D•Two manual - TC Electronic
Contents
1. A CAUTION IN THRU our o EN Entr es Sortie E S MIDI Entr e Embase analogiques analogiques num riques In Out p dale secteur Jacks jacks S PDIF Thru sym triques sym triques Utilisez uniquement l entr e gauche pour une utilisation en mono C ble MIDI Connecteur DIN Connecteur DIN 5 P LES M LES 5 P LES M LES 45 degr s maximum 10 m 45 degr s gt C BLE BLINDE 3 5 brins blindage z Jack Asym trique XLR Jack Sym trique XLR Corps Broche 1 Masse Corps Broche 1 Masse Pointe Broche 2 Point chaud Pointe Broche 2 Point chaud Corps Broche 3 Point froid Corps Broche 3 Point froid Pointe Pointe Bague Masse Masse NI WWLISIC Lee O Lida s andino O OO 3 pasueed pa gt uejeg 51 41 SINANI v Qa DOTVNY DOTVNV Or 7 JONVY LNO TAN LNO i 1331 Z 1 NI DOTVNY gt 1032946 n way 397 LAdNI DeTWO CONFIGURATION Connectez le D TWO comme d crit ci dessous l aide de c bles jack 6 35 mm sym triques S lection du mode Le D TWO int gre 3 modes de d lai Traditional Straight et Rhythm Mode Traditional Configuration utilis e pour les applications courantes incluant la m thode de r injection traditionnelle Mode Straight Mode par d fa2. Afficheur Ligne de Filtre du Filtre du niveau texte circuit de d entr e r injection Ic ne DI 44 1 48 Indique si le D TWO est synchronis sur une horloge externe Dans ce cas la fr quence d chantillonnage re ue est repr sent e par l ic ne 44 1 ou 48 Si l horloge n est pas reconnue ou en l absence d horloge le t moin DI clignote Ic ne ms L ic ne ms s allume lorsque le temps de retard est affich en millisecondes Ic ne BPM L ic ne BPM s allume lorsque le temps de retard est affich en battements par minute Ic ne Rhythm S allume lorsque le D TWO est en mode Rhythm R injection Ce champ indique le taux de r injection dans la ligne de retard param tre qui d termine le d clin des r p titions Feedback Ce param tre d termine le nombre de r p titions Contrairement au r glage de r injection des autres modules de d lai ce param tre vous permet de d terminer exactement le nombre de r p titions Le nombre maximum de r p titions est de 10 12 PingPong T moin Champ de MIDI Edited banque de Activity Preset LED Filtre du circuit de r injection Ce champ vous renseigne sur les r glages des filtres coupe haut et coupe bas II arrive qu un d lai trop pr cis ou trop net nuise au morceau au lieu de l embelir Essayez alors d att nuer les fr quences aigu s du d lai l aide du filtre coupe haut Vous donnerez ainsi au son une couleur plus analogi
3. clignote Exemple 10 r p tition de 1500 ms gt 10 secondes Shuffle Le param tre Shuffle vous permet d ajouter de subtiles irr gularit s dans les temps de retard Cet effet d cale chaque deuxi me r p tition en fonction du pourcentage affect au param tre Shuffle Cet effet agit uniquement sur les subdivisions bianires c est dire 1 2 1 4 1 8 1 16 Quantize Ce param tre n est pas disponible en mode Straight RhythmDcay Ce param tre n est pas disponible en mode Straight Track tap Le param tre Track Tap permet au Preset de suivre le tempo de base en temps r el le Preset n utilise plus le tempo avec lequel il a t sauvegard Cette fonction vous permet de changer de Preset sans avoir red finir le tempo g n ral Subdivision Le temps de retard est recalcul en fonction de la valeur de subdivision choisie Le tempo est calcul la noire 18 Maintenez la touche DELAY TAP 2 enfonc e et r glez la valeur de 7 subdivision l aide de la molette DELAY Effets suppl mentaires En plus de ces param tres l appareil vous permet d appliquer les effets suivants Description d taill e donn e dans les pages suivantes Spatial Donne de l ampleur au d lai en appliquant un d calage temporel sur le canal gauche ou une inversion de phase sur le canal droit gauche ou sur les deux canaux Filter Dans une boucle de r injection classique le signal repasse
4. param tre Feedback est active Normal Lorsque vous s lectionnez un d clin de type Normal le sch ma rythmique d cline Tap apr s Tap comme dans un d lai classique Lorsque le param tre Feedback est r gl sur 0 le sch ma rythmique d cline sur toute la dur e de la s quence voir champ du temps de retard lorsque vous s lectionnez FEEDBACK RHYTHM Topl 1002 0035 Top 7 2 903 Tap 2 Tap 3 Step Lorsque vous s lectionnez un d clin de type Step le sch ma rythmique d cline par s quence ce qui signifie que tous les Taps de chaque sch ma rythmique sont jou s au m me niveau Le niveau est diminu chaque r p tition du sch ma Lorsque le param tre Feedback est r gl sur 0 le sch ma est r p t e une seule fois au niveau original 1 lap2 005 to 3 D2 193 Tap 2 Tap 4 Tap Subdivision En mode Rhythm les subdivisions sont utilis es comme grille de quantisation Cela signifie que lorsque la quantisation est activ e la subdivision d termine la plus petite 20 incr mentation pouvant tre utilis e par Tap Ex Si le tempo de base est de 500 ms 120 BPM et la subdivision r gl e sur 1 16 la valeur la plus petite pouvant tre prise par une r p tition est de 125 ms 500 4 125 ms L Maintenez la touche DELAY TAP 9 enfonc e et r glez la Subdivision avec la molette DELAY Edition du
5. RHYTHM DECAY 55 0 1 SUBDIV 56 0 12 FXLEVEL 57 0 100 SPATIAL OFFSET 58 0 400 SPATIAL PHASEREV 59 0 3 FBHICUT 60 0 60 FBLOCUT 61 0 60 HICUT 62 0 60 LOCUT 63 0 60 CHOSPEED 64 0 208 CHODEPTH 65 0 100 CHOAMOUNT 66 0 100 CHOFEEDBACK 67 100 100 CHOTIME 68 0 500 CHOGOLDENRATIO 69 0 1 CHOPHAREVERSE 70 0 1 W CHOLFOCURVE 71 0 1 CHOLFOPHASE 72 0 2 3 PINGSTYLE 73 0 2 Z THRESHOLD 74 60 0 lt RELEASE 75 11 26 DAMPING 76 60 0 REVERSETHRESHOLD 77 0 5 REVERSESTYLE 78 0 10 Mode Rhythm uniquement CC MIDI Valeur Min Valeur Max RHYTHM TAP 1 TIME 80 Off 7 RHYTHM 1 TIME 81 Off RHYTHM TAP 1 TIME 89 Off lt RHYTHM TAP 1 LEVEL 90 mute 6 RHYTHM TAP 1 LEVEL 91 mute 6 RHYTHM TAP 1 LEVEL 99 mute 6 La somme des Taps est de 10000 ms 10 s maximum en mono et de 5000 ms 5 s en st r o 27 28 ANNEXES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Entr es sorties num riques Connecteurs Formats Dither de sortie Fr quences d chantillonnage Temps de traitement R ponse DIO Entr es analogiques Connecteurs Imp dance Sym Asym Niveau d entr e maximum Niveau d entr e min 0 dBFS Sensibilit Conversion A N Retard A N Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Sorties analogiques Connecteurs Imp dance Sym trique Asym trique Niveau de sortie maximum Plages de sortie Conversion N A Retard N A Plage dynamique DHT Bande passante Diaphoni
6. classique doit tre d clench e comme les r p titions invers es ou doit rester libre comme les r p titions classiques Odd Odd Trg Les r p titions impaires sont invers es et les r p titions paires jou es normalement Le param tre Trg d termine si les r p titions classiques doivent tre d clench es comme les r p titions invers es ou restent libres comme les r p titions classiques Even Even Trg Les r p titions paires sont invers es et les r p titions impaires jou es normalement Le param tre Trg d termine si les r p titions classiques doivent tre d clench es comme les r p titions invers es ou restent libres comme les r p titions classiques Jump to User Bank acc s la banque utilisateur Lorsque vous vous trouvez dans le menu Recall appuyez sur la fl che pointant vers le haut pour acc der directement au Preset utilisateur 1 Jump to Factory Bank acc s la banque d usine Lorsque vous vous trouvez dans le menu Recall appuyez sur la fl che pointant vers le bas pour acc der directement au Preset d usine 1 Change Feedback nombre de r injection Maintenez la touche FEEDBACK RHYTHM enfonc e et modifiez le nombre de r p titions l aide de la molette DELAY Change Subdivisions modification de la subdivision Maintenez la touche DELAY TAP enfonc e et modifiez la valeur de la subdivision l aide de la touche DELAY Edit Additional Effec
7. p titions Cet effet d cale chaque deuxi me r p tition dans le temps en fonction du pourcentage affect au param tre Shuffle Cet effet agit uniquement sur les subdivisions bianires c est dire 1 2 1 4 1 8 1 16 Quantize quantisation Le param tre Quantize vous permet de quantiser le rythme saisi en fonction d une subdivision pr cise la double croche par exemple Optimisez l effet apport par cette fonction en d finissant le tempo de base avant de saisir le rythme L dition de ce param tre n est pas destructif c est dire que la valeur des Taps d finie l origine pour un Preset est conserv e jusqu la nouvelle sauvegarde vous pouvez par cons quent essayer des r glages de quantisation diff rents avant de sauvegarder 24 Veillez saisir un tempo normal avec Zn la touche DELAY TAP avant de saisir le rythme Track tap Le param tre Track Tap permet au Preset de suivre en temps r el le tempo de base le Preset n utilise plus le tempo avec lequel il a t sauvegard 2 lt U Z amp MODES DE D LAI Cette fonction vous permet de changer de Preset sans avoir red finir le tempo g n ral RhythmDcay D clin du sch ma rythmique Ce param tre d termine le type de d clin appliqu au sch ma rythmique Un sch ma rythmique utilise la r injection partir du dernier Tap ce qui signifie que tout le sch ma rythmique est r p t lorsque la r injection
8. Sys Ex ID Identifiant SysEx MIDI D termine le num ro d identification SysEx de l appareil Tous les param tres d effets du D TWO peuvent tre pilot s depuis un appareil MIDI externe externe par SysEx Le num ro SysEx correspond l adresse de destination de l appareil auquel le SysEx MIDI doivent tre envoy s Bypass Mode mode de Bypass L appareil utilise trois mode de Bypass 0 Mix Le signal d entr e est dirig directement vers la sortie EX Input Le signal est coup en entr e de l effet le taux de signal direct reste le m me FX Output Coupe le signal trait par l effet en maintenant le signal non trait au niveau s lectionn Pedal Setup L entr e de la commande au pied du D TWO peut distinguer les signaux de deux p dales utilis es simultan ment L une reli e la pointe du jack 6 35 mm et l autre la bague La commande reli e la bague est affect e au tempo Tap La p dale reli e la pointe peut tre affect e au Bypass au tempo Tap ou au rythme Tap Seules les p dales de type poussoir sont compatibles View Angle contraste Permet le r glage le r glage du contraste de l cran CHARGEMENT SAUVEGARDE EDITION Chargement d un Preset Op rations l mentaires Appuyez sur RECALL pour acc der la fen tre Recall S lectionnez un Preset l aide de la molette CONTROL Le n de Preset et la led de la touche ENTER clignotent pour vous indiquer q
9. Triplets Moving Hat D Two In The House Shuffel Your Feet Stabbed In The Back Flying Stabs Reversed Semi Bar 29
10. a FEEDBACK BYPASS RHYTHM REVERSE DYNAMIC PINGPONG SETUP STORE v EATS L DOUBLE cuckto EDIT Touche DELAY TAP Cette touche a 2 fonctions Lorsque la led DELAY est allum e la molette DELAY modifie le temps de retard Lorsque vous saisissez un tempo Tap le D TWO mesure le temps entre les 2 derniers Taps et calcule le temps de retard selon la subdivision s lectionn e Touche FEEDBACK RHYTHM Cette touche a fonctions Lorsque la led est allum e la molette DELAY modifie le niveau ou le de r injection Maintenez cette touche et actionnez la molette pour r gler le nombre de r p titions Permet de saisir un Pattern rythmique de 10 Taps Molette DELAY amp FEEDBACK R glage du temps de retard ou de la r injection selon le mode s lectionn Touche SPATIAL Active d sactive la fonction Spatial Double cliquez pour acc der aux r glages des param tres de la fonction Spatial Options D calage canal gauche 200 ms Inversion de phase des canaux Touche FILTER Active d sactive les fonctions de filtre Double cliquez pour acc der aux param tres des filtres coupe haut et coupe bas Touche CHORUS Active d sactive le Chorus Double cliquez pour acc der aux param tres de Chorus Touche REVERSE Active d sactive le d lai invers Double cliquez pour acc de
11. le clignotement du t moin TEMPO RHYTHM Champ SUBDIVISION La subdivision agit sur le tempo final du d lai saisi Ex Vous saisissez chaque noire un tempo de 120 BPM Le temps de retard entre chaque Tap quivaut 500 ms Si vous r glez la subdivision la croche le D TWO ram ne le temps de retard 250 ms Afficheur DYNAMIC Att nuation appliqu e sur le signal de sortie lorsque vous utilisez le d lai dynamique Ic ne EDITED Cette ic ne s allume d s que le Preset charg a t modifi Ic ne FACTORY USER Indique si vous utilisez un Preset d usine Factory ou un preset utilisateur Ic ne MIDI IN Signale que l appareil re oit des donn es MIDI Champ SAMPLE RATE Le champ SAMPLE RATE indique la source d horloge et l horloge ma tre re ue L ic ne DI clignote en l absence d horloge ou si le signal d horloge n est pas reconnu Champ FEEDBACK Niveau de r injection dans la ligne de retard qui d termine le d clin des r p titions Champ FEEDBACK Nombre de r p titions Leds FB FILTER Affiche la s lection du filtre coupe haut bas appliqu au circuit de r injection Leds FILTER Indiquent les r glages g n raux du filtre coupe haut coupe bas Leds PING PONG Indiquent le placement des r p titions dans le champ st r o FACE AVANT DELAY amp FEEDBACK EFFECTS FUNCTIONS CONTROL DELAY ENTER SPATIAL FILTER CHORUS EDIT RECALL
12. Ch ssis en m tal peint 23 caract res 280 ic nes STN LCD 483 x 44 x 195 mm 1 85 kg 100 240 V ca 50 60 Hz d tection auto lt 15W 1an a A Dans un souci d am lioration constant du produit le fabricant se r serve le droit d en modifier les caract ristiques et l apparence sans pr avis ANNEXES LISTE DES PRESETS Le D TWO dispose de 50 Presets usine Les noms et emplacements de ces presets sont donn s ci dessous Vous pouvez par ailleurs sauvegarder jusqu 100 Presets personnalis s dans la banque utilisateur 1 D Two Delay 2 Straight 2290 Delay 3 Dynamic Delay 4 Dynamite Pink Punk 5 Chorused Delay 6 Big E Slapback 7 Phase reversed Echo 8 Reversed Slap 9 Tape Echo 10 Low Cut 1 8th Notes 11 Mono Radio 12 Degraded Panning 13 Shuffled 1 16th 14 Left Right Slapback 15 GTR Bitch Slapped 16 GTR Lead The Way 17 My Old Echoplex 18 Double Tap Flange 19 Slapback Flanger 20 Fat Flanger 21 The Stereo Chorus 22 Ambient Chorus 23 Fat Guitar 24 Giant mockup in 3 4 25 Beauty in The Beats 26 27 28 30 31 33 34 36 37 39 40 42 43 45 46 48 49 50 Dark and Long 1 16th Stab Rightfield New Jock Swing Rhythm Enginer groovey Breaker Heavy Accent Syncopated Beatbox Short Shuffled 1 16 Shuffle Hat Marmite on the Keys ECHOecho echo CHO Reversed Cunks Tow Bar 1 8 Pattern Last Man Standing gt The End Jungle Fever Dark Triplets Fast
13. a signifie que les points de d parts des formes d ondes gauche droites sont d cal es Exemple Si la phase du LFO est r gl e sur 180 degr s les LFO gauche et droit seront invers s en phase lt 2 amp 25 ANNEXE TABLEAU D IMPL MENTATION MIDI D TWO PROCESSEUR DE DELAI MULTI TAP NOVEMBRE 1999 Fonction Transmise Reconnue Remarques Canal de base Par d faut Modifi 1 16 1 16 Mode Par d faut Messages X x Modifie N de note x x True Voice X X V locit Note ON X x Note OFF x x After Touch Polyphonique x x Par canal x x Pitch Bend x x Contr leurs continus partir du n 10 partir du n 10 Prog Change O O System Excl O O Communs Song Pos X x Song Sel X X Tune x x Systeme temps reel Horloge x O Commandes x x Messages aux Local ON OFF X X All Notes OFF X X Active Sense x x Reset x x O OUI Mode 1 OMNI ON POLYMode 2 OMNI ON MONO X NON Mode 3 OMNI OFF POLYMode 4 OMNI OFF MONO 26 ANNEXES CONTR LEURS CONTINUS MIDI Liste des contr leurs continus MIDI du D TWO Nom de param tre syst me CC MIDI Nom de param tre syst me CC MIDI INLEVEL 16 FILTER 23 DIGINLEVEL 17 CHORUS 24 OUTLEVEL 18 REVERSE 25 MIXLEVEL 19 DYNAMIC 26 BYPASS 20 PING PONG 27 REVERSEOFFSET 21 RHYTHM 28 SPATIAL 22 Nom de param tre CC MIDI Min Max DELAY 48 0 10000 5000 FBLEVEL 50 0 100 FBREPEATS 51 non 10 SHUFFLE 52 0 100 QUANTIZE 53 0 1 TRACKTAP 54 0 1
14. amique Op rations l mentaires Deux proc dures permettent l acc s au menu Dynamic S lectionnez les param tres de dynamique a l aide de la touche EDIT Double cliquez sur la touche DYNAMIC pour un acc s direct La touche DYNAMIC permet galement d activer ou de d sactiver la fonction Dynamic Le d lai dynamique est une fonction permettant d att nuer le signal de sortie un niveau d termin lorsque le signal d entr e d passe un certain seuil Threshold Threshold seuil Plage 40 0 dB D termine le seuil en entr e partir duquel le signal est att nu Release r tablissement Plage 20 ms 7 secondes D termine le temps de r tablissement de la fonction Ducking Damping att nuation Plage 60 0 dB D termine l attenuation appliqu e au signal pendant le Ducking 22 Reverse Op rations l mentaires Deux proc dures permettent l acc s au menu Reverse S lectionnez Reverse l aide de la touche EDIT Double cliquez sur REVERSE pour un acc s direct La touche REVERSE permet galement d activer desactiver la fonction Reverse La fonction Reverse permet de reproduire les passages invers s de la fin vers le d but d un morceau L appareil vous donne le choix entre plusieurs styles de lecture et vous permet de d finir un d calage temporel dans les r p titions invers es afin de modeler le rythme du d lai Le d calage Offs
15. cul en fonction de la subdivision v Maintenez la touche DELAY TAP enfonc e utilisez la molette DELAY Xd pour modifier le param tre Subdivision MODES DE D LAI Effets suppl mentaires Outre les effets de d lai classiques l appareil vous donne acc s aux effets suivants Descriptions donn es dans les pages suivantes Spatial Donne de l ampleur au son de d lai en appliquant un d calage temporel sur le canal gauche ou une inversion de phase sur le canal gauche le canal droit ou les deux Filter Active le filtre coupe haut et le filtre coupe bas sur la boucle de r injection et sur la ligne retard Chorus Ajoute un effet de Chorus pour adoucir les r p titions du d lai Dynamic Fonction permettant d att nuer le niveau de sortie du d lai un niveau d termin lorsque le niveau d entr e d passe un certain seuil PingPong Le PingPong n est pas disponible en mode Traditional Mode Straight Le mode Straight Delay utilise un syst me de r injection permettant le contr le complet du d lai mais galement le contr le du nombre de r p titions En mode Straight l appareil n utilise pas une boucle de r injection classique mais un syst me de d lai multitap Ligne de retard R p titions Configuration du mode Straight R glez le param tre FEEDBACK entre 1 et 10 maintenez la touche FEEDBACK RHYTHM enfonc e et r glez l aide de la molet
16. dans le circuit de traitement du filtre chaque boucle Le signal est ainsi de plus en plus filtr chaque r p tition Les filtres FB du mode Straight permettent l application de ce type d effet Chorus Effet de Chorus permettant d adoucir le son des r p tions Dynamic Cette fonction vous permet d att nuer le niveau du signal de sortie lorsque le signal d entr e d passe un certain seuil PingPong L effet PingPong synchronise le r glage du panoramique avec le tempo des r p titions MODES DE D LAI Mode Rhythm Le mode Rhythm permet un contr le unique du d lai Vous saisissez le rythme que le D TWO doit utiliser l aide de la touche FEEDBACK RHYTHM l appareil vous permet ensuite de recalculer le sch ma rythmique en fonction d une subdivision pr cise du tempo d diter le sch ma rythmique ou de modifier le niveau de chaque r p tition Ligne de retard 12 R p titions 3 4 Acc s au mode Rhythm et configuration Lorsque vous saisissez un tempo l aide de la touche FEEDBACK RHYTHM le D TWO cr e instantan ment le sch ma rythmique saisi L ic ne RHYTHM vous signale que vous vous trouvez dans le mode Rhythm Appuyez sur la touche DELAY TAP ou maintenez la enfonc e pour quitter le mode Rhythm Temps de retard maximum Le syst me de d lai multitap calcule le temps de retard maximum en fonction du nombre de r p titions choisi Exemple si vou
17. dans le menu SETUP Param tres Comme leur nom l indique les param tres du mode Traditional rappellent ceux des d lais classiques Delay Temps de retard Saisissez un retard l aide de la touche DELAY TAP ou appuyez sur DELAY et r glez avec la molette DELAY pour fixer le temps de retard de base max 2 000 ms Feedback Repeats R p titions Appuyez sur la touche FEEDBACK RHYTHM et utilisez la molette DELAY pour modifier le taux de r injection du signal dans la ligne de retard S lectionnez infinite pour lire la ligne de retard en boucle Feedback Repeats R p titions Si ce param tre n est pas r gl sur None vous ne vous trouvez plus en mode Traditional Shuffle Le param tre Shuffle n agit pas en mode Traditional Quantize Le param tre Quantize n agit pas en mode Traditional RhythmDcay D clin du sch ma rythmique Le param tre RhythmDcay n agit pas en mode Traditional Track Tap Le param tre Track Tap permet au Preset de suivre le tempo courant et de s y adapter au lieu d utiliser le tempo avec lequel il a t sauvegard Cette fonction vous permet d utiliser les Preset sans avoir saisir le tempo g n ral plus d une fois Subdivision Le temps de retard tap est quantis sur la valeur de subdivision choisie Le tempo est calcul la noire Pour visualiser le temps de retard appuyez sur EDIT Le premier param tre affich correspond au temps de retard cal
18. e Compatibilit lectromagn tique Normes de compatibilit S curit Normes de s curit Environnement Temp rature d utilisation Temp rature d entreposage Humidit Fiches de commande MIDI P dale G n ral Finition Ecran Dimensions Poids Tension secteur Consommation lectrique Garantie pi ce et main d uvre Connecteurs RCA S PDIF S PDIF 24 bits EIAJ CP 340 IEC 958 HPF TPDF Dither 24 20 16 8 bits 44 1 kHz 48 kHz 0 1 ms 48 kHz 0 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz Jacks 6 35 mm sym triques 21 kOhms 13 kOhms 24 dBu 0 dBu avec r serve 12 dB 12 dBu 12 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 x 0 65 ms 0 70 ms 48 kHz 44 1 kHz 100 dB type 20 Hz 20 kHz type lt 92 dB 0 0025 1 kHz 0 0 1 dB 48 kHz 20 Hz 20 kHz lt 95 dB 20 Hz 20 kHz Jacks 6 35 mm sym triques 40 Ohms 20 dBu sym trique Sym trique 20 14 8 2 dBu Asym trique 14 8 2 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 x 0 63 ms 0 68 ms 0 48 kHz 44 1 kHz 104 dB type 20 Hz 20 kHz type lt 94 dB 0 002 1 kHz 20 dBu en sortie 0 0 5 dB 48 kHz 20 Hz 20 kHz lt 100 dB 20 Hz 20 kHz EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC part 15 Classe B CISPR 22 Classe B IEC 65 EN 60065 UL6500 et CSA E65 0 C 50 C 30 C 70 C Max 90 sans condensation In Out Thru DIN 5 broches Jack 6 35 mm Fa ade en aluminium anodis
19. e de gain maximum de la sortie analogique Plage 2 dBu 8 dBu 14 dBu et 20 dBu Out level D termine le niveau de sortie num rique analogique 0 Off 100 dB par pas de 1 dB Digital In Gain gain de l entr e num rique R glage du niveau de l entr e num rique param tre n est actif que si l entr e num rique est s lectionn e Dither Lorsque la r solution est diminu e passage de 24 bits 16 bits 8 bits de donn es son perdues ce processus g n re une distorsion num rique sur les signaux de faible niveau suite au manque d informations sur le signal Cet effet peut tre compens par le Dithering Le Dithering consiste en l ger bruit filtr appliqu au niveau du bruit de fond afin de r duire la distorsion des signaux faibles Ce proc d est uniquement applicable sur les sorties 2 lt U 2 g MENU SETUP num riques et c est toujours l appareil qui re oit qui d termine le nombre de bits sur lequel le Dithering doit tre appliqu Pour les CDR et les DAT utilisez un Dithering 16 bits Status Bits bits de statut D termine si le D TWO doit envoyer des bits de statuts AES EBU ou S PDIF Delay Unit unit du temps de retard D termine si le temps de retard doit tre exprim en millisecondes ms ou en battements par minute BPM Delay Mode mode d action du d lai D lai en st r o ou en mono Reverse Offset Offset du d lai invers App
20. e processeur saura r pondre tous vos besoin en mati re d effets de d lai aussi bien sur sc ne qu en studio Le D TWO se limite pas aux r glages de d lai classiques il en introduit de nouveaux Outre les r glages de r injection et de niveau avec un retard fixe le D TWO vous permet de saisir des Patterns rythmiques directement sur l appareil jusqu 10 Taps Vous reconna trez l l h ritage du d lai de studio TC 2290 qui avait introduit la fonction de d lai dynamique une fonction qui lie le niveau de sortie des sons avec d lais aux variations de dynamique du signal d entr e N h sitez pas exploiter cette fonction si vous souhaitez conserver un signal direct non modifi et l accompagner par des d lais entre les phrases Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir utiliser le D TWO que nous en avons eu le concevoir LEVELS MULTI SPECTRAL LCD DISPLAY O Y pi i Di PINS PONG sun m coreo FACTORY USER s F De TWO MULTITAP RHYTHM DELAY a gt E T A FEEDBACK RYTHM t c electronic 1 SET REPEATS 4 2 lt U 2 amp Si ce mode d emploi ne r pond pas toutes vos questions consultez notre support technique en ligne TC Support Interactive disponible l adresse suivante www tcelectronic com An Des versions mises jour du pr sen
21. er un sch ma de deux Taps mesure en 2 8 avec un Mute notes inaudibles sur la derni re r p tition vous obtenez un sch ma de 6 notes dont deux MODES DE D LAI inaudibles et de la longueur d une mesure enti re soit 8 8 2 8 6 8 8 8 1 mesure Plage de r glage des niveaux Mute 12 dB 6 dB 3 dB O dB d faut 3 dB et 6 dB Dur e des r p titions D termine le temps s parant 2 r p titions Lorsque la quantisation est d sactiv e la dur e des r p tition est d fini par pas en ms Lorsque la quantisation est activ e la dur e des r p titions est d fini en nombre de subdivisions courantes en nombre de croches par exemple R glez la dur e de la r p tition l aide de la molette CONTROL Si vous r glez ce temps au minimum Off la r p tition courante est d sactiv e L ordre des r p titions ne peu pas tre modifi Cela signifie que si une r p tition est plac e sur une seconde r p tition cette derni re est automatiquement coup e Effets suppl mentaires Outre les effets de d lai classiques vous pouvez appliquer les effets suppl mentaires suivants voir descriptions dans les pages suivantes Spatial Donne de l ampleur au son de d lai en utilisant un d calage temporel sur le canal gauche ou inversion de phase sur les canaux gauche droit ou les deux Filter Active le filtre coupe haut et le filtre coupe bas sur la boucle de
22. et est un param tre du menu Setup RvrsThres Seuil des r p titions invers es D termine le niveau de d clenchement du d lai invers Le d lai invers est red clench lorsque le signal chute de 6 dB en dessous du niveau du seuil En mode Rhythm et Traditional le d lai invers peut tre d clench par le signal et red clench par la r injection ce qui signifie qu une fois que le d lai invers est jou la r injection r p te le d lai invers comme un d lai normal Rvrs Style style de d lai invers Ce param tre vous permet de choisir parmi les syst mes de d lai invers All Toutes les r p titions sont jou es 1st 1st Trg La premi re r p tition est invers e mais les suivantes sont jou es normalement Le param tre Trg d termine si les r p titions normales non invers es doivent tre d clench es comme les r p titions invers es ou restent libres comme un d lai classique 2nd 2nd Trg La seconde r p tition est invers e et les suivantes jou es comme des r p titions normales Le param tre Trg d termine si les r p titions normales doivent tre d clench es comme les MODES DE D LAI RACOURCIS r p titions invers es ou restent libres comme les d lais normaux Last Last Trg La derni re r p tition est invers e les autres sont jou es comme des r p titions classiques Le param tre Trg d termine si la r p tition
23. lique un d calage au d lai invers compris entre 0 et 200ms Cette fonction vous permet d adapter le d lai invers au signal source MIDI Tempo Sync synchronisation MIDI Plage 2 1 1 1 1 2 1 4 Synchronise le d lai sur l horloge MIDI re ue Cette fonction vous permet de synchroniser le D TWO sur n importe quel appareil MIDI un s quenceur par exemple Le D TWO est capable de subdiviser l horloge MIDI re ue afin d adapter le d lai aux arrangements utilisant des tempi tr s rapides ou tr s lents Exemple s lectionnez 1 2 pour ralentir le tempo de moiti MIDI Channel canal MIDI Plage Off 1 16 Omni D termine le canal MIDI de transmission du D TWO MIDI CC Contr leurs MIDI Plage On Off Determine si le D TWO doit prendre en compte les messages de contr leurs continus MIDI Program bank Banque Determine quelle banque du D TWO l appareil MIDI externe doit envoyer les messages de Program Change Choix possibles Factory User ou External Lorsque vous s lectionnez la banque externe le contr leur n 32 vous permet de d signer la banque utilisateur ou d usine 14 Banque d usine Contr leur n 32 0 Banque utilisateur Contr leur n 32 1 MIDI Bulk Dump Bulk Dump MIDI Appuyez sur la touche ENTER pour lancer le Bulk Dump de tous les Presets vers un appareil externe MIDI Notez galement que le D TWO est constamment pr s recevoir des donn es MIDI par Bulk Dump MIDI
24. ments utilisateur les Preset de la banque d usine sont cependant inalt rables Le D TWO dispose de 50 Presets d usine Emplacements des Presets Les Presets ne peuvent tre sauvegard s que dans la banque User Lors de la sauvegarde l appareil s lectionne le premier emplacement utilisateur disponible moins que le Preset courant n appartienne la banque utilisateur au quel cas l appareil s lectionne l emplacement actuel Sauvegarde d un Preset avec le m me nom et dans le m me emplacement m moire Appuyez sur STORE pour acc der au menu Store Double cliquez sur ENTER pour sauvegarder le Preset Stored s affiche quelques instants l cran et l appareil revient la fen tre Recall Sauvegarde d un Preset avec le m me nom mais dans un emplacement m moire diff rent Appuyez sur STORE pour acc der au menu Store S lectionnez l emplacement de sauvegarde l aide de la molette CONTROL Double cliquez sur ENTER pour sauvegarder le Preset Stored s affiche quelques instants l cran et l appareil revient la fen tre Recall Sauvegarde d un Preset avec un nouveau nom e Appuyez sur STORE pour acc der au menu Store S lectionnez l emplacement avec la molette CONTROL Appuyez sur la touche STORE ou sur la fleche orient e vers le bas pour acc der la fen tre Naming Utilisez les fl ches pour d placer le curseur e S lectionnez les caract res avec la mole
25. n ALVY INIA 2212354 0 0 L 2 0 3 gt 0 I 2 m JIUOI o De TWO DELAI RYTHMIQUE MULTITAP a t c electronic MODE D EMPLOI Ekel El TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Table des mati res 3 Introduction 5 Face avant 6 Face arri re 8 Synoptique 9 Configuration 10 Affichage s 11 Menu Setup 13 Chargement 15 Edition E e 15 Sauvegarde 15 ALGORITHMES Modes de d lai Mode Traditionnal 16 Mode Straight 17 Mode Rhythm 19 Edition du rythme Tap 20 PING PONY pro 21 Dynamique 22 Reverse nn este de 22 RACOUICIS acts le re 23 Algorithmes suppl mentaires Spatial e ind sb 24 EIET A 24 CHOS u A ine 24 v lt GG S 2 Tableau d impl mentation MIDI 26 8 Liste de MIDI CC 27 Caract ristiques techniques 28 Liste des Presets 29 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcdk tcelectronic com Version fran aise Rev 5 SW V 1 01 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le nouveau D lai multi tap De TWO Le d lai rythmique multi tap D TWO est un d lai num rique haut de gamme particuli rement simple d emploi C
26. nnue et le signal de sortie est coup Une fois le verrouillage effectu l ic ne DI cesse de clignoter et le signal de sortie nest plus coup Clock s lection de l horloge Analog entr e analogique Lorsque vous utilisez un signal source analogique vous pouvez utiliser les fr quences d chantillonnage suivantes Interne 44 1 kHz Le D TWO se cale sur 44 1 kHz interne Interne 48kHz Le D TWO se cale sur 48 kHz interne Num rique Le D TWO se cale sur l horloge re ue Digital entr e num rique Lorsque le signal source est num rique vous pouvez utiliser les fr quences d chantillonnage suivantes Interne 44 1 kHz Le D TWO se cale sur 44 1 kHz interne Interne 48kHz Le D TWO se cale sur 48 kHz interne Num rique Le D TWO se cale sur l horloge re ue Lorsque vous utilisez l horloge interne avec un signal num rique veillez ce AI que le signal re u soit synchronis l horloge interne afin d viter toute perte d chantillon Rate Mismatch 22 Z Ce message d erreur apparait l cran BA lorsque le D TWO d tecte une perte d chantillon Ce probl me survient g n ralement avec des configurations d horloge particuli rement complexes Ex Lorsque le D TWO utilise sont horloge interne et qu il traite un signal num rique ce message appara t alors si l horloge d entr e et l horloge interne ne correspondent pas Out Range plage de gain de sortie Plag
27. que et plus douce Filtre Indique le r glage g n ral du filtre coupe haut et du filtre coupe bas Ping Pong Ce champ vous renseigne sur le type de panoramique s lectionn L effet de Ping Pong est produit lorsque la vitesse de d placement des r p titions dans l espace st r o est synchronis e sur le temps de retard MENU SETUP Menu Setup Le menu Setup regroupe tous les param tres g n raux de configurations y compris les param tres g n ralement plac s dans les menus Utility utilitaires Level niveau et I O entr es sorties Op rations l mentaires Appuyez sur SETUP pour acc der au menu SETUP Utiliser les fl ches pour s lectionner un param tre Utilisez la molette CONTROL pour r gler le param tre Les r glages sont appliqu s en temps r el Mono Stereo entr e mono st r o La selection de l entr e analogique s effectue automatiquement par d tection sur les connecteurs d entr e Input Select s lection de l entr e La s lection de Analog ou Digital s effectue l aide de la molette ADJUST Analog entr e analogique Lorsque vous s lectionnez Analog le D TWO prend comme r f rence son horloge interne a 44 1 kHz Digital entr e num rique Lorsque vous s lectionnez Digital le D TWO tente de se synchroniser sur l entr e S PDIF Pendant cette phase de d tection l ic ne DI clignote pour indiquer qu aucune horloge n est encore reco
28. r injection et sur la ligne de retard Chorus Ajoute un Chorus pour adoucir les r p titions du d lai Dynamic Fonction permettant d att nuer le niveau de sortie du d lai un niveau d termin lorsque le niveau d entr e d passe un certain seuil PingPong Le PingPong n est pas disponible en mode Traditional PingPong Op rations l mentaires Deux proc dures permettent l acc s au menu PingPong S lectionnez les param tres PINGPONG l aide de la touche EDIT e Double cliquez sur la touche PINGPONG pour obtenir un acc s direct La touche PINGPONG permet galement d activer et de d sactiver la fonction PingPong La fonction PingPong est utilis e pour d placer le son dans le champ st r o de fa on synchronis e avec le temps de retard saisi Style Plage L R L C R et Dynamic Le param tre Style d termine la fa on dont le son est d plac dans le champ st r o L R Le mode L R place successivement le signal compl tement gauche et compl tement droite L C R Place successivement le signal gauche au centre et droite Dynamic Ce mode fait concorder le nombre de positions dans le champ st r o et le nombre de r p titions Exemple Un d lai 5 r p titions utilise 5 positions de panoramique de gauche droite NOTE Le Ping Pong n est pas disponible en mode de d lai classique 21 2 lt U 2 amp MODES DE D LAI Dyn
29. r aux param tres de d lai invers Touche DYNAMIC Active d sactive le d lai dynamique Double cliquez pour acc der aux param tres de d lai dynamique Touche PING PONG Active d sactive la fonction Ping Pong Double cliquez pour acc der directement aux param tres de Ping Pong Touche EDIT Acc s au mode d dition g n ral Mode dans lequel s effectuent tous les r glages d dition des Presets Utilisez les fl ches pour s lectionner les param tres Touche RECALL S lection du menu Recall Touche SETUP Acc s au menu Setup Menu regroupant tous les param tres g n raux d E S Touche STORE S lection du menu Store Les Presets sont sauvegard s dans la banque utilisateur s lectionnez un emplacement avec la molette CONTROL et confirmez par ENTER Touches ARROW UP DOWN Permettent de d placer le curseur Molette CONTROL Modification des valeurs Touche ENTER Confirmation des op rations Touche BYPASS Bypasse le circuit de traitement de l appareil Vous disposez de 3 modes de Bypass diff rents 0 Mix Le signal d entr e est dirig directement vers la sortie Bypass FX Input Seul le signal trait est dirig vers la sortie FX Output Supprime l effet mais conserve le niveau du signal direct La s lection du mode Bypass s op re dans le mode Setup 2 lt U Z amp FACE ARRIERE BALANCED INPUTS EFT BALANCED OUTPUTS LEFT RIGHT
30. rythme Tap Une fois dans le mode Rhythm vous pouvez diter le sch ma rythmique Tap par Tap Cette fonction vous permet de modifier le sch ma rythmique saisi ou de composer un nouveau sch ma Le menu Tap Edit comprend trois param tres le nombre de r p titions le niveau des r p titions et le temps Comment entrer quitter le menu Tap Edit Maintenez la touche FEEDBACK RHYTHM enfonc e pour acc der au menu Tap Edit Le param tre Feedback clignote lorsque l appareil se trouve dans ce menu Appuyez sur une touche sauf sur les fl ches haut bas pour quitter le menu Tap Edit Num ro de r p tition Indique le num ro de la r p tition s lectionn e Utilisez la molette DELAY pour s lectionner l un des 10 Taps Le champ Delay indique la dur e totale du sch ma rythmique jusqu la fin de la r p tition s lectionn e dur e exprim e en ms BPM ou en nombre de subdivisions selon que la quantisation est activ e ou d sactiv e Niveau de la r p tition D termine le niveau de la r p tition s lectionn e Appuyez sur les fl ches haut et bas pour diter le niveau M me si la r p tition est coup e elle reste une r f rence temporelle Cette fonction peut tre utilis e pour combler une mesure Ex si vous r injectez un sch ma rythmique contenant six croches vous modifiez la sensation rythmique globale car la structure ne remplit pas enti rement la mesure Vous pouvez en plus appliqu
31. s appliquez 10 r p titions le temps de retard maximum sur chaque Tap est de 1000 ms si vous appliquez 5 r p titions ce temps est de 2000 ms Temps de retard maximum En mode st r o 5 secondes En mode mono 10 secondes S lectionnez entre mono et st r o dans le menu SETUP Param tres Le mode Rhythm vous permet de saisir et d diter un sch ma rythmique pr cis L appareil vous permet d utiliser jusqu 10 r p titions Temps de retard D termine le tempo de base partir du rythme saisi Lorsque vous utilisez la fonction de quantisation le tempo de base doit tre saisi r gl avant de saisir le rythme Le tempo de base est affich lorsque la touche DELAY TAP est activ e Le temps de retard maximum par Tap est de 2000 ms Feedback taux de r injection R glage du d clin du sch ma rythmique en fonction du param tre RhythmDcay Feedback nombre de r p titions D termine le nombre de Taps utilis s dans le sch ma rythmique Le param tre Feedback indique le nombre de Taps utilis s par le rythme courant Le champ de d lai indique par ailleurs la dur e compl te du sch ma rythmique Lorsque la quantisation est d sactiv la dur e globale est exprim e en ms ou en BPM En revanche lorsqu elle est active le temps global est exprim en subdivisions nombre total de double croches par ex Shuffle Le param tre Shuffle vous permet d ajouter de subtiles irr gularit s dans les r
32. subdivision choisie En mode Rhythm la subdivision d termine la grille de quantisation Exemple Saisissez un tempo 500 ms 120 BPM la noire avec une subdivision de 1 8 la croche Le D TWO recalcule le temps de retard 250 ms PingPong T moin Champ de MIDI Edited banque de Activity Preset LED Dyn L afficheur de dynamique indique la reduction de gain appliqu e la sortie du D TWO Num ro de Preset Cet afficheur 7 segments indique le num ro de Preset courant Les ic nes situ es en dessous vous indiquent si ce Preset appartient la banque utilisateur ou la banque d usine T moin Edited Cette ic ne s allume si le Preset courant a t modifi mais n a pas t sauvegard Usine utilisateur Ces ic nes vous indiquent si le Preset courant fait partie de la banque utilisateur ou de la banque d usine MIDI In S allume lorsque l appareil re oit des donn es MIDI Ligne de texte Cette ligne de texte comprenant 20 caract res est utilis e pour l affichage des noms des Presets des param tres etc 2 lt U 2 amp AFFICHAGE T moins de Retard BPM T moin Subdivision N de Preset surcharge ou ms Tempo Afficheur Dyn A 5 Mm O an 3 m i FB FB FB FILTER ME PING PONG nnn 32 3 H yan z N MIDI IN A El
33. t du Chorus Amount Plage 0 100 Pourcentage de signal trait par le Chorus et ajout au d lai Feedback r injection Plage 100 100 Quantit de signal trait r inject en entr e du Chorus Lorsque la valeur de la r injection est n gative le signal r inject est invers en phase Utilisez la r injection pour cr er un effet de Flanger ALGORITHMES SUPPL MENTAIRES Chorus Time dur e du Chorus Plage 0 50 ms Le Chorus correspond un d lai dont la hauteur est modul e par un LFO oscillateur basses fr quences Le temps de retard g n ralement appliqu sur un Chorus est compris entre 10 et 20 ms Un Flanger utilise g n ralement un temps de retard compris entre 5 et 10 ms Golden Ratio nombre d or Lorsqu elle est activ e cette fonction tablit une relation id ale entre la vitesse et l intensit de l effet On pr f re g n ralement d sactiver ce nombre d or lorsqu on cherche obtenir de gros effets de Chorus Flanger Ph Reverse inversion de phase Inverse la phase du canal gauche du Chorus Cette fonction permet d largir l image st r o du Chorus Flanger LFO Curve courbe du LFO D termine le type de courbe utilis par le LFO L appareil vous donne le choix entre la courbe sinuso dale et la courbe de forme triangulaire LFO Phase phase du LFO Un changement dans la phase du LFO d cale l g rement l un des deux LFO gauche droit Cel
34. t mode d emploi pourront tre t l charg es depuis notre site www tcelectronic com FACE AVANT LEVELS MULTI SPECTRAL LCD DISPLAY a POWER De TWO MULTITAP RHYTHM DELAY t c electronic O INPUT 2 D PING PONG BE MEME correo FACTORY USER Interrupteur POWER Interrupteur secteur Potentiom tre IN LEVEL R glage du niveau d entr e Lorsqu il est plac au centre un relais r gle le circuit d entr e sur le niveau grand public ou professionnel Cette fonction vous offre un gain d entr e et un rapport signal bruit optimum Potentiom tre MIX R glage du mixage global entre le signal direct et le signal trait En position maximale vous n entendez que l effet Afficheur d entr e Cet afficheur permet de visualiser le niveau d entr e des canaux droit et gauche Graduations de l afficheur O 3 6 12 18 24 40 dB T moins de surcharge Les leds OVERLOAD s allument dans les cas suivants Le niveau d entr e est trop lev et g nr re un cr tage Saturation du processeur DSP interne Le t moin de surcharge s allume lorsqu un chantillon atteint O dBFS Champ DELAY TIME Ce champ indique le temps de retard en millisecondes ou en battements par minute Le choix de l unit s op re dans le menu Setup L ic ne apparaissant c t du d lai d pend de l unit s lectionn e Le tempo est indiqu par
35. te DELAY Le D TWO est pr sent en mode Straight Temps de retard maximum Le syst me de d lai multitap calcule le temps de d lai maximum en fonction du nombre de r p titions choisi Exemple si vous appliquez 10 r p titions le temps de retard maximum sur chaque Tap est de 1000 ms si vous appliquez 5 r p titions ce temps est de 2000 ms Temps de retard maximum En mode st r o 5 secondes En mode mono 10 secondes S lectionnez entre mono et st r o dans le menu SETUP Param tres Le mode Straight vous permet de d finir le nombre exact de r p titions la fonction Shuffle vous permet en outre d humaniser le son des r p titions Temps de retard Saisissez un temps retard avec la touche DELAY TAP o maintenez la touche DELAY TAP enfonc e et r glez avec la molette DELAY Le temps de retard maximum par Tap est de 2000 ms Feedback taux de r injection Appuyez sur FEEDBACK RHYTHM et r glez le d clin des r p titions l aide de la molette DELAY S lectionnez infinite pour geler les r p titions lt 2 g MODES DE D LAI Feedback nombre de r p titions Maintenez la touche FEEDBACK RHYTHM enfonc e et r glez le nombre de r p titions avec la molette DELAY Le nombre maximum de r p titions est de 10 ce nombre peut tre limit par le temps de retard total Lorsque l appareil est limit en nombre de r p titions le param tre FEEDBACK
36. ts dition des effets suppl mentaires Double cliquez sur la touche de l effet que vous souhaitez diter Exit Rhythm Mode sortie du mode Rhythm Maintenez la touche DELAY TAP pendant 1 5 secondes pour quitter le mode Rhythm Enter Tap Edit acc s au menu Tap Edit Maintenez la touche FEEDBACK RHYTHM enfonc e pendant 1 seconde pour acc der au menu Tap Edit Exit Tap Edit sortie du menu Tap Edit Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter le menu Tap Edit 23 lt 2 amp ALGORITHMES SUPPL MENTAIRES Outre les algorithmes de d lai d crits plus avant dans ce manuel vous pouvez utiliser les effets suivants Spatial Op rations l mentaires Deux proc dures permettent l acc s au menu Spatial e S lectionnez Spatial l aide de la touche EDIT e Double cliquez sur SPATIAL pour un acc s direct La touche SPATIAL permet galement d activer d sactiver la fonction Spatial Offset L d calage canal gauche Plage 200ms Applique un d calage de 200 ms sur le canal gauche Ce d calage temporel est appliqu sur le temps de retard principal et ne d pend pas de la fonction Tap Phase Reverse inversion de phase Plage L R L amp R Ce param tre vous permet d appliquer un d phasage sur le d lai gauche le d lai droit ou sur tout le d lai Filter Op rations l mentaires Deux proc dures permettent l acc s au menu Filter e S lectionne
37. tte CONTROL Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le Preset Liste de caract res ABCDE FGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ abcdefghijkimnoparstuvxyz0123456789 amp _ 2 lt U 2 amp MODES DE D LAI Le D Two propose 3 modes de d lais e Mode Traditional classique Configuration d une unit de d lai classique e Mode Straight Delay Mode permettant un contr le total sur chaque Tap e Mode Rhythm Ce mode vous permet de saisir un rythme precis et vous permet ensuite de regler tous les Taps Mode Traditional Dans cette configuration le D TWO fonctionne comme un delai classique Le signal traite est reinjecte dans la ligne de retard en fonction du r glage de la molette FEEDBACK g n rant ainsi les r p titions Ligne de d lai Boucle de r injection Acc s au mode Traditional A partir du mode Straigh Reglez le param tre FEEDBACK sur maintenez la touche FEEDBACK RHYTHM enfonc e et r glez l aide de la molette DELAY Le passe en mode Traditional Delay A partir du mode Rhythm Maintenez la touche DELAY TAP enfonc e ou saisissez un tempo l aide de la touche DELAY TAP Le passe en mode Traditional Delay Temps de retard maximum Temps de retard maximum en mode Traditional Mode st r o temps de retard de 5 secondes Mode Mono temps de retard de 10 secondes La s lection entre les modes st r o et mono s op re
38. ue le Preset affich est s lectionn mais qu il n est pas encore charg Appuyez sur ENTER ou RECALL pour charger le Preset Preset types types de Preset Presets utilisateur RAM Les Presets utilisateur peuvent tre dit s et sauvegard s dans les emplacements m moire de la banque utilisateur L appareil offre 100 Presets utilisateur Preset d usine ROM Les Presets d usine peuvent tre dit s et sauvegard s dans les emplacements m moire utilisateur les Presets de la banque d usine restent cependant inalt rables e diennsa de AN Precete d iisine FUNCTIONS SPATIAL FILTER CHORUS EDIT RECALL REVERSE DYNAMIC PINGPONG SETUP STORE E a L DOUBLE cuck to EDIT Param tres sp cifiques au d lai Cliquez sur EDIT Utilisez les touches CURSOR pour s lectionner le param tre et la molette CONTROL r gler Param tres d effets suppl mentaires Double cliquez sur la touche d effet souhait e Utilisez les touches CURSOR pour s lectionner un param tre et la molette CONTROL pour d terminer sa valeur Sauvegarde Types de Preset Presets utilisateur RAM Les Presets utilisateurs peuvent tre dit s et sauvegard s dans n importe quel emplacement de la banque utilisateur qui en compte 100 Presets d usine ROM Les Presets d usine peuvent tre dit s et sauvegard s dans les emplace
39. ut du D TWO permettant de d cider du nombre exact de r p titions Rhythm mode Fonction exclusive permettant de saisir par Taps le rythme de votre choix Le D TWO passe automatiquement en mode Rhythm lorsque vous appuyez sur la touche FEEDBACK RHYTHM Note La selection du mode Mono Stereo s op re dans le menu Setup D TWO CONSOLE DE aac CONSOLE DE MIXAGE STEREO G D G D 10 AFFICHAGE Retard BPM ou ms T moins de surcharge T moin Tempo Subdivision N de Preset Afficheur Dyn 2 y H Rhythm Ll ms FB FILTER FILTER SUBDIV DYN a T ia PING PONG MIDI IN Afficheur Ligne de Filtre du Filtre du niveau texte circuit de d entr e r injection Temps de retard Ce champ indique le temps de retard principal en ms ou en BPM Battements par minutes 60 ms 1000 Lorsque vous vous trouvez en mode Rhythm ce champ vous indique la dur e totale du Pattern ou le nombre total de subdivisions dans le sch ma rythmique courant T moin Tempo Le clignotement de ce t moin correspond au tempo courant BPM ms Ic ne Rhythm Cette ic ne est allum e lorsque le D TWO se trouve en mode Rhythm Subdiv Indique la subdivision choisie Saisissez une structure rythmique la noire et le D TWO recalcule le temps de retard en fonction de la
40. z Filter l aide de la touche EDIT e Double cliquez sur FILTER pour un acc s direct La touche FILTER permet galement d activer ou d sactiver la fonction Filter FB High Cut Feedback High Cut Plage 19 95 Hz 20 kHz Le filtre coupe haut vous permet d att nuer les aigus du d lai Cette fonction donne une couleur plus analogique au son dont le caract re est globalement plus naturel qu un son non trait par ce genre de filtre FB Low Cut Feedback Low Cut Plage 19 95 20 kHz Filtre coupe bas att nuant le d lai dans les graves Lorsque vous appliquez un d lai sur des signaux comprenant des basses fr quences un d lai large bande peut 24 introduire un manque de pr cision sur cette bande de fr quences Utilisez un filtre coupe bas pour pallier ce ph nom ne High Cut coupe haut Plage 19 95 Hz 20 kHz Filtre coupe haut permettant d att nuer les aigus du signal Low Cut coupe bas Plage 19 95 20 kHz Filtre coupe bas permettant d att nuer les graves du signal Chorus Op rations l mentaires Deux proc dure permettent l acc s au menu Chorus S lectionnez Chorus l aide de la touche EDIT Double cliquez sur CHORUS pour un acc s direct La touche CHORUS permet galement d activer et de d sactiver la fonction Chorus Speed vitesse Plage 0 05 19 95 Hz D termine la vitesse du Chorus Depth intensit Plage 0 100 D termine l intensi
Download Pdf Manuals
Related Search