LAVAGE SÉCHAGE 2010/2011 - Multi
Contents
1. Tambour en inox Indication digitale du temps r siduel Capacit 5 kg Contenance du tambour 111 litres Affichage digital 4 chiffres Tuyau d vacuation d eau pour Capacit 5 kg Tambour en inox coulement direct Diam tre de porte XXL 0 35 cm Contenance du tambour 158 litres Diam tre de porte XXL 0 35 cm Set de montage colonne pour combinaison Capacit 7 kg Set de montage colonne pour combinaison avec lave linge PW 5 inclus avec lave linge PW 5 inclus Donn es techniques Donn es techniques Consommation coton 60 C classe B Donn es techniques Consommation 3 24 kWh nergie 3 92 KWh Consommation 4 38 KWh Dur e 107 min Dur e 60 min Dur e 107 min Raccordement 230 V 10 A 3 x 400 V N 10A Raccordement 400 V 3N 10 A Raccordement 230 V 10 A 3 x 400 V N 10A H x L xP 85 x 60 x 60 cm H x L x P 90 x 66 x 81 cm H x Lx P 85 x 60 x 60 cm Poids 39 kg net Poids 87 kg net Poids 47 kg net Debit d air 131 D bit d air 131 m h 2 18 Card System La solution a tous les problemes de lavage Vous d sirez une gestion de vos machines de buanderie sans monnaie Alors optez pour un CARD SYSTEM de FORS system de lectrue de cartes a pr paiment Vos avantages Gestion claire et professionnelle des co ts Con u pour lave linge et s che linge de toutes les marques Pas de2. Consommation programme normal 60 C Classe d efficacit nerg tique A consommation faible G consommation forte Consommation d nergie kWh Consommation d eau Utilisation Capacit max kg Classe d efficacit au lavage A meilleure G moins bonne Classe d efficacit l essorage 2 A meilleure G moins bonne pour le degr d essorage 3 pour le r gime d essorage t min Dur e min Figure page Construction Appareil fixe avec surface de travail Appareil fixe pouvant tre plac dans le module inf rieur Module inf rieur sans surface de travail mobile Charni res de la porte Dimensions Hauteur cm Largeur cm Profondeur distance du mur incluse cm Hauteur pour module inf rieur cm Hauteur avec couvercle ouvert Toplader cm Profondeur avec porte ouverte Frontlader cm Marge de r glage de la hauteur cm Poids vide kg Equipement Programmes de lavage nombre Indication commande Depart differe h Indication de deroulement de programme Indication de dur e r siduelle Pression d eau bar Moteur Introduction du linge cm C ble avec fiche m Tuyau d arriv e avec vanne Aquastop m Alimentation en courant et en eau Raccordement lectrique Tension fr quence r seau V Hz Puissance absorb e kW Fusible A Raccordement d eau A Tuyau gaine G Raccordements possibles S curit et service Correspond aux normes
3. They a ug Im 77 Ph 4 n din LAVAGE S CHAGE 2010 2011 Table des mati res Valeurs Lavage s chage Accessoires Lavage sechage immeubles locatifs Card System Declaration de marchandise Service FORS Garantie Commande de prospectus page 3 partir de la page 5 page 10 partir de la page 13 partir de la page 18 page 20 page 23 FORS propose une gamme tr s compl te de lave linge et s che linge de qualit sup rieure pour maisons familiales et immeubles mais galement pour entreprises commerciales et in dustrielles D un seul coup d il L essentiel est visible des le premier coup d il gr ce aux indications plac es c t des illustrations des produits Cela vaut la peine de comparer faites attention la consommation d nergie des appareils afin de r aliser des conomies long terme 18 valeur consommation d nergie 2 valeur r sultat de lavage 3 valeur efficacit d essorage A AA humidite residuelle Capacit maximale en kg 7k g Regime d essorage en tours par minute Prix incl TVA sans TAR Prix valables jusqu au 31 12 2010 Sous r serve de toutes modifications Bienvenue a notre exposition Vous pouvez voir tous les appareils dans nos locaux d exposition et vous faire une opinion Nos sp cialistes parfaitement form s se feront un plaisir de vous conseiller FORS SA Schaften
4. Consommation 1 90 kWh classe A Donn es techniques Raccordement 230 V 10 A Dur e 135 min Consommation 3 92 kWh classe A HxLxP 85 x 60 x 63 5 cm Raccordement 230 V 10 A Dur e 125 min Poids 44 kg net HxLxP 85 x 60 x 63 5 cm Raccordement 230 V 10 A Poids 60 kg net HXLXP 85 x 60 x 63 5 cm Poids 41 kg net 2 10 1 Design et execution parfaits Les nouveaux appareils FORS pour votre linge sont si bien con us qu ils peuvent tre non seulement install s en colonne mais galement combin s en c te c te side by side Tous les accessoires sont universels et utilisables pour tous les appareils FORS Le tiroir socle SS 60 Tiroir socle SS 60 Fr 490 Le tiroir socle H x L x P 30 x 60 x 60 cm rehausse la machine de 30 cm et la met ainsi une hauteur confortable qui facilite l acces Le tiroir coulissant est un espace de rangement id al pour tous les accessoires et les produits de lessive La corbeille linge pliante est le com pl ment parfait a La colonne qui fait gagner Accessoires de l espace TRZ 902 Fr 95 TRZ 903 avec tiroir coulissant Fr 195 Le set de montage colonne vous permet de Le revendeur dispose d un large ventail gagner de la place en installant vos appareils en d accessoires pour r pondre vos besoins indivi colonne La variante avec tiroir coulissant vous duels Votre sp cialiste s
5. Options 0 2 206 rin age court co Options pr lavage rin age court L conomie de place repassage facile et rin age suppl mentaire et suppl mentaire S lection simple des programmes S lection simple des programmes Avec une largeur de seulement 40 cm le lave D part diff r 0 20 h D part diff r 3 6 9 h linge chargement par le haut toplader FORS Indication digitale du temps r siduel Indication digitale du temps r siduel a sa place partout Avec lui nous sommes par Tambour en inox Tambour en inox venus offrir une machine qui gr ce ses Capacit 5 5 kg Capacit 5 5 kg dimensions compactes allie un fonctionnement Diam tre de porte 21 x 24 cm Diam tre de porte 21 x 24 cm de tout premier ordre un encombrement mini Systeme de s curit Aquasafe Systeme de s curit Aquasafe mum Les lave linge chargement par le haut Appareil mobile sur roulettes escamotables Appareil mobile sur roulettes escamotables ont malgr cela une capacit norme de 5 5 kg Donn es techniques Donn es techniques Consommation coton 60 C Consommation coton 60 C E classe A AB 46 litres nergie 0 93 kWh classe AAB 49 litres nergie 1 04 kWh Programmes additionnels Dur e 140 min Dur e 170 min pour besoins individuels Raccordement 230 V 10 A Raccordement 230 V 10 A HXLxP 85 x 40 x 60 cm H x L x P 85 x 40 x 60 cm
6. repassage facile Options pr lavage taches sensible Programmes extra courts r duction de plus de la moiti S lection simple des programmes D part diff r 0 20 h Indication digitale du temps r siduel Tambour en inox Capacit 6 kg Diam tre de porte 0 30 cm Charni res gauche non interchangeables Donn es techniques Consommation coton 60 C classe A AB 46 litres nergie 1 02 kWh Dur e 150 min Raccordement 230 V 10 A HxLxP 85 x 60 x 63 5 cm Poids 64 kg net gs o e A AB AAB 9 9 kg 9 9 kg 1300 1300 t min 1 t min 40 40 Som lt cm gt ML 1350 Fr 1890 ML 1320 Fr 1790 Mobile et flexible Gr ce a leurs roulettes escamotables les lave linge a chargement par le haut n ont pas besoin d un emplacement fixe Les roulettes se rel vent Lave linge co Chargement par le haut Lave linge co Chargement par le haut tres facilement a 12106 d un levier sur la machine avec commande lectronique et affichage digital avec commande lectronique ule la machine Vitesse d essorage 1300 t min Vitesse d essorage 1300 t min jusqu a la prise d eau et la remettre a sa place 16 programmes principaux 16 programmes principaux facilement une fois que le linge est lav Programmes additionnels trempage Programmes additionnels trempage rin age vidange essorage rin age vidange essorage
7. 9 langues Vitesse d essorage 1600 t min Programmes principaux courts journalier 40 60 C 62 70 min sport 40 60 C 29 39 min nouveau programme 20 C Programmes additionnels peau sensible trempage rin age appr tage amidonnage imperm abiliser lavage au savon lavage bio lissage vapeur hygi ne Indication digitale du temps r siduel D part diff r 0 24 h Tambour en inox Capacit du tambour 60 litres Capacit 1 8 kg Proc d conomique automatique standby 0 watt Proc d conomique automatique pour chargement partiel Vibrations Absorbing System Diam tre de porte 0 35 cm Charni res droite ou gauche non interchan geables Livrable dans les deux variantes Donn es techniques Consommation coton 60 C classe A 20 A AA 56 litres nergie 1 20 kWh Dur e 115 min Raccordement 400 V 2 N 10 A H x Lx P 90 x 66 x 73 cm Poids 79 kg net a 20 A 8kg 1500 t min WAM 8400 Fr 6090 Lave linge immeuble avec commande lectronique et affichage digital Vitesse d essorage 1500 t min Programmes principaux courts journalier 40 60 C 65 73 min Sport 40 60 C 29 39 min nouveau programme 20 C Programmes additionnels peau sensible rin age appr tage amidonnage imperm abiliser hygiene Indication digitale du temps r siduel D part diff r 0 24 h Tam
8. Malgr sa forme compacte et sa mobilite le Poids 65 kg net Poids 65 kg net lave linge a chargement par le haut a autant de programmes qu un gros lave linge Cette ma chine r pond elle aussi a tous les besoins En plus des programmes principaux les modeles toploader disposent de programmes additionnels comme lavage a la main laine sport jeans et linge d licat ainsi que des options telles que rin age extra et r duction du temps de lavage 2 gT roe A B B kg 7 kg 7 kg 7 TKE 7650 WP Fr 3390 TK 6552 Fr 2390 TK 6242 Fr 1990 S che linge pompe chaleur premium S che linge condensation premium avec S che linge condensation avec avec commande lectronique commande lectronique et affichage digital commande lectronique Affichage LCD alphanum rique Programmes de s chage automatiques Programmes de s chage automatiques Programmes de s chage automatiques avec mesure de l humidit avec mesure de l humidit avec mesure de l humidit 11 programmes principaux coton linge d licat 10 programmes principaux coton linge d licat programmes principaux coton linge d licat laine programmes avec timer aerer rafraichir laine programmes avec timer a rer rafraichir 17 laine programmes avec timer a rer rafra chir jeans sport linge de lit jeans linge de lit degr s
9. de s curit suisses Pays d origine Garantie Service par Nom et adresse du fournisseur eau froide chaude ann es Explications e Existant resp oui Impossible resp non 1 Les appareils professionnels suivants ne sont pas soumis la d claration FEA PW 5 P 6 CNS et P 7 CNS 2 Valeurs tablies selon la norme EN 60456 pour le program me standard coton 60 C 3 Sile degre d essorage est de 100 cela signifie que 1 kg de linge poids du linge sec comportera encore 1 kg d eau apr s l essorage Plus le pourcentage est faible moins le linge est humide et plus la consommation de courant est faible a La d claration de marchandise standardis e correspond aux directives publi es par la FEA Association Suisse pour les appareils lectrodomestiques en m collaboration avec des organisations des consommateurs La d claration de marchandise est bas e sur les normes de IEC International Electrotechnical Commission Chargement frontal Chargement par le haut Chargement frontal WE 7651 WE 7451 WA 1651 WA 1251 ML 1350 ML 1320 WAM 8600 WAM 8400 A A A A A A A A 1 05 1 05 1 02 1 02 0 93 1 04 1 2 1 2 45 45 46 46 46 49 56 56 7 7 6 6 5 5 5 5 8 8 A A A A A A A A A B A B B B A A 44 52 44 53 52 52 43 44 1600 1400 1600 1200 1300 1300 1600 1500 145 145 150 150 140 170 115 130 6 6 7 7 8 8 14 14 O O gauche gauche gauche gauche en haut en haut g d m g d m 85 85 85 85 85 85 90 90 60 60
10. important d essorer efficacement le linge Lessorage dans un lave linge de cat gorie d essorage A diminue de moiti la consommation d nergie et les frais d exploitation par rapport un lave linge de cat gorie d essorage G Remarque tat des donn es avril 2010 Toutes modifications r serv es L tiquette nerg tique des appareils expos s renseigne sur les donn es actuelles D claration de marchandise actuelle galement sur www fors ch D claration de marchandise pour s che linge N Commission technique CT 59 Type d appareil Type ou designation de vente Consommation programme normal 60 C Classe d efficacite nerg tique A consommation faible G consommation forte Consommation d nergie 73 kWh Utilisation Capacite Coton pr t ranger max kg Coton humide pour le repassage max kg Entretien facile pr t ranger max kg Dur e de s chage 7 3 min Figure page Construction Appareil fixe avec surface de travail Appareil fixe pouvant tre plac dans le module inf rieur Module inf rieur sans surface de travail 7 Appareil ind pendant pour colonne lave linge seche linge Appareil pour montage au mur Charni res de la porte Dimensions 7 Hauteur cm Largeur cm Profondeur distance du mur incluse cm Hauteur pour module inf rieur cm Profondeur avec porte ouverte 7 cm Marge de r glag
11. probl me d argent liquide Cartes sans contacts donc pas d usure Installation simple L installation fixe au mur d passe jusqu 3 fois la dur e de vie d une machine laver Syst me cr dit ou pr paiement Jusqu 100 utilisateurs D compte de lavage simple Recharges illimit es 3 tarifs programmables Sauvegarde des donn es en cas d interruption de courant Sans entretien Investissement administratif minimal La carte d administrateur permet de consulter tous les param tres QUALIT SUISSE SWISS MADE Pour des informations plus d taill es ou une demande d offre contactez le 032 374 26 26 2 T TW4101 CL Card System TW 1 Fr 1250 Lecteur pour 1 machine Compatible avec tous les appareils HxLxP14x21x6 4cm E TECE UTRA BA TW CL Fr 2650 Station de recharge EC pour cartes EC direct cash L utilisateur peut recharger sa carte lui m me il transf re simplement le montant souhait de la carte EC direct cash sur sa carte Compatible avec tous les appareils A B ee ARCO AACA FE TW4102 CL Card System TW 4102 Fr 1750 Lecteur pour 2 machines Compatible avec tous les appareils HxLxP14x21x6 4cm Dienst Aktivierung Acaton service Allivazione serine 140 01181W 7 TGSM CL Fr 2650 Station de recharge pour natel sans module GSM L utilisateur peut transf rer un mont
12. suisse Sachant bien quel point les Suisses sont exigeants nous vous pr sentons dans les pages suivantes une gamme tr s compl te de lave linge et s che linge qui r pondent aux besoins les plus divers afin de vous faciliter la t che Qualit confort et respect de l environnement r unis gr ce FORS En tant qu entreprise familiale suisse nous som mes d avis que nos appareils m nagers doivent r pondre aux plus hautes exigences mat riaux robustes et fabrication soign e technologie la fois moderne et simple faible consommation d eau et d nergie design intemporel En bref un appareil m nager FORS doit tre respectueux de l environnement et vous rendre de pr cieux services le plus longtemps possible Et s il arrive qu un appareil tombe en panne nous nous en occupons dans les 24 heures 4000 revendeurs comp tents approchent FORS de chez vous Tous les appareils soumis de s v res contr les sont en vente exclusivement chez votre revendeur le plus proche Des sp cialistes vous conseillent et vous renseignent tout en effectuant un montage soign Nous entretenons des liens troits avec le commerce sp cialis auquel nous proposons des mesures de formation profes sionnelle et continue afin que vous puissiez toujours compter sur FORS tout pr s de chez VOUS m WE 7651 Fr 3190 Lave linge co premium avec commande lectronique Affichage LCD alphanum rique V
13. 5 60 63 5 107 1 5 40 5 o 0 l avant 35 230 50 2 39 10 PL 2 Fors SA TK 6242 85 60 63 5 107 1 5 43 5 l avant 0 35 230 50 2 39 10 PL 2 Fors SA Fors AG SA Schaftenholzweg 8 2557 Studen 5 Les dimensions indiqu es sont des dimensions minimums pour la niche du module inferieur 6 Charnieres de la porte g gauche d droite m modifiables b en bas 7 Pr voir une distance suppl mentaire entre le s che linge et le mur lorsque le raccord pour l vacuation de l air est plac derri re Pour les dimensions consulter le prospectus 21 La d claration de marchandise standardis e correspond aux directives publi es par la FEA Association Suisse pour les appareils lectrodomestiques en collaboration avec des organisations des consommateurs La d claration de marchandise est bas e sur les normes de l IEC International Electrotechnical Commission TKM 8600 3 92 3 9 60 16 90 66 81 144 87 Doe l avant 2 400 3N 50 5 10 CH 2 Fors SA 8 Regler le degr de s chage selon le type de linge confor m ment au mode d emploi 9 Le degr de s chage est maintenu automatiquement Remarque tat des donn es avril 2010 Toutes modifications r serv es L tiquette nerg tique des appareils expos s renseigne sur les donn es actuelles D claration de marchandise actuelle galement sur www
14. 60 60 40 40 66 66 63 5 63 5 63 5 63 5 60 60 73 73 91 91 127 127 98 5 98 5 98 5 98 5 113 113 1 5 1 5 1 5 1 5 75 3 75 3 65 64 64 6 64 6 79 79 20 20 20 20 16 16 9 7 mini LCD mini LCD display display display LED mini LCD display 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 24 0 24 O O O 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 1 6 1 6 inverseur inverseur inverseur universel universel universel inverseur inverseur l avant 030 l avant O 30 al avant 30 al avant O 30 en haut 21x24 en haut 21x24 l avant 35 l avant 0 35 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 2 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 5 1 5 1 25 1 25 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 400 2N 50 400 2N 50 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 3 4 3 10 10 10 10 10 10 10 10 O O O O O O e e e e e e o IT IT IT IT FR FR CH CH 2 2 2 2 2 2 2 2 Fors SA Fors SA Fors SA Fors SA Fors SA Fors SA Fors SA Fors SA Fors AG SA Schaftenholzweg 8 2557 Studen 4 Charnieres de la porte g gauche d droite m modifiables Exemple g m signifie qu la livraison les charni res sont plac es gauche mais qu elles peuvent tre plac es droite 5 Pour appareils plac s dans le module inf rieur dimensions de la niche Pour d autres dimensions consulter le pros pectus 6 Pour plus d indications sur les possibilites de commutation se reporter au prospectus 7 Lorsqu on utilise un s che linge il est tr s
15. ant de son natel sur sa carte d utilisateur au moyen de la station de recharge pour natel Compatible avec tous les appareils CD 4100 CL CD 4100 CL Fr 1290 Appareil de recharge portable pour gerances Les cartes d utilisateur peuvent tre recharg es avec cet appareil partout o une prise de cou rant est disposition Compatible avec tous les appareils EEE MD 32K CL CAM a dE MD32K CL Fr 1590 Systeme de saisie des donn es pour gerances et proprietaires MD32K CL se branche sur le PC de bureau Avec une carte de donn es toutes les donn es importantes peuvent tre t l charg es depuis le lecteur de cartes utilisateur dans la buande rie et exploit es ensuite via MD32K CL sur le PC Cela facilite consid rablement le d compte des frais accessoires pour chaque buanderie Accessoires Card System Module GSM Card CL utilisateur Pour tous les mod les Card CL carte de chargement Pour tous les mod les Card CL g rances Pour tous les mod les Card CL suppression de donn es Pour tous les mod les Card CL service Pour tous les mod les Card tui carte 1 pce 19 Fr 1590 Chargement de cartes module GSM avec natel A Fr 25 Fr 35 Fr 35 Fr 35 Fr 35 Fr 2 20 D claration de marchandise pour lave linge Commission technique CT 59 Type d appareil Type ou d signation de vente
16. bour en inox Capacit du tambour 60 litres Capacit 1 8 kg Proc d conomique automatique stand by 0 watt Procede economique automatique pour chargement partiel Vibrations Absorbing System Diam tre de porte 0 35 cm Charnieres a droite ou a gauche non interchan geables Livrable dans les deux variantes Donn es techniques Consommation coton 60 C classe A 20 A AA 56 litres energie 1 20 kWh Dur e 130 min Raccordement 400 V 2 N 10A H x Lx P 90 x 66 x 73 cm Poids 79 kg net Hygiene La fonction Hygiene permet d liminer r guli rement et integralement les bact ries et residus de produit de lessive qui sont rest s dans le lave linge Le tambour est nettoy a la vapeur sans produits chimiques ni additifs Vous pouvez donc laver sans crainte votre linge et vos v tements pr f r s dans une machine parfaitement propre Vibrations Absorbing System Le balourd prorog par une charge trop petit du tambour fait du bruit et le linge n est pas essore correctement Grace au nouveau Vibrations Absorbing System systeme d absorbtion de vibrations un balourd est identifi imm diatement et compens par le syst me de d tecteurs le tambour recentr se remet tourner r guli rement L essorage avec de faibles vibrations m nage le linge et la machine Standby Sparautomatik 0 Watt D s que la machine n est pas utilis e la consom ma
17. de s chage extra sec tr s sec 6 degr s de s chage extra sec pr t a ranger 6 degr s de s chage extra sec pr t a ranger 8 pr t a ranger legerement humide repassage repassage pour linge de couleur 90 C repassage pour linge de couleur 90 C extra sec pour linge de couleur 90 C extra sec pr t a extra sec pr t a ranger repassage pour linge pr t ranger repassage pour linge facile ranger repassage pour linge facile facile l entretien l entretien S lection simple des programmes Fonction sensible S lection simple des programmes D part diff r 0 20 h S lection simple des programmes D part diff r 3 6 9 h Indication digitale du temps r siduel D part diff r 0 20 h Tambour en inox Tambour en inox Indication digitale du temps r siduel Capacit 7 kg Capacit 7 kg Tambour en inox Diam tre de porte XXL 0 35 cm Diam tre de porte XXL 0 35 cm Capacit 7 kg Tuyau d vacuation d eau inclus Eclairage int rieur Diam tre de porte XXL 0 35 cm Charni res droite interchangeables Tuyau d vacuation d eau inclus Eclairage int rieur Charni res droite interchangeables Tuyau d vacuation d eau inclus Donn es techniques Charni res droite interchangeables Consommation 3 92 kWh classe B Donn es techniques Dur e 125 min
18. e charge volontiers du offre la surface de rangement qui vous manque montage rait sinon Montage dans les r gles de votre lave linge Montage dans les r gles de votre s che linge Montage de la plaque de sol Evacuation directe pour le s che linge Pompe pour une hauteur de refoulement importante Montage du set de montage colonne Montage du tiroir socle Montage du Card System syst me de cartes de lessive La combinaison side by side Duo pour combinaison side by side Fr 890 Le tr s pratique tiroir socle permet de mettre les appareils la hauteur de travail id ale de mani re faciliter le chargement et le d chargement du linge 9 9 4 see a 3 gt EN N NAN Jin PFN why N AN 0 WOHIN ig Lavage sechage immeubles locatifs 13 La ou les machines a laver conventionnelles sont d pass es Les lave linge professionnels sont con us pour une utilisation permanente ou plus de 120 000 cycles de lavage Ils sont particuli rement bien adapt s pour une utilisation dans les buande ries les exploitations agricoles les homes les h pitaux les petites et grandes entreprises commerciales et industrielles Ils se distinguent par une ex cution robuste en acier inox un cadre massif et une suspension sp ciale du tambour 99 programmes sont disposition pour satisfaire tous vos besoins Ces programm
19. e de la hauteur cm Poids vide kg Commande du sechage par programmation automatique par detection lectronique de l humidit Syst me et quipement Evacuation de l air Syst me de pompe chaleur Systeme de condensation de l air Programmes de s chage totalement lectroniques Programmes sp ciaux minut s Indication de dur e r siduelle Introduction du linge Eclairage du tambour Ecoulement direct de l eau de condensation Alimentation Raccordement lectrique Tension fr quence r seau V Hz Puissance absorb e kW Fusible A Raccordement d eau si existant Raccords 2 S curit et service Correspond aux normes de s curit suisses Pays d origine Garantie Service par Nom et adresse du fournisseur ann es Explications e Existant resp oui Impossible resp non 1 Les appareils professionnels suivants ne sont pas soumis la d claration FEA DAMC 5 et DAM 5 2 Valeurs tablies selon la norme EN 61121 3 Programme Coton pr t ranger linge essor environ 1000 tours 60 d humidit r siduelle 4 Indications du fabricant concernant la capacit maximale de linge sec pour tous les programmes de s chage S che linge pompe chaleur TKE 7650 WP 89 60 63 5 107 1 5 60 l avant 35 230 50 1 05 6 PL 2 Fors SA Seche linge a condensation d air TK 6552 8
20. es peuvent ais ment tre r duits un choix minimal afin de faciliter l usage de la machine tout utilisateur LogicWash le concept leasing g nial de FORS Achetez vos lave linge et s che linge chez nous en leasing Vous aurez ainsi des frais d entretien calcul s au plus juste et avec pr cision Vous pouvez aussi si vous pr f rez charger ce sp ci aliste de la gestion compl te de votre buanderie Solution de lavage professionnelle pour chaque buanderie avec un syst me de d compte de lavage moderne et avantageux Contr le facile des donn es de lavage pour la g rance Machines robustes et simples d utilisation avec une capacit de 5 5 180 kg de linge Garantie int grale avec possibilit de prolonga tion jusqu 10 ans ou conclusion d un abonne ment de service Vos avantages Pas d investissements pour votre buanderie Co ts budg t s au plus juste Pas de perte de temps par des d comptes fastidieux Co ts de concierge r duits Frais d entretien et d amortissement a la charge de l exploitant de la buanderie Locataires satisfaits gr ce aux intervalles de lavage plus courts Votre revendeur local est le garant d un service apr s vente rapide Un seul partenaire pour tous les besoins concernant la buanderie gs 14 WAM 8600 Fr 6690 Lave linge immeuble avec commande lectronique et affichage digital Affichage en
21. fors ch 2 on IT st 23 Service Fors Cela va de soi chez FORS le service Vous pouvez vous procurer les prospec 24 heures sur 24 tus suivants chez votre revendeur sur notre Notre service commence avant l achat par les site Web www fors ch ou en appelant le conseils et informations comp tents du com 032 374 26 26 merce sp cialis pr s de chez vous Mais nous sommes galement l pour vous apr s l achat Prospectus appareils m nagers Et ce 24 heures sur 24 dans tout le pays Tou FORS cuisson r frig ration appareils jours faciles joindre sous le num ro encastrer pour la cuisine FORS mini cuisines et minibars SERVICE Liebherr pose libre R frig ration et cong lation 0800 554 650 Liebherr encastrable R frig ration et cong lation Et ce service ne s arr te pas au bout de deux prospectus appareils pour ans gr ce notre prolongation de garantie le secteur commercial La prolongation de garantie vous permet d avoir FORS lavage de pro l entretien recours gratuitement au service FORS qualifi si professionnel du linge l un de vos appareils devait tomber en panne Liebherr r frig rateurs et cong lateurs pour l inclusion du forfait de d placement des heures utilisations professionnelles de travail et des pi ces de rechange Liebherr Sp cial vin Demandez votre revendeur de vous faire une offre concr te lors de l achat d un appareil FORS Pour prolonger
22. holzweg 8 2557 Studen Heures d ouverture de l expo superficie de 600 m Lu Je 7h30 12h00 13h00 17h30 Ve 7h30 12h00 13h00 17h00 Sa sur rendez vous Tel 032 374 26 26 FORS SA Via Cantonale 27 6928 Manno Heures d ouverture de l expo superficie de 200 m Sur rendez vous Tel 091 630 26 26 L Valeurs La vie en fors La deuxieme generation Jean Pierre Senn dirige FORS depuis 1999 Chere lectrice cher lecteur Nous vous remercions de l int r t que vous portez aux lave linge et s che linge FORS Nous aimerions vous rendre la vie plus agr able avec des appareils m nagers qui allient qualit confort et respect de l environnement tout en conservant des prix abordables Plus de 4000 revendeurs comp tents font actuellement confiance notre marque et c est pourquoi vous trouverez toujours FORS pres de chez vous En tant qu entreprise familiale suisse avec plus de 30 ans d exp rience 60 employ s ainsi qu un nouveau centre avec expositions stages de formation bureaux atelier et stock nous mettons tout en uvre afin d am liorer votre vie grace aux produits FORS Nous sommes heureux de pouvoir vous compter parmi nos clients Cordiales salutations Jean Pierre Senn La qualite standard suisse pouss e Le sur mesure FORS une gamme parfaitement adapt e FORS fond e en 1979 par Werner J Senn est de nos jours une des plus grandes entreprises d appareils m nagers sur le march
23. itesse d essorage 1600 t min 20 programmes principaux Programme de lavage super co Programmes additionnels laine lavage la main repassage facile Options pr lavage taches sensible rin age suppl mentaire Programmes extra courts r duction de plus de la moiti S lection simple des programmes D part diff r 0 20 h Indication digitale du temps r siduel Tambour en inox Capacit 7 kg Diam tre de porte 0 30 cm JetSystem Moteur SILENCE sans entretien Charni res gauche non interchangeables Donn es techniques Consommation coton 60 C classe A AA 45 litres nergie 1 05 kWh Dur e 145 min Raccordement 230 V 10 A HXLxP 85 x 60 x 63 5 cm Poids 76 kg net a WE 7451 Fr 2890 Lave linge co premium avec commande lectronique Affichage LCD alphanum rique Vitesse d essorage 1400 t min 20 programmes principaux Programme de lavage super co Programmes additionnels laine lavage la main repassage facile Options pr lavage taches sensible rin age suppl mentaire Programmes extra courts r duction de plus de la moiti S lection simple des programmes D part diff r 0 20 h Indication digitale du temps r siduel Tambour en inox Capacit 7 kg Diam tre de porte 0 30 cm JetSystem Moteur SILENCE san
24. kWh nergie 1 25 kWh Dur e 60 min Dur e 60 min Raccordement 3x 400 V N 16 A Raccordement 3x 400 V N 16 A HxLxP 108 x 73 5 x 76 cm H x Lx P 108 x 73 5 x 70 cm Poids 160 kg net Poids 146 kg net Facteur G 360 Facteur G 390 m 16 B 7 kg 5 kg en ms 5 kg TKM 8600 5850 DAMC5 Fr 3810 DAM 5 Fr 3410 S che linge condensation pour S che linge condensation pour immeuble S che linge vacuation d air pour immeuble locatif avec commande lectro locatif petit commerce avec commande immeuble locatif petit commerce avec nique et affichage digital lectronique commande lectronique Programmes de s chage automatiques Programmes de s chage automatiques avec Programmes de s chage automatiques avec avec mesure de l humidit mesure de l humidit mesure de l humidit 9 programmes principaux s chage 8 programmes extra sec pr t ranger nor 8 programmes principaux extra sec pr t fort normal l ger repassage facile et mal repassage temp rature normale et basse ranger normal repassage temp rature l g rement humide S lection simple des programmes normale et basse Programmes avec timer 10 90 min Affichage en 11 langues S lection simple des programmes S lection simple des programmes Tambour en inox Affichage en 11 langues D part diff r 0 15 h Contenance du tambour 111 litres
25. la garantie appelez le num ro de MINI service indiqu plus haut N E RGI E A Mix SQS COC 100328 1996 FSC ga Votre revendeur pr f r
26. leuse douceur Programmes extra courts Gr ce l lectronique intelligente et la faible consommation d eau il est possible de raccourcir la dur e des programmes principaux en deux tapes de normale courte puis extra courte Cela permet de r duire la dur e du lavage de plus de la moiti afin que vous puissiez consacrer plus de temps votre famille A AA 6 kg 1600 t min WA 1651 Fr 2690 Lave linge co premium avec commande lectronique et affichage digital Vitesse d essorage 1600 20 programmes principaux Programmes additionnels laine lavage la main repassage facile Options pr lavage taches sensible Programmes extra courts r duction de plus de la moiti S lection simple des programmes D part diff r 0 20 h Indication digitale du temps r siduel Tambour en inox Capacit 6 kg Diam tre de porte 30 cm Moteur SILENCE sans entretien Charni res gauche non interchangeables Donn es techniques Consommation coton 60 C classe A AA 46 litres energie 1 02 kWh Dur e 150 min Raccordement 230 V 10 A HxLxP 85 x 60 x 63 5 cm Poids 65 kg net WA 1251 Fr 2390 Lave linge co premium avec commande lectronique et affichage digital Vitesse d essorage 1200 20 programmes principaux Programmes additionnels laine lavage la main
27. s entretien Charni res gauche non interchangeables Donn es techniques Consommation coton 60 C classe A AB 45 litres nergie 1 05 kWh Dur e 145 min Raccordement 230 V 10 A HxLxP 85x60x63 5 cm Poids 76 kg net Programme de lavage super Eco Le programme de lavage super co est le premier programme qui fonctionne sans que l eau doive tre chauff e La consommation d nergie est r duite de jusqu 80 par rapport un pro gramme 40 C pour linge d entretien facile Il vous tait impossible jusqu ici de faire de telles cono mies d nergie en lavant Le moteur Silence Sa vie int rieure est ce qu il y a de plus important dans un appareil Les lave linge premium FORS sont quip s d un moteur asynchrone avec variateur de vitesse Le fonctionnement sans usure du moteur SILENCE garantit une utilisation irr prochable et une grande long vit Les excellentes caract ristiques de marche le fonctionnement silencieux et la r sistance thermique lev e de ce moteur vous convaincront JetSystem Douche tout en douceur pour que votre linge soit lav et rinc avec encore plus de m nagement Gr ce au jet d eau inject par le haut dans le centre du tambour le produit de lessive se m lange beaucoup mieux avec le linge et les r sidus de lessive sont enti rement limin s pendant le rin age afin que vous ayez un linge d une propret parfaite et d une merveil
28. tion d nergie est r duite automatiquement un minimum absolu Les fonctions de s curit restent n anmoins actives et la machine est pr te tout moment lancer un nouveau programme de lavage 15 5 kg 1200 t min P 7 CNS Fr 7690 6 CNS Fr 6890 5 Fr 4530 Lave linge immeuble secteur commercial Lave linge immeuble secteur commercial Lave linge immeuble petit commerce avec commande lectronique et affichage digital avec commande lectronique et affichage digital avec commande lectronique et affichage digital Vitesse d essorage 1100 t min Vitesse d essorage 1150 t min possibilit de Vitesse d essorage 1200 15 programmes r duction sans gradations 8 programmes Options dur e de cycle des programmes 15 programmes S lection simple des programmes pr lavage lavage principal rin age essorage Options dur e de cycle des programmes Affichage en 11 langues temp ratures dans chaque cycle r gime pr lavage lavage principal rin age essorage Indication digitale du temps r siduel et cycle niveau d eau au cm pr s phase de temp ratures dans chaque cycle r gime Tambour en inox refroidissement programme conomie et cycle niveau d eau au cm pr s phase de Capacit 5 kg S lection simple des programmes refroidissement programme conomie Diam tre de porte XXL 31 cm Indication digitale du temps r sid
29. uel S lection simple des programmes Pompe d vacuation int gr e D part diff r 0 24 h Indication digitale du temps r siduel Raccordement pour eau froide et chaude Boitier et tambour en inox Boitier et tambour en inox Charni res droite non interchangeables Capacit du tambour 73 litres Capacit du tambour 60 litres Utilisation par 6 m nages Capacit 7 kg Capacit 6 kg env 12000 cycles de lavage Diam tre de porte XXL 30 cm Diam tre de porte XXL 0 30 cm Pompe d vacuation incluse Pompe d vacuation int gr e Donn es techniques Charni res droite non interchangeables Charni res droite non interchangeables Consommation coton 60 C 57 litres Raccordement pour eau froide et chaude Raccordement pour eau froide et chaude nergie 1 04 KWh Programmes tr s courts avec raccordement Programmes tr s courts avec raccordement Dur e 112 min eau chaude 60 C 45 min Pour utilisation eau chaude 60 C 45 min Pour utilisation Raccordement 230V 10A 3 x 400 V professionnelle professionnelle HxLxP 85 x 60 x 60 cm Utilisation par 24 5 Utilisation par 24 menages Poids 73 kg net env 18000 cycles de lavage env 18000 cycles de lavage Facteur G 362 Donn es techniques Donn es techniques Consommation coton 60 C 80 litres Consommation coton 60 C 80 litres nergie 1 25
Download Pdf Manuals
Related Search