DS7080iP32-FRA - Bosch Security Systems
Contents
1. Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 12 Remarque La s quence code lo 2 X permet de lire la date du syst me Si aucune touche n est activ e pendant 15 secondes la centrale quitte automatiquement la programmation Codes Ma tres 22 MODIFICATION DE L HEURE Le tableau ci dessous indique la proc dure suivre pour modifier l heure partir du clavier Il est recommand pour cette proc dure d utiliser un clavier DS7447 le clavier DS7445 ne pouvant pas afficher de questions ni de r ponses Etapes S quence 1 Entrer le code Ma tre A 6 CHANGER HEURE d autres options d filent l cran 2 Entrer 6 3 Entrer le jour 4 Entrer l heure ENTR AM PM 4 6 bHXTXoX0 G 259 SE Rer 5 Entrer AM ou PM ou 6 J 4 AM 6 PM L heure qui vient d tre programm e appara t l cran Remarque La s quence code Io 3 permet de lire l heure programm e Si aucune touche n est activ e pendant 15 secondes la centrale quitte automatiquement la programmation Codes Ma tres Etapes S quence Si accept l cran affiche 1 Entrer le SC Ma tre Code Ma tre GD 0 0 CHANGER CODE d autres options d filent l cran 2 EE H Rp ENTRER N UTIL 001 024 8 ES le n d utilisateur Ges Co ENTRER NIVEAU ae AUTORITE 0 6 4 Entrer le niveau d autorit 0 a 6 ENTRER ZONE S OU POUR TOUTES2. Ce qui se produit Ce qu il faut faire CODE M ou CODE 6 Suppr PP ou No Perimeter CODE Enty Only CODE P rim tre ou P te CODE ony CODE e IAM cone CZ e CODE La voyant rouge Arm clignote La voyant vert Etat s teint L cran affiche EN SERVICE DS7447 Pendant la sortie l cran affiche SORTEZ S V P DS7447 Un bip unique retentit Apr s la temporisation le voyant rouge Arm est allum Le voyant rouge Arm clignote L cran affiche PERIM INSTANT DS7447 Pendant la sortie l cran affiche SORTEZ S V P DS7447 Un bip unique retentit Apr s la temporisation le voyant rouge Arm reste allum Le voyant jaune P rim tre reste allum DS7445 L cran affiche PERIM INSTANT DS7447 Seules les boucles p rim triques sont arm es Le voyant rouge Arm clignote L cran affiche PERIM ACTIF DS7447 Pendant la sortie l cran affiche SORTEZ S V P DS7447 Un bip unique retentit Apr s la temporisation le voyant rouge Arm reste allum Le voyant jaune P rim tre reste allum DS7445 L cran affiche PERIM ACTIF DS7447 Seules les boucles p rim triques sont arm es Le voyant rouge Arm clignote Le voyant vert Etat s teint L cran affiche SERVICE INST DS7447 Pendant la sortie l cran affiche SORTEZ S V P DS7
3. 5 Entrer les partitions ENTRER ZONE SUIVANTE auxquelles l utilisateur aura Sa pour ee deux FINIR PAR acc s ENTRER CODE Ne pas appuyer GJ FINIR PAR suivi de 6 suivis de que le code est accept Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 13 Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 14 Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 15 www boschsecurity com BOSCH SECURITY SYSTEMS INC FRANCE 361 avenue du G n ral de Gaulle Bosch Security Systems Inc se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications qu il juge utile ses notices et produits L WPP Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 16
4. me ne peut cependant pr senter une garantie totale contre un grave incendie ou contre la perte de vies humaines cons cutive un incendie Un syst me de d tection incendie peut pour diverses raisons ne pas signaler un incendie par exemple les fum es ne peuvent pas tre d tect es par un d tecteur plac derri re une porte Alarme incendie dans des locaux usage r sidentiel R duire le risque Eviter les causes traditionnelles d incendie fumer au lit laisser des enfants seuls faire du nettoyage avec des produits inflammables Pr voir une d tection incendie suffisante la plupart des victimes d un incendie p rissent dans les locaux pendant la nuit Pour un minimum de s curit il est indispensable de pr voir un d tecteur l ext rieur de chaque chambre coucher ainsi qu chaque tage du b timent Pour une protection maximale il est conseill de pr voir un d tecteur dans chaque pi ce y compris les caves les chambres coucher la salle manger le bureau la cuisine et les couloirs Conseils lors de l installation L un des facteurs les plus critiques lors de l installation d une alarme de d tection incendie est de d terminer l emplacement correct des d tecteurs Ci apr s quelques r gles g n rales Les d tecteurs incendie ne doivent jamais tre plac s dans des angles morts ou proximit d ouvertures pour l vacuation ou la climatisation de l air En effet en raison du d placement
5. REMARQUES IMPORTANTES Toutes les manipulations sur l appareil doivent tre effectu es Hors tension Il est conseill de lire attentivement les conditions de garantie en annexe de cette notice Soucieux d am liorer en permanence la qualit de ses mat riels Bosch Security Systems Inc se r serve le droit d apporter sans pr avis toute modification qu il juge utile ses notices et produits L appareil est prot g contre les court circuits et les inversions de polarit Notre garantie ne couvre pas les d g ts occasionn s par la foudre Il est fortement conseill de compl ter la protection par l adjonction de dispositif limiteur de tension secteur sur l arriv e du r seau 230V et de dispositif limiteur de tension en t te de ligne t l phonique Ces protections doivent tre install es le plus loin possible du mat riel pour viter les ph nom nes d arc provoqu s par la foudre Une terre de bonne qualit inf rieure 30 ohms est indispensable pour raccorder les limiteurs de surtensions I COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ET DIRECTIVE BASSE TENSION La centrale DS7080IP32 FRA r pond aux exigences de la directive N 89 336 CEE modifi e par la directive N 93 68 CEE concernant le rapprochement des tats membres relative la compatibilit lectromagn tique ainsi qu la directive N 73 23 CEE modifi e par la directive N 93 68 CEE relative la s curit des personnes des animau
6. d air il peut arriver que la fum e ne puisse pas atteindre le d tecteur Le meilleur emplacement pour un d tecteur incendie est proximit d une ouverture d aspiration d air en provenance de l int rieur Eviter les locaux o il peut y avoir de la fum e tels que les cuisines garages et feux ouverts Ne jamais installer de d tecteurs dans des locaux o la temp rature ambiante est sup rieure 38 C ou inf rieure 0 C Eviter les locaux o il y a un degr d humidit lev ou dans lesquels il y a beaucoup de poussi res Un d tecteur fix au plafond doit se trouver plus de 10 cm d un mur Un d tecteur fix un mur doit tre une distance de 10 30 cm du plafond Pour plus de renseignements consulter les instructions de montage fournies avec le d tecteur 21 MODIFICATION DE LA DATE Le tableau ci dessous indique la proc dure suivre pour modifier la date partir du clavier Il est recommand pour cette proc dure d utiliser un clavier DS7447 le clavier DS7445 ne pouvant pas afficher de questions ni de r ponses Etapes S quence Si accept l cran affiche 1 Entrer le code Ma tre A 2 CHANGER DATE Coge Mane 00 d autres options d filent l cran sc Ce 3 Entrer le mois r ENTRER JOUR Eere CRE CHEN 4 Entrer le jour S ENTRER ANNEE XX 5 Entrer l ann e Les derniers chiffres de l ann e La date qui vient d tre programm e suivis de la touche appara t l cran
7. indiquer que la mise en service utilis e forc e n est pas accept e ou pas autoris e 7 INHIBITION DE BOUCLES TOUCHE OU Il est parfois souhaitable ou indispensable d inhiber temporairement une ou plusieurs boucles avant d activer le syst me L inhibition des boucles n est possible que lorsque le syst me est d sactiv Par exemple lorsqu une fen tre est rest e ouverte l cran affichera la mention PAS PRET suivi du num ro de boucle Sur le clavier DS7445 le voyant de boucle reste allum Avec la touche E une boucle peut tre inhib e Si plus d une boucles doivent tre inhib es il faut r p ter la commande pour chaque boucle Le tableau ci dessous indique la proc dure suivre pour inhiber une boucle avant la mise en service du syst me Action souhait e S quence Ce qui se produit Le voyant Etat clignote si aucune autre boucle n est en Code ou code Joel Inhiber 1 boucles Num ro de boucle d rangement i L cran du DS7447 affiche EJECTEE suivi des Partiel Bypass Lecture des boucles en Gode ou code dech num ros des boucles inhib es Sur le clavier DS7445 d rangement les voyants de boucles inhib es clignotent Annuler une boucle inhib e Code L inhibition des boucles est annul e Num ro de boucle Annuler tontes les boucles Code EN Toutes les boucles inhib es peuvent nouveau tre inhib es mises en service ES ou code C amp J RE
8. 447 Un bip unique retentit A l expiration de la temporisation le voyant rouge SERVICE INST reste allum Le voyant rouge Arm clignote SURV PARTIELLE est affich l cran SORTEZ S V P est affich l cran Un bip sonore simple est mis Le voyant rouge Arm reste allum l expiration de la temporisation de sortie Quelques boucles sont inhib es Chemin d entr e en d faut le clavier affiche PAS PRET Vous pouvez mettre votre syst me en service le clavier indiquera BYPASS INHIB pour mise en service forc e tapez sur la touche zue oul se et votre installation passera en SURV PARTIELLE D s votre sortie apr s que le d tecteur soit repass au repos et que la porte soit ferm e le syst me passe automatiquement en marche totale Quitter les locaux pendant la temporisation de sortie La circulation dans les locaux est autoris e La circulation dans les locaux est autoris e Quitter les locaux pendant la temporisation de sortie Attention Toute entr e dans les locaux l expiration de la temporisation de sortie provoque une alarme directe Quitter les locaux pendant la temporisation la porte de Derni re issue est ouverte et ou le d tecteur du REMARQUE N 2 S il y a des boucles invisibles qui ne sont pas pr tes tre mises en service elles sont affich es l cran jusqu ce qu elles soie
9. ARILLON ACTIVE D sactiver le mode carillon CODE L cran du DS7447 affiche pendant 5 secondes CARILLON DESACT Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 8 11 CONTROLE D ACCES Un code d acc s peut tre utilis pour activer une sortie programm e en contr le d acc s Cette sortie est de type impulsionnel pendant 5 secondes 12 TEST DE BOUCLE Cette fonction est utilis e pour v rifier si les d tecteurs raccord s au syst me fonctionnent correctement Ce test fonctionne pour toutes les boucles l exception des boucles 24 heures et des boucles incendie Lorsque cette fonction est utilis e le syst me n met aucune alarme except pour les boucles 24 heures et les boucles incendie ces boucles ignorent le test de boucles et mettent une alarme r elle Attention Veiller lors des tests de boucles ce que ni les boucles 24 heures ni les boucles incendie ne soient activ es faute de quoi une alarme est transmise au centre de surveillance Le test de boucle transmet un rapport au centre de surveillance uniquement si les Tests installation et Fins de tests installation ont t programm s Voir votre installateur 13 TEST LOCAL DE BATTERIE SIRENE Ce test utilise la batterie pour activer manuellement pendant 2 secondes tous les buzzer et sir nes du syst me Si la tension de la batterie est trop basse un d faut batterie est g n r 14 TESTS No
10. Centrale d alarme DS 0801P32 FRA Notice d utilisation Arm Arm Etat Etat o Alimentation Alimentation a Incendie Incendie P rim tre Autosurveillance 12345678 Arr t sir nes D rangements DS7447 FRA Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 DS7445 FRA Notice d utilisation BOSCH P 1 2 1 2 2 2 3 Bosch SOMMAIRE Claviers DS7445 et DSM Tveiten niire eE aa ei er Ed ekaa i aE aia Saai aaee 4 oTo E El 4 alle laits one NEE 4 Modification et suppression d un code Utilisateur et 5 KIT ge Re TEE 5 Mise en s rvice EE 5 EE TL EE 6 Mise hors service et arr t des alarmes ttet nttnnntEnnt Ennen annen EEEn Ennen nenene Ene 6 Mise en service forc e sssini aieea a aE a rai e die Eanan a Eai iaraa aa ses aiaa 7 Inhibition de boucles Touche ou oe ER ee 7 Mis n service retard e dE Mise en service automatique Mode carillon de el COTATI ROERO RE ere et eege ee See LECTURE DE L HISTORIQUE DES ALARMES uniquement avec le clavier afficheur DS7447 ssec 9 R initialisation Incendie D faut Incendie seen 10 Messages de d rangement dereen a 10 Proc dures Klo Cl 11 Touches Ke E 11 S CUrIT INCENQIC n E ea E E dee eege Eed Eege de and der fnOe sde tdnt N 12 Modification de la Date Ee e geev Ee Seed ege ce EENS Seed les 12 Modification de THeure siennes 13 Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 2
11. MARQUE Toutes les boucles inhib es sont automatiquement mises en service lorsque la centrale passe l arr t l exception de la boucle 24 heures Pour pouvoir nouveau activer une boucle 24 heures inhib e utiliser la commande individuelle de By pass ou utiliser la s quence pour l annulation de toutes les boucles inhib es ou code Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 7 8 MISE EN SERVICE RETARDEE La centrale peut se mettre en service avec un certain nombre d heures il faut entrer le code Utilisateur suivi de 90 L cran du clavier affiche ARME DANS nn H POUR ACCEPTER Entrer le nombre d heures apr s lesquelles la centrale doit se mettre en service Exemple Il est 15 30 mn et le syst me doit se mettre en service 21 30 mn entrer la s quence suivante code 9 9 0 6 X La mise en service retard e peut tre utilis e m me si la mise en service automatique n est pas utilis e le nombre d heures peut tre compris entre 01 et 24 h 9 MISE EN SERVICE AUTOMATIQUE Chaque partition peut tre programm e pour la mise en service automatique une fois par jour Le tableau ci dessous indique la proc dure suivre pour programmer l heure de la mise en service automatique Action souhait e Ce qui se produit x La programmation l heur la mi n servi mati n ibl EI Entrer le code ma tre G a prodrammatio de l heure de la mise en service aut
12. a p riode de 15 minutes avant la mise en service automatique le message suivant est affich l cran ARME DANS nn H Code OFF D lai RETARDEMENT DE LA MISE EN SERVICE AUTOMATIQUE Pour diff rer la mise en service automatique de 15 minutes il faut entrer son code Utilisateur suivi de la touche A ou La proc dure de mise en service automatique est diff r e de 15 minutes L cran affiche maintenant D lai 15 mn Pour diff rer la mise en service automatique de plusieurs heures il faut entrer son code Utilisateur suivi de A L cran affiche ARME DANS nn H POUR ACCEPTER Entrer maintenant le nombre d heures apr s lesquelles la proc dure de mise en service automatique doit commencer suivi de G C est la m me commande pour la mise en service retard e 10 MODE CARILLON DE PORTE En activant le mode carillon lorsque la centrale est l arr t les claviers mettent un bip chaque activation d une boucle p rim trique ou d entr e sortie Pour activer ou d sactiver le mode carillon de porte utiliser la s quence Seules les boucles autoris es activeront le carillon Le tableau ci apr s indique comment activer et d sactiver le mode carillon Action souhait e S quence Ce qui se produit Activer le mode carillon CODE Les claviers mettent des bips pendant 2 secondes chaque activation d une boucle p rim trique ou d entr e sortie Le clavier DS7447 affiche pendant 5 secondes C
13. a cause de l alarme d autosurveillance et effacer le Voyant de m morisation en entrant en programmation 19 TOUCHES D URGENCE Arm Etat Alimentation Incendie Arm Etat Alimentation Incendie P rim tre D Autosurveillance 1 Arr t sir nes D rangements DS7445 FRA Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 11 Les touches d urgences ge ei 11 peuvent g n rer une alarme incendie une situation d urgence particuli re et une alarme panique pour autant qu elles aient t programm es par l installateur Consulter l installateur pour plus de d tails concernant ces touches Pour g n rer une alarme au moyen de l une de ces touches il faut la maintenir appuy e pendant au moins 2 secondes Remarque Lorsque les touches d urgences sont utilis es il faut leur attribuer un label d identification afin de pr ciser leur fonction La touche doit tre attribu e comme touche d urgence d alarme incendie C est la seule touche qui peut fonctionner pour l alarme d urgence incendie La touche doit tre attribu e une situation d urgence La touche doit tre attribu e une situation de panique Pour utiliser ces touches consultez votre installateur Utiliser la s quence de mise hors service pour arr ter ou annuler ces alarmes 20 SECURITE INCENDIE Ce syst me d alarme peut donner un avertissement sur le d veloppement d un incendie Un tel syst
14. au R arm La centrale fait un test de batterie Test de batterie Ge E Si la tension de la batterie est trop basse la centrale indique System un d faut batterie CODE Lorsque la tension de la batterie est r tablie la centrale indique un r tablissement de la batterie Si le test choue le clavier met Appel Test CODE Un long bip retentit un triple bip L cran du DS7447 affiche TRANSMETTEUR TEST Remarque Ce test peut durer Seulement si Un rapport de test est transmis au Centre de Surveillance plusieurs minutes car la centrale programm par fait plusieurs tentatives avant de l installateur signaler un d faut Apr s un test qui a chou la centrale r essaye apr s 30 minutes et fait un nouvel essai apr s 24 heures 15 LECTURE DE L HISTORIQUE DES ALARMES uniquement avec le clavier afficheur DS7447 Les cent derniers v nements sont sauvegard s dans la centrale Pour visualiser l historique l utilisateur doit entrer la s quence code GEJA Sur les claviers afficheurs DS7447 la touche permet d afficher l heure et la date de l v nement La touche 9 permet de visualiser l v nement pr c dent La touche 6 permet de visualiser l v nement suivant Action souhait e Ce qu il faut faire Lecture de l historique CODE DS7447 La derni re alarme est D filement des v nements avec les touches EDEDED affich e GDE t 9 Pour terminer la lecture de l historique des a
15. es Partition 1 en marche Partition 2 l arr t Etat Une ou plusieurs boucles sont Une ou plusieurs boucles sont inhib es Toutes les boucles sont au repos verte en d faut Alimentation D faut d alimentation de la D rangement de la centrale voir chapitre La centrale fonctionne verte centrale ni secteur ni batterie 17 normalement Incendie Pas d alarme incendie Boucle incendie en alarme D rangement incendie rouge P rim tre P rim tre l arr t Ce voyant ne clignote jamais P rim tre sous surveillance jaune Tamper Voyant non utilis sur la utilis e jaune centrale DS7080I FRA Sir nes Les sir nes sont en fonction Bee voyant ne clignote pas Les sir nes ont t arr t es arr t es Pour effacer utiliser la commande s jaune Voyant de Il n y a pas eu d alarme de Clignotement rapide une boucle est en Une boucle 1 8 est en d faut Si boucles boucle alarme 1 8 c est une a incendie il s agit rouge Clignotement lent d un d rangement Alarme auto surveillance Une boucle 1 8 est en alarme Voyants uniquement sur le clavier DS7445 2 CODES UTILISATEURS 2 1 INFORMATIONS GENERALES Lors de la programmation des codes Utilisateurs il est important d tre familiaris avec les termes suivants Code Le code est compos de 4 ou 6 chiffres code PIN Partition Groupe de boucles Num ro d utilisateur Num ro d identification de chaque utilisat
16. eur Le syst me g re 24 num ros d utilisateurs diff rents 001 024 Niveau d autorit D termine les fonctions auxquelles les utilisateurs ont acc s Le syst me peut contr ler 24 codes dont la longueur est de 4 ou 6 chiffres Les codes de 4 ou 6 chiffres ne peuvent pas tre utilis s en m me temps dans un m me syst me Seul l installateur peut changer la longueur des codes Apr s cette modification tous les codes doivent tre reprogramm s Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 4 Chaque num ro d utilisateur ne peut avoir qu un seul code Utilisateur L attribution du m me code diff rents utilisateurs n est pas possible Le num ro d utilisateur 1 est toujours le Code Ma tre Ce dernier peut programmer supprimer et modifier des codes Utilisateurs A la mise en service du syst me le code Ma tre est 1234 Ce code doit tre modifi Ne jamais programmer des codes faciles retrouver tels que 1111 ou 2468 2 2 MODIFICATION ET SUPPRESSION D UN CODE UTILISATEUR Entrer la s quence suivante pour supprimer un code Code Ma tre GIOJ num ro Utilisateur du code effacer GE Exemple Pour effacer un code Utilisateur avec num ro d utilisateur 003 26 ED CILI 004 Le num ro d utilisateur 001 ne peut pas tre effac Le tableau ci dessous reprend la proc dure respecter pour modifier un code Utilisateur Il est recommand d utiliser un clavier DS7447 p
17. ier DS7447 affiche Alarme boucle cela signifie qu une alarme s est d clench e Pendant la temporisation d entr e le clavier met un signal sonore puls au lieu d un signal continu Si la cause de l alarme n est pas connue entrer dans les locaux avec pr cautions Alarmes incendie Les signaux sonores de l alarme incendie peuvent tre acquitt s de la m me mani re que ceux d une alarme intrusion par l entr e d un code utilisateur disposant des facilit s de mise hors service A ou Of ll n y a pas de r initialisation de la partie d tection incendie de la centrale s il les d tecteurs incendie n ont pas t r initialis s par la touche ouz Si cette commande n est pas effectu e il n y a plus de d tection incendie Voir R initialisation Incendie pour plus de pr cisions Alarmes autosurveillance g n r es par boucle deux r sistances Les alarmes d autosurveillance sont g n r es par exemple par louverture d un d tecteur d une bo te de d rivation du coffret de la centrale ou par la rupture d un c ble Une alarme d autosurveillance g n re un signal bip interrompu 1 bip sur 5 secondes lorsque la centrale est hors service Les sir nes ext rieures ne sont pas activ es Une alarme d autosurveillance g n re une condition d alarme compl te lorsque la centrale est en service A chaque fois qu une alarme d autosurveillance est d clench e l installateur doit venir sur place pour liminer l
18. larmes appuyer sur x Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 9 Pour quitter la lecture de l historique des alarmes appuyer sur ou attendre 5 secondes et la lecture se termine automatiquement Nota Sur un clavier DS7445 code G GJ affiche la m moire d v nement durant la derni re mise en marche 16 REINITIALISATION INCENDIE DEFAUT INCENDIE R initialisation Incendie Si une alarme incendie se produit il faut quitter imm diatement les locaux Apr s avoir v rifi qu il n y a pas d incendie arr ter les sir nes avec la commande Code ou code Proc der ensuite la r initialisation de l alarme incendie avec la commande Code ou code 7 Le centre de surveillance peut d terminer quel d tecteur a provoqu l alarme et contr ler ensuite s il fonctionne correctement En entrant un code utilisateur valable suivi de ou apr s une alarme incendie il est proc d la r initialisation de tous les d tecteurs incendie Voir notice d installation adresse 08 Sorties L entr e d une commande de ou g n re une r initialisation incendie ainsi qu un test de la batterie et les conditions de d rangement ant rieures sont effac es D faut incendie Une indication de d faut incendie signifie qu il y a un d faut dans la partie incendie de l installation telle une coupure d un c ble des d tecteurs c blage deux r sistances seulement Lorsqu il y a un d ra
19. m me apr s que les probl mes aient t r solus Ces messages de d rangements ne s effacent pas automatiquement Tous les autres messages de d rangements s effacent lorsque les probl mes sont r solus 1 DS7447 COUPURE SECTEUR DS7445 La LED 1 s allume en continu Il y a une coupure du secteur 230V et la centrale fonctionne sur la batterie 2 DS7447 COUPURE BATTERIE DS7445 La LED 2 s allume en continu Si une coupure de la tension du secteur vient de se produire attendre au moins 2 heures pour permettre la batterie de se recharger Puis entrer un code utilisateur suivi de ou pour effectuer un test de la batterie 3 DS7447 DEFAUT TRANSM DS7445 La LED 3 s allume en continu Le transmetteur incorpor ne parvient pas entrer en communication avec le centre de surveillance 4 DS7447 DEFAUT SYSTEM DS7445 La LED 4 s allume en continu Il y a un d rangement interne la centrale ou avec les cartes optionnelles Ces d rangements du syst me sont des d rangements RAM ou EEPROM Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 10 5 DS7447 DEFAUT CLAVIER DS7445 La LED 5 s allume en continu L un des claviers ne r agit plus 6 DS7447 DEFAUT ALIM AUX DS7445 La LED 8 s allume en continu L alimentation AUXiliaire est en court circuit 7 D87447 DEFAUT BOUCLE DS7445 La LED 6 s allume en continu L une des boucles ne
20. ngement incendie les buzzer des claviers mettent un bip bref toutes les dix secondes L cran du DS7447 affiche DEFAUT INCENDIE suivi de la boucle en d faut Sur le clavier DS7445 les voyants Incendie et D rangement s allument ainsi que les voyants des boucles correspondantes Avertir imm diatement l installateur lorsque le syst me affiche un d faut incendie Le signal sonore peut tre interrompu en entrant un code utilisateur valable suivi de ou Of Lorsque les d fauts sont r solus entrer un code utilisateur valable suivi de 777 ou afin d effacer la mention DEFAUT INCENDIE 17 MESSAGES DE DERANGEMENT Les d rangements dans la centrale sont indiqu s par le clignotement du voyant vert Alimentation L cran du DS7447 affiche DEFAUT CENRALE ENTRER CODE 87 Le voyant Alimentation du clavier DS7445 clignote Les messages de d rangements ne peuvent tre lus que lorsque la centrale est l arr t Consulter l installateur si les d rangements persistent Action souhait e Ce messages de d rangement lorsque le voyant vert Alimentation CODE Effacement du message de d rangement Attention N effacer le message de d rangement ou avec l accord de l installateur CODE AJ ou code ou avec la certitude que la cause du d rangement a t limin e e R arm System n Les messages d rangements de batterie et de transmetteur doivent tre effac s par la touche sean ou
21. nt de nouveau au repos 4 MISE EN SERVICE RAPIDE Lorsque la fonction Mise en service rapide est utilis e les s quences de mise en service abr g es ci dessous peuvent tre utilis es Lors de la livraison de la centrale la fonction Mise en service rapide n est pas programm e Lorsque la fonction Mise en service rapide n est pas utilis e il faut entrer un code utilisateur au d but de chaque s quence de mise en service Pour la programmation de cette fonction voir votre installateur Commande de mise en service rapide Type de mise en service D o D P rim tre instantan sans temporisation d entr e P rim tre avec temporisation d entr e Suppr Tempo G Protection maximale Mise en service sp cifique 5 MISE HORS SERVICE ET ARRET DES ALARMES Lire attentivement le chapitre 18 se reportant aux proc dures d urgence En entrant dans les locaux par une porte de derni re issue un bip continu retentit au clavier Si c est le cas d sactiver le syst me voir tableau ci dessous ATTENTION Ily a alarme lorsque les sir nes fonctionnent et ou si le voyant Arm clignote L cran de DS7447 affichera Alarme de boucle Sur le clavier DS7445 les voyants dont les boucles sont en alarme clignotent Le clavier met galement un bip r p t au lieu d un bip continu suivant programmation Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 6 Le tableau ci dess
22. omatique n est possible qu avec Entrer pour aller dans la programmation de la mise en service automatique S il y a des partitions le syst me demandera de d indiquer partition 1 ou 2 Si le syst me n a pas de partitions l cran affichera automatiquement Dimanche L utilisateur pourra programmer seulement la partition laquelle il a acc s Le syst me d bute avec dimanche Dimanche nn nn Utiliser le format 24 h pour entrer l heure Le curseur peut se d placer vers la droite ou vers la gauche en appuyant sur les touches o ou T1 Lorsque l heure est entr e appuyer sur L cran va passer au jour suivant Il est possible de quitter la programmation n importe quel moment en appuyant sur la touche Le syst me quitte automatiquement la programmation si l heure pour le samedi est programm e Entrer le num ro de partition Appuyer sur pour quitter Entrer l heure Gg chaque jour Utiliser le format 24 H Pour avertir les utilisateurs que le syst me se mettra en service dans quelques minutes la centrale met un signal sonore avant la mise en service automatique Les buzzer des claviers ainsi que les sorties programm es pour suivre les buzzer g n rent chaque minute un signal sonore de 2 secondes 15 minutes avant le d but de la proc dure de mise en service automatique Pendant les 5 derni res minutes avant la mise en service automatique les buzzer fonctionnent en continu Pendant l
23. our ex cuter cette proc dure le clavier DS7445 ne pouvant afficher ni question ni information 2 3 NIVEAUX D AUTORITE 0 Ma tre Peut ex cuter toutes les commandes ajouter ou modifier des codes Utilisateur inhiber des boucles modifier l heure et la date mettre en ou hors service le syst me programmer l armement automatique effectuer des tests consulter l historique Le code Utilisateur 001 doit tre un code Ma tre et doit avoir l autorit O 1 Illimit Peut ex cuter toutes les commandes inhiber des boucles mettre en ou hors service le syst me effectuer des tests Ne peut pas modifier les codes Utilisateur 2 G n ral Peut inhiber des boucles mettre en ou hors service le syst me Ne peut pas modifier des codes Utilisateur et n a pas acc s aux fonctions 6 ou ou ar 3 Mise en service seule Peut seulement mettre en service le syst me avec code 0 ou code O5 4 Temporaire Valable pour une p riode d termin e Peut mettre en et hors service le syst me mais na acc s aucune autre fonction du syst me Ce code est effac automatiquement apr s 15 jours 5 Sous contrainte hold up Lorsque le syst me est hors service avec un code Sous contrainte un message est transmis au centre de surveillance Le code Sous contrainte est destin tre utilis lorsqu un utilisateur est oblig de mettre hors service le syst me sous la contrainte 6 Acc s Lorsqu un code avec au
24. ous indique les proc dures de mise hors service et d arr t des sir nes S quence Mise hors service du syst me Code JA 1 ou code Le voyant rouge Arm s teint Le buzzer de pr alarme s arr te Arr t des alarmes Code d A _ ou code Off Le voyant rouge Arm s teint dal i 0H Les voyants de boucle du clavier DS7445 s teignent Les alarmes actives s arr tent Mise hors service du syst me sous contrainte Duress Le code sous contrainte est utilis lorsqu il faut d sactiver le syst me sous la menace ou la contrainte En utilisant ce code le syst me est mis hors service mais une alarme silencieuse sous contrainte est transmise au centre de surveillance distance Le code utilisateur 14 peut tre programm cet effet Le code 14 ne met pas en service le syst me ou n envoie pas de message si le syst me est l arr t A la livraison de la centrale le code de l utilisateur 14 n est pas programm c est l installateur qui doit proc der cette programmation 6 MISE EN SERVICE FORCEE Lorsqu une ou plusieurs boucles sont en d faut il est possible de faire une Mise en service forc e si autoris lors de la programmation en inhibant les boucles qui ne sont pas au repos Si la proc dure Mise en service forc e est utilis e le voyant vert Etat s teint sur tous les claviers L cran du clavier DS7447 affiche PAS PRET ou DEF INCENDIE si une boucle incendie est en d rangemen
25. r agit plus Cela peut aussi se produire au d marrage de la centrale si c est le cas ignorer ce message 18 PROCEDURES D URGENCE Identification des signaux d alarmes Le syst me peut tre programm pour mettre des alarmes sonores continues ou cadenc es Il est important de pouvoir faire la distinction entre une alarme sonore incendie et celle d une intrusion avant d tre confront une vraie situation d urgence Arr t des alarmes Toutes les alarmes peuvent tre acquitt es en utilisant un code disposant des facilit s de mise hors service L entr e de la s quence Code A ou arr te les alarmes et d sactive la centrale amp ATTENTION La r action une alarme d pendra dans la plupart des cas du type de l alarme et de l heure laquelle elle s est produite Ne pas attendre qu une premi re alarme se produise mais consulter l installateur au moment de l installation du syst me afin de savoir comment il faut r agir Avant tout c est le bon sens qui doit pr valoir S il existe une menace quelconque d un danger imminent pour les occupants des locaux telle que le d but d un incendie tout le monde doit imm diatement quitter les locaux Ne p n trer nouveau dans les locaux qu accompagn des forces de l ordre sp cialis es ou apr s que l autorisation vous soit donn e par celles ci Etre attentif en entrant dans les locaux Si la sir ne fonctionne et que le voyant rouge Arm clignote l cran du clav
26. t et les voyants des boucles en d rangement s allument sur le clavier DS7445 Pour la programmation de cette fonction voir votre installateur Il n est pas possible de proc der une Mise en service forc e en l absence de la tension de l alimentation ni en cas de d faut batterie amp ATTENTION Une partie des locaux ne sera plus prot g e lors de l inhibition de certaines boucles ou d une Mise en service forc e Cela peut conduire une non d tection ou une d tection tardive d une intrusion dans la zone non prot g e ll faut toujours veiller d abord liminer les probl mes de boucles fermer portes et fen tres avant de proc der une Mise en service forc e ou d inhiber des boucles Si le probl me persiste consulter l installateur REMARQUE Voir chapitre 7 Inhibition de boucles pour d autres modes de mise en service Type de mise Ce qui se produit Ce qu il faut Ce qui se produit Ce qu il faut faire en service faire Mise en service Un bip de 5 secondes Appuyer sur Pendant la temporisation de sortie le voyant Quitter les locaux forc e retentit pour indiquer rouge Arm clignote DS7447 SURV pendant la qu il y a des boucles PARTIELLE temporisation de Entrer une en d faut et que la ou oe La centrale est en service et les boucles en sortie s quence de mise en service pendant le bip d rangement sont exclues ou un triple bip mise en service forc e doit tre de 5 secondes retentit pour
27. te Le test du transmetteur ne peut tre r alis que si l installateur a programm la transmission des alarmes et des donn es du syst me vers le centre de surveillance Ce test ne peut se faire que lorsque le syst me est hors service Le d but du test est signal par un long bip Si le test est r ussi un long bip retentit nouveau Si le test choue le buzzer nterne du clavier fonctionne sans arr t Pour arr ter le buzzer du clavier entrer un code utilisateur valable suivi de WJ Type de test S quence Ce qui se produit Ce qu il faut faire DS7445 Les voyants de boucles non test es clignotent Test de boucle CODE DS7447 L cran affiche TESTER BOUCLE suivi du num ro Tester un d tecteur la fois des boucles encore tester comme indiqu par l installateur DS7445 Le voyant de la boucle en cours de test reste allum DS7447 L cran affiche En test suivi du num ro de la Pour quitter le mode Test de boucle en cours de test Apr s le test l cran affiche boucle entrer un code utilisateur nouveau Test de boucle suivi de Si le test choue la centrale Test local CODE Tous les voyants du clavier s allument except s pour le indique une condition de Batterie Sir ne clavier DS7445 d rangement Les buzzer des claviers fonctionnent pendant 2 secondes S il y a eu une coupure de l alimentation attendre 2 heures pour que la batterie puisse se recharger puis essayer nouve
28. torit d acc s est entr les sorties programm es Contr le d acc s pour le contr le d une entr e serrure lectriques sont activ es pendant 10 secondes fonctionne quelque soit l tat de la centrale 3 MISE EN SERVICE DU SYSTEME Le voyant vert Etat doit toujours tre allum et les voyants de boucles des claviers DS7445 doivent tre teints L cran du DS7447 doit afficher SYSTEME PRET pour pouvoir mettre en service le syst me avec l une des commandes d crites ci apr s Si le voyant vert Etat n est pas allum ou si des voyants de boucles sont allum s ou si l cran du clavier DS7447 affiche Pas pr t voir chapitre 6 Mise en service forc e ou chapitre 7 Inhibition de boucles pour mettre en service le syst me d une autre mani re Le tableau ci apr s d crit les 4 modes de mise en service du syst me Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 5 Type de mise en service Mise en service totale Locaux inoccup s Une temporisation entr e sortie est en cours P rim tre instantan Locaux occup s Pas de temporisation d entr e P rim tre Locaux occup s Une temporisation entr e sortie est en cours Protection maximale Les locaux sont inoccup s Il n y a pas de temporisation d entr e en cours Il y aura alarme si quelqu un entre dans les locaux Mise en service sp cifique si programm REMARQUE N 1 Si lors de la mise en service
29. ui sur une touche et permet des avertissements sonores indiquant alarmes ou d rangements R glage du volume Le volume du buzzer peut tre r gl avec les touches O et 4 en m me temps que la touche Le volume augmente en maintenant la touche enfonc e et en appuyant sur la touche 1 Le volume baisse en maintenant la touche enfonc e et en appuyant sur la touche 4 Ce r glage n a aucune influence sur le volume des autres signaux d alarme R glage de l intensit lumineuse des claviers uniquement DS7447 L intensit lumineuse de l cran LCD peut tre r gl e avec les touches 3 et 6 en m me temps que la touche L intensit lumineuse augmente en maintenant la touche enfonc e et en appuyant sur la touche 3 L intensit lumineuse diminue en maintenant la touche enfonc e et en appuyant sur la touche 6 REMARQUE Apr s le r glage du volume du buzzer et de l intensit lumineuse des claviers le syst me doit tre arm et d sarm Sans cette manipulation les r glages peuvent tre perdus lors d une coupure de l alimentation avant que le syst me ne soit mis en marche Signification des voyants LED ETEINTE CLIGNOTANTE ALLUMEE Arm La centrale est l arr t La centrale est en temporisation de La centrale est en service et il n y rouge sortie ou il y eu alarme a pas eu d alarme Clignote 1 x 12 secondes Partition 1 en marche Partition 2 l arr t Clignote 1 x 12 second
30. x et des biens lors de l emploi des mat riels lectriques destin s tre employ s dans certaines limites de tension ll SECURITE ELECTRIQUE L installation doit poss der un dispositif de protection contre les d fauts la terre Un dispositif de sectionnement ais ment accessible doit tre incorpor dans l installation entre l alimentation et le r seau d nergie 230 Vac Le dispositif de sectionnement doit avoir une distance d au moins 3 mm entre contacts La centrale DS7080I FRA doit tre install e par un technicien qualifi La centrale ne doit pas tre raccord e un r seau de distribution selon le sch ma IT Tableau des niveaux de s curit Acc s sur borniers BORNES NIVEAUX DE SECURITE Acc s r seau PTT T 27 R 30 TH 28 RH 29 Alimentation AC AC AC 2 3 Circuit primaire terre Alimentations 12 Vcc TBTS TBTS Alimentation batterie 12 V TBTS Entr es 1 8 15 26 TRBL 13 16 Sorties P01 6 P02 14 Alarme 4 5 Clavier RED 9 BLK 10 GNR 11 YEL 12 Bosch Security Systems Inc 6 09 F01U081304 01 Notice d utilisation P 3 1 CLAVIERS DS7445 ET DS7447 Le DS7445 est un clavier LED 8 boucles Les voyants indiquent l tat des boucles du syst me Le DS7447 est un clavier LCD alphanum rique Ces claviers affichent des informations concernant les diff rentes fonctions du syst me Un buzzer incorpor dans chaque clavier est activ chaque app
Download Pdf Manuals
Related Search