE GAUCHE caract re la fois dans les documents texte Pour se d placer vers la gauche d un mot la fois dans les documents image Pour se d placer vers la droite d un caract re FL CHE DROITE la fois dans les documents texte Pour se d placer vers la droite d un mot la fois dans les documents image Remonter d une ligne FL CHE HAUT Descendre d une ligne FL CHE BAS Reculer en fonction de l unit de lecture F2 s lectionn e Avancer en fonction de l unit de lecture F4 s lectionn e Reculer et surligner en fonction de l unit de SHIFT F2 lecture s lectionn e Avancer et surligner en fonction de l unit de SHIFT F4 lecture s lectionn e Revenir au d but de la ligne actuelle ORIG Aller la fin de la ligne actuelle FIN Kurzweil 3000 Guide d utilisation 397 Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques 398 Pour d placer le curseur Utilisez les touches Remonter de la valeur d une fen tre dans les documents texte Remonter d un cran ou revenir la page pr c dente en fonction du niveau d agrandissement dans les docume
278. ne note bulle parce que l ancrage est s lectionn Apportez les modifications d sir es aux options Cliquez sur OK lorsque vous avez termin Kurzweil 3000 Guide d utilisation 283 Chapitre 17 Configurer des notes Bulles D placer les rep res de note bulles Vous pouvez d placer un rep re de note bulle de sorte que Kurzweil 3000 puisse l ouvrir un autre endroit du document D placer un marqueur de note bulle dans un document image 1 Cliquez sur le marqueur de note bulle et maintenez le bouton de la souris enfonc Le marqueur devient rouge 2 Puis glissez lentement le rep re un nouvel emplacement sur la page Pendant que vous manipulez le rep re le curseur se d place vers le mot sur lequel il se placerait si vous rel chiez le bouton de la souris Une fois le curseur plac sur le mot o vous souhaitez ins rer le rep re vous pouvez l cher le bouton Kurzweil 3000 repositionne le rep re Remarque vous ne pouvez pas d placer les rep res de notes bulles d une page l autre Suppression d une note bulle Vous pouvez supprimer une note bulle dont vous n avez plus besoin 1 Cliquez sur le rep re de la note bulle d sir e 2 Dans le menu Outils s lectionnez Note puis Effacer une note Activer et d sactiver les notes Bulles Les fonctions d dition et de cr ation des notes Bulles sont activ es par d faut Pour verrouiller ou d sactiver cette fonction utilisez la fen tre
279. nel Remplacer Be Supprimer as Entr e Annuler Aide Z Pour ajouter des mots r p tez les tapes 5 8 Remarque Si vous souhaitez corriger l orthographe d un mot de la liste faites d filer et cliquez sur le mot pour l afficher dans la bo te texte Mot Dans la bo te texte corrigez l orthographe et cliquez sur Ajouter Le mot corrig est ajout la liste en m me temps que toute d finition existante et que tous les mots apparent s Cliquez pr sent sur le mot mal orthographi et cliquez sur Supprimer entr e 10 Lorsque vous avez termin d ajouter des mots votre liste cliquez sur Suivant pour ouvrir la bo te de dialogue Enregistrer Sous 11 Dans la bo te de dialogue Enregistrer Sous entrez un nom pour la nouvelle liste 12 Cliquez sur Enregistrer Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Le dialogue Listes vocabulaire se r affiche avec ajout de la nouvelle liste ajout e et activ e Listes vocabulaire Homophone O Homophones Fran ais CO Homophones N rlandais lx Options Supprimer Nouveau Importer Exporter Aide 13 Cliquez sur Appliquer et cliquez ensuite sur OK pour fermer la bo te de dialogue AU Comment cr er une nouvelle liste de vocabulaire en extrayant les mots Lorsque vous extrayez des mots d un document pour cr er une nouvelle liste de vocabulaire vou
280. nez Editeur en t te bas de page pour quitter l diteur 338 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Annuler le rep re pour les en t tes et bas de page Utilisez cette m thode pour annuler le rep rage d un en t te ou un bas de page afin que Kurzweil 3000 ne les lise pas Pour annuler le rep rage d en t tes ou bas de page Plusieurs solutions sont possibles pour annuler le marquage des en t tes et bas de page e Ouvrez le menu diteur d en t te bas de page l aide du bouton droit de la souris et s lectionnez Annuler le rep re d en t te bas de page Si un en t te bas de page a t appliqu toutes les pages une bo te de dialogue vous invite appliquer les modifications toutes les pages e Vous pouvez aussi s lectionner D s lectionner les rep res pour tous les en t tes bas de page Cette option est accessible partir du menu contextuel diteur d en t te bas de page quel que soit l l ment s lectionn Cliquez sur OK l invite Activer ou d sactiver la lecture des en t tes bas de page Par d faut Kurzweil 3000 lit les en t tes bas de page Vous pouvez demander Kurzweil 3000 de ne pas lire les en t tes bas de page sans pour autant devoir annuler les rep res des en t tes bas de page pr sent s dans les pages pr c dentes Activer ou d sactiver la lecture des en t tes bas de page 1 Dans le menu Outils choisissez Options La b
281. nible partir de Administrateur Kurzweil 3000 R seau ou consultez le chapitre Guide d installation et d administration r seau pour Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 447 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Administration des utilisateurs en version Monoposte Utilisez la m thode suivant pour assurer la maintenance des comptes utilisateurs de Kurzweil 3000 Ajouter de nouveaux utilisateurs Vous pouvez ajouter manuellement de nouveaux utilisateurs au d marrage si l option Nom de l utilisateur au d marrage est activ e Si cette option est active Kurzweil 3000 affiche la fen tre Bienvenue ldentification Sinon Kurzweil 3000 cr e automatiquement de nouveaux utilisateurs en fonction de leur compte Windows Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Kurzweil 3000 sur le Bureau afin de lancer Kurzweil 3000 Dans la fen tre de Bienvenue entrez le nom d utilisateur dans la case Nom d utilisateur et cliquez ensuite sur OK pour confirmer Changer d utilisateur Vous pouvez changer d utilisateur sans devoir quitter ou red marrer Kurzweil 3000 Pour changer d utilisateur sans devoir red marrer Kurzweil 3000 1 448 Dans le menu Fichier cliquez sur Changer d utilisateur pour afficher la bo te de dialogue Changer le nom d utilisateur Entrez le nouveau nom d utilisateur dans la case Nom d utilisateur ou Cliquez sur la fl che Nom d ut
282. nible tant pour les images que pour les documents texte Cependant dans les documents image vous n utilisez la fonction que pour cr er ou diter des notes de bas de page des notes textuelles ou des notes collantes Par d faut la pr diction de mot utilise le petit dictionnaire de pr diction de mot et y ajoute des mots gr ce la fonction Ajouter les nouveaux mots au fil de la frappe propos des options de pr diction de mots Il est possible d ajouter plus de mots la Pr diction de mot en utilisant les fonctions ou options suivantes 248 La fonction Listes de Vocabulaire vous permet d ajouter de supprimer et d diter des listes de mots sp ciaux telles que des listes de mots scientifiques au d part d une unit d tude et des homophones Cette fonction est galement id ale pour g rer chaque semaine votre liste de vocabulaire Pour de plus amples informations sur la fonction Listes de vocabulaire voir Chapitre 9 Travailler avec des listes de vocabulaire et Listes d homophones de Kurzweil 3000 la page 180 L option Entra nement disponible partir du volet Options de la pr diction de mots permet au syst me d enregistrer les mots et de les ajouter au dictionnaire de pr diction Vous pouvez utiliser cette fonction pour tous les mots composant un document texte Kurzweil 3000 les ajoutera automatiquement au correcteur orthographique lors de la v rification de vos documents ou enregistrera les mots ou les passage
283. nn Dans cet tat vous voyez une case cocher c t de son nom dans le menu Dictionnaires d images Si vous vous ne souhaitez pas que Kurzweil 3000 cherche un dictionnaire d images en particulier cliquez simplement sur son nom dans le menu Choisir un dictionnaire pour le d s lectionner Remarque Kurzweil 3000 maintient sa connexion avec le dictionnaire d images de telle sorte que vous pouvez le s lectionner de nouveau n importe quel moment en cliquant sur son nom dans le menu Ajouter le bouton Image la barre d outils Kurzweil 3000 propose un bouton Image que vous pouvez ajouter la barre d outils pour acc der ais ment en un clic l illustration que vous avez trouv e pour un mot Image Pour ajouter le bouton Image la barre d outils utilisez la bo te de dialogue Personnaliser les barres d outils disponible sous Outils dans le menu Outils ou au d part du menu de la barre d outils bouton droit de la souris Pour de plus amples informations voir Personnaliser les barres d outils la page 236 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 421 Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images Chercher une image pour un mot Vous cherchez une illustration d un mot de la m me fa on que vous cherchez un mot dans un dictionnaire de mots vous pouvez s lectionner un mot ou le dactylographier puis le rechercher Remarque Le mot s lectionn ou dactylographi doit tre tr s conforme au nom de fich
284. nn une r ponse incorrecte s lectionnez simplement une autre r ponse cliquez sur Annuler ou appuyez sur ALT C Kurzweil 3000 Guide utilisation 145 Chapitre 6 Notes Bulles Association des r ponses Utilisation de la souris 1 Dans la colonne de gauche cliquez sur l l ment souhait Le texte et la ligne deviennent rouges Le curseur prend la forme d un pointer en croix 2 Glissez et d posez la ligne sur la r ponse correcte se trouvant dans la colonne ad quate Voyez si vous avez bien lu le texte Climat tropical humide Temp rature moyenne de 18 C Climat tropical sec Temp rature moyenne de 0 C Climat dit temp r Situ dans l h misph re nord Climat subarctique Le vent est de secteur Nord Ouest Climat polaire La v g tation est parfois absente 3 R p tez cette op ration jusqu ce que toutes les paires soient form es 4 Cliquez ensuite sur OK pour valider votre r ponse et fermer la note bulle Utilisation du clavier Si la liste contient des lettres soulign es vous pouvez effectuer les op rations suivantes 1 S lectionnez un l ment dans la colonne de gauche en appuyant sur ALT la lettre souhait e Dans l exemple ci dessus ALT S permet de s lectionner Climat tropical sec Le texte et la ligne deviennent rouges 146 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 6 Notes Bulles 2 S lectionnez la r ponse correspondante dans
285. nner la note l emplacement souhait Appuyez sur la touche Echap pour annuler le d placement Comment reformater une Note collante ou textuelle en utilisant la souris 1 Pointez vers l extr mit de droite de la note pour faire appara tre un curseur deux fl ches droite gauche 2 l aide du curseur fl ches droite gauche cliquez et glissez pour agrandir ou r tr cir la largeur de la note Comment reformater une Note collante ou textuelle en utilisant le clavier Les utilisateurs qui prouveraient des difficult s utiliser une souris peuvent recourir la proc dure suivante utilisant le clavier pour de reformater les notes 1 Cliquez dans la note 2 Appuyez sur la touche Menu la touche qui se trouve gauche de la touche CTRL sur la partie droite du clavier pour afficher le menu de raccourci Note 3 Appuyez sur la touche affichant une fl che vers le bas jusqu ce que s affiche Changer taille de la note ou appuyez deux fois sur la touche C 4 Appuyez sur la touche Entr e Le curseur se transforme en un curseur deux fl ches droite gauche 5 Utilisez les touches fl che pour augmenter ou r duire la largeur de la note Appuyez sur la touche Echap pour annuler le reformatage Comment passer d une Note collante une Note textuelle et invers ment Vous pouvez changer d avis quant votre choix d une Note collante ou d une Note textuelle 1 Cliquez sur le bouton droit de la souris
286. note par d faut i xj Notes textuelles Nom de police Notes collantes Nom de police Taille Taille imes New Roman fi 2 Times New Roman v f2 V Gras F ltalique V Gras F Italique Couleur du Texte Couleur de Fond Couleur du Texte Noir s Jaune Bleu Exemple Exemple m textuelle Ordre de lecture Apr s Texte secondaire Largeur Initiale C Auto Manuel 5 08 cm Ordre de lecture En Place Largeur Initiale Auto C Manuel 5 08 cm Ces r glages seront utilis s pour les documents qui ne sp cifient pas de r glages de note collante ou textuelle Pour changer les r glages pour le document actuel s lectionnez Propri t s dans le menu Fichier Aide Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude 2 Op rez les modifications souhait es dans la bo te de dialogue Options de notes par d faut Nom et taille de la police Couleur de texte et Couleur de fond modifient l apparence des notes collantes ou notes textuelles Ordre de lecture r gle l ordre dans lequel seront lues les Notes collantes ou Notes textuelles La d signation d un texte comme Primaire ou Secondaire se fait sur base de la fonction de Zone d dition r f rez vous dition de documents image par zones page 307 Si une page ne contient aucune Zone Kurzweil 3000 consid re que la totalit de son text
287. notes d tude des mod les des r sum s et des tests propos de la fen tre Extraire Annotations Pour afficher la bo te de dialogue Extraire les annotations cliquez sur Extraire les annotations dans le menu Fichier 5 Extraire Annotations x Extraire les l ments suivants C Annotations M Notes bulles M Hotes de bas de page V Notes collantes i otes textuelles C Signets goosesescssscsocsoesesesossssoocssesessssog j 9 e 10 url D v g p T z D Loe e a Ar M Surlignage Jaune ooo cm oOo M Surlignage Vert 0 00 cm D _ M Surlignage Cyan 0 00 cm D M Surignage Magenta 00 cm D M Surlignage Orange 000 cm D M Surlignage Gris 000 cm D M Cercle Rouge 000 cm D M Cercle Bleu ooo cm D o D Ins rer des lignes vides dans l extrait des surlignages 5 ei D La fen tre Extraire Annotations vous permet de cr er un nouveau document extrait toujours un document texte contenant les notes Kurzweil 3000 Guide utilisation 127 Chapitre 5 Outils d tude collantes le texte les notes de bas de page les signets ou le texte surlign ou entour figurant dans le document source Vous pouvez ensuite modifier ce fichier le renommer et l enregistrer Extraire des notes et signets La fonction Extraire les annotations vous permet de copier le contenu des notes et des signets dans un nouveau document texte Pour extraire des notes ou des
288. nregistrement signifie que nos quipes de support peuvent vous r pondre temps et r duire les d tails inutiles Si nous devons vous envoyer des mises jour ou du mat riel additionnel tout ce que nous avons faire est de confirmer vos informations pour r pondre votre demande Kurzweil 3000 Guide d utilisation 13 Enregistrer son Kurzweil 3000 Processus d enregistrement et d activation Avant de d marrer vous devez avoir votre disposition le num ro de s rie de chaque exemplaire de Kurzweil 3000 que vous souhaitez enregistrer II figure sur l emballage du produit la bo te du CD ou votre certificat de propri t Le num ro de s rie correspond la version de Kurzweil 3000 Version d tude ou professionnelle que vous avez achet e Lors du premier d marrage de Kurzweil 3000 pour Windows il vous est demand d enregistrer le produit ou de l activer si vous utilisez un Disque cl Cliquez sur Activer maintenant pour lancer le processus Note Si Kurzweil 3000 est en cours de fonctionnement s lectionnez Enregistrement du produit dans le menu Aide La nouvelle bo te de dialogue qui appara t propose trois m thodes Cliquez sur celle que vous souhaitez utiliser e En ligne page S enregistrer en ligne 14 e T l phone page 15 S enregistrer en ligne 14 Lorsque vous aurez cliqu sur le bouton En ligne il vous sera demand les informations suivantes au travers d un jeu de bo te de dialogues
289. ns M Moteur OCR r p te tous les tests s lectionn s 3 Fois Quitter Aide 2 S lectionnez les param tres que vous souhaitez optimiser Pour chaque param tre que vous souhaitez optimiser Kurzweil 3000 doit r aliser entre deux et sept num risations Remarque L option Moteur OCR n cessite quatre num risations pour optimiser chaque moteur OCR Kurzweil 3000 dispose de trois moteurs de reconnaissance optique de caract res Cette option n cessite donc 12 num risations 3 Cliquez sur Aller Un message de confirmation s affiche et indique le nombre total de num risations n cessaire pour optimiser les param tres s lectionn s 4 Cliquez sur OK pour lancer le processus d optimisation Vous pouvez interrompre le processus n importe quel moment en cliquant sur ANNULER ou ESC Lorsque le processus est termin un message confirmant l op ration s affiche Remarque Puisque le processus implique un grand nombre de num risations vous pouvez augmenter l intervalle de r p tition Vous pouvez augmenter l intervalle de r p tition dans le volet Options num risation Kurzweil 3000 Guide d utilisation 299 Chapitre 19 Pr paration de documents Chapitre 19 Pr paration de documents Ce chapitre porte sur les points suivants propos de la pr paration de documents page 303 dition de documents image page 305 Permettre l dition dans des documents image page 306 dition de documen
290. ns Kurzweil 3000 Remarque Kurzweil 3000 doit tre actif Copier le texte s lectionn d un CTRL MAJ Texte document ouvert dans une autre R application vers un nouveau document de texte dans Kurzweil 3000 Remarque Kurzweil 3000 doit tre actif Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques Raccourcis de notes Fonctionne dans les documents de type Ouvrir la bo te de dialogue Options CTRL F3 Image Texte de Notes Ouvrir la bo te de dialogue Signets CTRL F12 Image Texte Ajouter une Note de Bas de Page MAJ F5 Image Texte Ajouter une Note Vocale MAJ F7 Image Texte D placer vers la Note Textuelle ou Touche TAB Image Collante suivante Fermer la Note de Bas de Page MAJ F6 Image Texte Raccourcis Num risation Fonctionne dans les documents de type Zoom Mon Zoom CTRL M Image Texte Premi re Page CTRL I Image Annuler Num risation MAJ F9 Image Texte Num riser de fa on r p t e CTRL F9 Image Texte D marrer la num risation Kurzweil CTRL ALT S 3000 m me si vous tes dans une autre application Remarque Kurzweil 3000 doit tre actif Activer d sactiver l diteur de zone CTRL F5 Image Activer d sactiver l diteur d en CTRL F8 t te de bas de page Kurzweil 3000 Guide d utilisation 393 Appendice A Acc s clavier aux
291. ns la zone Suppl ments cochez ou d cochez la case Sauvegarde automatique Quand l option est activ e vous pouvez sp cifier le nombre de minutes entre 1 et 60 entre les sauvegardes automatiques Kurzweil 3000 Guide d utilisation 57 Chapitre 2 Bases documentaires Enregistrer un document Lorsque vous enregistrez un document il se peut que vous souhaitiez r fl chir l emplacement o vous voulez l enregistrer sur votre syst me de fichiers et dans quel format de fichier Pour de plus amples informations sur la navigation dans le syst me de fichiers Kurzweil 3000 et pour choisir un format de fichier r f rez vous au Chapitre 12 Gestion de fichiers Pour enregistrer un document H 1 Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d outils Principale Enregistrer 58 pour ouvrir la bo te de dialogue Enregistrer sous Enregistrer sous Enregistrer dans E Kurzweil 3000 Type Text File TXT Annuler Nom du fichier mon article 2 Choisissez la mani re dont Kurzweil 3000 enregistre le fichier La bo te Enregistrer dans vous envoie dans un autre dossier La bo te texte Nom du fichier vous permet d entrer un nouveau nom de fichier La bo te de saisie Enregistrer sous vous permet de s lectionner un format de dossier 3 Cliquez sur Enregistrer ou Annuler Remarque Une fois que vous avez enregistr un dossier pour la premi re fois dans une session de travail clique
292. ns le bouton Recherche d Orthographe de la Barre des T ches Kurzweil 3000 e Imaginons que vous deviez composer un e mail important et que vous d siriez qu il soit le plus compr hensible possible Cliquez simplement dans la bo te de texte de la Barre des T ches Kurzweil 3000 et commencez taper Ensuite cliquez sur le bouton Lire pour ouvrir la fen tre principale de la Barre des T ches Kurzweil 3000 Vous pouvez continuer crire diter et couter le message dans la fen tre principale Vous pouvez m me v rifier l orthographe en utilisant le menu raccourci diter xl Cher Mabemoizel je vous cri pour vour transmettre mon projet de r ucir mon an scol re Gut GEH FK Copy Gtri G Coller Ctrl y Lookup Lire V rifier Babai s Kurzweil 3000 Guide utilisation 435 Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 436 Que se passerait il si vous tiez occup crire un rapport dans Microsoft Word et vous d sirez relire tout haut pour vous assurer que ce que vous avez crit soit juste Glissez simplement tout ou une partie du texte dans la bo te de texte de la Barre des T ches de Kurzweil 3000 et cliquez sur le bouton Lire pour que Kurzweil 3000 vous lise le texte E Documenti Microsoft Word D 0 x File Edit View Insert Format Tools Table Window Help Type a question for help X OH VB R 9 18 0 gt Times New Roman v Le Logicie
293. ns le menu du bouton droit de la souris ou ouvrez le menu Outils cliquez sur Note et s lectionnez Supprimer la note Un conseil bien que la largeur automatique soit souvent la meilleure vous pouvez r gler une taille sp cifique pour les notes textuelles cr es par la commande Remplir les blancs en utilisant la Largeur Initiale dans la bo te de dialogue Options des notes Vous aurez int r t proc der ainsi si tous les blancs sont de la m me taille Voir Modifier les r glages des notes collantes et textuelles page 120 Pr paration de tests dont la r ponse contient beaucoup de texte Pour obtenir les meilleurs r sultats vitez d inclure des lignes pour des r ponses textuelles dans le test Si votre test comporte des lignes destin es d autres tudiants envisagez de les diter pour les tudiants qui vont utiliser Kurzweil 3000 Faites en sorte que les tudiants utilisent les notes textuelles pour composer leurs r ponses lls peuvent recourir un syst me standard de traitement de texte et de fonctions d dition dans des notes textuelles Vous pouvez introduire une note textuelle vide dans le test en tant que point de d part pour les tudiants Ceci limine pour eux la n cessit d en cr er une 354 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Pr paration de tests s curis s Kurzweil 3000 dispose d une s rie de fonctions vous permettant de cr er des tests s rs q
294. nt Emp cher la copie et ou l impression d un document Chiffrer les documents Modifier les propri t s des notes collantes d un document Modifier les propri t s des notes textuelles d un document D finition des propri t s du document Pour afficher la bo te de dialogue Propri t s du document cliquez sur Propri t s dans le menu Fichier z Notes collantes A Notes textuelles m Propri t s du Document Options g n rales j xj l Sauvegarder des barres d outils dans le document l Sauvegarder des verouillages de fonctions dans le document M Emp cher de copier le contenu du document D Emp cher d imprimer le Document Code du fichier 366 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e La bo te de dialogue est compos e de trois volets G n ral Notes collantes et Notes textuelles Chaque volet contient un groupe de param tres Pour afficher le volet cliquez sur l ic ne sur la gauche Enregistrer les barres d outils avec le document L option Enregistrer des barres d outils dans le document vous permet de sauvegarder l ensemble de barres d outils actuel avec le document Kurzweil 3000 kes Lorsque vous affichez un document pr sentant des barres d outils enregistr es Kurzweil 3000 applique les donn es de la barre d outils L ensemble de barres d outils enregistr reste affich jusqu ce que vous red marriez Kurzweil 3000 ou ouvrie
295. nt g n ralement lors de la lecture en mode continu Kurzweil 3000 un programme pour lire et tudier 3000 ainsi que pour les fa Note bulle en forme de bulle rologiques ne dant yne lnque n rirde dans Voyez si vous avez bien lu le texte nat n es _ Combien de zones climatiques existent selon et enu la classification de K ppen th n 30 an F4 0 5 erminati C6 e nn es f re t Note bulle en forme de nuage 140 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 6 Notes Bulles Les notes bulle sont attach es aux mots Dans un document image l ancrage se pr sente sous la forme d un point d interrogation dans une case violette Dans un document texte le mot auquel la note bulle est associ e s affiche en violet et est soulign un document image Les notes bulles sont g n ralement cr es par un professeur afin de donner aux tudiants des instructions suppl mentaires ou de les interroger rapidement pour v rifier s ils ont bien compris En fonction des options s lectionn es pour la note bulle celle ci peut e _S afficher ou non tre lue ou non une fois affich e e tre lue avant ou apr s une unit ou apr s la lecture d un mot e peler un mot cl e Contenir des questions sous diff rentes formes dont le Vrai ou Faux le choix multiple avec des cases cocher ou une r ponse texte Vous pouvez aussi utiliser la fonction Extraire les annotations pour e
296. nt Annuler Kurzweil 3000 Guide d utilisation 403 Appendice B S lectionner un navigateur par d faut pour Lire le Web 6 Cliquez sur Installer maintenant La fen tre Extensions s affiche et pr sente l extension KESIReader confirmant la r ussite de l installation Modules compl mentaires i loj x A Extensions Th mes Installation KESIReader 2 1 Veuillez red marrer pour terminer l installation Red marrer Firefox 2 7 Fermez la bo te de dialogue Extensions 8 Quittez Firefox 9 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Mise jour de l extension pour Firefox Comme pour la plupart des applications Mozilla Foundation assure la mise jour ponctuelle de Firefox Lorsque vous mettez jour Firefox vous devez faire de m me avec l extension KESIReader Mise jour de Firefox pour l utiliser avec la fonction Lire le Web 1 Connectez vous en tant qu administrateur 2 Installez la nouvelle version de Firefox 3 D marrez Firefox 4 Dans le menu Outils choisissez Modules Compl mentaires 404 Kurzweil 3000 Guide utilisation Appendice B S lectionner un navigateur par d faut pour Lire le Web 9 SU N 9 Dans la fen tre Modules Compl mentaires s lectionnez l extension KESIReader Cliquez sur D sinstaller Quittez et red marrez Firefox Fermez nouveau le navigateur D marrez Kurzweil 3000 Dans le menu En ligne
297. nt d appliquer un en t te bas de page toutes les pages v rifiez si toutes les pages ont t num ris es 1 Acc dez au mode diteur d en t te bas de page 2 Cliquez sur l en t te bas de page d sir afin de le s lectionner 3 Ouvrez l diteur d en t te bas de page l aide du bouton droit de la souris et s lectionnez Appliquer toutes les pages Zoom gt D s lectionner En t te Bas de Page D marquer tous les En t te Bas de Page 4juster l en t te bas de page jouter ent te Das de page Appliquer toutes les Pages a Editeur d En t te Bas de Page 4 Cliquez l ext rieur du cadre 5 Quand vous avez termin ouvrez le menu diteur d en t te bas de page l aide du bouton droit de la souris et s lectionnez Editeur d en t te bas de page pour quitter l diteur D placer ou modifier la taille d un rep re d en t te bas de page Vous pouvez d placer un rep re ou modifier sa taille apr s l avoir cr Cela peut s av rer utile si vous appliquez un rep re d en t te ou de bas de page toutes les pages d un document Cela vous permettra d int grer les l ments l g rement d cal s par rapport l en t te ou au bas de page que vous signalez D placer ou modifier la taille d un rep re d en t te bas de page 1 En mode diteur d en t te bas de page veillez ce que l en t te ou bas de page d sir soit s lectionn 2 Ouvrez le menu dit
298. nts image PAGE PREC Descendre de la valeur d une fen tre dans les documents texte Descendre d un cran ou revenir la page pr c dente en fonction du niveau d agrandissement dans les documents image PAGE SUIV Pour se d placer vers la gauche d un mot la fois dans les documents texte uniquement CTRL FL CHE GAUCHE Pour se d placer vers la droite d un mot la fois dans les documents texte uniquement CTRL FL CHE DROITE Pour remonter d un paragraphe la fois dans les documents texte Pour remonter d une ligne la fois dans les documents image CTRL FL CHE HAUT Pour descendre d un paragraphe la fois dans les documents texte Pour descendre d une ligne la fois dans les documents image CTRL FL CHE BAS Pour atteindre le d but de la page en cours dans un document image Pour atteindre la fin d un document texte CTRL FIN Pour atteindre la fin de la page en cours dans un document image Pour atteindre le d but d un document texte CTRL ORIG Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice B S lectionner un navigateur par d faut pour Lire le Web Appendice B S lectionner un navigateur par d faut Lire le Web Lorsque vous installez Kurzweil 3000 aucun navigateur n est s lectionn pour la fonction Lire le Web Vous pouvez utiliser soit Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox Firefox L utilisation
299. nu Vous pouvez aussi utiliser les lettres soulign es sur les menus et les touches de raccourci du clavier cA Eichier Editer Num riser Lire Afficher Outils R f rence Fen tre En ligne Aide Lettres soulign es Il y a une lettre soulign e dans chaque nom de menu et dans chaque article d un menu Ces lettres vous permettent d utiliser le clavier au lieu de la souris pour s lectionner les menus et articles Nombreux sont les utilisateurs qui estiment que cela leur fait gagner du temps Pour acc der un menu et s lectionner un article de menu en utilisant le clavier 1 Appuyez sur la touche Alt Appuyez ensuite sur la lettre d sir e Un exemple pour ouvrir le menu Fichier appuyez sur Alt F Le menu Fichier appara t 2 Appuyez sur la lettre pour l article menu que vous souhaitez Par exemple dans le menu Fichier appuyez sur la lettre C close pour fermer un dossier Touches de raccourci Les raccourcis sont une ou deux touches sur lesquelles vous appuyez pour donner lieu une action Par exemple Ctrl X est le raccourci de la commande Coupez dans le menu diter Lorsqu un raccourci consiste en deux touches appuyez sur la premi re touche et maintenez votre pression tout en appuyant sur la seconde touche et l chez les ensuite l une et l autre Les touches de raccourci apparaissent sur les menus c t des articles qu elles concernent 38 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide
300. o te de dialogue Options appara t 2 Cliquez sur l ic ne Lecture 3 D s lectionnez ou s lectionnez l option Ne pas lire les en t tes bas de page Kurzweil 3000 Guide d utilisation 339 Chapitre 19 Pr paration de documents R glage de la num rotation de la premi re page Vous pouvez attribuer un num ro diff rent de un 1 la premi re page d un jeu de pages num ris es Toutes les pages suivantes du jeu suivront d s lors automatiquement le nouveau r glage du num ro de la premi re page Il s agit l d une fonction utile lorsque vous souhaitez que les num ros de page de votre document num ris correspondent la pagination du document existant Comment r gler le num ro de la premi re page 1 Dans le menu Afficher s lectionnez Page puis R gler le nombre La bo te Num roter appara t S Num roter PIONEER a A ete Num ro de la premi re page fi Annuler Aide 2 Entrez le num ro par lequel vous souhaitez commencer puis cliquez sur OK Les num ros de page figurant dans la barre d tat et dans la barre d outils refl tent la nouvelle num rotation des pages R glage de la num rotation des pages pr liminaires 340 Cette fonction est tr s pratique dans les cas o vous souhaitez avoir deux num rotations distinctes des pages dans un document num ris par exemple lorsque vous op rez une distinction entre les pr liminaires et les pages r elles ou lorsque v
301. ocument cliquez sur Notes textuelles Le volet Notes textuelles s affiche Propri t s du Document Options de note textuelle Nom de police Taille Times New Roman 12 V Gras F Italique Couleur du Texte A Notes textuelles Bieu Exemple A textuelle Ordre de lecture En Place Les r glages ne seront sauvegard s que dans le document actuel Pour changer vos r glages par d faut allez au menu Outils s lectionnez Note puis Options de Note par d faut Modifiez les param tres en fonction des besoins Nom de police Style gras italique Taille et Couleur du texte Modifiez l apparence des notes textuelles Ordre de lecture D finit l ordre dans lequel Kurzweil 3000 lit les notes textuelles La d signation d un texte comme primaire ou secondaire se fait sur la base de la fonction diteur de Zone Si une page ne contient aucune Zone Kurzweil consid re que la totalit de son texte est primaire Voir dition de documents image par zones la page 307 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Les options Ordre de Lecture sont e En place par d faut Vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire les notes textuelles lorsqu il les rencontre e Avant texte primaire vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire toutes les notes textuelles d un document avant la lecture du texte primaire e Apr s texte p
302. oir Naviguer dans un document la page 61 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 59 Chapitre 2 Bases documentaires Zone Options de l impression Nombre de copies s lectionnez le nombre de copies imprimer Copies assembl es imprimez les copies par ordre de num ros de pages au lieu de s parer les diverses copies de chaque page Forcer le noir et blanc imprimez le texte surlign ou en couleur sur une imprimante noir et blanc Adapter au papier r duisez un document num ris de 872 sur 14 pour qu il s inscrive dans un papier standard de 872 sur 11 par exemple Cette option est utile lorsque vous effectuez un test d impression Zone Orientation Automatique par d faut dans les documents d image si les pages du document ont des orientations diff rentes portrait ou paysage imprimez les selon les propri t s d finies Vous pouvez galement imprimer le document dans l orientation appropri e en tenant compte du fait que l image est plus haute que large ou vice versa Dans les documents de texte imprimez le document selon l orientation sp cifi e dans la bo te de dialogue Configuration de l impression cliquez sur Configuration pour voir cette bo te de dialogue Portrait imprimez toutes les pages du document en orientation portrait annule le r glage de la bo te de dialogue Configuration de l impression Paysage imprimez toutes les pages du document en orientation paysage annule
303. ois absente XC Certaines notes bulle disposent d une zone de texte vous permettant d entrer votre r ponse Pour les r ponses plus longues la zone de texte sera plus grande Donnez la d finition du climat Loo E Le climat est l tat moyen de l atn S lection d une r ponse 144 Utilisation de la souris Pour le Vrai ou Faux ou les cases cocher cliquez simplement sur le bouton ou la case cocher souhait e Cliquez ensuite sur OK pour confirmer votre r ponse et fermer la note bulle Utilisation du clavier Si la liste de choix pr sente des lettres soulign es l instar des questions pour le Vrai ou Faux vous pouvez appuyer sur la touche ALT et sur le caract re correspondant la lettre soulign e afin de faire votre choix Appuyez ensuite sur ALT O pour valider votre r ponse et fermer la note Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 6 Notes Bulles Dans l exemple ci dessous pour s lectionner Vrai vous devez appuyer sur ALT V Un point s affiche sur le bouton c t de Vrai x Le climat est une synth se de types de temps sur une periode d environ 15 ans nat eS c vrai ali as C Faux ja Annuler Jj at n eka w es es 468 QU et Pi on point pr cis Le climat est une sy n JF ans Remarques e Vous pouvez utiliser les touches TAB ou MAJ TAB pour vous d placer d un l ment l autre dans les notes bulle e Si vous pensez avoir s lectio
304. on Plusieurs param tres permettent d am liorer les r sultats de la reconnaissance Vous pouvez tester les param tres de num risation comme la brillance et le seuillage ou opter pour une optimisation automatique Cela s av re particuli rement int ressant si vous comptez num riser et effectuer une reconnaissance d un grand nombre de pages qui devraient pr senter des caract ristiques analogues Kurzweil 3000 peut optimiser automatiquement les seuils la brillance la r solution la suppression des grains la qualit du texte et le choix du moteur de reconnaissance optique de caract res OCR en fonction des donn es obtenues du document en cours d optimisation afin de produire les meilleurs r sultats possibles Le programme commence par les valeurs existantes pour chaque param tre Vous pouvez ensuite s lectionner les valeurs optimiser 298 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 18 Num risation Avanc e Optimiser les param tres du scanner 1 Dans le menu Num riser cliquez sur R glage du scanner et choisissez Optimalisation du scanner La fen tre Optimalisation du scanner s affiche Z Optimalisation du scanner x S lectionner les options de num risation que vous d sirez optimaliser et cliquez sur le bouton Go Selon les options que vous choisissez ceci peut prendre plusieurs minutes M Seuillage dynamique n cessite 2 num risations M Enl ve les taches n cessite 2 num risatio
305. on Au lieu d imprimer un dossier elle cr e une fichier image Kurzweil 3000 ou une impression virtuelle directement au d part d autres applications Elle vous permet aussi d ouvrir un document PDF au d part de Kurzweil 3000 Si vous avez sur votre syst me une application qui affiche et imprime un Kurzweil 3000 Guide utilisation 211 Chapitre 12 Gestion de fichiers format de dossier qui chap Kurzweil 3000 vous serez en mesure en utilisant l imprimante virtuelle d ouvrir le fichier dans Kurzweil 3000 Remarque Kurzweil 3000 consid re les documents issus de l imprimante virtuelle KESI comme des fichiers image Si vous souhaitez conserver le document dans Kurzweil 3000 assurez vous de l enregistrer sous l extension de fichier KES Kurzweil Pour de plus amples informations r f rez vous Importer des documents dans Kurzweil 3000 au d part d autres applications l imprimante virtuelle KESI la page 378 Documents image 212 Les documents image se composent de deux parties l image l ments graphiques et texte qui constitue l illustration de la page que vous voyez l cran et le texte sous jacent qui est l ensemble de mots que lit Kurzweil 3000 et que vous pouvez diter Lorsque vous num riserez un document dans Kurzweil 3000 vous voudrez g n ralement l enregistrer dans l extension de fichier KES Vous pouvez aussi enregistrer des documents num ris s KES dans les formats suivants
306. on Lire le Web 10 Quittez Firefox Consultez pr sent nstallation de l extension KESIReader pour Firefox ci dessous Installation de extension KESIReader pour Firefox L extension KESIReader assure la compatibilit de la fonction Lire le web avec Firefox Pour installer l extension KESIReader 1 Dans le menu Outils choisissez Options La bo te de dialogue Options appara t 2 Cliquez sur l ic ne Lecture sur la gauche pour afficher le volet Options de lecture 402 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice B S lectionner un navigateur par d faut pour Lire le Web 4 5 Si vous avez install Firefox la zone Lire le Web devrait se pr senter comme suit Lire le Web C Internet Explorer C Mozilla Firefox M Girele texte alternatif V Bare d outils du bureau S lectionnez Mozilla Firefox Un message s affiche et vous demande l autorisation d installer l extension KESIReader Cliquez sur Oui Un second message d installation s affiche Cliquez sur OK Firefox affiche la fen tre Installation de logiciel Installation de logiciel x Vous avez demand installer l l ment suivant kesireader xpi JAk Non sign depuis file C Program 20Files Kurzweil Certains logiciels malveillants peuvent endommager votre ordinateur ou violer votre vie priv e Il est vivement conseill de n installer des logiciels qu partir de sources de confiance Installer maintena
307. on de votre choix pour formater le dossier Quelques conseils pour travailler avec Kurzweil 3000 et un diteur e Coupez et collez le texte ou glissez le et d posez le entre Kurzweil 3000 et le document dans l diteur Cela vous sera utile si par exemple vous avez num ris un document dans Kurzweil 3000 et souhaitez ins rer une citation dans un rapport scolaire Copiez le texte au d part du document num ris et collez le dans le document e Utilisez Microsoft Word pour ajouter un formatage plus avanc un document que vous avez dactylographi dans Kurzweil 3000 Vous pouvez alors enregistrer le document en format RTF et l ouvrir dans Kurzweil 3000 Votre formatage sera pr serv e Utilisez les outils de dessin de Microsoft Word pour ajouter des illustrations un document que vous avez dactylographi dans Kurzweil 3000 Si vous enregistrez le dossier en format RTF et que vous le rouvrez dans Kurzweil 3000 vos graphiques auront disparu 170 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 8 La pr diction de mots Chapitre 8 La pr diction de mots Ce chapitre porte sur les points suivants e Utiliser la pr diction de mots page 172 e Completer des mots avec la pr diction de mots page 174 e Comment visualiser la d finition des mots surlign s dans la fonction Pr diction de mots page 176 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 171 Chapitre 8 La pr diction de mots Utiliser la pr diction de mots
308. on droit de la souris vous pouvez acc der tous les menus de Raccourci Kurzweil 3000 en appuyant sur la touche Menu qui se trouve sur la plupart des claviers gauche de la touche Ctrl de droite Cette op ration donne une meilleure accessibilit aux utilisateurs qui prouvent des difficult s faire usage de la souris EE Pour fermer un menu appuyez soit sur la touche chap soit sur la touche Entr e Vous pouvez personnaliser les articles qui apparaissent sur les menus de raccourci Voir Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Pour trouver un exemple de la mani re dont vous pouvez utiliser cette option r f rez vous la page 116 Voir Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques la page 387 pour une liste compl te des touches de raccourci Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide propos des options et volets d options de Kurzweil 3000 Les options repr sentent les r glages par d faut utilis s par Kurzweil 3000 pour plusieurs t ches et affichages La bo te de dialogue Options comprend neuf volets d options que vous pouvez utiliser pour sp cifier l aspect et le comportement de Kurzweil 3000 Pour acc der la bo te de dialogue Options 1 Dans le menu Outils choisissez Options La bo te de dialogue Options appara t x Barres d outils Prononciation des caract res tap s Principale M Tous les caract res Grande l gende F Mots
309. onctions de Kurzweil 3000 qui sont con ues pour vous aider passer ces tests Comme il existe un certain nombre de fonctions qui peuvent vous aider remporter des r sultats similaires v rifiez bien temps avec votre professeur lequel il ou elle souhaite que vous utilisiez Surligner ou entourer la r ponse La possibilit de surligner ou d entourer les r ponses s av rera tr s utile en pr sence de tests choix multiples S lectionnez simplement un outil de surlignage ou cercle et indiquez la r ponse correcte 9 9 Jaune Vert Cyan Magenta Orange Gris Cercle Rouge Cercle Bleu Kurzweil 3000 Guide d utilisation 205 Chapitre 11 Pr parer et passer des tests Remarque Aucune barre d outils classique ne pr sente le bouton Encercler Vous pouvez ajouter un bouton pour les deux outils Encercler l aide de la fonction Personnaliser barre d outils Vous pouvez s lectionner un autre groupe d outils par exemple Passer des tests incluant le bouton Encercler Voir Personnaliser les barres d outils la page 236 et Application des ensembles de barres d outil la page 241 Encoder la r ponse dans une note textuelle 206 Une note textuelle est la mani re la plus souple de passer un test Elle fonctionne en cas de choix multiple de remplissage des blancs et d essai de r ponse aux tests Si votre professeur a d j ins r des notes textuelles tout ce que vous avez faire est de cliquer sur
310. one l aide du bouton droit de la souris maintenez le enfonc e Zoomez au d part du menu Afficher Kurzweil 3000 Guide utilisation 309 Chapitre 19 Pr paration de documents e Zoomez sur les boutons de la barre d outils e Vous pouvez aussi utiliser la fonction Ajuster galement accessible au d part du menu Afficher Remarque Si vous fait des modifications quelconques sur une page et que vous allez dans une autre page un message de confirmation appara t pour s assurer que vous voulez conserver les modifications Ajout de zones Vous pouvez ajouter une nouvelle zone dans un document Vous souhaiterez peut tre proc der ainsi si par exemple vous avez ajust une zone existante sur un format plus petit et souhaitez cr er une nouvelle zone pour le texte restant Par d faut les nouvelles zones sont le texte primaire et elles prennent le premier ordre de lecture disponible qui suit Comment ajouter une zone Outils 310 1 Ouvrez le menu Outils et s lectionnez l diteur de zone Le document appara t dans Affichage d diteur de zone 2 Sans s lectionner de zone appuyez sur le bouton droit de la souris pour voir le menu Editeur de zone 3 Choisissez Ajouter zone Le curseur se transforme en un pointeur en croix 4 Maintenez enfonc le bouton gauche de la souris et glissez pour d finir la zone Pendant cette op ration un rectangle rouge d limite la zone que vous avez d finie 5
311. onnaire Lire La bo te de texte Remarque importante Les verrouillages sp cifiques aux documents et la distribution de verrouillages en r seau de Kurzweil 3000 s appliquent la Barre des T ches 3000 et peuvent influencer son utilisation Kurzweil 3000 Guide utilisation 433 Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 434 Si un verrouillage de fonction est actif dans Kurzweil 3000 et que vous essayez d utiliser cette fonction dans la Barre des T ches Kurzweil 3000 vous recevrez un message contenant des instructions pour d verrouiller la fonction Pour des informations d taill es propos des effets de la Distribution de Verrouillages r f rez vous au Guide d Installation et d administration pour le R seau Kurzweil 3000 pour Windows ou l aide en ligne de l Administrateur Kurzweil 3000 R seau Pour des informations d taill es propos des verrouillages de documents voir Enregistrer les verrouillages de fonctions avec le document la page 368 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 Quand pourriez vous utiliser la Barre des T ches Kurzweil 3000 Vous trouverez ci dessous quelques exemples de sc narios d utilisation de la Barre des T ches Kurzweil 3000 e Vous tes en train de compl ter un formulaire sur un site Internet et vous d sirez effectuer une v rification rapide de la signification d un mot Glissez et d posez le mot da
312. onnect l Internet Comme toujours Kurzweil 3000 ne lit que le texte Recherche et r cup ration en ligne Les options en ligne de Kurzweil 3000 vous permettent de chercher et de t l charger e Des livres et du mat riel lectronique provenant de sites web comme Project Gutenberg Bookshare org et Baen Free Library e Des fichiers de texte issus du CD Classic Literature Version 4 e Les nouveaut s et les mises jour des produits Kurzweil 3000 provenant de Kurzweil Educational Systems e Vous pouvez chercher les livres par auteur et ou titre ou par une recherche sp cifique Vos recherches peuvent tre simples ou complexes pour vous aider cerner les r sultats Vous pouvez t l charger de nombreux fichiers et chercher tout ce que vous t l chargez dans le dossier T l charger qui figure dans le fichier de Kurzweil Educational Systems Vous pouvez aussi ouvrir automatiquement les fichiers que vous avez t l charg s r cemment Note Souvenez vous que les sites web que recherche Kurzweil 3000 sont vivants et sujets modifications et qu ils donnent quelquefois des r sultats inattendus S il vous arrive fr quemment de rencontrer des probl mes veuillez contacter le Support Technique de Sensotec SA au 32 0 50 40 47 47 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 191 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Utiliser des recherches simples et t l charger Comment op rer une simple recherche
313. ordinateur ou lancez Kurzweil 3000 Les fichiers se trouvant dans la file d attente ne seront donc pas automatiquement trait s Pour red marrer l application et traiter les fichiers en attente envoyez simplement un nouveau fichier traiter en s lectionnant la commande Cr er fichier audio dans le sous menu Fichiers audio du menu Fichier Vous pouvez aussi d marrer l application AudioSpooler exe manuellement Kurzweil 3000 Guide d utilisation 473 Appendice I Cr ation de fichier audio Pour red marrer manuellement l application AudioSpooler exe 1 Dans le menu D marrage de Windows choisissez Ex cuter La bo te de dialogue Ex cuter appara t Dans la fen tre Ouvrir entrez C Program Files Kurzweil Educational Systems Audiospooler Audiospooler exe D pannage lors de la cr ation d un fichier audio Si vous prouvez des probl mes cr er un fichier audio vous pouvez v rifier le fichier de rapport qui se cr e chaque fois que vous utilisez cette fonction Vous pouvez trouver ce fichier de rapport d nomm ErrorLog l emplacements suivants Pour Windows 2000 et XP Documents and Settings All Users Application Data KESI Audio en cours Remarque Lorsque vous essayez pour la premi re fois de g n rer un fichier MP3 vous d couvrirez peut tre qu il n y a pas d encodeur MP3 install sur votre PC Vous pouvez obtenir un encodeur soit en installant la version actuelle de Microsoft Windows Media Player
314. ormater la bo te verticalement En ce qui concerne tous les mots qui n ont pas de num ro associ cliquez sur le mot souhait ou sur la bo te voisine pour le s lectionner e Surlignage de mots Dans Kurzweil 3000 il existe une relation entre les fonctions la Pr diction de mots les Homophones Sujets confusion et les Listes de vocabulaire Vous pouvez faire en sorte que les homophones et les mots que vous int grez dans une quelconque liste de vocabulaire fassent partie de la base de donn es de Pr diction de mots Vous pourrez ainsi veiller ce qu ils s affichent surlign s dans la couleur de votre choix dans la bo te de dialogue Pr diction de mots Un exemple vous pouvez afficher les homophones en jaune et le vocabulaire hebdomadaire en magenta e Lecture et orthographe des mots s lectionn s Cliquez sur un mot s lectionn pour couter Kurzweil 3000 le lire Si c est un mot qui figure dans la liste de vocabulaire et qu il a une d finition Kurzweil 3000 pr sente galement la d finition Double cliquez sur le mot une bo te de dialogue s affiche Kurzweil 3000 nonce le mot et en lit la d finition tout en le surlignant sur la base de vos options de Lecture S il y a des mots relat s ils seront inclus dans ce dialogue Completer des mots avec la pr diction de mots La fonction principale de la pr diction de mots est de vous aider employer les mots corrects tant au niveau de l orthographe que de l usage lor
315. orsque vous ouvrez un document contenant des fonctions verrouill es la fen tre Fonctions de verrouillage reste accessible afin que vous puissiez consulter les fonctions verrouill es Vous ne pouvez cependant pas modifier les param tres e Si vous ouvrez et fermez des documents pr sentant des verrouillages diff rents la fonction verrouill e dans le document le restera m me si elle ne l est pas dans le document ouvert ensuite Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e e Si vous vous trouvez sur un R seau Kurzweil 3000 et si la fonction Distribuer les verrouillages de fonctions des fonctions est active les fonctions verrouill es d un document crasent celles qui sont transmises Pour appliquer les verrouillages transmis vous devez red marrer Kurzweil 3000 Emp cher la copie et l impression de documents Kurzweil 3000 vous permet de d finir quels documents de Kurzweil 3000 kes peuvent tre copi s et ou imprim s Utilisez ces propri t s lorsque vous devez s curiser le contenu des documents de test Pour emp cher la copie ou l impression d un document 1 Avec un document Kurzweil 3000 ouvert choisissez Propri t s dans le menu Fichier 2 Dans la bo te de dialogue Propri t s du document cliquez sur l ic ne G n ral 3 Bloquez la copie ou l impression en fonction de vos besoins Emp cher de copier le contenu du document emp che qui que ce soit de copier le
316. ou des listes de vocabulaire e Recherche dans le dictionnaire d images Par d faut le Journal d utilisation est d sactiv Vous devez l activer pour chaque utilisateur s par ment Le rapport qui en r sulte est un document RTF visible en lecture seule Remarque La version Kurzweil 3000 R seau poss de des fonctions compl mentaires et plus avanc es en mati re de journal Voir Administration de la base de donn es d activit s la page 457 et Cr ation de rapports de bases de donn es et de lettres standard la page 461 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs La bo te de dialogue Journal d utilisation Toutes les commandes et les options d utilisation de la fonction Journal d utilisation se trouvent dans la fen tre Utilisation Utilisation 3 x M Activer Journal Voir le journal d aide lexicale Voir le journal complet L r Options Journal M Limitertaille du journal Supprimer Journal Sauvegarder 5 jours Comment activer le journal d utilisation pour un utilisateur 1 Dans la fen tre Kurzweil 3000 ouvrez le menu Outils et choisissez Journal de l utilisation 2 Dans la bo te de dialogue Utilisation cliquez sur la case cocher Activer journal 3 Vous pouvez limiter le nombre de jours pendant lequel le journal effectuera sa recherche Cliquez dans la case cocher Limiter taille du journal et entrez
317. ou renum riser des pages Vous pouvez ajouter ou remplacer des pages dans un document num ris Comment ins rer une page dans un document num ris 1 Assurez vous que votre curseur se trouve l emplacement o vous souhaitez ins rer la page dans le document La nouvelle num risation appara tra imm diatement avant la page en cours 2 Dans le menu Num riser choisissez Ins rer page La nouvelle page appara t dans votre document Kurzweil 3000 renum rote automatiquement le document pour inclure la nouvelle page Comment remplacer une page dans un document num ris 1 Assurez vous que la page que vous souhaitez remplacer est votre page en cours votre curseur doit tre positionn sur elle 2 Dans le menu Num riser choisissez Renum riser page 3 La nouvelle page appara t dans votre document Remarque Si vous renum risez une page parce que vous trouvez qu elle comporte trop de fautes de prononciation d termin es en faisant lire le document par Kurzweil 3000 vous devriez essayer d utiliser un moteur d OCR diff rent lorsque vous re num risez Un moteur diff rent pourrait produire moins d erreurs Voir S lection d un moteur et d une langue OCR la page 294 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 229 Chapitre 13 Bases de la num risation D pannage lors d une num risation 230 Un message appara t II n y a pas de scanner disponible Assurez vous que le scanner est aliment et connect correcte
318. ous souhaitez retourner la licence 3 Cliquez sur Oui pour continuer Une nouvelle fen tre s affiche et vous informe qu aucun Serveur Kurzweil 3000 R seau n est disponible Elle vous demande si vous souhaitez cr er un code de retour Kurzweil 3000 Guide d utilisation 451 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs 4 Si vous tes certain de vouloir continuer cliquez sur Oui Lorsque vous cliquez sur Oui votre copie de Kurzweil 3000 sera d sactiv e Kurzweil 3000 g n re un code de retour et vous le pr sente 5 Contactez votre administrateur syst me et communiquez lui votre Code de retour 452 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Travailler avec un journal d utilisation Il peut y avoir des circonstances o il est important de pouvoir suivre et contr ler l usage que les tudiants font de Kurzweil 3000 Il se peut que vous souhaitiez vous assurer qu un tudiant utilise l outil appropri pour un travail II se peut aussi que vous souhaitiez savoir combien de temps un tudiant a mis accomplir sa t che Le fait de tenir un journal r gulier par exemple une fois au d but d une p riode scolaire et fois mi p riode vous permet de prendre note des progr s ainsi que des sujets ou t ches posant des probl mes La fonction Journal d utilisation vous procure des donn es que vous pouvez utiliser pour mettre en paral
319. ous am nagez une Table des mati res Lorsque vous s lectionnez le document dans l option Pr liminaires dans la bo te de dialogue Num roter et que vous sp cifiez le num ro des pages dans les Pr liminaires Kurzweil 3000 place entre parenth ses les num ros de pages des Pr liminaires Si par exemple vous sp cifiez dans un document de 9 pages qu il y a trois pages de Pr liminaires ces pages seront renum rot es comme suit 1 3 et 1 6 Remarque Vous pouvez aussi utiliser la fonction R gler le nombre pour Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents fixer le num ro de la premi re page n importe quel num ro plus grand que z ro Voir R glage de la num rotation des pages pr liminaires la page 340 Comment r gler la pagination des pr liminaires 1 Placez le curseur dans le document souhait 2 Dans le menu Afficher s lectionnez Page puis R gler le nombre 3 Dans la bo te de dialogue Num roter cliquez sur la case cocher Le document a des pr liminaires x A A A ete Nombre de Pages pr liminaires fo Annuler Aide 4 Entrez le num ro des pages de pr liminaires 5 Cliquez sur OK Nettoyage d un document image Les documents num ris s contiennent souvent des marques de plis des taches ou des zones sales Vous pouvez utiliser la fonction Remplir l image pour supprimer ces l ments Dans les documents image en g n ra
320. ous souhaitez enregistrer le fichier 6 Cliquez sur Sauvegarder Importer un dictionnaire de pr diction de mots 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Dans la bo te de dialogue Options cliquez sur l ic ne Pr diction de mots gauche 3 Cliquez sur Modifier le dictionnaire de pr diction de mots 4 Dans la bo te de dialogue Modifier le dictionnaire de pr diction de mots cliquez sur Importer pour ouvrir un autre dictionnaire dans Kurzweil 3000 5 Dans la bo te de dialogue Ouvrir naviguez pour atteindre le dictionnaire souhait et s lectionnez le 6 Cliquez sur Ouvrir Le nouveau dictionnaire remplace l actuel Kurzweil 3000 Guide d utilisation 255 Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Ce chapitre porte sur les points suivants Travailler avec des listes de vocabulaire page 258 Activation des listes de vocabulaire page 259 Cr er des listes de vocabulaire page 260 diter des listes de Vocabulaire page 267 Suppression des listes de vocabulaire page 269 Importer et exporter de Listes de Vocabulaire page 270 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 257 Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Travailler avec des listes de vocabulaire Les listes hebdomadaires de confection de vocabulaires et la liste de vocabulaire bas e sur des sujets ou des unit s d tude font partie int grante d un programme d enseignement
321. out s au dictionnaire lors de l apprentissage et l aide des autres fonctions d ajout de mots diter ou recharger le dictionnaire de pr diction de mots 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Dans la bo te de dialogue Options cliquez sur l ic ne Pr diction de mots sur la gauche pour afficher le volet Options de la pr diction de mot Options Pr diction de mots x M Ajouter nouveaux mots mesure qu ils sont tap s M Ajouter de nouveaux mots automatiquement lors de la v rification Entra ner des mots qui n appartiennent pas au dictionnaire de v rification orthographique apr s un avertissement M Ajouter mots au dictionnaire dlartho graphe aussi Editer le dictionnaire de pr diction de mots 3 Cliquez sur diter le dictionnaire de pr diction de mots La fen tre Modifier le dictionnaire de pr diction de mots s affiche Kurzweil 3000 Guide utilisation 253 Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots 254 Editer le dictionnaire de pr diction de mots Dictionnaire abominable aborde absolue absolution accable accidents accorda accroch accusait acheta ach te achever activit s xl 2100 mots Supprimer Effacer tout Initialiser Re charger la liste de depart des predictions de mots de Kurzweil 3000 Re charger Importer exporter Charger un dictionnaire partir d un fichi
322. outil de surlignage ou Cercle dans le sous menu Surlignage du menu Outils Dans la bo te de dialogue Extraire des notes Dans la bo te de dialogue Imprimer le texte surlign Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Comment ajouter des descriptions personnalis es aux outils de surlignage et d encerclement en couleur 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Cliquez sur l ic ne Surligneur gauche pour afficher le volet d Options de surlignage Options Surligneur x Norm des outils de surlignage L gende jaune L gende vert Eurignage Jaune Surignage Vert L gende cyan L gende magenta Surignage Cyan Surignage Magenta L gende orange L gende gris Furignage Orange Surignage Gris L gende cercle rouge L gende cercle bleu Cercle Rouge Cercle Bleu R glage de l extrait OK Annuler Appliquer ide 3 Saisissez une nouvelle description pour un ou plusieurs outil s de surlignage ou d encerclement dans la case L gende associ e 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Remarques e Chaque description peut contenir 20 caract res maximum e Si Prononciation des messages est activ dans l onglet Options g n rales Kurzweil 3000 prononce galement votre description quand vous cliquez sur un bouton d outil de surlignage ou d encerclement e Les barres d outils par d faut de Kurzweil 3000 ne comprennent pas les boutons de
323. ouverts Compartiments horizontaux pour superposer les documents les uns aux autres Compartiments Verticaux pour montrer les documents c te c te Pour fermer tous les documents ouverts ouvrir le menu Fen tre et s lectionnez Fermer ensuite Toutes les fen tres Pour fermer uniquement les fen tres Dictionnaire et Thesaurus Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 12 Gestion de fichiers ouvrez le menu Fen tre et s lectionnez Fermer ensuite Fen tres de r f rence Enregistrer des documents comme fichiers audio Kurzweil 3000 vous permet d enregistrer des documents image et texte comme fichiers audio MP3 ou WAV Vous pouvez couter des documents enregistr s comme fichiers audio en recourant soit des couteurs portables MP3 soit au logiciel qui supporte ces formats Kurzweil 3000 vous permet de cr er commod ment ces divers types de fichiers Le fichier de sortie output fichier peut contenir tout ou partie du document s lectionn Par d faut si votre document inclut des notes collantes ou des notes textuelles elles seront inclues dans le fichier audio Les notes textuelles sont r cout es dans l ordre o elles apparaissent dans le document original et les notes collantes sont r cout es la fin du fichier Vous pouvez utiliser les options Ordre de lecture dans la bo te de dialogue Options de Notes en vue de modifier l ordre de lecture des notes ou de les laisser toutes en dehors du fichie
324. par Emile Zola CO The Fat and the Thin par Emile Zola O Germinal par Emile Zola O Nana par Emile Zola CO La bete humaine par Emile Zola O The Fortune of the Rougons par Emile Zola C The Death of Olivier Becaille par Emile Zola Nouvelle Annuler Aide recherche 5 S lectionnez tous les titres souhait s et cliquez sur OK Kurzweil 3000 t l charge les mat riels en arri re plan et vous informe lorsque le t l chargement est complet Si le livre que vous avez s lectionn pour le t l charger est issu du site web Bookshare org et qu il est soumis un copyright et si c est la premi re fois que vous demandez t l charger au d part de ce site pendant cette session Kurzweil 3000 le site peut exiger votre mot de passe Si vous n tes pas membre de Bookshare org vous ne serez pas en mesure de t l charger des livres prot g s par un copyright Pour faire une nouvelle recherche Cliquez sur le bouton Nouvelle recherche pour retourner dans la bo te de dialogue Recherche en ligne Kurzweil 3000 Guide utilisation 193 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Ouvrir des fichiers t l charg s Comment ouvrir des fichiers t l charg s 1 Dans le menu Fichier choisissez Ouvrir Kurzweil 3000 vous demande si vous souhaitez ouvrir le ou les fichiers r cemment t l charg s 2 Cliquez sur OK L ouverture pourra durer quelques minutes en fonction du format du livre Si vous tes
325. peuvent tre form s en rempla ant le par un nombre quelconque de lettres e Utilisez le pour chercher des mots valables qui peuvent tre form s en rempla ant le par une seule lettre e Vous pouvez utilisez les deux caract res jokers dans une unit de recherche e Vous pouvez utilisez plus d un Joker dans une unit de recherche Exemples d utilisation d un joker Exemple 1 Vous n tes pas s r de l orthographe du mot tomorrow mais vous savez qu il commence par un t et qu il se termine par ow 1 Dans la bo te de dialogue Chercher dans le dictionnaire vous pouvez encoder ce qui suit t ow Chercher dans le dictionnaire Mot fow Synonymes Syllabes Image Annuler Aide Kurzweil 3000 Guide d utilisation 85 Chapitre 4 Outils de R f rence 2 Cliquez sur D finition Kurzweil 3000 vous renvoie les mots suivants parmi lesquels figure celui que vous cherchez Liste de correspondances R sultat 4 ont t trouv s Veuillez s lectionner le mot que vous souhaitez rechercher tallow throw tomorrow tow 3 S lectionnez le mot et cliquez sur OK pour afficher la d finition Exemple 2 Vous souhaitez chercher des synonymes du mot exquis mais vous ne vous souvenez pas si un x ou un s pr c de le qu 1 Dans la bo te de dialogue Chercher dans le dictionnaire vous pouvez encoder ce qui suit ma er A Chercher dans le dictionnaire Mot Ima er S
326. pitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Enregistrer une partie d un document Utilisez la fonction Sauvegarder les pages pour enregistrer une s rie de pages dans un texte ou un document image vers un nouveau document Pour enregistrer une partie d un document 1 Ouvrez un document 2 Dans le menu Fichier choisissez Sauvegarder les pages La fen tre Sauvegarder une s rie de pages s affiche 3 Entrez le num ro de la premi re page de la s rie dans le champ De la page 4 Entrez le num ro de la derni re page de la s rie dans le champ la page 5 Cliquez sur OK La fen tre Enregistrer s affiche 6 Entrez un nom de fichier pour le nouveau document 7 Cliquez sur Enregistrer Kurzweil 3000 enregistre le nouveau document Joindre un document un autre Utilisez la fonction Annexer les fichiers pour ajouter un document la fin d un autre Les documents doivent tre des documents Kurzweil 3000 kes ou texte txt 380 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Pour joindre deux documents 1 Dans le menu Fichier choisissez Annexer La bo te de dialogue Annexer les fichiers appara t m r amp Annexer fichiers Fichier 1 Fichier 2 Rechercher Fichier 2 Le fichier 2 sera joint la fin du fichier 1 le r sultat tant en Fichier 1 Annexer Annuler Aide FM Ne pas montrer de message d avertissement Cliquez sur R
327. pitre est avant tout destin aux professeurs Si vous tes tudiant la section Utilisation de Kurzweil 3000 pour passer un test la page 204 vous est destin e Les points forts de ce chapitre sont e propos des tests et de passer des tests page 350 e Outils de pr paration de tests page 352 e Personnaliser Kurzweil 3000 pour passer des tests page 357 e Activer ou d sactiver les fonctions de Kurzweil 3000 page 359 e D finir un mot de passe pour les param tres de verrouillage page 361 e Faire passer un test page 362 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 349 Chapitre 20 Pr parer et passer des tests propos des tests et de passer des tests Pour les professeurs Kurzweil 3000 vous aide Pr parer et administrer des tests Faire en sorte que tous les tudiants soient soumis au m me test sans l assistance de la lecture humaine Sp cifier les points auxquels le syst me fait automatiquement la pause en cours de lecture incitant l tudiant donner une r ponse Personnaliser l ordre de lecture du mat riel en utilisant l dition de zone Satisfaire un vaste ventail de capacit s des tudiants Personnaliser les outils Kurzweil 3000 pour chacun des tudiants Contr ler l acc s aux aides de r f rence telles que le dictionnaire et le v rificateur orthographique Fournir des pense b tes et ou des moyens mn motechniques au travers des notes lectroniques Fournir un contr le des per
328. plus de surligner les mots lorsque l on clique dessus Kurzweil 3000 lit haute voix le mot et sa d finition Double cliquer sur le mot am ne Kurzweil 3000 ouvrir une bo te de dialogue qui vous permet de voir ce mot et les mots apparent s d couter quelle est l orthographe du mot ainsi que d en couter et d en voir la d finition Pour diter les entr es de liste s lectionnez le mot dans la zone Liste cliquez ensuite dans la bo te Mot ou D finition pour op rer les modifications souhait es Pour supprimer une entr e s lectionnez le mot cliquez ensuite sur Supprimer entr e Lorsque vous avez termin cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options cliquez ensuite de nouveau sur OK pour fermer la bo te de dialogue Listes vocabulaire Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire Suppression des listes de vocabulaire Pour supprimer une Liste de Vocabulaire 1 Dans le menu Outils choisissez Listes de Vocabulaire La fen tre Listes vocabulaire s affiche Cliquez sur le nom de la Liste de vocabulaire que vous souhaitez effacer Listes vocabulaire Ho mo oh 0 nes Fran cais z Homophones N rlandais O Sensotec Lx Options Supprimer Nouveau Importer AA Exporter Annuler Appliquer Aide Cliquez sur Supprimer Un message de confirmation appara t Cliquez sur Oui pour supprimer la liste ou sur
329. ppara t plusieurs fois dans un document cliquez sur Contexte pour parcourir le document et mettre en vidence chaque l ment Pour e Corriger l erreur et modifier toutes les occurrences d une erreur dans un document s lectionnez le mot dans la liste Suggestions ou entrez votre correction dans la case Changer en cliquez ensuite sur Changer tout e ignorer le mot partout dans le document et ne pas l enregistrer dans le dictionnaire orthographique cliquez sur Passer tout e Ajouter le mot votre dictionnaire personnel cliquez sur Ajouter Lorsque vous s lectionnez une action Passer tout Changer tout Ajouter elle s affiche dans la colonne Action sans tre appliqu e Si vous voulez modifier ou annuler une action s lectionnez le mot et cliquez sur Effacer l action 5 Cliquez sur Appliquer ou sur OK pour demander Kurzweil 3000 d agir sur chaque mot Modifier le format de langue du texte d une image Si vous travaillez avec plusieurs langues dans un document texte vous pourrez modifier le format de langue du texte s lectionn en le signalant comme tant dans une langue donn e Une fois marqu de la sorte Kurzweil 3000 lira automatiquement le texte l aide de la langue de lecture ad quate Pour signaler un texte comme tant dans une langue donn e vous devez disposer d un processeur vocal pour cette langue Kurzweil 3000 vous laisse d embl e signaler le texte en anglais fran ais espagnol alle
330. production couleur l aide de l imprimante virtuelle KESI n est disponible qu avec Windows 2000 et XP Comment importer dans un document au d part d une autre application 1 378 Ouvrez l application par exemple Microsoft Word Assurez vous que l application dispose d une commande d Impression S lectionnez l imprimante virtuelle KESI via la Mise au point d impression les Propri t s d impression ou la Liste des noms d impression Si votre document contient de la couleur et si vous souhaitez que votre Kurzweil 3000 Professionnelle Couleur la reproduise cliquez sur Propri t s ou Propri t s de l imprimante cliquez sur l onglet Papier Qualit et s lectionnez ensuite Couleur Remarque Si vous ne pouvez pas acc der l onglet Papier Qualit au d part de votre application essayez en utilisant la proc dure d taill e dans Reproduction de la couleur dans les documents ouverts avec l imprimante virtuelle la page 379 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e 4 Cliquez sur Imprimer Kurzweil 3000 d marre s il n est pas d j en fonctionnement et ouvre le fichier Si vous souhaitez ajouter des l ments dans Kurzweil 3000 sous la forme d annotations dans le document assurez vous de les enregistrer sous une extension kes Reproduction de la couleur dans les documents ouverts avec l imprimante virtuelle Par d faut l imprimante virtuelle KESI cr
331. question La cr er ou Remplacer et cliquez ensuite sur OK pour fermer la fen tre de Personnaliser la barre d outils Kurzweil 3000 ajoute la nouvelle barre d outils au sous menu Appliquer ensemble de barres d outils dans le sous menu Personnaliser du menu Outils Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 Application des ensembles de barres d outil Les ensembles de barres d outil sont con us par des t ches d apprentissage d termin es Vous pouvez en appliquer une affichez la en haut de la fen tre Kurzweil 3000 telle qu elle est ou vous pouvez en ouvrir une dans la bo te de dialogue Personnaliser barres d outils et y apporter des modifications mineures qui conviennent vos besoins particuliers Comment appliquer un ensemble de barres d outils Outils Dans le menu Outils choisissez Personnaliser puis Appliquer ensemble de barres d outils et s lectionnez un nom dans la liste Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur n importe quelle barre d outils cliquer sur Appliquer ensemble de barres d outils et s lectionner un nom dans la liste Note La liste comporte aussi n importe quels ensembles de barre d outils que vous avez cr et n importe quels ensembles cr s par quelqu un d autre Classique Hd 2 gt udh D 5 Nouveau Ouvrir Sauvegarder Imprimer Num riser En Arri re Lire Enavant Audible D finition Synonymes Epeler hide
332. quez sur Imprimer pour imprimer le texte de la couleur s lectionn e Remarques Vous pouvez d finir la police de caract re la taille le style gras italique soulign du texte imprim l aide du volet Option de texte R f rez vous la page 163 Si vous avez ajout des descriptions personnalis es pour vos surlignages et vos cercles celles ci s affichent dans la fen tre Annotations Voir la proc dure Comment surligner dans un document des mots de la liste de vocabulaire la page 181 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 5 Outils d tude Extraction de texte La fonction Extraire texte vous permet de copier le texte d un document image et de le placer dans un nouveau document texte Une fois dans le document texte vous pourrez modifier et reformater le texte selon vos d sirs Extraction de texte d un document image 1 Dans le menu Fichier choisissez Extraire texte pour ouvrir la bo te de dialogue Extraire texte 2 S lectionnez au moins une option d extraction de texte xi Extrait V Texte Primaire V Texte Secondaire V Notes Texuelles z F __ Anruier _ ae Texte primaire permet d extraire le texte contenu dans les zones de texte primaires Le texte primaire constitue le corps de texte d un document Texte secondaire permet d extraire le texte contenu dans les zones de texte secondaires Les zones de texte secondaires sont g n ralement des barres lat rales ou
333. r La bo te de dialogue Signets se ferme et le curseur se trouve au signet de votre choix Comment trier les descriptions de signets Dans la bo te de dialogue Signets vous pouvez trier la liste des signets soit en ordre alphab tique soit en ordre de lecture L ordre de lecture est l ordre dans lequel les signets apparaissent dans le document Faire une pause au niveau du signet au cours de la lecture Vous pouvez demander Kurzweil 3000 de faire une pause lorsqu il atteint un signet au cours de la lecture 1 Dans le menu Outils choisissez Options La bo te de dialogue Options appara t 2 Cliquez sur l ic ne Lecture sur la gauche 3 Dans la zone Suppl ments du volet Options de lecture s lectionnez 124 Pause sur signets Cliquez sur OK pour r gler les options s lectionn es et fermer la bo te de dialogue Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 5 Outils d tude Comment enlever un signet FA 1 Cliquez sur le bouton Signet dans la barre d outils Etude Sign se La bo te de dialogue Signets appara t 2 Cliquez sur la description du signet et cliquez ensuite sur le bouton Supprimer dans la bo te de dialogue La bo te de dialogue Signets se ferme et le signet ne figure plus dans le document Recherche des signets 1 Dans le menu diter cliquez sur Rechercher et s lectionnez Objet La bo te de dialogue Rechercher objet appara t C Note vocale C Surlignage
334. r e Ou ouvrez le menu Lire et choisissez Lire Faire une pause dans la lecture Lecture des Notes En place 66 Par d faut lorsque vous lisez un document image comportant des notes textuelles Kurzweil 3000 les lit en ordre de lecture c d lorsqu il en rencontre une au cours de sa lecture Vous pouvez aussi faire en sorte que Kurzweil 3000 lise les notes vocales dans l ordre de lecture Pour ce faire s lectionnez l option Lire les notes vocales en place du volet Options de lecture Kurzweil 3000 lira les notes collantes la fin apr s avoir lu tout le document Vous pouvez modifier l ordre dans lequel Kurzweil 3000 lit les notes collantes et les notes textuelles l aide de l option Ordre de lecture de la bo te de dialogue Options de notes par d faut Voir Modifier les r glages des notes collantes et textuelles la page 120 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 3 Lecture Lecture un mot la fois lecture par double clic Vous pouvez faire lire un mot la fois par Kurzweil 3000 en double cliquant sur le mot Ceci fonctionne m me lorsque l option lecture silencieuse est s lectionn e dans le menu Lire Remarque Vous pouvez utiliser le journal d utilisation pour enregistrer chaque occurrence de lecture par double clic Le journal enregistre la date et le mot lu Voir Travailler avec un journal d utilisation la page 453 Pour activer la lecture par double clic 1 Dans le menu Outils choisi
335. r Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour appliquer et fermer l onglet Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 3 Lecture Agrandir chacun des mots que lit Kurzweil 3000 La fen tre Agrandir est une fen tre sp ciale qui s affiche en haut d un document ouvert Elle montre en caract res agrandis chaque mot que lit Kurzweil 3000 Comment montrer chaque mot prononc dans une fen tre d agrandissement 1 Ouvrez le menu Afficher et choisissez Agrandissement du mot prononc La fen tre Agrandir appara t Lorsque vous cliquez sur Lire chaque mot que prononce Kurzweil 3000 appara t en grands caract res Agrandir le mot prononc toujours 2 Pour r gler le nombre de mots visibles dans la fen tre Agrandir utilisez l chelle sur le c t droit de la fen tre Faites bouger le curseur vers le bas pour voir plus de mots en une fois ou vers le haut pour voir moins de mots Chaque mot figurant dans l agrandisseur appara t toujours sur une ligne s par e Agrandir le mot prononc vous aurez toujours Kurzweil 3000 Guide d utilisation 71 Chapitre 3 Lecture Comment r gler l apparence du texte dans la fen tre Agrandir 78 1 2 Cliquez sur l onglet Agrandissement pour ouvrir le volet d options Dans le menu Outils s lectionnez Options Agrandissement 4 Options Agrandissement xj Couleurs Suppl ments Texte E Noir I Afficher image Fond
336. r appliquer vos modifications et pour emp cher que le menu retourne par d faut ses r glages d origine ou cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue sans appliquer vos modifications Exemple supposez que vous souhaitiez rendre disponibles un outil de r f rence suppl mentaire disponible S lectionnez Image dans la bo te de dialogue Personnaliser le bouton droit de la souris Le menu du Bouton droit de la Souris affiche pr sent la s lection Couper Copier pm Ars Boller Editer texte sous jacent Lire Pauser Chercher Mot BB Synonymes du Mot V V rificateur d orthographe Zoom gt Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots Ce chapitre porte sur les points suivants e propos de la configuration de la pr diction de mot page 248 e propos des options de pr diction de mot page 248 e Travailler avec le dictionnaire de pr diction de mot page 251 e Modifier le dictionnaire de pr diction de mot page 253 e Importer et exporter des dictionnaires de pr diction de mot page 255 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 247 Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots propos de la configuration de la pr diction de mot La pr diction de mot permet aux tudiants d achever les mots ou de s lectionner le mot suivant dans une liste de possibilit s Cette fonction est dispo
337. r audio Voir Modifier les r glages des notes collantes et textuelles la page 120 Les notes de bas de page et notes vocales ne sont pas inclues dans le fichier audio Note Kurzweil 3000 utilise un programme s par nomm AudioSpooler exe pour cr er des fichiers audio Comme ce programme ne d marre pas automatiquement lorsque vous red marrez votre ordinateur ou lancez Kurzweil 3000 vous devez le red marrer manuellement ou lui envoyer un nouveau fichier pour traiter tous les travaux qui pourraient se trouver en liste d attente Voir Appendice I Cr ation de fichier audio la page 471 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 217 Chapitre 12 Gestion de fichiers Les raccourcis de bureau des fichiers audio 218 Par d faut le processus d installation Kurzweil 3000 cr e deux raccourcis sur le bureau pour la cr ation de fichiers audio Ces raccourcis sont d nomm s Audio en cours et Sortie Audio Les raccourcis ont pour premi re vocation de permettre aux utilisateurs restreints de Windows bien que dans la pratique il facilite cet acc s tous les utilisateurs d acc der ais ment aux emplacements qu utilise Kurzweil 3000 pour traiter et enregistrer des fichiers audio Par d faut Windows cache ces emplacements l gard des utilisateurs restreints Les emplacements r els sur le fichier syst me de ces fichiers sont les suivants Pour Windows NT 2000 et XP C Documents and Settings All Users Application Data K
338. r le dictionnaire personnel ajoutez des mots et modifiez votre dictionnaire personnel Ce dictionnaire personnel est particuli rement int ressant pour l ajout de noms propres car Kurzweil peut les consid rer comme tant mal crits Kurzweil 3000 accepte automatiquement les mots figurant dans votre dictionnaire personnel Kurzweil 3000 Guide d utilisation 157 Chapitre 7 criture et dition Remarque Kurzweil 3000 effectue une correction orthographique sur la base de la langue de lecture s lectionn e L anglais l espagnol le fran ais l allemand et l italien figurent parmi les langues prises en charge De plus Kurzweil 3000 v rifie l orthographe en n erlandais portugais et su dois si vous disposez d un moteur de traitement vocal tiers pour ces langues Comment utiliser le v rificateur d orthographe Ne 158 1 Dans un document cliquez sur le bouton V rification orthographique dans la barre d outils Ecriture Si Kurzweil 3000 trouve un mot dont il pense qu il est mal orthographi il affichera la bo te de dialogue Correction d orthographe 7 gt ad Correction d orthographe Fran ais Mot avuegles ser Changer en aveugles Changer Lire Suggestions aveugles aveugl s aveuglais Ajouter Passer Tout Changer Tout Dictionnaire A Quitter Aide 2 Dans la bo te de dialogue Correction d orthographe d cidez comment vous voulez que Kurzweil 3000 traite toute erreur
339. r les daltoniens Pour un document image 74 Pour obtenir les meilleurs r sultats assurez vous que la double s lection de couleurs que vous s lectionnez ne rend pas difficiles lire les textes en couleurs ou s lectionn s par l utilisateur 1 Dans le menu Outils s lectionnez Options 2 Cliquez sur Image pour ouvrir le volet d Options d images x Couleurs Largeur du curseur 1 10 Lecture DG a Pard faut COR Ver sur Jaune as R S lection Suppl ments O Cyan Ajustement par d faut Largeur du texte M Fond d cran 3 Indicateur d annotation L Bianc HER ff Curseur Remplir les Blancs nl Rouge Notes textuelles Conserver l interligne en copiant M extrayant ou enregistrant comme texte M Cadre de contour Four attendre es goiana de notes allez dans Cutis smens de hate 3 Utilisez la liste de Lecture dans la zone Couleurs pour s lectionner la double combinaison de surlignage que vous souhaitez Remarques Si vous s lectionnez une couleur de fond pastel dans la liste des fonds assurez vous que vos couleurs de surlignage sont compatibles S lectionnez Cadre de contour pour mettre un cadre autour des surlignages de couleurs Ceci est particuli rement utile pour des utilisateurs qui seraient daltoniens 4 Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications ou sur OK pour Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 3 Lecture appliquer e
340. r sur Enregistrer va entra ner un enregistrement automatique du dossier dans la zone sp cifi e du syst me dossier Pour enregistrer le dossier sous un nouveau nom ou un nouveau type de fichier ouvrez le menu Fichier et choisissez Enregistrer sous pour ouvrir la bo te de dialogue Enregistrer sous Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 2 Bases documentaires Imprimer un document Pour que l on puisse imprimer un document il faut qu il soit ouvert Comment imprimer un document 1 Cliquez sur le bouton Imprimer dans la barre d outils pour ouvrir la bo te LE de dialogue Imprimer z7 gt 4 Options d impression Imprimante actuelle KESI Virtual Printer Imprimer les l ments Etendue de lirmpression Tout C Page Actuelle C Pac Options d impression Nombre de copies fi 3 Gauche 2 54 Haut 2 54 V Copies assembl es z S M Forcerle noir et blanc Droite 2 54 Bas 2 54 F Adapter au papier ce 2 Orientation Automatique Annuler C Portrait C Paysage Configuration Aide 2 Sp cifiez les options souhait es Marges en centim tres Zone Imprimer les l ments e Imprimer le Document entier uniquement ses Notes ou uniquement le Texte surlign R glages de surlignage ouvrez la bo te de dialogue R glages de surlignage o vous pouvez sp cifier les options de format d impression du texte surlign et encercl V
341. rapide Chapitre 1 Pr sentation rapide Ce chapitre vous propose de faire un tour d horizon rapide des principaux composants de Kurzweil 3000 Des informations plus d taill es sur les barres d outils et les onglets d options sont disponibles dans les chapitres concern s plus loin dans ce manuel Vision d ensemble de Kurzweil 3000 page 26 Lancer et arr ter Kurzweil 3000 page 30 propos des comptes d utilisateurs page 33 La fen tre Kurzweil 3000 page 34 Ensemble de barres d outils et barres d outils de Kurzweil 3000 page 35 Le menu Syst me page 38 propos des options et volets d options de Kurzweil 3000 page 41 Syst me d aide en ligne Kurzweil 3000 page 51 propos des vid os Guide de Kurzweil 3000 page 52 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 25 Chapitre 1 Pr sentation rapide Vision d ensemble de Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 pour PC est un programme logiciel fond sur Microsoft Windows qui fournit une gamme compl te d outils d Apprentissage des Langues d Etude et permet de passer des Tests en un seul logiciel global Il se r v le d une grande souplesse et s adapte divers niveaux d aptitude et d exigences en mati re d tudes Ainsi il peut tre utilis tant dans le cas de l gers troubles d ordre visuel que dans des cas d inaptitude grave l tude des langues trang res Acc s du mat riel imprim et lectronique au d part de Kurzweil 3000 26 Kurzweil 3000 vous p
342. rcher un mot dans Encarta 1 Double cliquez sur le mot pour lequel vous d sirez effectuer une recherche 2 Dans le menu R f rence choisissez Mot s lectionn et ensuite Recherche dans Encarta pour ouvrir une entr e Encarta pour le mot 3 Cliquez sur le bouton X dans le coin sup rieur droit de la fen tre de r f rence pour la fermer Kurzweil 3000 Guide d utilisation 89 Chapitre 4 Outils de R f rence Chercher des mots l aide de la recherche de r f rences en ligne Kurzweil 3000 fournit plusieurs mani res pour chercher des informations sur Internet dans des encyclop dies et dictionnaires en ligne La mani re la plus simple pour obtenir des informations sur un mot ou une phrase consiste utiliser la fonction Recherche de r f rences Remarque Vous devez avoir acc s Internet pour utiliser cette fonction Avec la Recherche de r f rences il suffit de saisir un mot ou une phrase de s lectionner un des sites de r f rence directement pris en charge par Kurzweil 3000 et de lancer la recherche Kurzweil 3000 acc de au site s lectionn et ouvre un nouveau document en lecture seule contenant les informations Ce document est compl tement compatible web c est dire que tous ses liens sont actifs et que vous pouvez cliquer dessus pour afficher les informations li es Quand vous cliquez sur un lien Kurzweil 3000 affiche la nouvelle page qui remplace la pr c dente Vous pouvez passer aux pages
343. rdre chronologique du plus r cent au plus ancien Pour inverser l ordre cliquez sur l en t te de colonne Date Heure Pour redimensionner les colonnes cliquez et d placez les lignes s parant les en t tes Cr ation et g n ration de lettres standard partir de la base de donn es La fonction G n rer des lettres standard vous permet de produire des lettres partir d un mod le cr pr c demment Un mod le de lettre se compose de texte dactylographi qui a t fusionn avec les donn es de la base de donn es des activit s pour une certaine p riode Les donn es chiffr es concernent le nombre d utilisation des fonctions de Kurzweil 3000 par les tudiants pour les recherches de d finition pr diction de mot ainsi que la vitesse moyenne de lecture Cette fonction est analogue une fusion de courrier et publipostage Elle vous permet de cr er par exemple des lettres mensuelles l attention des parents reprenant les d tails des activit s de l tudiant dans Kurzweil 3000 Pour cr er un mod le de lettre La m thode g n rale de cr ation de lettre consiste en diff rentes tapes cr er le texte de base commun tous les destinataires ins rer les champs de la base de donn es introduire la l gende de ces champs et taper ensuite les explications n cessaires 1 Cliquez deux fois sur le raccourci Administrateur Kurzweil 3000 R seau A Administrateur Kurzweil 3000 R seau L Administr
344. re Chapitre 9 Travailler avec des listes de vocabulaire Ce chapitre porte sur les points suivants e propos des listes de vocabulaire page 180 e _ Surligner des mots de la liste de vocabulaire page 180 Recherche de mots contenus dans une liste de vocabulaire page 182 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 179 Chapitre 9 Travailler avec des listes vocabulaire propos des listes de vocabulaire Les listes hebdomadaires de construction de vocabulaires et la liste de vocabulaire bas e sur des sujets ou des unit s d tude font partie int grante d un programme d enseignement Une fois que vous avez d fini une ou plusieurs listes de vocabulaire vous pourrez utiliser Kurzweil 3000 pour surligner ou rechercher une liste de mots dans un document Vous pourrez aussi faire en sorte que la fonction Pr diction de mot utilise cette liste de vocabulaire Pour de plus amples informations sur la cr ation et la configuration des listes de vocabulaire consultez le Chapitre 16 Cr ation de listes de vocabulaire Listes d homophones de Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 comprend une liste d homophones Cette liste de vocabulaire comprennent les erreurs d homophonie les plus courantes Par exemple toux tout et tous Pour de plus amples informations sur la liste d homophones ainsi que sur les autres listes de vocabulaire disponibles sous Kurzweil 3000 consultez le chapitre Activation des listes de vocabulaire la page 259
345. re Ecriture 3 Sp cifiez les modifications que vous souhaitez apporter Taille vous permet de s lectionner un grand ou un petit affichage pour les barres d outils Principale et Etude uniquement et d finir si les boutons de ces barres d outils doivent disposer de l gendes Visible vous permet d afficher ou cacher la barre d outils Kurzweil 3000 Guide d utilisation 237 Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 La Zone Boutons S A 2 gt u b Ouvrir Sauvegarder Imprimer Num riser En Arri re Lire ha Boutons actifs B 2 D finition Synonymes Epeler Aide DD En avant ET LE ch Silencieux Nouveau Boutons inactifs BNRALDOYGOOCARME TUBERY RH GEO PL00eerrE La zone Boutons actifs affiche les boutons s lectionn s et ou les listes de menus La zone Boutons inactifs affiche tous les boutons et ou les listes de menus pouvant tre utilis es l aide de la barre d outils s lectionn e Outils de bouton vous permet d ajouter supprimer et r organiser les boutons et les listes de menus Pour Proc dez comme suit S lectionnez le dans la zone Boutons inactifs et cliquez ensuite sur la fl che verte Le bouton est ajout la fin de la zone Boutons actifs Ajouter un bouton OU une liste de menus Supprimer un S lectionnez le dans la zone Boutons bouton ou une liste actifs et cliquez ensuite sur la fl che de menus rouge Le bouton supprim
346. rement Num ro de s rie et questions d achat optionnelles lors de l achat Entrez le num ro de s rie pour l exemplaire de Kurzweil 3000 que vous tes en train d enregistrer Vous trouvez le num ro de s rie sur la bo te d emballage l tui du CD ou le certificat de propri t Enregistrer en ligne plusieurs copies de Kurzweil 3000 Si vous enregistrez plusieurs copies de Kurzweil 3000 il faut d abord que vous enregistriez enti rement un exemplaire comme expliqu dans le chapitre pr c dent Pour les enregistrements suivants proc dez comme suit 1 D marrez le processus d enregistrement en cliquant soit sur Activer maintenant dans la bo te de dialogue Rappel d enregistrement qui s affiche lors du d marrage de Kurzweil 3000 soit si vous tes actuellement dans Kurzweil 3000 en s lectionnant Enregistrement du produit dans le menu Aide Cliquez sur En ligne dans la premi re bo te de dialogue d enregistrement S lectionnez Compte existant et entrez pour chaque copie additionnelle le m me Nom de compte et le m me Mot de passe que vous avez entr s pour le premier exemplaire Ceci va permettre aux informations d enregistrement de se compl ter automatiquement II vous suffira de fournir le num ro de s rie de chaque exemplaire additionnel Note Si vous avez enregistr un exemplaire auparavant mais que vous avez oubli les informations relatives votre compte s lectionnez J ai oubli mon nom d utilisat
347. rimaire vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire toutes les notes textuelles d un document apr s la lecture du texte primaire e Avant texte secondaire vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire toutes les Notes collantes et ou Notes textuelles avant de lire tout texte secondaire e Apr s texte secondaire valeur par d faut vous pouvez demander Kurzweil 3000 de lire toutes les notes textuelles d un document apr s la lecture du texte secondaire e Ne pas Lire vous pouvez demander Kurzweil 3000 de ne jamais lire les notes textuelles Cependant vous pouvez toujours cliquer sur une Note et appuyer sur le bouton Lecture pour couter son contenu 4 Cliquez sur OK pour appliquer les param tres et fermer la bo te de dialogue Propri t s du document Kurzweil 3000 Guide d utilisation 375 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Importation et exportation de fichiers La fonction d importation de Kurzweil 3000 vous permet d ouvrir des documents des formats autres que KES RTF TIF ou Texte Il est important d tre capable d ouvrir d autres formats si par exemple vous avez des documents qui ont t cr s dans un traitement de texte Le format d origine du fichier n a pas d importance Kurzweil 3000 ouvre toujours le document import comme un fichier RTF Une fois que le document est dans Kurzweil 3000 vous pouvez l enregistrer dans d autres formats La fonction d exportation vous permet d enregistr
348. rmi les op rateurs binaires figurent les l ments suivants x et et ou x ou reste x exposant y et d calage gauche Travail avec la calculatrice statistique 430 La calculatrice statistique vous permet d effectuer des op rations de statistiques telles que Compte Ecart type et Variance de la population sur un groupe de donn es que vous pouvez entrer ou importer Outre la fen tre contenant les valeurs la calculatrice statistique contient les l ments suivants Ils se pr sentent dans l ordre dans lequel ils sont accessibles en cas d utilisation de la touche TAB Liste de donn es Le raccourci est CTRL D Enregistre et affiche les chiffres dans un groupe de donn es Case Ignorer 0 CTRL Z Ignore ou utilise des points de donn e z ro Ajouter Le raccourci est A Ajoute un nombre la liste de donn es Retirer Le raccourci est R Supprime le nombre s lectionn de la liste de donn es liminer Le raccourci est L Supprime toutes les entr es de la liste de donn es Ex cuter Le raccourci est U Permet d couter les r sultats statistiques du groupe de donn es actuel Les r sultats statistiques incluent Cardinal Somme Moyenne M diane Max Min Limites Mode Variance de l chantillon cart type de l chantillon Variance de la population et cart type de la population Ensuite viennent les raccourcis standard Retour et R initialiser l entr e Les boutons chiffr s suivent R init
349. rre d outils criture La barre d outils criture vous permet de formater le texte que vous tapez vous m me Arial 18 B Z U Align gauche Espace simple f Q Pr diction de Mot Soulign Interligne Alignement de Correcteur Italic Paragraphe Orthographique Taille de Police La barre d outils criture n est pas activ e avec des documents image Vous pouvez cependant utiliser la v rification orthographique et la pr diction de mots dans des documents image La barre d outils tude La barre d outils tude vous permet d appliquer des outils comme surlignage signets et annotations y compris Notes de bas de page et Notes vocales des documents images ou documents texte Les Notes collantes et Notes textuelles ne sont toutefois disponibles que pour les documents image Effacer Jaune Vert Cyan Magenta Em de page olante Text Fermer Voix me Outils de Marque Outils de Notes Signets La barre d tat La barre d tat vous donne l tat de tout processus tel que la reconnaissance ou le traitement d image et de votre page en cours dans un document Noir et blanc num risation 17 compl te 50 brillance Page 2 de 2 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 37 Chapitre 1 Pr sentation rapide Le menu Syst me La barre de menu principal se trouve tout en haut de la fen tre Kurzweil 3000 Le pr sent manuel suppose que vous utilisiez la souris pour choisir les points du me
350. rzweil 3000 Si vous travaillez sur un r seau Kurzweil 3000 vos r glages utilisateur sont stock s sur le serveur Kurzweil 3000 et sont disponibles pour vous quel que soit l ordinateur que vous utilisez sur le r seau Kurzweil 3000 Par d faut tous les documents que vous cr ez sont stock s sur l ordinateur sur lequel vous les avez cr s Vous pouvez naturellement choisir de stocker vos documents en un autre lieu sur le r seau Par d faut tous les documents que vous cr ez sont stock s sur l ordinateur sur lequel vous les avez cr s Par d faut Kurzweil 3000 stocke initialement vos documents un emplacement d fini par la configuration d option au d marrage Vous pouvez naturellement choisir de stocker vos documents ailleurs sur l ordinateur local ou le cas ch ant sur votre r seau Voir propos des options au d marrage la page 444 Pour plus d informations sur la tenue jour des comptes utilisateur et d autres fonctions administratives de Kurzweil 3000 telles que les rapports scolaires voir Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs la page 443 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 33 Chapitre 1 Pr sentation rapide La fen tre Kurzweil 3000 34 La fen tre Kurzweil 3000 est con ue pour offrir un acc s ais aux t ches que vous effectuez le plus souvent Le pr sent manuel s attache l utilisation des barres d outils des s ries de boutons et des listes qui figuren
351. s X author contains EN Traduite cette interrogation dit rechercher du mat riel qui contient A et B dans le titre et dont l auteur est X ou Y Kurzweil 3000 Guide d utilisation 197 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Si vous n obtenez pas les r sultats escompt s Si vous n obtenez pas les r sultats escompt s ou si aucun livre n est trouv v rifiez vos param tres de recherche et tentez d adopter une autre strat gie de recherche Il est galement possible que le ou les livres que vous cherchez ne soient pas disponibles sur le ou les sites que vous avez sp cifi s Comme les sites web sont vivants il se peut que vous ne trouviez pas ce que vous cherchez parce que leur contenu a chang Si apr s plusieurs tentatives vous tes toujours dans l impossibilit d obtenir les r sultats recherch s appelez le Support Technique de Sensotec SA au 32 0 50 40 47 47 Recherche et r cup ration de magazines en ligne Vous pouvez effectuer des recherches sur les sites Internet des magazines sp cialis s Ces sites offrent l acc s une biblioth que de magazines Recherche des magazines 1 Dans le menu En ligne s lectionnez Recherche de magazines La fen tre Recherche de magazines en ligne s affiche recherche de magazine en ligne xj Titre Contient Mois Ann e ex 2004 D p Demande M Talking Newspaper UK Bookshare org Sites La zon
352. s toutefois la position de base et toutes les autres positions d orientation de la page sont invers es Kurzweil 3000 Guide d utilisation 289 Chapitre 18 Num risation Avanc e Comment r gler l orientation de la page Outils 1 Dans la page d onglets Num risation utilisez la liste Orientation de la page pour s lectionner un r glage Orientation de la page Rotation automatique Bord sup rieur en haut Rotation de 90 Rotation de 180 Rotation de 270 2 Cliquez sur Appliquer ou OK R glage de la reconnaissance de colonnes Par d faut Kurzweil 3000 utilise l option de Rechercher des Colonnes pour lire des pages qui comportent plus d une colonne de texte comme des journaux et des magazines Cependant lorsque l on num rise des tableaux ou des documents comportant des blancs un test ou un document de travail par exemple il se peut que vous souhaitiez d sactiver cette fonction Ceci emp chera Kurzweil 3000 de s parer les colonnes de tableaux ou d tre perturb par les zones blanches 290 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 18 Num risation Avanc e Comment r gler la reconnaissance des colonnes Outils 1 Ouvrez le volet Options Num risation 2 Dans la section Suppl ments cochez Colonnes en vue de reconna tre des textes plusieurs colonnes D cochez cette fonction pour permettre Kurzweil 3000 de reconna tre les colonnes des tableaux ou pour lui vit
353. s Relisez Personnalisez la fa on Pr voyez les mots de lire de Kurzweil Ajoutez des 3000 signets Copiez collez des Acc dez des outils textes issus de de r f 3 Mettez emo fichiers image e r l rence vidence plusieurs dictionnaire thesaurus niveaux d id es Ajoutez des notes synonymes de bas de page Utilisez des Cr ez des synth ses et des Modifiez le dictionnaires bilingues pour apprendre les canevas formatage langues N j FAITES DES RECHERCHEZ TESTS Lisez les tests Cherchez et haute voix t l chargez du En sdez mat riel en ligne lectroniqueme Cherchez et lisez nt les r ponses sur le web Compl tez les blancs Choix multiple Encodez et publiez Copiez et collez des textes 28 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide Kurzweil 3000 est hautement personnalisable La plupart des fonctions de Kurzweil 3000 sont personnalisables Voici quelques uns des r glages utilisateurs que vous pouvez sp cifier e Unit de lecture Voix de lecture et Vitesse de lecture e Faire lire Kurzweil 3000 tandis que vous dactylographiez e Options de choix de caract res et de surlignage e Formatage automatique pour les documents d tude Si vous tes ducateur ou sp cialiste en technologie la liste suivante va vous indiquer quelques unes des mani res dont vous pouvez personnaliser le logiciel en vue de l adapter
354. s ou dans le menu Editer Cliquez sur l emplacement o vous souhaitez Coller l image dans le document Kurzweil 3000 Dans le menu diter s lectionnez Coller Kurzweil 3000 ins re l illustration l emplacement o se trouve le curseur Enregistrer le document Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 7 criture et dition Remarque Si vous enregistrez le document en tant que TEXTE txt les images ne seront pas sauvegard es D finition des propri t s des images Une fois l image ins r e dans le document vous pourrez modifier les propri t s suivantes de l image e Hauteur et largeur pour modifier les dimensions de l image e Alignement vertical pour aligner l image au dessus de la ligne de texte Haut la centrer sur cette ligne Milieu ou la placer sous la ligne de texte Bas La valeur par d faut est Haut e Cadre pour ajouter un contour l image Vous avez le choix entre Aucun Ombr 3D vers le haut ou vers le bas et Simple La valeur par d faut est Aucun Pour modifier les propri t s d une image 1 Placez le curseur la gauche de l image 2 Dans le menu diter choisissez Propri t s de l image La fen tre Propri t s de l image s affiche et pr sente les propri t s actuelles de l image 4 Propri t s de l image i x Hauteur 0 84 cm Largeur 19 95 cm Alignement vertical Hat x Bordure Aucune x Annuler Appliquer Aide Les unit
355. s avec une interface TWAIN Remarques S lectionner l option Affichage de l interface Twain peut allonger sensiblement la dur e d une num risation Cette option n est pas disponible si l option Num risation r p t e est activ e ou lorsque vous num risez via un syst me d alimentation automatis e Comment s lectionnez l option Affichage du Twain Ul 1 2 3 296 Dans le menu Outils s lectionnez Options Cliquez sur le volet Num risation Dans la zone Suppl ments cliquez sur la case cocher Affichage de l interface Twain pr sent lorsque vous num risez un document Kurzweil 3000 affiche l interface TWAIN du fabricant de scanners Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 18 Num risation Avanc e D finition du seuil de confiance de la num risation Kurzweil 3000 utilise le Seuil de confiance pour identifier les documents image qui n ont pas pu tre correctement reconnus Lorsque la qualit de reconnaissance de la page est inf rieure une certaine valeur 95 par d faut Kurzweil 3000 affiche le num ro de la page en bleu Vous pouvez alors utiliser l Affichage Onglets pour visualiser le document dans le sous menu Onglets dans le menu Affichage Vous pouvez aussi consulter le seuil de confiance de chaque page en pla ant le curseur sur la miniature Cette option est particuli rement int ressante si vous num risez un grand nombre de pages puisque toutes les pages s affichent
356. s outils d encerclement Vous pouvez les ajouter l aide de la fonction Personnaliser la barre d outils Voir Personnaliser les barres d outils la page 236 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 101 Chapitre 5 Outils d tude e Le bouton R glage de l extrait vous permet d acc der la bo te de dialogue Extraire texte surlign o vous pouvez r gler des retraits et des pr fixes pour chaque couleur de surlignage et d encerclement Voir Extraction des notes des signets ou du texte surlign en page 127 Suppression du surlignage et de l encerclement en couleur Vous pouvez supprimer facilement les surlignages et encerclements en couleur dans un document l aide de l outil Gomme Comment supprimer un surlignage ou un encerclement dans un texte 1 Cliquez sur le bouton Effacer de la barre d outils Outils d tude 2 Cliquez et glissez sur le surlignage ou l encerclement que vous souhaitez supprimer Au fur et mesure que vous glissez le curseur sur le texte le surlignage ou l encerclement dispara t 3 Pour cesser d effacer cliquez de nouveau sur le bouton Effacer Vous pouvez aussi s lectionner le texte que vous souhaitez effacer et cliquer ensuite sur Effacer Recherche des surlignages et des cercles Vous pouvez faire en sorte que Kurzweil 3000 recherche les surlignages et les cercles dans vos documents Pour rechercher les surlignages et les cercles dans un document proc dez comme suit
357. s peuvent la sauvegarder dans le dossier de la Biblioth que Universelle l aide d une seule commande Un conseil lorsque vous placez les documents dans le dossier Biblioth que Universelle vous devez les enregistrer en lecture seule Cela vous vitera d craser accidentellement les documents d origine Kurzweil 3000 Guide d utilisation 411 Appendice D Configurer et utiliser la Biblioth que Universelle Pr sentation de la configuration de la Biblioth que Universelle Le dossier Biblioth que Universelle peut se trouver e Surun ordinateur local non reli au r seau et pr sentant plusieurs comptes d utilisateur e Surun syst me de r seau qui permet aux utilisateurs d acc der aux biblioth ques sur la base de multiples ordinateurs Remarque vous ne devez pas travailler avec la version Kurzweil 3000 R seau pour pouvoir utiliser la Biblioth que Universelle La mise en place de la Biblioth que Universelle n cessite les tapes suivantes e Installez la Biblioth que Universelle l aide des m thodes d crites dans le Guide d installation et d administration de Kurzweil 3000 pour une installation Windows ind pendante ou le Guide d installation et d Administration R seau de Kurzweil 3000 e Configurez chaque ordinateur avec lequel vous souhaitez acc der au dossier Biblioth que Universelle sous Kurzweil 3000 Voir Configurer l acc s une Biblioth que Universelle la page 413 412 Kurzweil 3000 Gu
358. s recourez aux m thodes suivantes Extraire uniquement les mots surlign s est un choix id al pour lire soit une image soit un document texte et surligner les mots de vocabulaire Extraire tous les mots du document est une m thode qui fonctionne bien si vous avez d j un document comportant la liste de mots 1 Ouvrez le document dont vous souhaitez extraire des mots pour cr er une nouvelle liste Si vous vous avez l intention d extraire les mots surlign s pour la liste de vocabulaire commencez par surligner les mots que vous souhaitez inclure dans la liste Lorsque vous avez termin il est opportun d Enregistrer le document 2 Dans le menu Outils s lectionnez Listes vocabulaire 3 Dans la bo te de dialogue Listes vocabulaire cliquez sur Nouveau Kurzweil 3000 Guide d utilisation 263 Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire 4 Dans la bo te de dialogue Nouvelle liste vocabulaire cliquez sur Cr er nouvelle liste vocabulaire partir de lt nom du document gt Nouvelle liste vocabulaire a xj Cr er nouvelle liste vocabulaire C Cr er liste vocabulaire partir des mots que je tape Cr er nouvelle liste vocabulaire partir de Scan 1 kes C Extraire tous les mots dent Annuler Aide 5 S lectionnez l option souhait e Extraire uniquement les mots surlign s ou Extraire tous les mots 6 Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Nouvelle liste vocabulaire s affiche en
359. s s lectionn s La fonction Ajouter les nouveaux mots mesure qu ils sont tap s accessible partir du volet Options de pr diction de mot permet Kurzweil 3000 d ajouter des mots au dictionnaire de pr diction au fur et mesure que vous les tapez Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 15 Configuration de la pr diction de mots Gr ce cette fonction la pr diction de mot permet d apprendre les mots associ s Par exemple si vous tapez participe pass la prochaine fois que vous taperez participe et appuierez sur la barre d espace la Pr diction de mot vous sugg rera pass Comment r gler les options de Pr diction de mot 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Dans la bo te de dialogue Options cliquez sur l ic ne Pr diction de mot sur la gauche pour afficher le volet Options pr diction de mots z Options Pr diction de mots 3 x M Ajouter nouveaux mots mesure qu ils sonttap s Ta M Ajouter de nouveaux mots automatiquement lors de la v rification Entra ner des mots qui n appartiennent pas au dictionnaire de v rification Image orthographique apr s un avertissement g Agrandissement M Ajouter mots au dictionnaire d orthographe auss Surligneur F V rification d orthi Editer le dictionnaire de pr diction de mots Num risation E 3 Cochez une ou plusieurs cases Ajouter les nouveaux mots mesure qu ils sont tap s permet d ajouter
360. s signes Pour plus d informations sur les dictionnaires d images y compris sur les dictionnaires ASL voir Appendice E Kurzweil 3000 et les dictionnaires d images la page 415 Kurzweil 3000 Guide utilisation 87 Chapitre 4 Outils de R f rence Pour chercher une illustration d un mot s lectionn 1 S lectionnez le mot dans le document 2 Faites une des op rations suivantes e Si disponible cliquez sur le bouton Image dans la barre d outils e Dans le menu du bouton droit de la souris choisissez Image e Ou au d part du menu R f rence choisissez Mot s lectionn puis Image Kurzweil 3000 affiche l image comme montr dans l illustration ci dessous 3 Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton X dans la fen tre du document image Pour chercher l illustration d un mot que vous dactylographiez 1 Au d part du menu R f rence choisissez Rechercher Mot tap 2 Encodez le mot souhait dans la bo te de dialogue Chercher dans le dictionnaire 3 Cliquez sur Image 88 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 4 Outils de R f rence Chercher des mots dans Encarta Vous pouvez chercher des mots dans Microsoft Encarta directement partir de Kurzweil 3000 Remarque Pour rechercher un mot dans Encarta vous devez disposer sur votre syst me de Microsoft Encarta 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Kurzweil 3000 n inclut pas Encarta ou Encarta Deluxe Comment che
361. ser du papier tellement fin que la lumi re le traverse posez sur lui une feuille de papier plus pais e Lorsque vous num risez un livre reli enlevez sa jaquette Il arrive souvent que la face int rieure de la couverture comporte du texte qui serait visible lors de la num risation e Si vous num risez un test ou un document de travail qui pourrait comporter des blancs vous aurez int r t d s lectionner la fonction Rechercher les colonnes Kurzweil 3000 Guide d utilisation 223 Chapitre 13 Bases de la num risation e Sile texte est d form pr s des extr mit s de la page lorsque vous num risez un livre il se peut qu il faille appuyer sur le livre pour l aplatir Num risation de base Dans une session de num risation typique vous placez un document dans le scanner et donnez la commande de num riser Le processus de num risation prend ensuite place et l image du document appara t dans la fen tre Kurzweil 3000 Comment num riser un document dans Kurzweil 3000 1 Posez le document en posant la face num riser sur la vitre du scanner Ou Si vous num risez plusieurs pages imprim es sur une seule face et que vous utilisez un syst me d alimentation automatis e posez la pile de pages sur le syst me d alimentation comme le recommande la documentation de votre scanner Note Si vous souhaitez num riser des documents imprim s sur les deux faces en utilisant un syst me d alimentation automat
362. sez S lectionner un dictionnaire 2 S lectionnez d abord Dictionnaire d images puis Mise au point R f rence Fen tre En ligne Mot s lectionn gt Rechercher mot tap op Epeller Ctrl L Choisir un dictionnaire F2 4 Larousse Francais 5 Larousse Francais 4llemand 6 Larousse Fran ais Anglais Z Larousse Francais E spagnol 8 Larousse Francais ltalien 12 Vandale Frans Nederlands 22 Larousse Fran ais Anglais 33 LSI Fran ais Anglais 34 LSI Fran ais Anglais concis Dictionnaire d images gt mane 416 Kurzweil 3000 Guide utilisation Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images Essayer un dictionnaire d images Kurzweil 3000 propose un ensemble d images tir es de la biblioth que Album qui se trouve aux dictionnaires d images install s il s agit ici des photos digitales Pour rechercher l illustration d un mot Cliquez sur n importe quel mot surlign puis faites une des op rations suivantes e Dans le menu bouton droit de la souris s lectionnez Image e Dans le menu R f rence s lectionnez Mot s lectionn puis Image Kurzweil 3000 Guide d utilisation 417 Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images Ajouter un dictionnaire d images Outre les Dictionnaires d images vous pouvez ajouter des biblioth ques de clip art ou d images qui existent dans des formats que supporte Kurzweil 3000 y compris bmp gif ico jpg ou jpeg et wmf
363. sion KESIReader pour Firefox la page 402 Lecture de sites web Lorsque vous lisez le web au d part de Kurzweil 3000 vous conservez l acc s aux fonctions d Internet Explorer et de Firefox Vous pouvez acc der d autres sites web chercher sur le web etc Pour couter les sites web parler voix haute 188 Lorsqu un site web s affiche cliquez sur le bouton Lire dans la barre d outils Lire le web de Kurzweil 3000 D Lire Kurzweil 3000 entame sa lecture du site avec un double surlignage couvrant le texte Pour arr ter la lecture tout moment cliquez sur le bouton Pause Pause Tout comme dans un document Kurzweil 3000 vous pouvez utiliser les fonctions Mode Lecture Unit de lecture et MPM disponibles dans la barre d outils Web en vue de contr ler le rythme de lecture Vous pouvez aussi utiliser les boutons Avance et Recul rapides dans la barre d outils Web pour d placer l unit en cours Remarque L option Lire par ligne n est pas disponible pour Firefox Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Comment agrandir chaque mot en cours de lecture Internet Explorer uniquement Cliquez sur le bouton Agrandir dans la barre d outils Web Kurzweil 3000 a La fen tre Agrandir appara t par dessus la fen tre du logiciel de navigation Rafra chir l affichage d une page Web Internet Explorer uniquement Si vous recevez un message disant qu il n
364. sous la forme de miniatures ce qui vous permet de savoir facilement quelles pages sont inf rieures au seuil de confiance Vous pouvez examiner les pages marqu es et d terminer quelles pages doivent tre nouveau num ris es en utilisant de nouveaux param tres de brillance de suppression des grains voire un autre moteur OCR Pour d finir le niveau de fiabilit 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Cliquez sur l ic ne Num risation pour afficher le volet Options num risation 3 Entrez une nouvelle valeur dans le champ Niveau de confiance La valeur peut tre comprise entre 1 et 100 Plus la valeur est faible plus Kurzweil 3000 sera tol rant en termes de qualit En revanche une valeur plus grande permet au programme de signaler un plus grand nombre de pages comme tant de faible qualit Affichage des pages dont la qualit est inf rieure au niveau de fiabilit 1 Ouvrez ou num risez le document 2 Dans le menu Afficher cliquez sur Onglets et s lectionnez Vue en onglets Kurzweil 3000 Guide utilisation 297 Chapitre 18 Num risation Avanc e Page 2 3 Dans l exemple ci dessus Kurzweil 3000 a identifi la page 1 comme tant inf rieure au niveau de fiabilit 95 dans le cas pr sent et affiche donc le num ro de la page en bleu Lorsque vous placez le curseur sur la page 1 vous pouvez voir le niveau de confiance 66 dans ce cas Optimisation des options de num risati
365. sque vous crivez Comment choisir et compl ter les mots en recourant la Pr diction de mots 1 Dans un document texte ou dans une note figurant dans un A document image cliquez sur le bouton Pr diction de mots Au fur et mesure de votre dactylographie la bo te de dialogue 174 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 8 La pr diction de mots Pr diction de mots se met jour en enregistrant diverses possibilit s pour le mot que vous tapez Faites une des op rations suivantes Pour ins rer dans votre document une de ses suggestions cliquez sur le num ro ou la bo te voisine du mot ou appuyez sur la touche CTRL et sur le num ro que vous souhaitez ou entrez le num ro l aide de la partie num rique du clavier Pour les entr es sans num ro cliquez dans la bo te voisine du mot Pour voir des suggestions pour le mot suivant que vous souhaiteriez dactylographier appuyez sur la barre d espacement apr s avoir dactylographi le mot en cours Kurzweil 3000 Guide d utilisation 175 Chapitre 8 La pr diction de mots Comment visualiser la d finition des mots surlign s dans la fonction Pr diction de mots Vous pouvez couter le mot s lectionn ainsi que sa d finition s il en existe une en cliquant sur le mot Pour visualiser et entendre la d finition double cliquez simplement sur le mot Une autre bo te de dialogue appara t et Kurzweil 3000 lit et nonce le mot apr s quoi
366. ssage des langues Ouvrez le menu R f rence choisissez Choisir un dictionnaire puis s lectionnez le dictionnaire appropri dans la liste La liste comporte les dictionnaires pertinents pour la langue de lecture actuellement s lectionn e Par exemple si vous tes un tudiant anglophone qui apprend le fran ais vous allez s lectionner un dictionnaire fran ais anglais pour obtenir les d finitions anglaises de mots du vocabulaire fran ais Lorsqu il y a plusieurs dictionnaires disponibles pour une langue d termin e essayez les tous Faites un essai avec un texte typique en anglais ou dans une langue europ enne et cherchez quel est le dictionnaire qui vous convient le mieux 410 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice D Configurer et utiliser la Biblioth que Universelle Appendice D Configurer et utiliser la Biblioth que Universelle La Biblioth que Universelle est un dossier sp cifique vous permettant de stocker les documents accessibles tous les utilisateurs quels que soient leurs privil ges Cette fonction repr sente un moyen id al de distribuer les tests ou n importe quel autre type de mat riel Si vous tes professeur une fois que la Biblioth que Universelle est charg e vous pouvez simplement y faire figurer le test ou le mat riel assign la classe pour permettre aux tudiants d ouvrir lectroniquement le ou les documents Puisque les tudiants accomplissent une t che il
367. ssez Options La bo te de dialogue Options appara t 2 Cliquer sur l ic ne Lecture sur la gauche pour afficher le volet d Options de Lecture 3 S lectionner la bo te cocher Lire mot double cliqu 4 Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Kurzweil 3000 Guide d utilisation 67 Chapitre 3 Lecture Modifier la vitesse de lecture Vous pouvez modifier la vitesse laquelle Kurzweil 3000 lit les documents La vitesse de lecture est mesur e en mots par minute MPM La vitesse de lecture par d faut est 170 MPM Pour modifier la vitesse de lecture Dans la barre d outils Lecture c t de la case MPM la quatri me sur la barre d outils cliquez sur la fl che vers le bas pour ralentir la vitesse de lecture ou sur la fl che vers le haut pour l acc l rer v afi 70 Autres m thodes pour modifier la vitesse de lecture e Saisissez une vitesse de lecture dans la case MPM e Appuyez sur F11 pour augmenter de cinq MPM la vitesse de lecture ou sur F12 pour la r duire de cinq MPM 68 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 3 Lecture S lectionner un mode et une unit de lecture Dans Kurzweil 3000 vous pouvez choisir tant un Mode de lecture qu une Unit de lecture Le Mode de lecture vous permet de lire un document de fa on continue ou de la mani re qui vous convient le mieux L Unit de lecture est la quantit de texte que Kurzweil 3000 peut mettre en
368. ssourdissants et ici et l des coW bo s morts Quelles sensations Ensuite nous nous sommes retrouv s nez nez avec une baleine Nous allions d cid ment de surprise en surprise Apr s une derni re attraction o nous avons t lanc enllair aussi haut que la Itour de notre glise il devenait temps peu peu de rentrer Sans bien s r oublier la visite au magasin de souvenirs 4 Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton X dans la fen tre du document image Pour chercher l illustration d un mot que je dactylographie 1 Dans le menu R f rence choisissez Rechercher Mot tap 2 Dans la bo te de dialogue Chercher dans le dictionnaire encodez le mot souhait Chercher dans le dictionnaire Synonymes Syllabes Image Annuler Aide 3 Cliquez sur Image Kurzweil 3000 Guide d utilisation 423 Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Pour lancer la Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Kurzweil Educational Systems gt Calculatrice Kurzweil 3000 Cette application propose diff rents types de calculatrices Scientifique Statistique et Standard Important Avant d utiliser une calculatrice consultez le fichier d Aide dans le sous menu propos de la calculatrice parlante dans le menu Aide pour de plus amples informations sur l utilisation et dans le cas
369. structions de l assistant de l installation Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant et lancer Firefox S il s agit de votre premi re installation certaines questions vous sont pos es afin de faire de Firefox votre navigateur par d faut Vos r ponses ces questions n ont aucune influence sur l utilisation de la fonction Lire le Web 10 Quittez Firefox 11 Quittez Internet Explorer Kurzweil 3000 Guide d utilisation 401 Appendice B S lectionner un navigateur par d faut pour Lire le Web 12 Dans Kurzweil 3000 cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Consultez pr sent le chapitre nstallation de l extension KESIReader pour Firefox la page 402 Pour installer Firefox partir du CD Kurzweil 3000 1 Connectez vous en tant qu Administrateur 2 Ins rez le CD Kurzweil 3000 dans le lecteur de CD 3 Si l installation d marre cliquez sur Annuler 4 Double cliquez sur Poste de travail 5 Cliquez sur Kurzweil 3000 et s lectionnez Ouvrir dans le menu Fichier 6 Double cliquez sur Extras 7 Double cliquez sur Firefox Setup 8 Suivez les instructions de l assistant de l installation 9 Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant et lancer Firefox S il s agit de votre premi re installation certaines questions vous sont pos es afin de faire de Firefox votre navigateur par d faut Vos r ponses ces questions n ont aucune influence sur l utilisation de la foncti
370. sur annotations vides PU DOAA i Par d faut a EEE F Lire les notes vocales en place F Lire mot double cliqu M Surlignerle mot prononc V Ne pas lire ent tes bas de pages Exemple de texte Bonjour je m appelle Daniel Une 4 voix des logiciels de synth se vocale de ET Eloquence Kurzweil 3000 utilise les Lire le Web technologies multim dia les plus x C Internet Explorer C Mozille Firefox Test F Lirele tex fret M Earedioutls du bureau OK Annuler Appliquer Aide Kurzweil 3000 accepte la lecture en anglais fran ais allemand italien et espagnol il s agit l des langues comprises dans Kurzweil 3000 Le n erlandais sera disponible si vous avez achet la version n erlandaise de Kurzweil 3000 ou si vous avez acquis un moteur vocal et un dictionnaire n erlandais Remarque Kurzweil 3000 accepte n importe quelle langue que supporte Windows et que vous avez install e Les langues que supporte Windows servent uniquement la lecture elles ne sont pas accept es pour des op rations de num risation 5 Si vous le souhaitez choisissez une autre Voix de lecture dans le menu Voix Cliquez sur Test pour couter un passage de texte lu par le locuteur actuellement s lectionn Remarque Vous pouvez aussi s lectionner une langue de lecture dans le menu Lecture Kurzweil 3000 Guide d utilisation 409 Appendice C Apprentissage des langues S lectionner un dictionnaire d apprenti
371. sus d criture e La correction automatique est facile avec des outils et des fonctions de r f rence comme Prononciation des caract res tap s Pr diction de mots et support en cas de mots Homophones et Sujets confusion En outre la possibilit d ajouter et de g rer des Listes de vocabulaire facilite la pr paration de l tude d un vocabulaire nouveau ou bas sur le curriculum Voir Chapitre 5 Outils d tude pour de plus amples informations sur les notes les surlignages et les fonctions d extraction Note Pour la gestion des id es de nombreux professeurs et tudiants utilisent un programme logiciel nomm Inspiration que vous pouvez utilisez en conjonction avec Kurzweil 3000 Pour en savoir plus contactez le logiciel Inspiration au www inspiration com 150 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 7 criture et dition propos de l dition Lorsque vous cr ez dans Kurzweil 3000 un document dactylographi que l on appelle aussi un document texte vous pouvez utilisez certaines fonctions d dition identiques celles que vous utiliseriez dans un programme de traitement de texte Copier Couper Coller Modifier les polices et les styles Ajouter des sauts de page et Rechercher et Remplacer En outre vous pouvez utilisez les notes vocales et notes de bas de page Kurzweil 3000 les surlignages et les signets diter un document image est sensiblement diff rent parce que ce que vous voyez est
372. t Bartlett s Columbia Simpson s and Respectfully Quoted Quotations Wikipedia CEE Remarque Les sites comportant le signe dollar sont payants Si vous choisissez un de ces sites vous devrez fournir un nom d utilisateur et un mot de passe 3 Apr s avoir s lectionn un site cliquez sur Recherche Kurzweil 3000 peut soit e Ouvrir un nouveau document en lecture seule contenant des informations sur le mot soit e Afficher une nouvelle bo te de dialogue et vous inviter choisir dans une liste les sujets li s au mot ou la phrase recherch e Choisissez le sujet correspondant le mieux aux informations que vous cherchez et cliquez sur S lectionner 4 Quand les informations souhait es sont affich es vous pouvez utiliser Kurzweil 3000 pour les lire Si vous souhaitez chercher d autres informations sur un autre site ou propos d un autre sujet choisissez nouveau Recherche de Kurzweil 3000 Guide d utilisation 91 Chapitre 4 Outils de R f rence r f rences dans le menu En ligne saisissez un nouveau mot et s lectionnez le m me site ou un autre N ayez aucune crainte de perdre des informations tant que vous gardez le document actuel ouvert Kurzweil 3000 m morise les pages auxquelles vous avez acc d es Pour plus d informations sur le r affichage d informations voir la section suivante Affichage de l historique des recherches de r f rences en ligne 92 Quand vous commencez
373. t afin de diminuer le nombre d erreurs Remarque Il est toujours mieux de re reconna tre des pages si n cessaire en premier lieu lors de la pr paration d un document pour les raisons suivantes e Le processus limine toutes les ditions de zone que vous avez effectu es De plus si le document contient si le document contient des Notes ou Surlignages vous devez les enlever avant de pouvoir re reconna tre la page e Bien que le processus de re reconnaissance n limine pas d ditions du texte sous jacent Kurzweil 3000 vous demande de confirmer chaque cas d dition qu il rencontre Si vous avez beaucoup d ditions dans votre texte ce processus peut prendre beaucoup de temps Pour re reconna tre une page 316 1 Si vous le d sirez s lectionnez un moteur d OCR diff rent Voir S lection d un moteur et d une langue OCR la page 294 Si vous allez re reconnaitre un document en utilisant un moteur d OCR diff rent vous devez fermer le document puis s lectionner le moteur d OCR d sir et en suite re ouvrir le document 2 Dans le menu Num riser s lectionnez Re reconna tre la page Kurzweil 3000 re reconnait la page en utilisant le moteur d OCR nouvellement s lectionn Remarque L option Re reconna tre ne vous permets pas de changer les options de num risations telles que Brillance ou les options mentionn es dans la zone Suppl ments la fen tre Options de Num risation Voir Optimisation des options de
374. t de vos plaques de num risation 4 Cliquez sur OK pour accepter votre r glage ou Annuler pour les supprimer Note Ces r glages s appliquent uniquement la session en cours de Kurzweil 3000 II y a retour aux r glages par d faut lorsque vous quittez et red marrez le programme 226 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 13 Bases de la num risation Utiliser la fonction Num riser de fa on r p t e La fonction de Num risation r p t e vous permet de poser des pages sur le scanner intervalles pr cis La num risation se fait automatiquement sans que vous ayez cliquer sur le bouton Num riser Vous pouvez r gler l intervalle de temps en utilisant la fonction Intervalle de num risation r p t e R f rez vous Chapitre 18 Num risation Avanc e la page 285 Comment utiliser Num riser de fa on r p t e 1 Dans le menu Num riser choisissez Num risation r p t e 2 Posez une page sur le scanner Une horloge compte rebours le nombre de secondes qui s coulent jusqu ce que Kurzweil 3000 ait num ris la page Num risation r p t e 6 secondes avant la num risation 3 Continuez poser les pages sur le scanner Kurzweil 3000 num rise automatiquement chacun d elles 4 Kurzweil 3000 reste dans ce mode Pour mettre fin au processus choisissez Num riser de fa on r p t e de nouveau ou cliquez sur Fin de la num risation sur l horloge Pour annuler uniquement
375. t en haut de la fen tre Kurzweil 3000 Apr s votre entr e appara t la fen tre Kurzweil 3000 Z Kurzweil 3000 Ann verleye Sans titre 1 io xil Menu Principal O Fichier Editer Num riser Lire Afficher Outils R f rence Fen tre Enligne Aide la x Barre d Outils Principai 8 Wd amp gt b Q N os g _ Nouveau Ouvrir Sauvegarder Imprimer Num riser En Arri re Lre En avant _Audble D finition Synonymes Epeler Barre d Outils Lecture ScanSoft Virginie 7 Continu z Phase z wafi afio z _1 w af 1 E Barre d Outils tude et criture Rep re ferm R gion de Document Barre d tat Page1 Vous pouvez changer la fen tre Kurzweil 3000 de place en modifier le format ou la r duire exactement comme les autres fen tres des syst mes op rationnels Windows Lorsqu un document est ouvert glissez le curseur sur quelque bouton que ce soit de la barre d outils ou de la liste et attendez de voir le Conseil outil de ce contr le Ce Conseil outil vous donnera en bref une id e de l objectif de ce bouton Remarque L illustration ci dessus pr sente un document ouvert dans la fen tre Kurzweil 3000 pour que vous puissiez voir plus clairement les boutons de la barre d outils l ouverture de Kurzweil 3000 seuls les boutons Nouveau Ouvrir Num riser Epeler et Aide sont actifs Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide Ensemb
376. t en le traitant comme n importe quel document texte D pannage lors de la lecture La voix est inaudible e Assurez vous que vos haut parleurs sont connect s au courant lectrique qu ils sont reli s au port correct de l ordinateur et qu ils sont branch s Augmentez le volume des haut parleurs un niveau audible e Assurez vous aussi que le volume est r gl un niveau audible dans l onglet Volume de Sons et P riph riques Audio panneau de Configuration de Windows e Dans la fen tre Panneau de Configuration de Windows s lectionnez Sons et P riph riques Audio et v rifiez si vous pouvez percevoir un son Si vous pouvez couter un des sons qu met votre syst me cela signifie que la carte son et les haut parleurs fonctionnent normalement Kurzweil 3000 Guide d utilisation 79 Chapitre 4 Outils de R f rence Chapitre 4 Outils de R f rence Ce chapitre porte sur les points suivants propos des outils de r f rence page 82 Utiliser les outils de r f rence page 83 Chercher une image pour un mot page 87 Chercher des mots dans Encarta page 89 Chercher des mots l aide de la recherche de r f rences en ligne page 90 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 81 Chapitre 4 Outils de R f rence propos des outils de r f rence La suite de r f rence Kurzweil 3000 fournit un jeu d outils D finition Recherche dans le dictionnaire Liste de synonymes thesaurus Affichage des syll
377. t fermer la bo te de dialogue Pour un document texte 1 Dans le menu Outils s lectionnez Options 2 Cliquez sur Texte pour ouvrir le volet d Options Texte Options Texte Couleurs Fond d cran Bene Mot M Unit une F Par d faut Inverse Police jis v pt M Gras italique M Souligner Police par d faut Annuler Texte Noir Arial Appliquer Surlignage Mode Couleur de tond Masquer bloc Masquer mot Suppl ments Espacement p M Sauvegarde automatique Apr s 5 Minutes Exemple de texte 3 Utilisez la section Couleurs pour s lectionner la double combinaison de surlignage que vous souhaitez de m me que le texte alternatif et les couleurs de fond Si vous s lectionnez par exemple une couleur de fond pastel assurez vous que votre s lection de couleurs de surlignage est compatible Utilisez la liste de Mots pour s lectionner la couleur du surlignage de mots et la liste d Unit s pour choisir la couleur du surlignage d unit s Dans le mode de Surlignage vous pouvez s lectionner Mots en couleurs ou Couleur de fond Kurzweil 3000 Guide utilisation 75 Chapitre 3 Lecture 76 Si vous le souhaitez cliquez sur les boutons Inverse Couleurs Masquer bloc ou Masquer mot et voir des exemples de types alternatifs de surlignage qui peuvent tre pr f rables pour des utilisateurs malvoyants Cliquez su
378. t ouvert E dans Kurzweil 3000 et est en format RTF 2 Dans le menu Fichier choisissez Exporter La bo te de dialogue Exportation de fichier appara t 3 Exportation de fichier S lectionner le format d exportation Adobe Acrobat PDF Annuler Aide 3 S lectionnez dans la liste le format d exportation que vous souhaitez et cliquez ensuite sur OK La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t 4 S lectionnez le r pertoire destin du fichier export puis entrez un nom avec une extension dans la bo te Nom de fichier Cliquez sur OK Kurzweil 3000 Guide d utilisation 377 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Importer des documents dans Kurzweil 3000 au d part d autres applications l imprimante virtuelle KESI L imprimante virtuelle KESI est un outil irrempla able pour g n rer rapidement un document image Kurzweil 3000 au d part d une autre application par exemple Microsoft Word et l ouvrir ensuite automatiquement dans Kurzweil 3000 Vous pouvez utiliser cette fonction si Vous disposez de Kurzweil 3000 Professional vous devez disposer de l dition Kurzweil 3000 Professional Color pour ouvrir des dossiers en couleurs Vous disposez d une application qui peut ouvrir le dossier que vous souhaitez importer dans Kurzweil 3000 et cette application est pourvue d une fonction d impression Vous disposez de Adobe Acrobat Reader versions r commend es 4 05 6 0 ou 7 0 Remarque la re
379. t pas l anglais peuvent couter la d finition de mots dans leur langue maternelle Par exemple un tudiant hispanophone peut num riser et lire des documents en langue anglaise tout en conservant en espagnol l affichage et la lecture haute voix des d finitions Les tudiants qui apprennent l espagnol le fran ais l allemand l italien ou le n erlandais pour autant que vous ayez install le TTS n erlandais optionnel peuvent num riser des documents dans la seconde langue et les couter lus haute voix dans cette langue par une voix masculine ou f minine Ils b n ficient ainsi de l avantage de voir et d entendre simultan ment la langue et de renforcer ainsi l apprentissage auditif par l apprentissage visuel Les tudiants peuvent obtenir en anglais les d finitions des mots de vocabulaire inconnus Et bien entendu les prises de notes surlignages et fonctions d extraction dans Kurzweil 3000 sont particuli rement utiles pour l apprentissage d une langue largement d pendant de la m moire Pour utiliser les fonctions d Apprentissage des Langues vous avez besoin de s lectionner une seconde langue et un dictionnaire Kurzweil 3000 Guide d utilisation 407 Appendice C Apprentissage des langues S lectionner une seconde langue 408 Vous pouvez op rer trois choix distincts Langue de num risation Langue de lecture Voix de lecture Pour s lectionner une seconde langue 1 2 Dans le menu Outils s
380. t passer des tests 358 Activer ou d sactiver la Prononciation des caract res tap s en tant qu outil de correction d preuve Cherchez ce r glage dans le volet G n ral Faire en sorte que Kurzweil 3000 lise voix haute les boutons messages et menus Voir boutons Prononciation des boutons et Prononciation des messages dans le volet G n ral Cr er une barre d outils sp ciale en utilisant Personnaliser barre d outils Acc dez cette fonction dans le menu Outils ou au d part du menu raccourci de la barre d outils Montrer ou cacher certaines barres d outils Vous pouvez le faire dans le volet G n ral ou au d part du menu raccourci de la barre d outils Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Activer ou d sactiver les fonctions de Kurzweil 3000 Outre la personnalisation mentionn e dans Personnaliser Kurzweil 3000 pour passer des tests la page 353 vous pouvez d cider de d sactiver beaucoup des fonctions de Kurzweil 3000 en utilisant les r glages dans la bo te de dialogue Fonctions de verrouillage En dehors de la passation de test vous pourriez verrouiller une fonction comme Encryptage de fichiers pour limiter acc s aux fichiers encrypt s pour les tudiants Voir A propos des propri t s du document la page 366 Remarque Les r glages de Fonctions de verrouillage ne peuvent pas tre chang s par les utilisateur acc s restreints sous Windows 2000 ou
381. t signal par un point d interrogation et est soulign en violet Selon les options d finies les notes Bulles s affichent et sont lues au fil de la lecture du document Toujours selon les options que vous d finissez les tudiants peuvent r pondre aux questions que vous avez cr es dans les notes Bulles directement dans les notes Bulles elles m mes Remarques Les notes Bulles sont uniquement actives lorsque le Mode de Lecture est Continu et si l Unit de Lecture est la ligne la phrase ou le paragraphe V rifiez si la fonction Montrer les Notes est active avant de confier le document aux tudiants dans le sous menu Annotations dans le menu Affichage Pour de plus amples informations sur l utilisation des notes Bulles par les tudiants voir Chapitre 6 Notes Bulles Kurzweil 3000 Guide d utilisation 273 Chapitre 17 Configurer des notes Bulles Bo te de dialogue Notes bulles Lors de la cr ation de notes bulle vous pouvez utiliser la fen tre Notes Bulles qui s affiche lorsque vous s lectionnez Ajouter note bulle dans le sous menu Note dans le menu Outils Notes bulles E OO NN p pparence M Forme Ballon Taille Petit r Options d ouverture M Ouvrir pendant la lecture C Avant la lecture de l unit C Quand le motestlu amp Apr s la lecture de l unit Options de lecture M Lire la note l ouverture M Epelerle motcl
382. t supprime les rep res ou les images pr sents sur cette page Lorsque vous remplissez une zone contenant un texte qui a t reconnu seule l image est supprim e Le texte sous jacent demeure inchang Dans cette situation Kurzweil 3000 vous demande si vous souhaitez r organiser la page afin de supprimer le texte sous jacent plac sous la zone remplie Si vous cliquez sur Non Kurzweil 3000 lit et surligne les mots sans les afficher sur la page ce qui peut s av rer troublant Nettoyer les images l aide du s lecteur de couleurs documents couleurs uniquement 342 1 2 Ouvrez le document que vous souhaitez nettoyer Dans le menu dition choisissez S lectionneur d Images Le curseur se transforme en un pointeur en croix Cliquez et d placez la souris pour encadrer la zone que vous souhaitez nettoyer Dans le menu Num riser cliquez sur Remplissage d image et s lectionnez le S lecteur de couleurs Le s lecteur de couleurs vous permet de choisir une couleur de remplissage en cliquant sur n importe quelle couleur du document Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents 5 Dans le document cliquez sur la couleur que vous souhaitez utiliser comme couleur de remplissage Lorsque la fen tre S lecteur de couleur s affiche elle affiche la couleur que vous avez s lectionn e 6 Cliquez sur OK pour accepter la couleur ou sur Non pour annuler l op ration Si vous a
383. tats Appuyez sur la touche F5 pour lire partir de la position actuelle du curseur Pour effacer un ensemble de donn es Appuyez sur L Kurzweil 3000 Guide d utilisation 431 Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 Appendice G La Barre des T ches Kurzweil 3000 La Barre des T ches Kurzweil 3000 est une application incluse dans Kurzweil 3000 dont elle est cependant ind pendante Elle s affiche comme une petite barre dans la barre des t ches de Windows apr s l installation de Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 ne doit pas tre en cours d ex cution pour pouvoir employer la Barre des T ches de Kurzweil 3000 propos de la Barre des T ches Kurzweil 3000 La Barre des T ches Kurzweil 3000 une application qui s affiche dans une petite barre dans la Barre des T ches de Windows s installe automatiquement avec Kurzweil 3000 Version 10 sous Windows XP La Barre des T ches de Kurzweil 3000 vous offre un acc s direct un ensemble de fonctions de Kurzweil 3000 Lire Recherche dans le Dictionnaire et V rification d Orthographe Vous pouvez l utiliser pour un seul mot ou pour une grande s lection de texte provenant de n importe quelle application y compris le programme de messagerie et le navigateur Internet qui sont sur votre syst me Glissez et d posez simplement le texte directement dans la Barre des T ches de Kurzweil 3000 E LC TE _ V rification de orthographe Recherche dans le dicti
384. ter le texte sous un document image 1 Ouvrez un document image que vous souhaitez diter 2 Dans le menu diter choisissez Correction OCR puis diter le texte sous jacent Kurzweil 3000 acc de au mode Modifier le texte sous jacent et la fen tre de modification s affiche sous le document Kurzweil 3000 Ann Yerleye Scan 1 kes 5 oj x E Fichier Editer Num riser Lire Afficher Outils R f rence Fen tre Enligne Aide 15 x PATTA vegarder Imprimer Num riser En Arri re Lire En avant finitions Synonyme Epeler Aide poi Continu Phase val vafi F E Document Image f vrier 2007 Tr s cher lecteur MERE sensotec bulletin d information f vrier 2007 dep Fen tre Texte Tr s cher lecteur Sousacent Tr s cher lecteur Champ du Mot Mot s lectionn pg 12 S lectionn Mode d dition du texte sous jacent La fen tre de modification affiche le texte sous jacent une page la fois Lorsque vous cliquez sur un mot dans la fen tre d dition Kurzweil 3000 surligne le mot dans la fen tre ainsi que dans le document De la m me fa on si vous cliquez sur un mot dans le document il est surlign dans les deux fen tres Le mot sur lequel vous cliquez s affiche dans la fen tre Mot s lectionn au bas de la fen tre d dition Kurzweil 3000 Guide utilisation 323 Chapitre 19 Pr paration de documents Pour acc der une autre page utilisez la naviga
385. tes de celles qui s affichent lorsque vous s lectionnez le fran ais Les voix sont associ es divers processeurs vocaux La voix VWKate est associ e au processeur Voiceware alors que la voix Reed est associ e au processeur ETI Eloquence Text to Speech Vous pouvez voir quel processeur vocal vous utilisez en consultant la fen tre Exemple de texte du volet Options lecture Le processeur vocal s lectionn est affich au bas de la fen tre Nouvelle prononciation et la bo te de dialogue Prononciation Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Utiliser l diteur de prononciation Lorsque Kurzweil 3000 lit vous entendez en r alit un moteur vocal Chaque moteur vocal poss de son propre dictionnaire de prononciation Kurzweil 3000 vous permet de modifier la prononciation de tout mot figurant dans le dictionnaire de prononciation d un moteur vocal Ceci vous permet d couter la prononciation de votre choix pendant que vous lisez Assurez vous que vous avez s lectionn le moteur vocal souhait parce que les changements de prononciation peuvent affecter le dictionnaire du moteur vocal en service Comment modifier la prononciation d un mot dans un document Outils 1 Dans le menu Outils s lectionnez Prononciations pour ouvrir la bo te de dialogue Nouvelle prononciation ou s lectionnez le mot souhait avant de s lectionner Prononciation 2 Dans la bo te Mot prononcer entrez le
386. tez t l charger et cliquez sur OK Kurzweil 3000 t l charge les mat riels en arri re plan et vous informe lorsque le t l chargement est complet 200 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne T l charger au d part de Kurzweil Educational Systems KESI Les nouvelles issues de KESI et les mises jour vous donnent un acc s direct aux informations institutionnelles de Kurzweil Educational Systems et aux informations produites et mises jour qui pourraient tre disponibles Comment obtenir les nouvelles ducatives Kurzweil et les articles de mise jour 1 S lectionnez Nouvelles de KESI ou Mises jour au d part du menu en ligne La bo te de dialogue tat du t l chargement s ouvre 2 Cliquez sur la ou les cases cocher du ou des l ments que vous souhaitez S il n y a pas d articles de nouveaut s disponibles vous pouvez opter pour lire ou t l charger des articles plus anciens tri s par date 3 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue et t l charger les mat riels Kurzweil 3000 Guide d utilisation 201 Chapitre 11 Pr parer et passer des tests Chapitre 11 Pr parer et passer des tests Ce chapitre est avant tout destin aux professeurs Si vous tes tudiant la section intitul e Utilisation de Kurzweil 3000 en vue de subir des Tests vous est destin e Les points forts de ce chapitre sont e propos des tests et
387. tilisateurs doivent s lectionner une entr e dans la colonne de gauche et s lectionner la valeur correspondante dans la colonne de droite Lorsque vous s lectionnez le Choix multiple les deux fl ches sur la droite sont activ es Elles vous permettent d augmenter Haut ou de diminuer Bas le nombre de r ponses Vous pouvez avoir un maximum de 8 choix R ponse textuelle pr pare une r ponse en une ligne ou en plusieurs lignes Les r ponses sur plusieurs lignes peuvent contenir 12 lignes de texte Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 17 Configurer des notes Bulles 7 Entrez le contenu Si vous cr ez une question choix multiple entrez le contenu dans les champs textuels ad quats Vous pouvez d finir des raccourcis pour les diff rents choix r f rez vous la sous section suivante pour instructions Vous pouvez utiliser les fonctions d dition telles que copier coller ainsi que la touche de correction 8 Pour afficher un aper u visuel et sonore des notes bulles cliquez sur le bouton Aper u L aper u de la note bulle s affiche et Kurzweil 3000 commence la lecture du contenu 9 Cliquez sur OK pour fermer l aper u 10 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Note bulle pour quitter Ajouter des raccourcis pour les choix multiples Les raccourcis clavier sont des touches que vous pouvez utiliser pour naviguer s lectionner des l ments ou ex cuter des commandes dans des menus ou des
388. tiliser les fonctions d dition pour corriger les erreurs de reconnaissance Si vous tes face un document image multipages vous pouvez aussi utiliser les fonctions d Edition suivantes pour corriger automatiquement les erreurs de reconnaissance qui r sulteraient du processus de num risation e Rechercher et Remplacer des mots Acc der aux fonctions au d part du sous menu Rechercher du menu Editer Rechercher et Remplacer peut aussi tre utilis pour ajouter des mots la liste globale des corrections e V rification orthographique Vous pouvez trouver cette fonction dans le menu Outils ou utiliser le bouton V rification orthographique dans la barre d outils Ecriture Vous pouvez utiliser les fonctions Rechercher et Remplacer ainsi que la V rification Orthographique dans le document ou dans le mode Modifier le texte sous jacent afin de corriger le texte sous jacent Ces fonctions agissent de la m me mani re que dans l dition de document textes Pour plus de d tails r f rez vous Chapitre 7 Ecriture et dition Kurzweil 3000 Guide d utilisation 325 Chapitre 19 Pr paration de documents Travail avec les dictionnaires de prononciation La prononciation repr sente la mani re dont un mot est articul Lorsque Kurzweil 3000 proc de la lecture d un document vous entendez le texte sous jacent lu par une voix de synth se Chaque voix de synth se dispose de son propre dictionnaire de prononciation Kur
389. tils Voir Personnaliser les barres d outils la page 236 Le navigateur Internet s lectionn dans le volet Options lecture s affiche Si vous utilisez Internet Explorer la barre d outils Lire le web s affiche au bas de votre cran Si vous utilisez Firefox la barre d outils Lire le web est int gr e celle du navigateur Barre d outils Lire le web sous Internet Explorer D C2 E al ETI lecture FE de lecture J Ee X Barre d outils Lire le web sous Mozilla Firefox Kurzweil 3000 Guide d utilisation 187 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne 7 x A De 4 D DD LH g Mode de lecture continu Unit de lecture Mot x MPM En arri re Lire Pause En avant D finition Syllabes Vous pouvez masquer la barre d outils Lire le web dans Firefox en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la barre d outils Lire le web et en d s lectionnant Barre d outils KESI Reader Pour afficher nouveau la barre d outils cliquez avec le bouton droit de la souris sur le menu de Firefox et s lectionnez barre d outils KESI Reader Remarque Kurzweil 3000 conseille l utilisation de Mozilla Firefox Si Firefox est d tect sur votre ordinateur et si vous n avez pas encore d fini un navigateur par d faut conform ment aux instructions du Appendice B S lectionner un navigateur par d faut Lire le Web la page 399 le programme vous invitera installer l extension KESIReader nstallation de l exten
390. tils de r f rence de Kurzweil 3000 Chercher une image pour un mot Chercher des mots dans Encarta Chercher des mots l aide de la recherche de r f rences en ligne propos des outils d Etude Travailler avec les outils de surlignage en couleur et d encerclement Ajouter des notes Travailler avec des notes Modifier les r glages des notes collantes et textuelles Ajouter des signets et travailler avec eux Afficher et cacher les notes Extraction des notes des signets ou du texte surlign Impression du texte surlign et entour Extraction de texte propos des notes bulles Ouverture et coute d une note bulle R ponse aux questions dans les notes bulle D placement d une note bulle Kurzweil 3000 Guide d utilisation 58 59 61 63 66 68 69 70 72 74 71 79 79 82 83 87 89 90 Sommaire Chapitre 7 Ecriture et dition 2 23 imninims 149 propos de l criture 150 propos de l dition 151 Autoriser ou interdire l dition 152 Cr er un document 152 Modifier les polices les styles et les couleurs 153 R gler l alignement du texte et les espaces interlignes 156 R gler les tabulateurs et les marges 156 V rification de l orthographe de votre document 157 Rechercher et remplacer du texte 161 Modifier le format de langue du texte 163 Introduire des illustrations dans des documents texte 164 D finition des propri t s des images 165 Travailler avec du texte image 166 Utiliser un dit
391. tion 213 Chapitre 12 Gestion de fichiers qui contient des annotations et signets Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 n enregistre pas les notes et signets Format Texte Si vous souhaitez ouvrir vos documents dans d autres applications mais si vous n tes pas certain du format utiliser le meilleur choix pourrait tre le texte ASCII Un fichier texte ASCII ne contient que des signes typographiques Vous pouvez aussi ouvrir des fichiers texte dans la plupart des traitements de textes bien que de tels fichiers ne pr sentent aucune forme de formatage ou de graphiques Un fichier texte ASCII se pr sente comme un nom de fichier suivi d un point et des lettres TXT comme par exemple liste txt Vous pouvez enregistrer n importe quel document comme fichier texte ASCII mais il faut garder en m moire que pour un document image cette op ration n enregistre que le texte sous jacent et pas l image les notes les signets ou les surlignages Localisation de documents Kurzweil 3000 stocke les documents que vous cr ez scannez et importez dans un fichier portant votre nom dans un des deux emplacements de votre syst me Windows e C Documents and Settings lt votre nom d utilisateur gt Mes Documents KESI Kurzweil 3000 e Si vous avez de plus anciennes versions de Kurzweil 3000 vous pouvez trouver ces dossiers dans C Mes Documents Kurzweil Educational Systems Kurzweil 3000 lt votre nom d utilisateur gt Il y a deux mani res de local
392. tion 399 Appendice B S lectionner un navigateur par d faut pour Lire le Web S lectionner Internet Explorer comme navigateur par d faut Si vous souhaitez utiliser Internet Explorer comme navigateur par d faut pour la Lire le Web proc dez comme suit 1 Dans le menu Outils choisissez Options 2 Dans la bo te de dialogue Options cliquez sur l ic ne Lecture sur la gauche pour afficher le volet Options de Lecture 3 Dans la zone Lire le Web s lectionnez Internet Explorer Lire le Web fe Internet Explorer C Mozilla Fireto F Lireletexse alternati M Barre d outils du bureau Remarque si Firefox est aussi install sur votre ordinateur les deux boutons sont disponibles et le bouton Get Firefox est masqu 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options et consulter Comment acc der au Web en utilisant le menu Lire la page 187 S lectionner Firefox comme navigateur par d faut Pour s lectionner Firefox comme navigateur par d faut pour la lecture sur le Web vous devez d abord l installer Une fois le navigateur install vous devez faire de m me avec l extension KESIReader pour Firefox Ces deux manipulations peuvent tre r alis es partir de Kurzweil 3000 Installation de Firefox Si vous ne disposez pas de Firefox vous pouvez l installer partir du site Mozilla com ou partir du CD Kurzweil 3000 L installation partir du site Internet est recommand e car vous pourrez ains
393. tion de bases de donn es compatible avec le format Microsoft Jet vous pourrez cr er vos propres rapports Consultez le manuel de votre logiciel pour de plus amples informations Kurzweil 3000 Guide d utilisation 461 Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs Pour cr er un rapport Kurzweil 3000 1 Double cliquez sur le raccourci Administrateur Kurzweil 3000 R seau Dans le menu Rapports choisissez Ex cuter un rapport Dans la bo te de dialogue S lectionner rapport choisissez le rapport souhait dans le menu Rapport S lectionner rapport Rapport Hate ER TE S lections Nom d utilisateur x Date de d part Jour Mois Ann e 1 v F vrier v 2007 Date de fin Jour Mois Ann e F vrier 2007 4 Pour un rapport sur un seul tudiant entrez son nom dans la case Nom d utilisateur Pour un rapport sur tous les tudiants laissez cette case vide 5 Pour un rapport relatif une p riode donn e s lectionnez les dates de d part et fin Pour un rapport couvrant l int gralit de la base de donn es laissez ces cases vides 6 Cliquez sur OK 462 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs 7 Lorsque le rapport s affiche cliquez sur Imprimer pour l imprimer ou sur Quitter le rapport pour revenir la fen tre S lectionner rapport Par d faut les donn es du rapport sont class es par o
394. tion de m moire Pour vider la m moire appuyez sur CTRL L Pour rappeler la m moire appuyez sur CTRL R Pour enregistrer en m moire appuyez sur CTRL M Pour ajouter la m moire appuyez sur CTRL P Pour tout supprimer Appuyez sur la touche chap Remarque Cette fonction n est pas disponible avec la calculatrice Statistique 428 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice F Calculatrice parlante de Kurzweil 3000 Pour modifier les entr es ou les op rations Pour supprimer les chiffres r cemment introduits utilisez la touche RETOUR Pour r initialiser utilisez la touche SUPPRIMER Pour tout r initialiser utilisez les touches CTRL ECHAP ou ESC Cela permet d annuler toutes les op rations l exception de la valeur en m moire Remarque Dans la calculatrice statistique ces deux touches de raccourci ne sont pas disponibles utilisez le bouton Vider pour effacer les donn es Travail avec la calculatrice scientifique La calculatrice scientifique vous permet de r aliser des fonctions scientifiques de base ou inverses des fonctions hyperboliques et trigonom triques ainsi que des calculs Outre la fen tre contenant les valeurs la calculatrice scientifique contient les l ments suivants Ils se pr sentent dans l ordre dans lequel ils sont accessibles en cas d utilisation de la touche TAB Case fonction inverse Le raccourci est CTRL I Case fonction hyperbolique CTRL H Liste des bases CTR
395. tion par page dans la barre d outils Lecture ou les commandes du sous menu Page dans le menu Affichage Vous pouvez aussi parcourir le document l aide des touches de raccourci Voir Appendice A Acc s clavier aux fonctions et aux caract ristiques la page 387 3 Cliquez sur un mot que vous souhaitez diter Cliquez sur le bouton Lecture pour couter le mot et confirmer qu il s agit bien du mot que vous souhaitez corriger 4 Cliquez dans la fen tre Mot s lectionn et corrigez le mot 5 Cliquez sur Lire pour confirmer votre correction 6 Cliquez sur OK pour quitter le mode Modifier le texte sous jacent et appliquer vos corrections Comment changer un simple mot sous jacent en document image 1 Double cliquez sur le mot que vous souhaitez modifier Editer 2 Dans le menu diter s lectionnez Correction OCR puis Changer le mot sous jacent 3 Entrez le remplacement dans la zone texte de la bo te de dialogue Changer mot sous jacent S Remplacer mot sous jacent xj Remplacer kopp n Pour modifier la prononciation utilisez Outils gt Prononcistions Lire Annuler Aide 4 Cliquez sur OK 324 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Remarque Si vous cliquez sur un mot se trouvant dans la zone Supplanter OCR le texte s affiche dans la fen tre Changer le mot sous jacent Voir Utiliser la propri t de zone Supplanter l OCR la page 312 U
396. tock s sur le PC ex cutant le Serveur Kurzweil 3000 R seau Le fichier se trouve dans le dossier C Documents and Settings All Users Application Data KESI Kurzweil 3000 Server Users utilisateur1 utilisateur2 utilisateur3 etc Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs utilisateur1 utilisateur2 utilisateur3 etc repr sente des dossiers portant le nom des utilisateurs Remarque importante Sous Kurzweil 3000 R seau seul le fichier de pr f rence K3000Settings k3s est enregistr sur l ordinateur ex cutant le Serveur Kurzweil 3000 R seau Les autres fichiers de pr f rence comme les listes de vocabulaire et le dictionnaire personnel se trouvent sur l ordinateur Client Si l option Demander le nom d utilisateur Kurzweil 3000 n est pas s lectionn e dans la bo te de dialogue Options de R seau les fichiers se trouvent l emplacement suivant C Documents and Settings lt nom de l utilisateur gt Application Data KESI Kurzweil 3000 Si l option Demander le nom d utilisateur Kurzweil 3000 est s lectionn e dans la bo te de dialogue Options de R seau les fichiers se trouvent l emplacement suivant C Documents et Settings lt nom de l utilisateur gt Application Data KESI Kurzweil 3000 utilisateur1 utilisateur2 utilisateurs etc Pour de plus amples informations sur la gestion des R seaux Kurzweil 3000 consultez l aide en ligne dispo
397. ton Vider Tout pour enlever tous les fichiers de la liste Rafra chir vous permet de mettre jour la fen tre Moniteur Audio Spooler pour montrer les activit s les plus r centes du spooler Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice I Cr ation de fichier audio Permettre la cr ation d un fichier audio pour les utilisateurs limit s de Windows 2000 Cette proc dure n est applicable que si vous utilisez Kurzweil 3000 sur Windows 2000 Kurzweil 3000 permet aux utilisateurs d enregistrer des documents Kurzweil 3000 comme fichiers audio MP3 ou WAV Le processus d installation Kurzweil 3000 cr e deux dossiers audio en cours et sortie audio dont Kurzweil 3000 a besoin pour pouvoir g n rer des fichiers audio Ces dossiers sont cr s dans Documents and Settings All Users Application Data KESl Par d faut les utilisateurs limit s de Windows 2000 ne disposent pas d un acc s permettant d crire dans ces dossiers De ce fait pour que les utilisateurs restreints puissent cr er des fichiers audio il faut modifier les Propri t s de S curit de telle sorte que n importe quel utilisateur Tous puisse crire dans Documents and Settings All Users Application Data KESl Red marrage de l application de cr ation des fichiers audio Kurzweil 3000 utilise une application distincte portant le nom AudioSpooler exe pour cr er les fichiers audio Ce programme ne d marre pas automatiquement lorsque vous red marrez votre
398. trer sa r ponse Pour ins rer des notes vocales au lieu des notes textuelles ouvrez le menu Outils et s lectionnez Options Dans la bo te de dialogue Options cliquez sur Image Dans le volet Options d image s lectionnez Notes vocales dans le menu Remplir les blancs Pour de plus amples informations sur les notes vocales voir page 107 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 353 Chapitre 20 Pr parer et passer des tests Cr ez le test dans n importe quel traitement de texte et importez le dans Kurzweil 3000 soit par num risation soit en utilisant l imprimante virtuelle KESI Ouvrez ensuite le menu Outils et s lectionnez Remplir les blancs Kurzweil 3000 cherche la page en cours et ins re automatiquement une note textuelle chaque blanc Les tudiants se contentent de cliquer sur ou d aller la note textuelle et encodent la r ponse Si la r ponse se trouve ailleurs que dans le mat riel de test les tudiants peuvent aussi la glisser et la d poser dans la note textuelle Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour les tests Vrai ou Faux les feuilles de travail les formulaires et les applications Remarque Cette fonction travaille avec des documents noir et blanc pas avec des documents couleur et sur une page la fois vous devez ex cuter la commande Remplir les blancs sur chaque page d un test Si des notes textuelles non voulues sont cr es cliquez sur une d elles et s lectionnez Remplir la note da
399. ts image par zones page 307 Navigation affichage et pagination personnalis e dans l diteur de zone page 309 Ajout de zones page 310 R glage des propri t s de la zone page 311 Utiliser la propri t de zone Supplanter l OCR page 312 Ajustage de la zone page 314 Effacer des zones page 315 Re reconna tre des pages page 316 Correction des erreurs de reconnaissance OCR page 317 Suppression et restauration de liste de corrections page 320 Importation et exportation de Listes de Vocabulaire page 321 dition du texte sous jacent page 323 Travail avec les dictionnaires de prononciation page 326 Suppression et restauration des dictionnaires de prononciation page 329 Importer et exporter les dictionnaires de prononciation page 330 Cr ation de dictionnaires de prononciation personnalis s page 331 Travailler avec l diteur d en t te bas de page page 333 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 301 Chapitre 19 Pr paration de documents 302 Rep rer les en t tes et bas de page afin de ne pas les lire page 335 D placer ou modifier la taille d un rep re d en t te bas de page page 337 Annuler le rep re pour les en t tes et bas de page page 339 Activer ou d sactiver la lecture des en t tes bas de page page 339 R glage de la num rotation de la premi re page page 340 R glage de la num rotation des pages pr liminaires page 340 Nettoyage d un document image page 341 Insertion d images dans vos documents pag
400. u Num riser Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents Comment afficher et ou diter le r glage par d faut des erreurs OCR Outils 1 Dans le menu Num riser s lectionnez Corrections La bo te de dialogue Corrections appara t La bo te Rechercher contient les erreurs de texte par d faut que Kurzweil 3000 coche et corrige automatiquement S Corrections d xj Rechercher le mot Remplacer par la l gende Joi laisser jeur Joisir langue limit Jors M Respecter la casse larynx logique Jourd l gende loi 1a 3 wa loisir taisser Supprimer Avanc gt gt limit lors tangue z logique lourd tarynx Ajouter loi Ja 1 gende Les loisir Jaisser teur OK lors Jangue 1imit lourd Jarynx logique Annuler a J gende oi laisser Jeur toisir angue limit tors larynx Jogique tourd Aide rap 288 entr es Langue N erlandais 2 S lectionnez l erreur souhait e Op rez un d filement pour visualiser les erreurs non visibles 3 Entrez les nouvelles corrections souhait es dans la bo te Remplacer par et cliquez sur OK Remarque La correction est faite dans le texte sous jacent d s que la reconnaissance est effectu e elle ne s affiche pas dans le document image Pour visualiser ou diter le texte sous jacent ouvrez le menu diter choisissez Correction OCR puis diter le texte sous jacent Kurzweil 3000 Guide utilisation 319 Chapitre 19 Pr
401. u document Ouvrez le menu diter cliquez sur Rechercher et s lectionnez Texte ou appuyez sur CTRL F La barre Recherche s affiche au bas de la fen tre de Kurzweil 3000 entre la zone r serv e au document et la barre d tat Dans le champ Rechercher entrez le texte que vous souhaitez rechercher Appuyez sur ENTER cliquez sur Suivant ou appuyez sur ALT N pour rechercher la premi re occurrence du mot dans le document Kurzweil 3000 parcourt le document la recherche du mot au d part de la position du curseur et avan ant dans les page si n cessaire Cette recherche rapide n offre pas les fonctions telles que la recherche vers le haut le respect de la casse et la recherche du mot entier Pour cela vous devez utiliser la fen tre Recherche r f rez vous la proc dure suivante Cliquez sur Suivant ou appuyez sur ALT N pour trouver l occurrence suivante Lorsque vous avez atteint la fin du document cliquez sur Cacher pour fermer la barre de Recherche Vous pouvez aussi appuyez sur ESC ou CTRL F Kurzweil 3000 Guide utilisation 161 Chapitre 7 criture et dition Pour rechercher et remplacer le texte 1 162 Dans le menu dition choisissez Rechercher et cliquez ensuite sur Texte pour ouvrir la bo te de dialogue Texte Dans la fen tre Texte indiquez ce que vous voulez que Kurzweil 3000 recherche ainsi que la mani re d effectuer cette recherche Cliquez sur le bouton Avanc
402. u mat riel en ligne vous devez disposer de ce qui suit e Une connexion Internet e Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox 186 Kurzweil 3000 Guide utilisation Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Utiliser lire le Web La fonction Lire le Web vous permet d utiliser les outils de lecture et de r f rence de Kurzweil 3000 pour des textes que vous trouvez dans un navigateur internet Pour lire un site web par le biais de Kurzweil 3000 vous visualiserez le site dans Microsoft Internet Explorer comme d habitude Toutefois lorsque vous cliquez sur le bouton Lire dans la barre d outils Kurzweil 3000 Web Kurzweil 3000 lit haute voix le texte du site tandis qu un surlignage double suit la lecture Vous pouvez aussi utiliser les Outils de R f rence Kurzweil 3000 pendant la lecture des sites Web Il existe deux mani res d acc der au Web par le biais de Kurzweil 3000 vous de choisir e Lire le Web au d part du menu Lire e Lire le Web au d part du bouton de la barre d outils Principale ou de la barre d outils Etude Pour utiliser ce bouton vous devez d abord le s lectionner dans la fen tre Personnaliser barres d outils Comment acc der au Web en utilisant le menu Lire Ouvrez le menu Lire et choisissez Lire le Web Ou Si l option est disponible cliquez sur le bouton Lire le web web Lire Remarque Pour ajouter le bouton Lire le web utilisez la fonction Personnaliser barres d ou
403. ui peuvent s av rer n cessaires pour les tests Le contr le offert par ces fonctions s av re particuli rement important lorsque vous administrez des tests standard car vous pouvez faire en sorte d emp cher aux candidats d utiliser les fonctions de Kurzweil 3000 recherche dans le dictionnaire etc qui pourraient compromettre les r sultats des tests Utilisez les fonctions suivantes de Kurzweil 3000 pour cr er des tests s rs e Barres d outils personnalis es Utilisez la bo te de dialogue Personnaliser barres d outils pour cr er un ensemble de barres d outils ne donnant acc s qu aux fonctions n cessaires comme Lecture et la barre d outils Lecture les outils de surlignage et d encerclement pour la r alisation du test Voir Personnaliser les barres d outils la page 236 e Propri t s du document Utilisez les options de la bo te de dialogue Propri t s du document pour s curiser un document e S lectionnez les options Emp cher d imprimer et Emp cher de copier afin d emp cher ces manipulations sous Kurzweil 3000 e Cryptez le document afin d viter les copies e S lectionnez l option Sauvegarder les barres d outils avec le document afin de faire en sorte que chaque copie du test dispose des barres d outils autoris es e S lectionnez Sauvegarder le verrouillage des fonctions dans le document pour enregistrer les param tres en cours dans la bo te de dialogue Fonctions de Verrouillage Cela vous permet d
404. un document page 59 Naviguer dans un document page 61 Travailler avec la Biblioth que Universelle page 63 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 53 Chapitre 2 Bases documentaires Types de documents Vous pouvez travailler dans Kurzweil 3000 avec pratiquement tous les types de documents Le tableau qui suit vous montrelivre un bref r sum de la terminologie documentaire utilis e dans le produit Kurzweil 3000 et dans la documentation Type de Description document Image Tout document que vous num risez dans Kurzweil 3000 ouvrez directement partir du syst me de fichier TIFF PDF JPEG BMP etc ou que vous ouvrez dans Kurzweil 3000 partir d une autre application telle qu un client e mail Microsoft Word en utilisant l imprimante virtuelle KESI Pour plus d informations sur l imprimante virtuelle KESI voir Importer des documents dans Kurzweil 3000 au d part d autres applications l imprimante virtuelle KESI la page 378 Remarque Vous devez s lectionner un moteur OCR prenant en charge le format PDF pour ouvrir les fichiers PDF directement dans Kurzweil 3000 Tous les moteurs livr s avec Kurzweil 3000 version 10 prennent en charge le format PDF Une fois que vous les int grez dans le programme ils deviennent des documents Kurzweil 3000 dans lesquels vous pouvez Utiliser les outils de Lecture de R f rence d Annotation et d Etude et diter le texte image Pour des informations sur le traitement d im
405. un large ventail de styles et d exigences en mati re d tudes e Afficher ou cacher les barres d outils e Personnaliser les outils e Permettre ou non aux outils et fonctions de proc der des tests Partout dans ce manuel nous indiquons quand les fonctions sont personnalisables Voir Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 pour plus d informations sur la personnalisation des barres d outils et menus Kurzweil 3000 Guide d utilisation 29 Chapitre 1 Pr sentation rapide Lancer et arr ter Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 est disponible avec une licence monoposte ou en r seau Lors de l installation de l un des produits l ic ne produit Kurzweil 3000 appara t dans le programme Windows Utilisez la proc dure suivante pour d marrer la version monoposte de Kurzweil 3000 Pour plus d informations sur le d marrage de la version R seau de Kurzweil 3000 voir la page 31 Comment d marrer Kurzweil 3000 version monoposte 1 Double cliquez sur l ic ne Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 se lance Apr s l ouverture de la fen tre Kurzweil 3000 une des fen tres suivantes appara t K Kurzweil 3000 frank Bie Edie Figure 1 Figure 2 e Si vous voyez la fen tre Kurzweil 3000 Fig 1 vous pouvez effectuer le reste de la proc dure reprise dans le Guide de l Utilisateur en commen ant La fen tre Kurzweil 3000 page 34 e Si vous voyez la fen tre de Kurzweil 3000 Bienvenue Fig 2 passez l tape
406. ur une autre partie de l image ou si vous utilisez la souris pour un autre usage comme cliquer sur un bouton le rectangle va dispara tre Si vous n avez pas un rectangle l cran mais que vous avez s lectionn quelques mots la commande Copier va copier les mots que lit Kurzweil 3000 plut t que l image Vous pouvez dans ce cas coller ces mots dans n importe quelle application susceptible d accepter les mots Utiliser un diteur de texte ext rieur dans Kurzweil 3000 Kurzweil 3000 vous permet d ouvrir un texte ou un document RTF dans l diteur Microsoft WordPad ou le traitement de texte Microsoft Word Lorsque vous utilisez la fonction Ouvrir avec diteur Kurzweil 3000 reste en activit L diteur que vous s lectionnez d marre avec le document que vous avez choisi Note Pour utiliser Microsoft Word il faut qu il soit install sur votre syst me Kurzweil 3000 Guide d utilisation 169 Chapitre 7 criture et dition Comment ouvrir un document dans un diteur de texte 1 Ouvrez le menu Fichier et utilisez le menu Ouvrir avec diteur pour s lectionner Microsoft WordPad ou Microsoft Word La bo te de dialogue Ouvrir appara t Il se peut que vous ayez naviguer vers le fichier o se trouve le dossier vous souhaitez ouvrir 2 S lectionnez le dossier que vous souhaitez ouvrir L diteur que vous avez s lectionn d marre et ouvre le dossier Vous pouvez pr sent utiliser la fonction d diti
407. ure d une note vocale entra ne le fait qu elle passe de nouveau le message enregistr Dans une Note collante ou Note textuelle ou dans une fen tre de Note de bas de page cliquez sur le bouton Lire pour couter la note Vous pouvez aussi r gler Kurzweil 3000 pour qu il lise automatiquement les Notes de bas de page comme nous l expliquons plus bas Lorsque vous avez termin cliquez en dehors de la note collante ou textuelle Pour une note de bas de page cliquez sur le bouton Fermer dans la barre d outils Etude ou appuyez sur la touche Echap Kurzweil 3000 Guide utilisation 113 Chapitre 5 Outils d tude Comment lire automatiquement les Notes de bas de page d s l ouverture 1 Ouvrez le menu Outils et s lectionnez Options 2 Cliquez sur l ic ne Lecture 3 Cliquez pour s lectionner la fonction Lire notes de base en ouvrant dans la section Suppl ments suppl ments M D filement des images par page M Silencieux si r duction M Pause sur signets M Pause sur annotations vides M Lire notes de base en ouvrant M Lire les notes vocales en place M Lire mot double cliqu M Surligner le mot prononc M Ne pas lire en lt t tes bas de pages 4 Cliquez sur OK Recherche des notes 1 Dans le menu diter cliquez sur Rechercher et s lectionnez Objet La bo te de dialogue Rechercher objet appara t Rechercher Objet x C Signet grosecessosesey Lens C Note vocale C
408. urer le Serveur Kurzweil 3000 de sorte que le programme conserve un journal reprenant les activit s des tudiants Le serveur peut enregistrer les recherches de d finitions de synonymes ou de syllabes la correction automatique ou la modification de la vitesse de lecture l aide de l administrateur serveur vous pouvez r aliser les t ches d administration suivantes e Mettre jour la base de donn es e Nettoyer la base de donn es Une fois les donn es d activit enregistr es vous pouvez les utiliser pour cr er des rapports et des lettres contenant les donn es s lectionn es fusion de courrier Voir Cr ation de rapports de bases de donn es et de lettres standard la page 461 Configuration du journal des activit s Par d faut le Serveur n enregistre pas les activit s Vous devez donc activer cette fonction Sachez que l enregistrement d un journal d activit s peut n cessiter un espace disque important tant donn que les activit s de tous les utilisateurs y sont enregistr es Vous devez aussi faire en sorte de disposer d un espace disque suffisant sur le Serveur Kurzweil 3000 Il est impossible de d finir des pr requis fixes en mati re d espace disque tant donn que les installations r seau sont tr s variables Une centaine de m gaoctets peut tout fait tre envisag e comme point de d part Vous devrez donc faire des essais afin de voir ce dont vous avez besoin Remarque Les statist
409. urrez cependant y acc der quel que soit l ordinateur Client Kurzweil 3000 utilis Voir Explication des comptes utilisateur la page 445 propos de la fonction License to Go de Kurzweil 3000 La fonction License to Go de Kurzweil 3000 permet aux tudiants d utiliser le logiciel Kurzweil 3000 Client sans tre connect au R seau Ce type de licence peut tre propos de diverses mani res Accorder une licence License to Go Utilisez cette m thode pour transf rer une licence d un Serveur Kurzweil 3000 vers un Client Kurzweil 3000 reli au R seau Une fois la licence attribu e le Client peut se d connecter et continuer tre utilis hors du R seau Cette m thode est particuli rement int ressante pour les tudiants quip s d ordinateurs portables souhaitant utiliser Kurzweil 3000 la fois l cole et la maison Cela permet galement aux tudiants d utiliser Kurzweil 3000 dans les locaux de l cole qui ne sont pas forc ment reli s au R seau Kurzweil 3000 450 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice H Administration de Kurzweil 3000 pour les professeurs G n rer un code de licence License to Go Distance Utilisez cette m thode pour cr er un code de licence License to Go distance utilisable par l tudiant afin d activer le logiciel Kurzweil 3000 Client install sur un ordinateur qui n est pas connect au R seau Kurzweil 3000 Cette m thode est particuli rement int ressante
410. ustement la page dans la bo te de dialogue Options d impression Kurzweil 3000 Guide d utilisation 363 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e Ce chapitre porte sur les points suivants A propos des propri t s du document page 366 Enregistrer les verrouillages de fonctions avec le document page 368 Emp cher la copie et l impression de documents page 369 D finition du cryptage du document page 369 Modifier les propri t s des notes collantes d un document page 372 Modifier les propri t s des notes textuelles d un document page 373 Importation et exportation de fichiers page 376 Importer des documents dans Kurzweil 3000 au d part d autres applications l imprimante virtuelle KESI page 378 Enregistrer une partie d un document page 380 Joindre un document un autre page 380 Envoyer des dossiers par e mail page 382 Formats de fichier support s page 383 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 365 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e A propos des propri t s du document Kurzweil 3000 vous permet de d finir un certain nombre de propri t s pour les documents Kurzweil 3000 kes Ces propri t s d finies au niveau du document ne s appliquent qu au document en question Vous pouvez d finir les propri t s suivantes pour le document Enregistrer les barres d outils avec le document Enregistrer les verrouillages de fonctions avec le docume
411. utiliser la fonction de Recherche de r f rences Kurzweil 3000 ouvre un nouveau document en lecture seule dans lequel il affiche les informations extraites Ce document est consid r comme une session Quand vous cliquez sur des liens contenus dans le document de session ou quand vous cherchez d autres informations m me dans d autres sites de r f rence Kurzweil 3000 remplace le contenu du document actuel par celui du contenu extrait ensuite Toutefois tant que le document de session reste ouvert vous pouvez r afficher les informations pr c dentes l aide de la fonction Historique des r f rences en ligne Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 4 Outils de R f rence Comment acc der des informations de r f rences en ligne affich es pr c demment 1 Dans le menu En ligne s lectionnez Historique des r f rences en ligne La bo te de dialogue Historique des r f rences en ligne appara t et affiche une liste des mots correspondant aux diff rentes pages d informations que vous avez consult es Historique des r f rence en ligne x Quitter Aide Le mot ou la phrase au sommet de la liste correspond aux informations en cours de consultation et le mot au bas de la liste correspond la premi re information que vous avez consult e 2 Cliquez sur le mot correspondant l information que vous souhaitez visualiser nouveau 3 Cliquez sur Atteindre pour afficher les informations
412. uvel emplacement 1 Ouvrez la bo te de dialogue Dictionnaire d images et cliquez sur Propri t s 2 Dans la bo te de dialogue Propri t s op rez les modifications souhait es entrez un nouveau nom ou cherchez le nouvel emplacement et double cliquez dessus 3 Cliquez sur OK Comment modifier l ordre d un dictionnaire d images tel qu il appara t dans le menu Choisir un dictionnaire 1 Ouvrez la bo te de dialogue Dictionnaires d image et cliquez sur le nom du dictionnaire que vous souhaitez d placer 2 Cliquez sur le bouton portant la fl che vers le bas ou vers le haut 3 Cliquez sur OK Comment supprimer un dictionnaire d images 420 La suppression d un dictionnaire d images en d connecte d finitivement Kurzweil 3000 Il est bon de proc der ainsi dans les cas o vous n avez plus besoin de ce dictionnaire ou si vous pr voyez de ne pas l utiliser Remarque La suppression d un dictionnaire ne le d sinstalle pas de votre syst me Vous pourrez tout moment le r ins rer dans Kurzweil 3000 1 Ouvrez la bo te de dialogue Dictionnaires d images et cliquez sur le nom du dictionnaire que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur Supprimer 3 Cliquez sur OK Kurzweil 3000 Guide d utilisation Appendice E Kurzweil et les dictionnaires d images Comment s lectionner ou d s lectionner un dictionnaire d images Par d faut tous les dictionnaires d images que vous ajoutez sont au stade s lectio
413. veriez les options sp cifiques aux test sur chaque machine que vous utilisez pour r aliser des tests e l est important de signaler que le verrouillage des fonctions s applique au niveau de la machine En effet les verrouillages d finis lorsque vous tes connect un compte utilisateur de Kurzweil 3000 s appliquent tous les autres comptes utilisateur se trouvant sur ce m me ordinateur Par exemple si vous utilisez le compte de Jeanne et que vous verrouillez la fonction Lecture puis que vous sortez de Kurzweil 3000 lorsque Michel Marc ou Nancy se connecteront la fonction Lecture sera galement verrouill e e Si vous vous trouvez sur un R seau Kurzweil 3000 et si la fonction Transmettre le verrouillage des fonctions est active vous pouvez visualiser la fen tre Verrouiller sans y apporter de modifications Pour de plus amples informations sur la fonction Distribuer les verrouillages des fonctions r f rez vous au Guide d installation et d administration r seau de Kurzweil 3000 pour Windows ou l aide en ligne de l Administrateur Kurzweil 3000 R seau D finir un mot de passe pour les param tres de verrouillage G n ralement lorsque vous d sactivez les fonctions dans la fen tre Fonctions de verrouillage vous proc dez de la sorte afin d emp cher les tudiants d utiliser certaines fonctions au cours des tests Donc vous devriez cr er un mot de passe afin d tre la seule personne pouvoir r activer les
414. vocabulaire il peut tre utile Kurzweil 3000 Guide d utilisation 267 Chapitre 16 Configurer des listes de vocabulaire 268 d utiliser la fonction Rechercher en vue d identifier ces types de mots lorsque l on accomplit soi m me des t ches d dition Ajouter cette liste au menu Surlignage pour faire figurer le nom de liste dans le menu Surlignage Plus tard lorsque vous s lectionnerez la liste dans le menu Surlignage Kurzweil 3000 surlignera les mots et vous dira combien il en a trouv s Utilisez la liste de mots surlign s de la m me mani re que vous utiliseriez d autres mots surlign s Extrayez les dans un document d tude par exemple Pour en savoir plus sur les surlignages et sur la fa on d extraire les mots surlign s r f rez vous Extraction des notes des signets ou du texte surlign la page 127 Ajouter ces mots la Pr diction de mots pour qu ils apparaissent lorsque vous utiliserez la fonction Pr diction de mots Surligner ces mots dans la fen tre de la Pr diction de mots entra ne le fait que les mots issus d une liste seront surlign s dans la fen tre Pr diction de mots Vous pouvez appliquer des surlignages de diff rentes couleurs diverses listes de telle sorte de pouvoir distinguer les uns des autres les mots issus de listes diff rentes Vous pourriez par exemple d cider de surligner en jaune les listes de langage hebdomadaire et en magenta les listes de l unit historique En
415. vrez le menu Num riser et cliquez de nouveau sur diteur de zone pour d cocher la bo te ou appuyez sur le bouton droit de la souris et d s lectionnez diteur de zone 308 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 19 Pr paration de documents 5 Si vous avez op r l une ou l autre modification un message de confirmation appara t Cliquez sur Oui Navigation affichage et pagination personnalis e dans l Editeur de zone Lorsque vous tes dans l diteur de zone vous pouvez e Vous d placer d une page l autre dans un document image multi pages e Afficher la page des grandeurs diff rentes e D finir le num ro de la premi re page Comment vous d placer d une page l autre en mode diteur de zone Il existe trois fa ons de le faire Assurez vous d abord que vous tes bien en mode Editeur de zone e Utilisez les touches Page Pr c dente Page Suivante e Ou cliquez sur la bo te et les boutons Num ro de page dans la barre d outils Page 1 waf 18 e Ou utilisez le menu Afficher Ajustement gt Zoom gt Rotation A RE l Miniatures L Derni re Ctrl T ffichage Page a Suivante Ctrl E Annotations v Pr c dente Ctri R Agrandissement du mot prononc Ctrl K Num roter Comment modifier les affichages dans le mode diteur de zone Il y a quelques options d affichage lorsque vous effectuez de l dition par Zones e Zoomer sur le menu diteur de z
416. xtraire des notes notamment les notes bulle et les imprimer partir de la fen tre Options d impression Kurzweil 3000 Guide d utilisation 141 Chapitre 6 Notes Bulles Ouverture et coute d une note bulle 142 Il existe deux m thodes permettant de lire et d entendre le contenu d une note bulle Si la note bulle est param tr e pour s afficher lors de la lecture et pour tre ensuite lue voix haute celle ci s affiche automatiquement lorsque Kurzweil 3000 l atteint lors de la lecture Si Kurzweil 3000 ne lit pas vous pouvez cliquer deux fois sur l ancrage ou le texte soulign pour l afficher Si le programme est param tr pour proc der la lecture lors de l affichage de la note celle ci d bute automatiquement Remarque Dans toute note bulle vous pouvez emp cher Kurzweil 3000 de lire le contenu en cliquant sur le texte principal de la note bulle ou en appuyant sur la touche F3 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 6 Notes Bulles R ponse aux questions dans les notes bulle Certaines notes bulle comprennent des questions sous divers formats Les questions de type Vrai ou Faux pr sentent deux boutons radio Les questions choix multiple peuvent pr senter les l ments suivants e Les boutons radio vous permettant de s lectionner une seule r ponse Vous trouverez ci dessous un exemple de note bulle avec des boutons radio ta ls aan miles minis us t Voyez si vous avez bien lu
417. y a pas de texte lire ou si le double surlignage n est pas r ellement bien align en cours de lecture d une page Web cliquez sur le bouton Rafra chir dans la barre d outils Lire sur le web de Kurzweil 3000 Ensuite tentez de lire de nouveau Comment sortir de Kurzweil 3000 tout en restant dans Internet Explorer Cliquez sur le bouton X droite de la barre d outils Web Comment sortir de Kurzweil 3000 tout en restant dans Internet Firefox Dans Kurzweil 3000 choisissez Sortie dans le menu Fichier Appliquer des outils de r f rence aux sites Web Vous pouvez utiliser les outils de r f rence de Kurzweil 3000 pour obtenir des informations sur les mots composant les pages Internet Comment appliquer des outils de r f rence aux sites Web 1 Ouvrez un site web dans votre navigateur Internet 2 Dans Internet Explorer or Firefox double cliquez sur le mot que vous souhaitez chercher Le bouton D finition vous permet de consulter la d finition du mot Cliquez sur le bouton Lire dans la barre d outils Web de Kurzweil 3000 pour couter le contenu de la fen tre D finition Remarque Quitter Kurzweil 3000 ferme la fonction Lire sur le Web Kurzweil 3000 Guide d utilisation 189 Chapitre 10 Travailler avec du mat riel en ligne Enregistrer des fichiers issus du Web Comment enregistrer le texte d un site Web Fichier 1 2 Assurez vous que vous tes dans Lire le web Dans Internet Explorer ouvrez la p
418. ynonymes Syllabes Image Annuler Aide 2 Cliquez sur Synonymes Kurzweil 3000 vous renvoie les mots suivants parmi lesquels figure celui que vous cherchez 86 Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 4 Outils de R f rence Liste de correspondances R sultat 15 ont t trouv s Veuillez s lectionner le mot que vous souhaitez rechercher madder marker mahler masher mailer masker maimer manger mather manner matter mapper mauler Annuler 3 S lectionnez le mot et cliquez sur OK pour afficher ses synonymes Chercher une image pour un mot Vous cherchez une illustration d un mot de la m me fa on que vous cherchez un mot dans un dictionnaire de mots vous pouvez s lectionner un mot ou le dactylographier puis le rechercher Note Le mot s lectionn ou dactylographi doit tre tr s similaire au nom de fichier de l image Par exemple lorsque vous utilisez un dictionnaire PCS l illustration d une maison peut se pr senter lorsque le mot que vous cherchez est maisons mais l illustration d une maison ne sera pas propos e si le mot que vous encodez est maisonn e propos des dictionnaires GIF et American Sign Language Kurzweil 3000 prend en charge des dictionnaires d images contenant des fichiers GIF anim s ainsi que les dictionnaires anim s d American Sign Languages ASL Les dictionnaires ASL contiennent des animations GIF utilisant les mots en langue de
419. z Modifier les polices les styles et les couleurs La barre d outils criture et la fen tre Options Texte vous permettent de formater le texte que vous tapez Vous ne pouvez r gler les options de police dans la barre d outils criture que lorsqu un document texte est ouvert La page d Options Texte est toutefois disponible que vous ayez ou non ouvert un document Lorsque vous modifiez la police de caract res la taille le style ou la couleur les modifications ne s appliquent qu au texte que vous avez s lectionn Si aucun texte n est s lectionn les modifications s appliquent au texte tap apr s la position actuelle du curseur Par d faut le texte tap se conforme au formatage du texte qui le pr c de imm diatement Pour appliquer des modifications partout dans un document ouvrez le menu Editer et choisissez S lectionner tout Effectuez vos s lections de formatage lorsque l ensemble du document est s lectionn Remarque Si vous enregistrez votre document en tant que fichier de texte format avec une extension TXT vous pouvez perdre le formatage que vous avez demand Pour conserver les informations sur la police de caract res la taille et le style assurez vous d enregistrer le dossier en format RTF Voir Chapitre 2 Bases documentaires et Chapitre 12 Gestion de fichiers pour en savoir plus sur l enregistrement de documents et les formats de fichiers Kurzweil 3000 Guide d utilisation 153 Chapitre 7 cr
420. z un autre document pr sentant un groupe diff rent de barres d outils Apr s le red marrage de Kurzweil 3000 les barres d outils sont r initialis es Cette option est particuli rement utile lorsque vous distribuez un document un test et souhaitez disposer d un ensemble de barres d outils identique pour chaque candidat Pour de plus amples informations voir Pr paration de tests s curis s la page 355 Pour enregistrer les barres d outils avec le document 1 Avec un document Kurzweil 3000 ouvert choisissez Propri t s dans le menu Fichier La bo te de dialogue Propri t s du document appara t 2 Cliquez sur l ic ne G n ral 3 S lectionnez Enregistrer des barres d outils dans le document 4 Cliquez sur OK pour appliquer les param tres et fermer la bo te de dialogue Remarques e L option Enregistrer des barres d outils dans le document reste s lectionn e jusqu ce que vous l annuliez Cela signifie que d s que vous modifierez une barre d outils et enregistrerez le document Kurzweil 3000 mettra jour les donn es de la barre d outils e Cette option n est pas disponible si la fonction Personnalisation est d sactiv e dans le volet Divers de la fen tre fonction de verrouillage Voir Activer ou d sactiver les fonctions de Kurzweil 3000 la page 359 Kurzweil 3000 Guide d utilisation 367 Chapitre 21 Gestion de Fichiers Avanc e e Lorsque vous d s lectionnez la fonction les donn
421. zweil 3000 234 Kurzweil 3000 vous offre de nombreux moyens de personnaliser son interface utilisateur et ses fonctions de mani re r pondre au mieux vos pr f rences personnelles et se mettre en ligne avec un grand nombre de capacit s d apprentissage La souplesse de personnalisation de Kurzweil 3000 vous permet aussi de personnaliser rapidement des outils destin s vos tudiants et de s lectionner les outils sp cifiques que vous souhaitez que vos tudiants utilisent Quelques exemples de personnalisation e Affichage ou dissimulation des barres d outils e Personnalisation des barres d outils e Application de certains r glages et options Selon la fonction il existe deux emplacements principaux dont vous pouvez d marrer pour personnaliser Kurzweil 3000 e Dans le sous menu Personnaliser dans le menu Outils Outils R f rence Fen tre Enligne Aide Surignage gt Note d GI Signets Cti F12 ef V rificateur d orthographe Shift F8 Cotation orthographe Pr diction de mots Shift F11 Listes de Vocabulaire Remplir les Blancs Prononciations Ct F7 Journal d utilisation Options Ctrl F1 Verrouiller Fonctions Personnaliser Barres d outils ppliquer ensemble de barres d outils Bouton droit de la souris Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 14 Personnaliser Kurzweil 3000 e Ou au d part des volets d Options auxquelles vous pouvez acc der au d
422. zweil 3000 l option Enregistrement du Produit dans le menu Aide se transformera en Mise jour des informations d enregistrement Ceci vous permettra en cas de n cessit de red marrer le processus d enregistrement pour mettre jour l information Ce sera le cas par exemple si vous d m nagez si vous changez d adresse e mail ou si vous r installez Kurzweil 3000 pour une raison ou l autre Si vous tes sur le point de mettre jour vos informations d enregistrement mais que vous avez oubli les informations relatives votre compte s lectionnez J ai oubli mon nom d utilisateur ou mon mot de passe et appuyez sur Entr e Une bo te de dialogue appara t qui vous donne le num ro de s rie de la copie enregistr e Cliquez sur le bouton fl che gt gt dans la bo te de dialogue pour lancer la demande d informations Lorsque Kurzweil 3000 trouve votre information il en envoie les d tails votre compte e mail V rifiez sur votre e mail pour y trouver votre nom du compte et votre mot de passe Verrouiller le processus d enregistrement Si votre site a besoin d tre s curis envisagez de verrouiller les possibilit s de mises jour des informations d enregistrement Vous pouvez faire cela dans la fontion Verrouiller Fonctoins dans le menu Outils Pour des informations d taill es sur le verrouillage du processus de mise jour et autres fonctions de Kurzweil 3000 r f rez vous Activer ou d sactiver les fonct
423. zweil 3000 dispose d un certain nombre de voix de synth se toutes disposent de leur propre dictionnaire de prononciation Lorsque vous utilisez Kurzweil 3000 pour lire un document la voix de synth se utilise le dictionnaire de prononciation pour prononcer correctement le mot Bien que les dictionnaires soient tr s complets il est possible que Kurzweil 3000 rencontre un mot que la voix de synth se ne parvient pas prononcer correctement Cela se produira notamment avec les noms propres Dans un document sur la mythologie grecque les noms des dieux et des d esses risquent d tre mal prononc s Kurzweil 3000 vous permet d ajouter des termes au dictionnaire de prononciation et de modifier la prononciation des termes se trouvant d j dans le dictionnaire Apr s avoir modifi la prononciation d un mot vous pouvez le tester afin de v rifier Vous pouvez aussi afficher et modifier l int gralit du dictionnaire de prononciation Les fonctions de modification de la prononciation vous permettent d importer et d exporter les dictionnaires afin que d autres utilisateurs de Kurzweil 3000 puissent les utiliser Quel processeur vocal suis je en train d utiliser 326 Lorsque vous s lectionnez une Langue et une Voix dans le volet Options de lecture vous d finissez en fait un processeur vocal Chaque processeur contient des voix sp cifiques une langue Si vous s lectionnez l anglais la liste Voix contient des voix diff ren
424. zweil 3000 pour les documents image Cadre de contour pr voyez un cadre sombre autour des surlignages tant pour les surlignages de prononciation que pour les surlignages textes que vous tracez vous m me Ajustement par d faut indiquez ici comment les documents doivent s inscrire dans la fen tre Kurzweil 3000 Indicateur d annotation indiquez ici la grandeur des indicateurs ou des accroches de notes de pied de page et des informations parl es dans un document Conservez l interligne indiquez ici si les sauts de lignes doivent tre maintenus lors de la copie ou de l enregistrement de texte et lors de la confection d extraits dans des documents texte et image Kurzweil 3000 Guide d utilisation 45 Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options Agrandir 46 L Options Agrandissement B x Couleurs Suppl ments Texte E Noir I Afficher image Fond d cran O Blanc Exemple d agrandissement Police m Agrandir gt Annuler Appliquer Aide Vous pouvez d terminer dans ce volet d Options comment Kurzweil 3000 doit afficher un agrandissement de texte et si vous souhaitez afficher des images dans l agrandisseur Kurzweil 3000 Guide d utilisation Chapitre 1 Pr sentation rapide Volet d Options Surligneur S Options Surligneur x Nom des outils de surlignage L gende jaune L gende vert Furignage Jaune Surignage Vert L gende cyan L gende magenta Surignage
425. zweil 3000 pour les professeurs Cr ation de rapports de bases de donn es et de lettres standard Vous pouvez exporter les donn es collect es sous la forme de rapports ou de lettres standard Vous pouvez g n rer les lettres standard partir d un mod le de lettre standard Ces mod les de lettres standard se composent de texte introduit par vous et de champs pr d finis que vous pouvez int grer au texte Voir Cr ation et g n ration de lettres standard partir de la base de donn es la page 463 Cr ation de rapports Le Serveur Kurzweil 3000 R seau comprend divers rapports pr d finis que vous pouvez utiliser pour tablir un graphique reprenant la progression des tudiants Vous pouvez cr er des rapports pour des tudiants individuels ou pour un groupe d tudiants inclus dans la base de donn es Rapport Contenu Recherche de d finitions Mots sp cifiques recherch s Recherche de synonymes Mots sp cifiques pour lesquels des synonymes ont t trouv s Recherche de syllabes Mots sp cifiques d coup s en syllabes Correction orthographique Mots incorrectement orthographi s Vitesse de lecture de Modifications de la vitesse de lecture l utilisateur R sum pour l tudiant Vitesse de lecture moyenne nombre de mots recherch s Base de donn es compl te Toutes les activit s Si votre cole est quip e de Microsoft Access 97 ou d un autre syst me de ges

Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents