GLOBAL 103 D
Contents
1. 3 REGLAGE DU DEBIT D HUILE DU CROCHET Fig 7 8 9 Attention Pour ce r glage tre extr mement prudent en raison d une v rification de la quantit d huile r aliser avec le crochet tournant vitesse maximum CES D D 1 81 1 machine n a pas t utilis suffisamment la faire tourner pendant approximativement 3 mn mode intermittent mod r 2 Placer le papier de v rification de la quantit d huile sous le crochet imm diatement apr s l arr t de la machine 3 V rifier que le niveau d huile dans le bac huile est entre High et Low 4 confirmation de la quantit d huile doit tre v rifi pendant 5 secondes r aliser avec une montre Papier de test D L enplacerent cu papier Crochet Papier de test R se voir d huile Exemple de test montrant la quantit d huile appropri 1 Dans le dessin d exemple suivant de petits r glages peuvent tre faits en concordance avec le processus de couture mais sans exag ration Trop d huile peut provoquer un chauffement du crochet et salir les mati res travailler 2 R aliser le contr le trois fois et r gler le d bit d huile jusqu ce que la marque soit stable R glage de la lubrification du crochet 1 Tourner la vis de r glage suivant la fl che A en direction du pour augmenter la quantit d huile et suivant la fl che B en direction du pour la diminuer 22. 12 20 POULTES MOTEURS ET COURROIES ant ete nude den teat ha an 12 AVANT UTILISATION 1 Pour viter la formation de rouille avant l emballage toutes les parties m caniques sont prot g es par un d p t d huile antirouille Apr s emballage stockage pendant peut tre une longue p riode et transport cette huile devient p teuse et absorbe la poussi re C est pourquoi il est indispensable de nettoyer et d poussi rer la machine de tous r sidus avec des tissus non pelucheux 2 La machine est v rifi e et contr l e s rieusement avant de quitter l usine de fabrication Mais apr s un long transport des l ments m caniques sont peut tre desserr s Il est pr f rable de v rifier nouveau la machine tourner le volant la main et s assurer de la bonne rotation de la machine sans bruit particulier Si ce n est pas le cas la machine doit tre r gl e nouveau avant utilisation 3 On ne doit pas utiliser la machine sans huile dans le r servoir 4 Quand la machine est en marche la direction du volant est dans le sens inverse des aiguilles d une montre vue en regardant le volant du cot droit de la machine 5 Dans les premiers mois d utilisation faire tourner la machine vitesse mod r e 6 V rifier la conformit de la tension lectrique d alimentation avec la plaque du moteur 7 La date de fabrication est indiqu e sur le certificat de contr le PRE
3. Apr s le r glage travailler sans mati re pendant 30 secondes pour v rifier les conditions de lubrification 4 MISE EN PLACE DE L AIGUILLE e Mettre la machine hors tension avant de changer l aiguille Choisir une aiguille de la grosseur appropri e au fil et la mati re coudre 1 Tourner le volant et mettre l aiguille en position haute 2 D visser la vis et maintenir l aiguille avec sa partie chancr e A vers la droite exactement en direction de B 3 Mettre en place l aiguille suivant la fl che et jusqu la but e 4 Revisser la vis 5 V rifier que la grande rainure C est vers la gauche exactement en direction de D 5 MISE EN PLACE DU BOITIER CANETTE 1 Maintenir la canette de mani re que la fin du fil soit dirig e vers la droite et mettre la canette dans le bo tier 2 Passer le fil travers l encoche et tirer le fil en direction de B Ce faisant le fil doit tre sous le ressort de tension et ressort par l encoche 3 V rifier que la canette tourne dans le sens de la fl che lorsque le fil est tir 6 ENFILAGE DE LA MACHINE 7 REGLAGE DE LA LONGUEUR DU POINT 1 Tourner le bouton de longueur de point dan la direction de la fl che et align le chiffre souhait en face du rep re A sur le bras de la machine 2 Le bouton est calibr en millim tre 3 Quand vous souhaitez diminuer la longueur de po
4. la fl che ou l oppos et revisser fermement les vis 2 Pour effectuer le r glage standard r gler pour que haut de la griffe et le haut du chas de l aiguille soient en alignement avec la surface haute de la plaque aiguille lorsque la i griffe est dans son mouvement descendant 3 Pour donner de l avance l entra nement pour emp cher un mauvais entra nement de la Advanced teed timing mati re d placer la came excentrique dans le Delayed feed timng Slancard teed timing M date ES rl vas sranna 4 Pour donner du retard l entra nement pour augmenter le serrage du point d placer la came excentrique dans la direction oppos e la fl che 5 Faire attention de ne pas exag rer les r glages pour ne pas avoir de bris d aiguilles 13 HAUTEUR DE LA GRIFFE Fig 25 1 La griffe est en r glage usine effectu avec pour une hauteur de 0 75 0 85 mm de la surface de plaque aiguille Pour les LS mat riaux lourds le r glage est 1 15 1 25 mm Va 2 Pour r gler la hauteur de griffe 1 D visser la vis du bloc 2 D placer la barre d entrainement vers le haut ou bas pour faire le r glage 3 Revisser fermement la vis Thin 1 0 75 0 Imm Fig 25 14 AIGUILLE CROCHET 1 R glage du mouvement entre aiguille et crochet comme suit 1 Tourner le volant et mettre la barre aiguille au poi
5. CAUTIONS D EMPLOI Quand la machine est sous tension ou en cours de fonctionnement ne pas toucher l aiguille avec les mains Quand la machine est utilis e ne pas mettre les mains proximit de la barre aiguille Pour enlever la courroie moteur toujours couper l alimentation lectrique Quand l utilisateur quitte son poste de travail couper l alimentation lectrique Quand la machine est en cours d utilisation ne pas approcher le visage les cheveux ou autres choses pr s du volant de la courroie du d vidoir ou du moteur 6 Tant que la machine fonctionne ne pas enlever le prot ge courroie les carters de protection ou autres dispositifs de s curit 7 Ne pas utilis de d tergents pour le nettoyage de la surface ext rieur de la machine Ne pas mettre ses doigts dans le carter lorsqu on tourne le volant manuellement 9 Toujours couper l alimentation lectrique avant d enfiler la machine changer l aiguille retirer ou mettre en place le boitier canette et pour toutes interventions m caniques CARO DRE ge 1 INSTALLATION 1 Le bac huile repose sur les quatre coins de l entaillage machine de la table 2 Monter 2 caoutchoucs cot cot op rateur avec les pointes monter 2 caoutchoucs cot cot charni re l aide d un ruban adh sif Puis poser le bac huile sur les caoutchoucs 3 Monter les charni res dans la base de la machine et monter les
6. MODE D EMPLOI GLOBAL 103 D Table des mati res 2 PRECAUTIONS D EMPLOL san mn 3 eo re mae ee 3 4 3 REGLAGE DU DEBIT D HUILE DU CROCHET 7 8 9 4 4 MISE EN PLACE DE L AIGUILLE sssssssssssssssssssssssssscscssssssssssssessssssssssssssnssnsnsssssnsssssesssssesssesesecsessessesessessesesean 6 5 MISE EN PLACE DU BOITIER 6 6 ENFILAGE DE LA MACHINE 6 7 REGLAGE DE LA LONGUEUR DU POINT nn 7 TENSION sts sees 7 9 RESSORT CON TROL BUR EM NA sta aia EE ia arena Annee 8 10 RELEVAGE MANUEL DU 8 11 PRESSION DU PIED PRESSURE me lus 9 12 REGLAGE DE D ENTRAINEMENT EIS do Nine de MN 9 13 HAUTEUR AUG USE ut 9 14 REGLAGE AIGUILLE CROCHET le 9 15 REGLAGE EN HAUTEUR DU PIED PRESSEUR ssssssssssssssssssssssssssvssssssesssssececsessessssessssssssnssseessesssnunseess 10 16 REGLAGE DE LA COURSE DU RELEVEUR DE FL 10 17 DU CARTER COURROIE ET DU DEVIDOIR mme 11 18 REGLAGE EN HAUTEUR DE LA GENOUILLERE Fig 16 17 11 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES cite suc say ey ota eta te st R M
7. caoutchoucs de charni re avant de poser la t te de machine sur les quatre coins caoutchoucs 2 LUBRIFICATION 1 Information concernant la lubrification 1 Remplir le bac d huile jusqu au rep re HIGH 2 Lorsque le niveau d huile est en dessous du rep re LOW remplir le bac d huile 3 Lorsque vous travaillez avec la machine apr s lubrification vous devez voir l huile dans le voyant si la lubrification est correcte 4 Noter que la quantit d huile projet est sans relation avec le niveau d huile Pr caution Lorsque vous utilisez la machine pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de non utilisation faire tourner la machine une vitesse de 3000 tr mn pendant environ 10 mn pour roder le m canisme Attention Couper l alimentation avant de r aliser ce r glage pour viter tout risque d accident par un d marrage inopin de la machine gt da 2 R glage de la quantit d huile pour lubrifier les pi ces de la plaque de face 1 R gler la quantit d huile lubrifiant le releveur de fil et le cadre de barre maximum minimum i tournant la vis de r glage 2 La valeur minimum de lubrification est atteinte en tournant la vis de r glage vers B lorsque le rep re point A est proche du cadre de barre 3 La valeur maximum de lubrification est atteinte en tournant la vis de r glage vers C lorsque le rep re point A est l oppos du cadre de barre
8. int tourner le bouton de longueur de point tout en appuyant sur le levier de marche arri re dans le sens de la fl che 71 1 R glage de la tension du fil d aiguille 1 R gler la tension du fil d aiguille l aide de l crou fonction des conditions de couture 2 Lorsque vous tournez l crou dans le sens des aiguilles d une montre en direction de A la tension du fil d aiguille est augment e 3 Lorsque vous tournez l crou dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direction de B la tension du fil d aiguille est diminu e R glage de la tension du fil de canette 1 1 Lorsque vous tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre en direction de la tension du fil de canette est augment e 2 2 Lorsque vous tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direction de D la tension du fil de canette est diminu e 1 Modifier le mouvement du ressort contr leur 1 D visser la vis 2 En tournant le bloc tension dans le sens des aiguilles d une montre en direction de A le mouvement du ressort contr leur est augment 3 En tournant le bloc tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direction de le mouvement du ressort contr leur est diminu 2 Modifier la force du ressort contr leur 1 D visser la vis et retirer le bloc tension 2 D visser la vis 3 En tournant le b
9. le releveur de fil 2 Lors de la couture d articles l gers d placer le guide fil vers la droite en direction de pour diminuer la longueur de fil tir par le releveur de fil 3 Normalement le guide fil est positionn de fa on que la ligne rep re C est en alignement avec le centre de la vis 17 DU CARTER COURROIE DU DEVIDOIR Comment installer le prot ge courroie et le d vidoir Proc dure d installation 1 Percer quatre trous de guidage A B C et D pour vis bois dans la table 2 Mettre en place le support de prot ge courroie dans le trou filet du bras de machine 3 Passer le volant travers le trou du prot ge courroie Maintenant vous pouvez d licatement mettre en place le carter par un mouvement en diagonal comme illustr en figure 4 Mettre en place le carter B sur les trous de guidages C et D 5 Fixer le prot ge courroie sur le bras de machine avec les vis et rondelle Serrer les vis avec une force de serrage de 30kgF cm et les vis avec une force de serrage de 25 kgf cm Si le couple de serrage est plus important la s curit du prot ge courroie n est pas chang e 6 Embo ter la pi ce sur le prot ge courroie A 7 D placer le carter vers l arri re jusqu ce que la partie caoutchout e du carter vienne en contact avec la partie du prot ge courroie Ensuite forcer le carter B dans la m me directi
10. leau ci dessous moteur R f rence poulie Vitesse tr mn Longueur courroie en R f rence de la courroie DE mm 50 Hz 60 Hz pouces 125 MTKP0120000 5060 44 MTJVM04400 120 MTKP0115000 4850 115 MTKP0110000 4630 43 MTJVM04300 110 MTKP0105000 4440 105 MTKP0100000 4250 5040 100 MTKP0950000 4000 4780 42 04200 95 MTKP0090000 3820 4540 90 MTKP0085000 3610 4320 85 MTKP0080000 3390 4000 80 MTKP0075000 3160 3790 41 04100 75 MTKP0070000 2950 3520 70 MTKP0065000 2740 3260 diam tre r el de la poulie moteur est quivalent au diam tre ext rieur moins 5 mm moteur doit tourner dans le ses des aiguilles d une montre vu c t volant Faire attention que le moteur ne tourne pas en sens inverse 12
11. loc tension dans le sens des aiguilles d une montre en direction de A la force du ressort contr leur est augment e 4 En tournant le bloc tension dans le sens des aiguilles d une montre en direction de A la force du ressort contr leur est diminu e 10 RELEVAGE MANUEL DU PIED Fig 21 1 Pour arr ter la machine avec le pied presseur en position haute tourner le levier manuel en direction de E 2 Le pied presseur se l ve d environ 5 5 mm et s arr te 1 pied presseur retourne en position basse lorsque le levier manuel est tourn en direction de B 3 En utilisant la genouill re on obtient l l vation standard d environ 100 et l l vation maximum est de 13 mm a 11 PRESSION DU PIED PRESSEUR 1 D visser l crou En tournant la vis molet e dans le sens des aiguilles d une montre en direction de A la pression du pied presseur est augment e 2 En tournant la vis molet e dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direction de la pression du pied presseur est diminu e 3 Apr s r glage resserrer l crou 4 Pour un usage courant la hauteur standard de la vis molet e est de 29 32 pour la version DCL 8500N et DCL 8600 H et 33 36 mm pour DCL 8560 HL 12 REGLAGE DE L ENTRAINEMENT Fig 23 1 D visser les vis 2 et 3 de la came excentrique 1 d placer la came excentrique 1 en direction de
12. nt mort bas d visser la vis R glage en hauteur de la barre aiguille 2 Aligner la ligne rep re A de la barre aiguille avec la base du palier de barre aiguille ensuite resserrer la vis 9 R glage de la position du crochet 3 D visser les deux vis de crochets tourner le volant et aligner le rep re ligne B lors du mouvement ascendant de la barre aiguille avec la base du palier de barre aiguille 4 Apr s les r glages des tapes pr c dentes aligner la pointe du crochet avec le centre de l aiguille Laisser un espace de 0 04 0 1 mm entre l aiguille et le crochet ensuite resserrer ferment les vis du crochet Noter le type de crochet et lors de son remplacement le nouveau crochet doit tre en conformit avec le crochet install lors du montage d origine Attention Si l espace entre la pointe du crochet et l aiguille est inf rieur la valeur sp cifi e la pointe du crochet peut tre endommag e si l espace est sup rieur il peut en r sulter des points saut s 15 REGLAGE HAUTEUR DU PIED PRESSEUR 1 D visser la vis et r gler la hauteur de la barre de pression ou l angle du pied presseur 2 Apres avoir effectu le r glage revisser fermement la vis 10 16 REGLAGE DE LA COURSE DU RELEVEUR DE FIL 1 Pour la couture d article lourd d placer le guide fil vers la gauche en direction de A pour augmenter la longueur de fil tir e par
13. on de 0 5 1 mm Maintenant fixer le carter B dans cette position l aide des rondelles et vis bois 8 Fixer le d vidoir dans les trous de guidage A et B l aide de rondelles et vis bois 11 18 REGLAGE EN HAUTEUR DE LA GENOUILLERE Fig 16 17 1 La hauteur standard du pied presseur avec relevage par genouill re est de 10 mm 2 Vous pouvez augmenter le relevage du pied jusqu 13 mm par la vis de r glage Le maximum est de 9 mm pour le type 3 Quand vous r glez l l vation du pied au del de 10 mm v rifier qu en position basse de la barre aiguille la partie basse de la barre aiguille ne touche pas le pied presseur 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Standard Petit crochet rotatif Gros crochet rotatif Tissus lourds Tissus lourds de mati re Tissus de l ger moyen Tissus de moyen lourd Tissus de moyen lourd Vitesse maximum maximum 5000 pts mn 3500 pts mn 3000 pts mn maximum Hatter a di 10 mm standard 13 mm maximum pied par genouill re Aiguille DB x 1 grosseur 65 110 DP x 5 grosseur 100 110 DP x 5 grosseur 120 160 Lubrification Huile blanche 20 POULIES MOTEURS ET COURROIES 1 Moteur embrayage de 400 w HP est utilis en standard 2 Utiliser une courroie V de type M 3 La relation entre la poulie moteur la longueur de courroie est la vitesse de machine est indiqu dans le tab
Download Pdf Manuals
Related Search