mode d`emploi - Gt
Contents
1. d abord les p tes des nouilles de diff rentes formes et couleurs longues courtes farcies ou non vertes noires ou rouges La base id ale pour tous les types de repas et toutes les occasions De l invitation sophistiqu e au simple d ner la bonne franquette Pour impressionner ses invit s il faut servir des p tes maison Car pr par es toutes fra ches elles ont une saveur sans pareil Qu il s agisse de raviolis ou de spaghettis faits soi m me Faire des p tes c est tout un art La recette est simple l taler en revanche est souvent astreignant Une machine p tes permet de gagner du temps et d viter du travail Tels des fils de grande d licatesse les p tes glissent de la machine en un mouvement r gulier Ensuite il suffit de les tourner pour en faire de simples nouilles plates ou cr er des papillons artistiques l amateur de p tes n a plus de fronti res que celles de son imagination Vous trouverez ci apr s des instructions pour pr parer des P tes aux ufs en compl ment notre recette de base indiqu e en page 9 Faire soi m me ses p tes P TES AUX UFS 1 Mettez le moule de votre choix pendant quelques heures dans de l huile de salades 2 Utilisez ventuellement la cl pour contre crous pour bien le serrer 5 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre l appareil en route Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour arr ter l appareil Appu2. dans le filet du laminoir REMARQUE Ne serrez pas trop fort et jamais avec une pince 10 Mettez le couvercle sur la bassine NETTOYAGE ET DEMONTAGE Assurez vous que l appareil n est pas branch au secteur le cas ch ant retirez la fiche secteur Retirez le contre crou en le d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre utilisez ventu ellement une cl pour retirer l accessoire Retirez tous les restes de p te du laminoir D gagez avec pr caution la vis de pression du laminoir REMARQUE La rondelle en nylon reste dans le laminoir Retirez les restes de p te de l accessoire l aide de l outil de nettoyage fourni ou avec un cure dent REMARQUE Avant de les enlever laissez s cher les restes de p te ou pour gagner du temps faites les congeler au cong lateur Abaissez le levier du couvercle et retirez celui ci laissez s cher le compartiment m langeur pendant plusieurs heures de pr f rence toute une nuit Une fois enti rement secs enlevez les restes de p te avec une brosse Abaissez le levier se trouvant sous la charni re du couvercle et retirez avec pr caution le dispositif de la bassine en tirant dessus Retirez du bo tier du moteur le bras en chrome rainur du m langeur Soulevez avec pr caution la partie arri re du m langeur puis retirez le de la bassine R glez le bouton P TES M LANGER sur P TES et retirez le dispositif de remplissage Retirez la fixati
3. gobelet mesure de farine de semoule P tes aux tomates quantit totale Ajoutez au liquide de la recette de base 2 cuiller es de concentr de tomates P tes aux pinards quantit totale Hachez un quart du gobelet d pinards frais ou congel s d gel s avec un peu d eau par ex l aide d un m langeur Passez le au crible et utilisez le comme liquide avec la recette de base P tes l ail quantit totale Ajoutez 2 gousses d ail pluch es et r duites en pur e au liquide de la recette de base CUISSON DES P TES Lorsque vous faites cuire des p tes utilisez suffisamment d eau 4 6 litres pour 500 750 grammes Ajoutez environ 1 cuill re soupe d huile pour que les p tes ne collent pas Vous pouvez aussi ajouter 1 cuill re soupe de sel selon le go t Une poign e apr s l autre mettez les p tes dans l eau et m langez pour qu elles ne col lent pas D s que l eau se remet bouillir go tez si les p tes sont pr tes c est dire al dente savoir tendres mais pas trop Si elles cuisent trop longtemps les p tes seront ramollies Apr s la cuisson les p tes fra ches ne doivent pas tre rinc es elles perdent sinon leur couche de fermet que la sauce leur octroie Si vous souhaitez quand m me rincer les p tes faites le l eau chaude pour ne pas les refroidir Autre farine Les recettes ci dessus utilisent de la farine de froment normale Mais d autres vari t s de farine
4. peuvent galement tre utilis es dans les combinaisons suivantes Utilisez chaque fois le gobelet mesure Farine de semoule 1 gobelet de farine de semoule et 1 gobelet de farine de froment Farine de froment compl te 1 gobelet de farine de froment compl te et 1 gobelet de farine de froment Farine de bl noir 1 gobelet de farine de bl noir et 1 gobelet de farine de froment Quel que soit le m lange que vous choisissez n oubliez pas de v rifier la consistance de la p te Autres liquides Si vous avez envie d essayer de nouvelles variations les possibilit s de cr er d autres vari t s de p tes sont pratiquement illimit es En m langeant diff rents jus la place de l eau vous pouvez modifier le go t loisir Les jus de carottes de pommes de betteraves et de celeris repr sentent quelques uns des plus appr ci s Si vous n avez pas de presse agrumes vous trouverez des jus dans le commerce DEPISTAGE D ERREURS Si la sortie de p tes est ralentie enlevez la p te qui s est accumul e sur l ouverture coulissante Pour cela tournez plusieurs fois le bouton P TE M LANGE dans un sens puis dans l autre Ensuite r glez de nouveau le bouton sur P TES Pendant le laminage des p tes il peut s av rer n cessaire d teindre l appareil et d enlever la p te accumul e dans le m langeur et dans les coins de la bassine Si l appareil produit des claquements bruyants ou est surcharg teignez le imm diateme
5. CESSOIRES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES LE cuve as Bras en chrome Clavis depression Lorsque vous d ballez la machine p tes vous devez trouver les articles suivants 2 M langeur 10 Moules 9 pi ces 3 Bras en chrome 11 Laminoir du m langeur 12 Couvercle 2 gobelets de doseurs 4 Ouverture du m langeur 13 Cl pour contre crous n 5 Ouverture du couvercle 14 Interrupteur marche arr t 1 pour mesurer des masses s ches 6 Rondelle en nylon 15 Bouton P TES M LANGER Fe de liquides 7 Contre crou 16 Levier de desserrage de la bassine 8 Vis de pression REMARQUE Ces gobelets ont t sp cialement fabriqu s pour la machine p tes et ne correspondent aucune norme standard Vous devez galement trouver les l ments suivants 1 cl pour contre crous 1 couteau racloir en plastique 1 outil de nettoyage 9 accessoires diff rents dans le compartiment de rangement l arri re de la machine cf photo Mod le GT PM 01 230 V 240 V 50 Hz 180 W Capacit maximale 2 gobelets de farine Votre machine p tes est vendue pr te l emploi Pour garantir le maniement correct de l appareil respectez les consignes mentionn es aux pages suivantes INTRODUCTION Savourer les p tes comme les Italiens gr ce a la machine p tes Qui pas la cuisine italienne classique Plaisir du palais et des yeux elle transmet la joie de vivre La cuisine italienne c est
6. MODE D EMPLOI Machine a p tes enti rement automatique c1 Pm 01 Attention Avant d utiliser l appareil lisez attentivement cette notice et respectez imp rativement les consignes de s curit Conservez pr cieusement ce mode d emploi CONTENU L MENTS DE LIAPPAREIL s scscscscocscscscscscsessseeesssecssocscscecececececscecees Page 1 ACCESSOIRES CARACT RISTIQUES Page 2 INTRODUCTION en ou Page 3 P TES AUX UFS Page 4 5 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES lune Page 6 MODE nan nd non Page 7 MISE EN PLACE DE L APPAREIL srnnnnnnnnenne Page 8 NETTOYAGE DEMONTAGEE ccccscssssssssssssscssssessssssecssessessossoessosees Page 9 POUR FAIRE SOI M ME SES P TES cccsssssssssssssssssssscesssessessossseses Page 10 11 RECETTES siscsccsssssscensecacivodasccssacssssncsecesevasacccsssaaancavsendengecsnssevegesdsenstesssaee Page 12 13 CUISSON DES P TES scccesssssucssesssscecssscesscscsssessstscscsecascocsexecenescnccescecceseses Page 14 D PISTAGE D ERREURS csscsssssssssscssssscececececececececececececesececesecececess Page 15 ELIMINATION CONFORME cscscssssssscssscssscscscscscscscecececececesessseesoceess Page 16 DECLARATION DE CONFORMITE cscscscscscscsssesesescsssesecssecececececececees Page 16 CONDITIONS DE LA GARANTIE eee Page 17 18 CARTE DE GARANTIE nissan Page 20 ELEMENTS DE L APPAREIL AC
7. cette de base pour des p tes aux ufs Quantit totale 4 grandes portions diviser toutes les mesures par deux pour obtenir la moiti Assurez vous que l ouverture coulissante est compl tement ferm e M LANGE e S lectionnez l accessoire pour la p te e Placez l accessoire dans un plat rempli d eau chaude et ajoutez une cuill re soupe d huile d olive l eau doit recouvrir l accessoire e Laissez agir pendant une minute puis placez l accessoire sur la machine p tes e Ajoutez 2 gobelets de farine dans la bassine et refermez le couvercle RECETTES e Mettez 2 grands ufs et 1 cuill re soupe d huile d olive et d une autre huile v g tale dans le gobelet de liquide de la machine p tes e Battez les ufs avec l huile Remplissez de l eau tr s chaude dans le gobelet mesure jusqu au rep re puis m langez l g rement Allumez machine p tes et remplissez lentement le liquide jusqu env 10 travers les fentes du couvercle Si la p te est trop s che ajoutez le liquide restant Observez la consistance de la p te Notez les remarques du chapitre POUR FAIRE SOI M ME SES P TES pages 9 et 10 Variations de p tes Pour les p tes il existe autant de recettes que le permet votre imagination Soyez cr atif et inventez la recette qui vous convient Voici quelques suggestions qui faciliteront votre recherche P tes Semolino quantit totale Remplacez 1 gobelet mesure de farine par 1
8. formit compl te sur Internet sous www gt support de CONDITIONS DE LA GARANTIE Ch re cliente cher client Nos produits sont soumis des contr les de qualit rigoureux Si malgr ces contr les votre appareil ne fonctionne pas correctement nous vous demandons de contacter le SAV indiqu ci dessous Dans le cas d une r clamation veuillez contacter notre hotline de SAV au pr alable par t l phone qui vous renseignera sur les modalit s S il vous pla t n envoyez pas votre article sans appel pr alable Hotline de service 01 40 82 92 26 zeitlos service c o Kleyling SAS Transports Internationaux RN 415 F 68600 Algolsheim Conditions de garantie sans pour autant r duire les droits l gaux 1 La garantie a une dur e maximum de 3 ans compter de la date d achat du produit La garantie consiste soit en la r paration des d fauts de mat riaux et de fabrication ou en l change du produit Ce service est gratuit 2 Les d fauts doivent tre signal s rapidement Toute r clamation au del de la dur e de la garantie ne peut tre prise en compte sauf si elle intervient dans un d lai de 2 semaines l expiration de celle ci 3 Vous devez envoyer le produit d fectueux accompagn de la carte de garantie et du ticket de caisse au service apr s vente sans payer le port Si le d faut est couvert par la garantie vous recevrez l appareil r par ou un nouvel appareil Ceci est galement valable pou
9. nt et refermez l ouverture coulissante Retirez le contre crou et l accessoire du laminoir puis enlevez la p te restante du laminoir Allumez l appareil pour enlever la p te V rifiez la consistance de la p te elle est probablement trop s che ajoutez de l eau Modifiez la p te en cons quence et m langez pendant une minute avant de poursuivre Si la p te est trop s che la pression dans le laminoir sera trop lev e ce qui risque d endommager votre machine p tes enti rement automatique L appareil est quip d un coupleur interne qui r agit d s que la pression dans le laminoir est trop lev e La machine ment alors un claquement tr s bruyant et le moteur ralentit sensiblement IMPORTANT Si de la farine s che devait p n trer par inadvertance dans le laminoir refermez imm diatement l ouverture coulissante M LANGE desserrez le cont re crou et retirez l accessoire Retirez la vis de pression du laminoir et enlevez toute la farine avant de r assembler et de remettre l appareil en service ELIMINATION CONFORME Eliminez l appareil de mani re conforme quand vous ne voulez plus vous en servir Ne le jetez pas dans les ordures m nag res mais d posez le au point de ramassage pour d chets lectriques Les autorit s locales pourront vous renseigner DECLARATION DE CONFORMITE La conformit de ce produit avec les normes pr vues par la loi est garantie Vous trouverez la d claration de con
10. on s parateurs coulissants Nettoyez les pi ces retir es dans un lave vaisselle ou avec de l eau chaude REMARQUE Ne plongez pas le bo tier du moteur dans l eau Essuyez le bo tier du moteur avec un chiffon humide Nettoyez soigneusement toutes les pi ces qui entrent en contact avec la p te soit dans le lave vaisselle soit a la main Avant de r assembler les pi ces essuyez les soigneusement Proc dez au montage d apr s les instructions de la page 6 POUR FAIRE SOI MEME SES P TES Gr ce aux recettes propos es dans ce cahier vous pourrez imm diatement pr parer vos propres p tes avec la machine p tes enti rement automatique Vous pouvez utiliser bien s r des recettes originales mais pour la premi re fois nous vous recommandons de suivre notre recette de base afin de vous familiariser avec la consistance de la p te Note Vous ne pouvez pas ruiner la p te elle n cessitera seulement un peu plus trop s che ou un peu moins trop humide de liquide 10 IMPORTANT Avant de commencer assurez vous que l ouverture coulissante est compl tement ferm e M LANGE S lectionnez l accessoire pour la p te de votre choix Placez l accessoire dans un petit plat rempli d eau tr s chaude et versez quelques gouttes d huile d olive ou d une autre huile v g tale Assurez vous que l eau recouvre compl tement l accessoire Laissez y l accessoire pendant une deux minutes Placez l accessoi
11. oulissante au fond de la bassine peut contenir des restes de p te sur les bords Lorsque la bassine est vide laissez encore tourner l appareil pendant quelques minutes avant de l teindre RECETTES Pour les recettes suivantes il faut utiliser de l huile Pour obtenir un go t authentique nous recommandons de l huile d olive mais il est galement possible d utiliser toute autre huile v g tale Recette de base pour des p tes sans ufs Quantit totale 4 grandes portions diviser toutes les mesures par deux pour obtenir la moiti e Assurez vous que l ouverture coulissante est compl tement ferm e M LANGE S lectionnez l accessoire pour la p te e Placez l accessoire dans un plat rempli d eau chaude et ajoutez une cuill re soupe d huile d olive l eau doit recouvrir l accessoire e Laissez agir pendant une minute puis placez l accessoire sur la machine p tes enti rement automatique e Ajoutez 2 gobelets de farine dans la bassine et refermez le couvercle e Ajoutez 1 cuill re soupe d huile d olive ou d une autre huile v g tale dans le gobelet de liquide et remplissez de l eau tr s chaude jusqu au rep re Allumez la machine p tes et remplissez lentement le liquide jusqu env 10 travers les fentes du couvercle Si la p te est trop s che ajoutez le liquide restant Observez la consistance de la p te Notez les remarques du chapitre POUR FAIRE SOI M ME SES P TES pages 8 et 9 Re
12. r les r parations domicile CONDITIONS DE LA GARANTIE Veuillez noter que notre garantie n est plus valable en cas de d faut d utilisation de non suivi des mesures de s curit de force majeure de piles coulantes d une temp rature ambiante trop lev e si le produit a subi des chocs ou a fait l objet d une r paration par un SAV non mentionn sur la carte de garantie Dans le cas d un d faut non garanti les frais de r parations seront votre charge Il est n anmoins possible de s adresser au SAV mentionn CARTE DE GARANTIE En cas de garantie veuillez la remplir et l envoyer imp rativement avec le produit et le bon de caisse Valable pendant 3 ans partir de la date d achat du produit Article Machine p tes automatique GT PM 01 Indications de dommages Achet chez joindre le bon de caisse Acheteur Nom Rue Code postal lieu T l phone Signature Hotline de service 01 40 82 92 26 zeitlos service c o Kleyling SAS Transports Internationaux RN 415 F 68600 Algolsheim E42068 539 09 20
13. re sur le laminoir rainure dans rainure et fixez le la main avec le contre crou Ajoutez la quantit de farine pr cis e dans la recette choisie Dosez la farine avec pr caution utilisez une cuill re pour la mettre dans un gobelet mesure sec sans la tasser Versez la farine dans la bassine Refermez le couvercle de la bassine s il est mis correctement il s encoche Allumez l appareil et faites le marcher pendant 30 secondes Remplissez de l eau tr s chaude dans le gobelet de liquide de la machine p tes jusqu au rep re correspondant et ajoutez une cuill re soupe d huile huile d olive ou autre huile v g tale Pour des recettes de p tes aux ufs battez deux ufs dans le gobelet de liquide de la machine p tes et ajoutez une cuill re soupe d huile huile d olive ou autre huile v g tale Puis remplissez de l eau tr s chaude dans le gobelet jusqu au rep re indiqu Remplissez lentement le liquide jusqu env 10 travers les fentes du couvercle de la bassine Ajoutez le reste ult rieurement si la p te devait tre trop s che Apr s avoir rempli le liquide m langez pendant environ 3 minutes 10 POUR FAIRE SOI MEME SES PATES 11 12 13 14 15 Apr s 3 minutes teignez l appareil ouvrez le couvercle et observez la p te Lorsque sa consistance est correcte la p te est constitu e de grumeaux de la taille de petits pois vous devez pouvoir former une petite bille en
14. s correctement Le cordon secteur ne doit pas pendre par dessus le bord de la table ni entrer en contact avec des pi ces br lantes e N utilisez la machine p tes que si le couvercle est bien en place e Avant d ouvrir le couvercle teignez l appareil et attendez l arr t du m langeur e Cet appareil est con u pour une alimentation CA de 230 V 240 V e Vous trouverez des d tails suppl mentaires au chapitre D pistage d erreurs MODE D EMPLOI MISE EN PLACE DE L APPAREIL Bienvenue dans le monde des p tes Avant de pr parer vos propres p tes savoureuses 1 V rifiez que l appareil n est pas encore branch et que toutes les pi ces sont propres prenez quelques minutes pour lire attentivement ce mode d emploi Vous profite 2 Positionnez les s parateurs blancs coulissants sous la bassine afin sorte que les rez ainsi de nombreuses heures de service sans probl me de votre machine p tes dents s engagent dans la grande roue dent e Tournez le bouton jusqu en but e enti rement automatique dans le sens horaire La fl che doit tre point e sur M LANGER 3 Montez le m langeur dans la bassine l extr mit avec le grand trou tant orient e Merci beaucoup pour votre confiance vers l avant Nous vous f licitons de l acquisition de cette machine p tes enti rement automatique et 4 Ajustez le m langeur vers le trou arri re et le bouton avant en nylon de la bassine vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nou
15. tre deux doigts Si la p te est trop grumeleuse sableuse teignez l appareil et ajoutez environ la moi ti du liquide restant Laissez l appareil m langer pendant environ une minute Eteignez l appareil et v rifiez la p te Si elle colle lorsque vous la touchez ajoutez 1 cuill re soupe de farine puis refermez le couvercle et laissez encore une fois l appareil m langer pendant une minute suppl mentaire Si la p te pr sente la bonne consistance r glez le bouton l avant de l appareil avec pr caution sur P TES Apr s environ une minute l appareil doit se mettre laminer les p tes Le bruit du moteur est alors diff rent REMARQUE Si vous entendez des claquements bruyants ou constatez une forte surcharge ARR TEZ IMM DIATEMENT l appareil Reportez vous au chapitre D pistage d erreurs 16 17 18 19 20 A l aide du couteau fourni coupez et jetez les deux premiers centim tres de p tes qui sortent Poursuivez le laminage et avec le couteau fourni coupez les nouilles la longueur souhait e Apr s quelques minutes il se peut que le laminage ralentisse Dans ce cas tournez plusieurs fois le bouton l avant de l appareil dans un sens puis dans l autre et avant de poursuivre le travail ramenez le en position P TES Le cas ch ant arr tez r guli rement l appareil apr s quelques minutes pour pou voir retirer la p te du m langeur et des coins de la bassine L ouverture c
16. utilis s dans un environnement humide En pr sence d enfants l appareil et ses accessoires ne doivent tre utilis s que sous la surveillance d adultes e Cet appareil n est pas destin pour l utilisation par des personnes sans aide ou sur veillance si leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales les emp chent de l utiliser sans risque e Avant de nettoyer l appareil de d monter ou monter des pi ces retirez la fiche secteur de la prise Faites de m me lorsque l appareil n est pa utilis e Il est interdit d utiliser l appareil si le cordon secteur ou des accessoires sont endommag s ou si l appareil pr sente d autres d fauts 1 10 D marrez le processus r glant 11 Les p tes sont pr tes dans oo l appareil sur P TES env 10 minutes fabricant ou toute personne de qualification similaire afin d viter tout danger e Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le SAV du e l appareil n cessite les accessoires sp cialement con us pour cette machine p tes enti rement automatique L emploi d autres accessoires peut endommager L appareil est quip d une fonction de s curit Afin de pr venir les risques de blessures l appareil et mettre ses utilisateurs en danger ar les parties en mouvement la machine peut seulement tre mise en marche quand p 2 q e N utilisez pas l appareil l ext rieur toutes les pi ces ont t assembl e
17. vel appareil 5 Introduisez le bras en chrome du m langeur avec la rainure tourn e vers l arri re travers le trou arri re de la bassine et l ouverture du m langeur Enfoncez le enti rement jusqu ce qu il soit correctement positionn l avant dans la bassine 6 Enfoncez et maintenez le levier de la bassine sous la charni re du couvercle puis placez le dispositif de la bassine dans le bo tier du moteur Positionnez le dispositif de la bassine en le poussant avec pr caution Il est possible que vous soyez oblig de tourner l g rement le m langeur Si vous constatez que le dispositif est bien en place rel chez le levier et v rifiez le bon logement en tirant l g rement le dispositif en avant 7 Glissez la rondelle en nylon le c t large tant orient vers la vis de pression sur le bras en chrome de la vis de pression Introduisez la vis de pression jusqu en but e dans le laminoir Pour garantir une bonne fixation dans le bo tier du moteur vous devrez ventuellement tourner l g rement la vis La t te de la vis doit tre align e au bord du laminoir 8 Placez le moule de votre choix sur la face avant du laminoir alignez les 3 rainures de l accessoire celles du laminoir REMARQUE Avant d utiliser un moule plongez le dans de l eau tr s chaude l huile d olive 9 Maintenez l accessoire dans sa bonne position et la main vissez le contre crou dans le sens des aiguilles d une montre
18. yer sur le bouton RESET pour r enclencher l appareil apr s une coupure automatique Chercher la cause du d faut et la r soudre au pr alable 3 Remplissez 2 gobelets de farine pour masse s che dans la bassine 4 Mettez l appareil en marche bouton 14 6 R glez l appareil sur M LANGER et laissez m langer pendant env 30 secondes 7 Ajoutez une cuill re caf d huile de salade dans le r cipient de liquide et mettez ensuite le tout dans la bassine PATES AUX CEUFS MESURES DE S CURIT IMPORTANTES W r h lt e Pendant le fonctionnement de l appareil vitez que des cheveux des v tements des bijoux les mains etc n acc dent la cuve e Mettez l appareil l arr t avant de changer des accessoires ou d approcher 0 2 b d LE P des parties qui sont mobiles lors du fonctionnement Evitez tout prix de toucher des pi ces rotation lorsque l appareil est marche e N ouvrez le couvercle que lorsque l appareil est compl tement l arr t e l accessoire vissable et le laminoir doivent former un m me plan 8 A pr sent ajoutez 1 uf et de l eau 9 M langez la pate pendant env 4 min Ne plongez pas l appareil principal bo tier du moteur et le cordon secteur dans l eau chaude env 40 50 C jusqu au rep re jusqu ce qu elle devienne l g re et sup rieur du r cipient de liquide quelque peu grumeleuse Le c ble et ou l appareil ne doivent pas tre
Download Pdf Manuals
Related Search