Manuel d`Utilisation
Contents
1. 000000000000000000000000000000000000000000000000900000009 923IAJ9S uo 9SIUU 9 JEQ 4nexesi nn op WON 4n nq ns q 40d aquia D anapg JILNVHVD 3G 1V9111L1429 SL eo000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VISITES D ENTRETIEN Date de la visite Cachet du Distributeur Date de la visite Cachet du Distributeur Date de la visite Cachet du Distributeur Date de la visite Cachet du Distributeur Date de la visite Cachet du Distributeur 31 Date de la visite Cachet du Distributeur Manufacturer Invacare France Operations SAS Route de Saint Roch 37230 Fondettes France MN zy Invacare Australia Pty Ltd lenton Place North Rockes NSW 2151 Australia amp 61 2 8839 5333 Fax 61 2 8839 5353 Invacare n v Autobaan 22 8210 Loppem Brugge Belgium amp Luxemburg 32 50 831010 Fax 32 50 831011 Invacare A S Sdr Ringvej 37 2605 Br ndby Danmark i kundeservice 45 0 3690 0000 Fax kundeservice 45 0 3690 0001 Invacare GmbH AlemannenstraBe 10 D 88316 Isny Deutschland amp 49 0 75 62 7 000 Fax 49 0 75 62 7 00 66 Invacare European Distributor Organ2. quip de PE fix 12 Classification du fauteuil roulant Largeur de l assise Profondeur de l assise Hauteur de l assise sans coussin Hauteur totale Largeur totale Longueur totale sans repose pieds Longueur totale avec repose pieds Hauteur des accoudoirs si ge R glage en largeur des accoudoirs Longueur des repose pieds Plage de r glage pour l inclinaison du dossier Dimensions des pneus l avant Dimensions des pneus a Farriere Cat gorie pour l int rieur Std 380 405 430 455 485 50 5 555 605 mm Jr 305 330 355 mm Std 400 450 500 mm Jr 325 375 mm Std 460 485 mm Jr 460 mm Std 1020 mm Jr 915 mm Largeur d assise 170 mm 25 Std 800 850 900 mm Jr 695 745 mm Std 1000 1050 1 100 mm Jr 900 mm 210 345 m tout leslb mm 60 mm Std 330 480 mm 0 30 Std 8 x 2 T x 12 1 2 x 2 1 4 26 Pression des pneus Rayon de braquage Vitesse de marche Rayon d action maxi Poids vide Charge maximale charge utile Tenue en c te Garde au sol Obstacles franchissables Installation lectrique Batteries Chargeur de batteries Centrale lectronique Temp rature de stockage autoris e Temp rature ambiante autoris e 2 5 bars roues avant uniquement Std 930 mm Jr 760 mm 6 km h maxi 15 24 km 12 Ah 16 30 km 17 Ah Std 45 kg Jr 42 kg Std
3. lil illi Hauteur du dossier avec appui tete mm Longueur hors tout mm Longueur sans repose pied mm Distance entre roue avant et roue arriere mm Angle de dossier 0 Angle de la potence 0 Distance entre repose pied et l assise mm Distance entre les accoudoirs et le dossier mm Valeur FTT TALES S 1175 1280 900 1100 640 840 590 715 0 30 350 480 290 325 Valeur aT ALES Valeur Descriptif mini Maxi de la d montables Hauteur des Hauteur accoudoirs N A d obstacle 30 40 fixes maximum mm m mm Hauteur des Pente accoudoirs maximum 10 reglables 210 845 en descente mm 0 peel des Pente crant s en mont e h o Diametre D vers de la max mum 1 roue arri re 320 610 latteral mm r 0 Roues Diam tre C Parties Accoudoirs 3 g9 9 ooo main courante 520 2 Repose mm pieds Angle Poids du plan total d assise 3 vide 42 45 0 kg Haut Poids 277 maximum 80 125 760 930 de l utilisateur roue arri re kg mm Rayon de Poids iration de la partie Simm 850 5 15 la plus lourde kg Epaisseur Mat riaux de Nylon M4 du coussin 50 l assise NF EN 1021 1 mm Classement gm SH NF EN 1021 2 29 Jneynquisiq np 19uoe 2 3ueuigJ8e p Sd LJ d H S N POL 3QueujgJ8e p Sd LJ d H S N
4. placer la fourche d avant en l arri re dans son roulement roulement en bon tat La fourche se d place vers l avant et vers l arri re dans son rou lement Faire v rifier remplacer le roulement par le distributeur agr D placer dans le sens des fl ches 15 2 D pose remontage de la roue avant photo 40 Retirer le groupe de propulsion du ch ssis Poser le ch ssis sur un support propre avec les poign es de pouss e en arri re Desserrer l crou A avec une cl Allen de 5 mm en maintenant la vis B avec une deuxi me cl Allen de 5 mm Retirer la vis B de la fourche Retirer la roue par le bas Le remontage de la roue avant se fait dans l ordre inverse 15 3 Remplacement de l enveloppe de la chambre air sch ma 41 D visser le capuchon A de valve D gonfler la chambre air B en appuyant sur la tige ressort A l aide du d monte pneu d gager l enveloppe C de la jante en commen ant du c t de la valve e Sortir la chambre a air de l enveloppe Remplacement de l enveloppe A l aide du d monte pneu d gager de la jante le deuxi me bord de l enveloppe A l aide du d monte pneu soulever sur la jante le premier bord de l enveloppe C Montage remplacement de la chambre air photo 41 Placer la chambre air B dans l enveloppe et la gonfler l g re ment V rifier que la chambre air B et la valve A sont correcte m
5. s par paire sur le fauteuil lors du d montage rappelez vous que vous avez un c t droit et un c t gauche A amais soulever le fauteuil par les potences ou repose jambes 1 Pour viter toute blessure lors des op rations d escamo tage de d montage ou de r glage maintenez vos doigts distance des parties mobiles 4 1 5 Accoudoirs multi r glables photos 12 amp 13 Pour l enlever tirer simplement vers le haut proc der l inverse pour le remettre en place en veillant son bon positionnement Pour le r glage en hauteur desserrer l g rement la vis A et r gler la hauteur voulue en fonction des trous de r glages pr d termin s Resserrer fermement Pour le r glage en largeur d visser l g rement la vis B et faire coulisser l appui bras la largeur souhait e Resserrer fermement la vis B 10 y a deux positions en profondeur possibles en fonction de la morphologie ou du confort souhait par l utilisateur positions C ou D Nota l ajustement de la protection lat rale peut tre n cessaire en fonction de la hauteur choisie d vissez les quatre vis E de fixation et replacez l ensemble jusqu la nouvelle position resserrez fermement les quatre vis E Ces accoudoirs sont fix s dans un support en 2 parties ajustable qui vous permet de r duire les jeux et d en faciliter l extraction lors des transferts il faut serrer ou desserrer les 4 vis F suivant le r sulta
6. tat g n ral Votre fauteuil est compos de diff rentes pi ces dont les princi pales sont cit es dans ce manuel Nous vous proposons donc de vous familiariser avec les termes suivants afin de mieux compren dre le fonctionnement de votre fauteuil eL assise comprend les garnitures de si ge et de dossier le dossier et les accoudoirs Cet ensemble est con u pour vous fournir un confort optimal eLa potence escamotable ou le repose jambes ll s agit de la piece support entre le ch ssis et le repose pied elle pivote pour faciliter les transferts et se d monte pour le transport eLe repose pied comprend le tube r glable et la palette qui soutient le pied eLe ch ssis pliant comprend les montants lat raux et le syst me de pliage incluant les tubes porte si ge Ces pi ces constituent le ch ssis qui est l l ment porteur du fauteuil et dont la robustesse est particuli rement tudi e Test 125 kg pour les largeurs 380 605 mm et 80 kg pour les largeurs 305 380 mm eLa roue arri re est compos e de la roue de l axe et de la main courante Les roues arri re garantissent la stabilit l arri re et permettent la propulsion du fauteuil par les mains courantes en propulsion manuelle eLa roue pivotante est compos e de la roue avant et de la fourche Les roues pivotantes assurent le contact avec le sol l avant et d terminent la direction par l orientation des fourches eLe frein manuel est un fre
7. tre hors tension quand on s y assoit et qu on s en rel ve ainsi que lorsqu on manipule des objets B Sch ma A Ne pas utiliser les repose pieds comme marchepied pour s asseoir dans le fauteuil et le quitter Sch ma B Ne pas se pencher l ext rieur du fauteuil Sch ma C Ne pas essayer de ramasser des objets au sol lorsque cela oblige placer le buste entre les genoux Sch ma D Ne pas essayer d atteindre des objets lorsque cela oblige s asseoir l avant du fauteuil Sch ma E Ne pas essayer d atteindre des objets lorsque cela oblige se pencher en arri re par dessus le dossier 2 2 Consignes de manoeuvre Sch ma A Pour changer de si ge approcher le fauteuil roulant aussi pr s que possible du nouveau si ge Sch ma B Toujours aborder les obstacles angle droit Faire passer les roues avant et arri re d un seuil coup par dessus l obstacle ne pas s arr ter mi chemin Sch ma C Ne jamais essayer de parcourir des c tes ou des pentes dont le sol est accident ou glissant ou lorsqu il existe un risque de d rapage humidit graviers verglas herbes etc B 2 3 Manoeuvre Photo 1 Mettre le manipulateur sous tension l aide de Pinterrupteur de MARCHE ARRET A S lectionner la vitesse l aide du potentionm tre de vitesse B Le d placement du joystick C permet au fauteuil lectrique de rouler dans la direction correspondante L amplitude du mouvement du joy
8. 2002 96 CE sur la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit peut contenir des substances qui pourraient tre nocives l environnement si elles sont d pos es dans des endroits inappropri s remblais par exemple et non conformes la l gislation en vigueur Le symbole poubelle barr est appos sur ce produit pour encourager le recycler dans les structures de collecte s lective contacter votre mairie Etre cologiquement responsable en recyclant ce produit la fin de sa dur e de vie o REMARQUE Le symbole il repere les remarques d ordre general qui simplifient le maniement du fauteuil roulant et attire l attention sur certaines fonctions particuli res ATTENTION Respecter tout particuli rement les Consignes de s curit rep r es par ce symbole N I Consignes de s curit 1 Consignes g n rales 1 2 Consignes de s curit pour la circulation 2 Consignes pour l usager 2 1 G n ralit s 2 2 Consignes de manoeuvre 2 3 Manoeuvre 3 Description 3 1 Contr le des performances 3 2 Contr le de l tat g n ral 3 3 Groupe de propulsion 4 R glages 4 Assise 4 2 Ch ssis 4 3 Roues arri re 4 4 Roues pivotantes 4 5 Freins 4 6 Options 5 Equipement 5 1 Groupe de propulsion 5 2 Plaque de fixation 5 3 M canisme de verrouillage 5 4 Kit de transformation pour la propulsion manuelle 6 Electronique ALBER E FIX 6 1 Centrale lectronique 7 Part
9. Cl six pans allen de 5 mm Tube repose pied Cl six pans allen de 5 mm Palette Cl six pans allen de 5 mm Accoudoirs Cl six pans allen de 5 mm Appui bras Cl Torx T20 Roue avant Cl six pans allen de 5 mm Axe d montage rapide Cl plate de 24 27 mm Cl plate de 11 19 mm 22 Apr s vente et recyclage Vous devez utiliser des pi ces d tach es Invacare disponibles chez tous les Distributeurs Invacare Pour toutes r parations veuillez vous adresser votre distribu teur qui se chargera de retourner votre fauteuil au service Apr s F Vente Invacare si n cessaire Recyclage Les pi ces m talliques et les pi ces en plastique sont recyclables r utilisation du m tal et de la mati re plastique La mise au rebut doit tre effectu e selon les r gles en vigueur au niveau national et local Pour obtenir des informations sur les soci t s de traitement des d chets de votre r gion veuillez vous adresser votre mairie 23 Caract ristiques dimensionnelles Y Er 1 1 Largeur d assise effective mm Largeur hors tout mm Largeur du fauteuil pli mm Hauteur totale mm Hauteur Sol si ge arri re mm Hauteur sol si ge avant mm Hauteur de dossier mm Hauteur du fauteuil si dossier pli mm Valeur mini Maxi 305 605 475 775 Co I 915 1020 435 460 460 485 430 510 695 730 SFIS eror eren dilFel
10. et le sol est de 3 5 centim tres cet ajustement est n cessaire par rapport la position et au diam tre de la roue arri re Actionnez le bouton A sch ma 22 et r glez la distance souhai t e en fonction des trous de r glage pr d termin s 3 cm mini A o que le t ton soit bien positionn dans le trou de r glage pr d termin s afin d viter tout risque de chute Ne jamais oublier de rabattre les roulettes anti bascule apr s les avoir escamot es 5 Equipement 5 1 Groupe de propulsion photo 26 Le groupe de propulsion de l Esprit Action NG comprend les com posants suivants 2 roues de 12 ou 22 24 motorisees A la centrale lectronique B les batteries d alimentation C 5 2 Plaque de fixation photo 27 15 Les plaques de fixation mont es droite et gauche de l ensemble cadre du fauteuil roulant sont quip es de deux logements A pour l axe de roue arri re et B pour la connexion lectrique qui permet tent de fixer les 2 roues motoris es 16 Les supports paliers pour fixer les roues de propulsion manuelle sont positionn es au dessus C pour l E Fix 12 et en lieu et place des roues motoris es pour l E Fix 22 24 Se reporter au guide additionnel E Fix paragraphe 2 1 Montage des roues et paragraphe 2 2 Retirer les roues 5 3 Verrouillage des roues motoris es Se reporter au guide additionnel E Fix paragraphe 2 1 Montage des roues et paragraphe 2 2 Retirer les
11. manipulation doit tre effectu e uniquement par la tierce personne Toujours v rifier le bon verrouillage du dossier pour que l utilisateur soit install en toute s curit V rifier la tenue et la bonne mise en place des bandes Velcro du coussin de dossier Pour viter toute blessure maintenez vos doigts distance des parties mobiles Nota Pour nettoyer le rev tement Dartex utiliser un chiffon doux imbib d alcool Appui t te Comfort Dartex photo 16 Il est amovible en desserrant compl tement le bouton A l est r glable en hauteur en desserrant l g rement le bouton A r gler la hauteur d sir e resserrez sans forcer A Le coussin est galement ajustable en inclinaison en profondeur et en hauteur en agissant simultan ment sur la manette B et les vis C Nota veillez bien orienter la manette indexable pour qu elle ne soit pas g nante ou blessante pour l utilisateur ou la tierce personne pas r gler l appui t te lorsque l utilisateur est en appui dessus et bien v rifier la fixation au dossier pour viter les risques de blessure 4 2 Ch ssis 4 2 1 Flancs Les flancs ou montants lat raux sont principalement pr vus pour recevoir les roues avant et les roues arri re Ces supports de roues permettent trois 3 positions en hauteur et deux positions longitudinales 4 2 2 Syst me de pliage Largeurs 380 mm 605 mm Il est compos de deux double croisillons qu
12. roues 5 4 Kit de transformation pour la propulsion manuelle en option Ce kit permet de transformer le fauteuil roulant lectrique Esprit Action NG en fauteuil propulsion manuelle l contient les roues arri re A de 22 24 indispensables la trans formation ainsi que deux freins B manuels photo 28 Se reporter au paragraphe 4 5 1 pour le r glage des freins 6 Electronique ALBER E FIX 6 1 Centrale lectronique La centrale lectronique du Esprit Action est install e dans le groupe de propulsion Appel syst me ALBER E Fix il se charge de piloter les fonctions de d placement En plus du pilotage le syst me ALBER E FIX se charge aussi de con tr ler l installation lectrique du fauteuil roulant Tout d faut de l installation est signal par le clignotement d un voyant dans le boitier manipulateur indicateur d tat Pour plus d information se reporter au manuel d utilisation ALBER E FIX 7 Partie lectrique 7 1 Batteries photo 29 Toute l alimentation en courant du fauteuil roulant lectrique est assur e par deux batteries A de 12 V 12 Ah en s rie 17 Ah en option Elles sont plac es dans un caisson B Pour faciliter la d pose et le remontage des batteries il est possible de retirer le caisson du ch ssis bandes auto agripantes 7 2 Roues motoris es 12 ou 22 24 Les roues motoris es sont quip s de freins automatiques Un m canisme permet de d brayer les mote
13. utilisateur tirez sur l une ou l autre des extr mit s D de la sangle en passant dans les deux boucles E Il est important que les deux boucles E soit utilis es Sinon il y a un danger que la ceinture glisse Si la ceinture se d tend elle peut tre ajust e en tendant la sangle F en la passant dans la boucle G Assurez vous que l utilisateur soit assis bien au fond de l assise et que le bassin soit bien positionn Positionnez la ceinture sous la cr te iliaque R glez la longueur de mani re ce qu une main puisse passer entre la ceinture et le corps de l utilisateur l est recommand de garder la fermeture de la cein ture en position centrale et donc d ajuster la sangle de chaque c t Ces r glages doivent tre v rifi s chaque fois que la ceinture est utilis e A fixation de la ceinture doit tre conforme au sch ma joint avec chaque ceinture elle est fix e et r gl e par votre Distributeur habituel Veiller ce que les ceintures ne se prennent pas dans les rayons de la roue arri re Les ceintures de maintien ne doivent pas tre utilis es comme ceintures de s curit dans un v hicule automobile e Roulettes anti bascule avec appui pied photo 24 et sch ma 25 Cette version inclut un appui pour l aide au basculement R glez la hauteur souhait e en respectant la distance recom mand e en agissant sur le bouton A sch ma 25 N La distance recommand e entre les roulettes
14. 0 2 Position confortable conduite s re V rifier avant chaque d part que Tous les l ments de commandeet les accessoires sont facilement 17 accessibles les batteries soient suffisamment charg es pour le trajet le klaxon fonctionne la ceinture de maintien est en parfait tat N V rifiez r guli rement la pression des pneus avant 10 3 Obstacles L Esprit Action NG peut monter les obstacles ou hauteur de trottoir en fonction de la dimensions des roues avant pneumati ques soit une hauteur de franchissement de 3 4 cm Suivant les options choisies votre fauteuil est quip de diff rents syst mes de roulettes anti bascule dont la hauteur est r glable E fix R glage de la hauteur des roulettes anti bascule photo 31 et sch ma 32 Soulever le bouton ressort A et s lectionner une des 2 hauteurs possibles 3 ou 5 cm S assurer que le dispositif anti bascule est ver rouill dans sa nouvelle position Scalamobil Voir la description dans le guide Scalamobil Consignes de conduite sch ma 33 Toujours s approcher angle droit et lentement de l obstacle ou du trottoir 3 4 cm maxi Augmenter la vitesse juste avant que les roues avant ou le disposi tif de levage n entrent en contact avec l obstacle Ne r duire la vitesse que lorsque les roues arri re ont elles aussi franchies l obstacle 10 4 C tes et d clivit s L Esprit Action NG peut parcourir en toute s curi
15. 125 kg Jr 80 kg jusqu 5 maxi sur sol stable 45 mm Std 40 mm Jr 30 mm 24N 2 batteries 12V I2 Ah 17 Ah en option 240V 24V 3A Syst me ALBER E FIX 40 C 65 C 20 C 40 C 19 Inspections op rations r aliser Resserrer r guli rement toutes les vis de fixation Ch ssis V rifier si les croisillons ne sont pas d t rior s V rifier toutes les articulations des croisillons pour contr ler si elles n ont pas de jeu et se d placent facilement Toiles de si ge et de dossier V rifier si elles sont en parfait tat Accoudoirs et manchettes d accoudoir V rifier l tat et la fixation de la manchette d accoudoir V rifier le palier d accoudoir pour voir s il n a pas un jeu excessif V rifier le bon fonctionnement des blocages des accoudoirs Boitier manipulateur standard V rifier son tat et sa fixation V rifier toutes les articulations du m canisme de pivotement en option pour contr ler si elles se d placent facilement Repose pieds V rifier le bon fonctionnement du dispositif de blocage V rifier tous les paliers pour contr ler s ils n ont pas un jeu excessif et se d placent facilement V rifier l tat des palettes Pneus et bandages de roues V rifier que la pression des pneus est correcte 2 5 bars V rifier que les pneus et bandages ne pr sentent pas de d t rio rations fissures etc Fourches roues avant V
16. 2 Visites d entretien faire compl ter 21 Outillage et entretien 22 Apr s vente et recyclage 23 Caract ristiques dimensionnelles 7 7 7 I7 18 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 26 27 30 3l 28 28 28 I Consignes de s curit Poids maximum Le poids maximum recommand de l utilisateur est de 120 kg pour l E fix 22 24 et le Scalamobil est de 125 kg pour l E fix 12 1 1 Consignes g n rales L Esprit Action NG est pr vu principalement pour un usage int rieur avec la possibilit d voluer en ext rieur Ne pas utiliser le fauteuil roulant lectrique lorsque l on n a pas toutes ses facult s la suite de la prise de m dicaments Mettre le fauteuil hors circuit avant d y monter d en descendre de relever son accoudoir Ne jamais charger le fauteuil roulant dans un v hicule avec son conducteur Le fauteuil roulant Esprit Action NG n a pas t mis au point ni test pour servir de si ge dans un v hicule automobile Respecter la charge autoris e indiqu sur la plaque signal tique du croisillon Contr ler r guli rement la pression de gonflage des pneus avant 2 5 bars N employer que les types de batteries mentionn s dans les caract ristiques techniques Tenir compte lors des r parations et op rations de maintenance que le poids des composants peut tre lev 1 2 Consignes de s curit pour
17. CE Ce manuel d utilisation doit tre remis l utilisateur du produit Avant d utiliser le produit bien lire le guide d utilisation et le conserver pour de futures consultations Invacare Esprit Action NG Manuel d utilisation FR Yes you can Introduction 25 x 2 Le fauteuil roulant Esprit Action NG quip d un groupe de propulsion lectrique Alber E fix peut tre facilement transform en fauteul manuel l peut recevoir deux 2 autres options l E motion et le Scalaport Avantages R gu f Le fauteuil roulant lectrique Esprit Action NG peut se transformer en quelques instants en fauteuil manuel Gr ce la simplicit de d montage du groupe de propulsion le fauteuil reste facile transporter m Les caract ristiques de conduite du fauteuil Esprit Action NG peuvent s adapter individuellement gr ce au syst me Alber E Fix La simplicit de construction de ce fauteuil roulant lectrique facilite son entretien et sa maintenance Le Scalamobil permet de gravir des escaliers sans effort et sans installation particuli re 4 Ce mode d emploi a pour objet de vous familiariser avec les fonctions du fauteuil roulant Esprit Action NG II contient une description Du groupe de propulsion lectrique Des elements de commande Des fonctions de commande ainsi que des consignes pour l entretien et la maintenance Cachet du
18. Distributeur Attention LA 4 x LA LA LA 7 Le fauteuil roulant lectrique Esprit Action NG a subi avec succ s les contr les de s curit exig s par les normes europ ennes et internatio nales C est un v hicule de cat gorie 1 Prevu principalement pour un usage int rieur avec la possibilit d voluer en ext rieur Ce guide d utilisation n est valide qu en liaison avec celui de l lectronique ALBER E FIX ainsi que les autres options choisies et ou SCALAMOBIL Lire tr s attentivement les diff rents guides d utilisation ALBER E FIX SCALAMOB L si ces options ont t choisies avant de mettre le fauteuil en service N Les anciens SCALAPORT ne sont pas compatibles avec le nouvel Esprit Action NG La garantie ne couvre pas les d t riorations et d rangements provenant de la non observation des modes d emploi Votre distributeur agr Invacare Poirier se fera un plaisir de r pondre vos questions 4 LA x LA L Esprit Action NG est livr avec une vitesse pr programm e de 6 km h en vitesse maximum C est un v hicule de cat gorie sa vitesse maximum ne doit en aucun cas tre augment e Le faire serait consid r comme une infraction aux r glementations de la circulation routi re 1 La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE Ce produit est fourni par Invacare un fabricant qui respecte l environnement l est conforme la directive
19. age parfait des roues arri re L axe d montage rapide est une pi ce de pr cision vitez lui les chocs et nettoyer le r guli rement pour assurer le bon fonctionnement de l ensemble 4 4 Roues pivotantes 4 4 1 Roues Les roues avant existent en diam tre 8 200 mm et en largeur 2 50 mm ou en diam tre 7 172 mm et en largeur 3 8 32 mm elles peuvent tre fournies avec un pneumatique ou un bandage increvable Nota Reportez vous au paragraphe 15 pour l entretien courant 4 4 2 Fourches Diff rentes positions des fourche sont disponibles suivant les choix des hauteurs sol si ge des roues avant et des roues arri re o ll Si vous d sirez changer de fourche ou de roues avant ou ar ri re merci de demander conseil aupr s de votre Distributeur 4 5 Freins 4 5 1 Freins manuels Les freins manuels photo 21 servent immobiliser le fauteuil pen dant des arr ts prolong s Ils ne servent pas ralentir la vitesse du fauteuil ou d appui pour r aliser un transfert lls doivent tre action n s simultan ment Le freinage se fait en poussant la poign e A vers l avant du fauteuil La poign e A se replie pour faciliter le transfert Tirer au pr alable la poign e vers le haut Une fois que les freins ont t actionn s le fauteuil ne doit plus pouvoir bouger Nota les r glages des freins d pendent du diam tre et du type de 13 roues utilis Apr s avoir r par un pneu d gonf
20. doivent tre gonfl s la m me pression N pression indiqu e sur les flancs du pneu ne doit jamais tre d pass e sous risque de blessure en cas d clatement o Les pneumatiques sont sujet a usure les rugosites du sol et le mode de conduite influent galement sur leur long vit veillez leur remplacement r gulier pour viter les d sagr ments de la crevaison merci de demander conseil aupr s de votre Distribu teur 4 3 2 Mains courantes Elles servent la propulsion elles sont en aluminium anodis A mains courantes sont en contact permanent avec les mains assurez vous r guli rement qu elles ne sont pas endomma g es 4 3 3 Axes Les axes relient les roues et le ch ssis ils sont d montage rapide photo 19 Axes d montage rapide photo 20 enfoncez le bouton A et ins rez l axe dans le moyeu de la roue Positionnez l ensem ble dans le palier B du support de roue multir glable jusqu au blocage en position Les billes d arr t C doivent d passer du palier et il ne doit pas y avoir de jeu lat ral important Pour r duire le jeu au minimum tez l axe et r glez l crou l aide d une cl de 19 mm bloquez l axe avec une cl plate de 11 mm o r guli rement la propret de l axe et des billes d arr t Pour viter tout risque de chute il est absolument es sentiel que le bouton A et les billes d arr t soient enti rement d gag es pour assurer le bloc
21. e Poirier Conditions d application Pour l application de cette garantie s adresser votre Distributeur Invacare Poirier et lui pr senter le certificat d ment compl t Les frais de port et d emballage ainsi que les frais de d placement sont la charge de l acqu reur Le Distributeur pourra ou non les prendre sa charge selon les conditions de vente qu il pratique La garantie s applique condition que Le fauteuil soit r par dans les ateliers du Distributeur ou de Invacare Poirier Les v rifications p riodiques mentionn es au dos du certificat de garantie page 30 aient t r alis es en temps voulu dans les dits ateliers R serves Nous attirons l attention sur le fait que cette garantie ne pourra tre appliqu e en cas D accidents chutes chocs utilisation anormale D usure normale r sultant de l utilisation du fauteuil Du mauvais entretien du fauteuil e D un d montage r paration ou modification fait en dehors des ateliers du Distributeur ou de nvacare Poirier Si la preuve d achat ne peut tre apport e La garantie ne couvre pas Le remplacement de pi ces soumises une usure normale tenant l utilisation du fauteuil pneumatiques ou bandages patins de frein garnitures d appui bras d assise et de dossier palettes repose pieds batteries etc 27 28 21 Outillage pour les r glages et l entretien courant non fourni Fonction Outil Frein
22. e de Saint Roch 37230 Fondettes France 1561198 FR VA 06 2012 VVVVVV nVacare eu com Yes you can
23. e doit toujours se faire sans conducteur Le fauteuil risque de basculer Position des ceintures de s curit Avec son utilisateur L Esprit Action NG et son utilisateur peut tre utilis des fins de transport dans des v hicules sp cialement adapt s cette fin et il doit tre arrim conform ment aux m tho des d crites par le fournisseur d attaches homologu es Se rappeler que le mieux est toujours de transf rer l utilisateur sur un si ge de voiture ordinaire N Lors du transport avec son utilisateur le bloc batterie doit tre imp rativement d mont risque de blessures en cas de chocs 17 2 Pliage et d pliage de l ensemble cadre Le transport se fait en l ments s par s photo 43 Repliage du fauteuil sch ma 44 Retirer les repose pieds et le groupe de propulsion Saisir la toile du si ge par le milieu et la tirer le plus possible vers le haut Refermer compl tement l ensemble cadre en le tenant par les accoudoirs N Faire bien attention aux pi ces mobiles lorsque l on replie et d plie le fauteuil Risque d crasement D pliage du fauteuil sch ma 45 Ouvrir l ensemble cadre au maximum en le tenant par les accoudoirs Ecarter les croisillons par les tubes ext rieurs jusqu ce que les blocages du cadre s enclenchent but e Remonter le groupe de propulsion et les repose pieds 18 Caract ristiques techniques Adulte Std Enfant Jr du fauteuil
24. e rapide et retirer l axe des supports paliers de roues B de la plaque de fixation I 4 Maintenance et entretien g n ral 14 1 Nettoyage du fauteuil roulant Respecter les points suivants pour nettoyer le fauteuil roulant Nettoyer le boitier manipulateur et les toiles de si ge et de dos sier uniquement avec un chiffon humide et un nettoyant doux Employer des nettoyants qui ne contiennent pas d abrasifs Ne pas diriger de jet d eau directement sur les composants lectroniques Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression 21 22 14 2 Op rations de maintenance Ch ssis V rifier si les croisillons ne sont pas d t rior s V rifier toutes les articulations des croisillons pour voir si elles n ont pas de jeu et se d placent facilement Toiles de si ge et de dossier V rifier si elles sont en parfait tat Accoudoir et manchettes d accoudoir V rifier l tat de la manchette d accoudoir V rifier que toutes les articulations se d placent facilement V rifier le bon fonctionnement des blocages des accoudoirs Repose pieds V rifier le bon fonctionnement du dispositif de blocage V rifier l tat des palettes Pneus et bandages de roues V rifier que la pression des pneus est correcte 2 5 bars V rifier que les pneus et bandages ne pr sentent pas de d t riorations fissures etc Fourches roues avant V rifier que les roues avant tournent librement V rifier
25. ent plac es Monter le dernier bord de l enveloppe C sur la jante en com men ant par le c t oppos la valve A V rifier que la chambre air B n est pas coinc e entre la jante et l enveloppe C Gonfler la chambre selon la recommandation inscrite sur l enve loppe g n ralement 2 5 bars V rifier que l enveloppe C est correctement plac e sur la jante 16 Plaques signal tiques Les plaques signal tiques du fauteuil roulant fournissent des infor mations techniques importantes simplifient l identification du fau teuil et facilitent la commande de pi ces de rechange E Fix Elles sont situ es sur la face int rieure des 2 roues motoris es et sur l interface de connection au bloc batteries 23 24 Scalamobil Elles sont situ es sur la face arri re de l ensemble bloc moteur batterie Les num ros de s rie sont coll es sur le croisillon de pliage et ga lement sur l interface I 7 Transport 17 1 Transport du fauteuil roulant en automobile Sans son utilisateur Conduire ou pousser le fauteuil roulant lectrique dans le v hicule de transport l aide d une rampe appropri e Apr s avoir charg le fauteuil l immobiliser avec les ceintures de s curit comme indiqu photo 42 S assurer avant le d part que les moteurs soient embray s le boitier manipulateur hors circuit N Pour des raisons de s curit le chargement du fauteuil l aide d une ramp
26. entique des potences pour escamoter et d monter le repose jambe en agissant sur la g chette A pour d bloquer le syst me de verrouillage R glage angulaire Tournez le levier B d une main en maintenant le repose jambes de l autre Rel chez le levier lorsque vous tes l angle souhait il se verrouillera dans l une des 7 positions sch ma 8 Le coussin appui mollet est escamotable pour les transferts il est r glable en hauteur par coulissement apr s avoir desserrer la vis C r glez la hauteur d sir e et resserrer fermement la vis C l est galement ajustable en profondeur desserrez la vis D changez pour la nouvelle position et resserrez fermement la vis D Repose pieds photos 10 amp 11 ils sont r glables en hauteur et peuvent tre quip s d une palette fixe ou articul e en option la palette est relevable pour les transferts Desserrez la vis A pour r gler la hauteur d sir e resserrez fermement apr s l ajustement La palette peut tre articul e par platine crant e en option desserrez la vis B r glez l angle voulu et resserrez fermement Sangles pour assurer une bonne position des pieds deux types de sangles sont propos s la sangle appui talons positionn e sur la palette fixe ou r glable par bandes Velcro et la sangle appui mollets attach e sur la potence et r glable par bandes Velcro Nota les potences standard et les repose jambes sont mont
27. es 0 30 hauteurs 30 41 43 cm et 47 49 5 cm en s rie 15 sont d sormais quip s d un nouveau syst me de maniement par gachettes L inclinaison se regle tr s facilement ce qui permet d obtenir une posi tion de repos toujours confortable Tirez sur les g chettes A simultan ment pour assurer un angle identi que des deux c t s et rel chez les g chettes l angle choisi Photo 4A e Version m canique Nota Poussez sur le dossier avant d actionnez les g chettes afin de lib rer le syst me de blocage m canisme de s curit autover rouillant Photo 4B Il y a 4 positions d inclinaison possibles tous les 10 e Version pneumatique Photos 5A et 5B Hauteurs 30 41 43 cm et 47 49 5 cm Les v rins gaz apportent une aide au relevage toujours effec tuer cette manipulation avec l utilisateur assis dans le fauteuil La version avec v rins gaz peut tre quip e en option de poign es pousser r glables en hauteur pour am liorer le confort de la tierce personne R glage de l inclinaison en continu de 0 30 manipulation doit tre effectu e uniquement par la tierce personne Toujours v rifier le bon verrouillage du dossier pour que l utilisateur soit install en toute s curit Pour eviter toute blessure maintenez vos doigts a distance des parties mobiles leviers m canismes etc Pour ne pas d stabiliser la position de l utilisateur vitez d actionner le
28. es batteries pendant la nuit car le 19 chargeur est quip d un dispositif de coupure automatique qui vite toute surcharge des batteries o Pendant la proc dure de charge le fauteuil roulant doit tre hors circuit Cela vite toute consommation inutile de courant et assure une charge compl te des batteries Quand le fauteuil est sous ten sion la proc dure de charge ne peut pas tre automatiquement coup e o Il faut charger les batteries neuves pendant 12 heures avant de les utiliser la premi re fois o il Toujours recharger les batteries apr s le dernier d placement o il Recharger pendant au moins 16 heures les batteries tr s dechar g es Si cette proc dure n est pas possible trois reprises successi ves il faut recharger les batteries une fois pendant plus de 24 heures o La temperature ambiante pendant la recharge des batteries doit se situer entre 10 C et 30 C La duree de charge est plus longue lorsque la temperature est inf rieure 10 C 12 2 Charge des batteries Toujours se r f rer au manuel d utilisation du chargeur Pour plus d information se reporter au manuel d utilisation Alber E fix E motion et ou Scalamobil 12 3 Consignes d entretien des batteries Ne stocker les batteries que lorsqu elles sont compl tement charg es Leur temp rature de stockage peut se situer entre 40 C et 50 C En cas d immobilisation prolong e plus de 4 semaines
29. i int grent les tubes 11 porte si ge Pour plier et d plier votre fauteuil consultez le chapitre A G n ra lit s au paragraphe 2 1 Largeurs 305 mm 380 mm 1 est quip d un croisillon t lescopique sh ma 17 qui offre 4 r glages de la largeur d assise de 305 380 mm Les toiles d assise et de dossier sont elles aussi r glables en largeur SW 380 mm SW 355 mm SW 330 mm m AN SW 305 mm en oe or 348 5 369 1 390 3 411 9 319 1 360 91382 5 12 de ces r glages et changements de position doivent tre effectu s par un technicien professionnel en accord avec votre Prescripteur m dical merci de demander conseil aupr s de votre Distributeur Ces informations sont donn es l utilisateur titre indicatif seulement 4 3 Roues arri re 4 3 1 Roues Les roues arri re de 22 24 550 610 mm sont rayonn es elles peuvent tre fournies avec un pneumatique ou un bandage increvable R paration photo 18 quand un pneu est crev il est n cessaire de le d monter pour effectuer la r paration Retirez l ensemble pneu et chambre de la jante r parez ou remplacez la chambre air remettez la en place dans le pneu et repositionnez l ensemble sur la jante Respectez la pression de gonflage indiqu e sur le flanc du pneu Nota Ne pas oublier que pour pr server l interchangeabilit des roues des fauteuils quip s d axes d montage rapide les deux pneus
30. ie lectrique 7 1 Batteries 7 2 Roues motoris es 8 M canique 8 1 R glage de la hauteur du boitier manipulateur 8 2 Escamotage du boitier manipulateur 9 Montage et d montage des roues motoris es 9 1 D montage des roues motoris es 9 2 Remontage des roues motoris es SOMMAIRE U1 Ui D amp b CJ CJ CJ CO 10 Consignes de circulation s curit de marche 10 1 La premi re fois 10 2 Position confortable conduite s re 10 3 Obstacles 10 4 C tes et d clivit s 10 5 Stationnement immobilisation 10 6 Comportement adopter pour changer de si ge 11 Pousser le fauteuil 12 Batteries charge maintenance et transport 12 1 Consignes pour charger les batteries 12 2 Charge des batteries 12 3 Consignes d entretien des batteries 12 4 Transport 13 Montage des roues arri re pour la propulsion manuelle 13 1 Montage des roues arri re 13 2 D montage des roues arri re 14 Maintenance et entretien g n ral 14 1 Nettoyage du fauteuil roulant 14 2 Op rations de maintenance 15 R paration 15 1 Verification du roulement des roues avant et de la fourche 15 2 Depose remontage de la roue avant 15 3 Remplacement de l enveloppe de la chambre air 16 Plaques signal tiques 17 Transport 17 1 Transport du fauteuil roulant en automobile 17 2 Pliage et depliage de l ensemble cadre 18 Caract ristiques techniques 19 Inspections 20 Garantie 20 1 Certificat de garantie d tacher 20
31. il faut recharger les batteries du fauteuil roulant une fois par mois Cela permet de maintenir leur pleine charge et d viter toute d t rioration par d charge spontan e 12 4 Transport Des essais ont permis de d terminer la cat gorie des batteries Les batteries qui quipent l Esprit Action ne sont pas des mat riels dangereux Ce classement se rapporte aux r glements suivants R glement sur le transport par la route des marchandises dan gereuses GGVS R glement sur le transport par chemin de fer des marchandises dangereuses R glement sur le transport a rien des marchandises dangereu ses IATA DGR 13 Montage des roues arri re pour la propulsion manuelle 13 1 Montage des roues arri re manuelles Retirer le boitier manipulateur et les roues motoris es Enfoncer le bouton de l axe A d montage rapide et intro duire l axe A dans le support palier B de la plaque de fixation photos 36 et 37 N Bien v rifier que les billes d arr t C soient sorties de leur logement o il Nettoyer l axe A demontage rapide ainsi que le support palier B de roue avant de les assembler Les composants sales provoquent une usure pr matur e des paliers N Bien v rifier le r glage des freins manuels suivant le type de roue arri re 22 24 mont es sur le fauteuil voir paragraphe 4 5 1 13 2 D montage des roues arri re manuelles Enfoncer le bouton de l axe A d montag
32. in de parking Les deux freins manuels servent immobiliser le fauteuil pendant des arr ts prolong s en propulsion manuelle 3 3 Groupe de propulsion groupe de propulsion 2 roues de 12 ou 22 24 motoris es boitier manipulateur c bles de jonction bloc batteries 4 R glages 4 1 Assise 4 1 1 Garniture de si ge Si ges standard e Si ge toile nylon avec ou sans velcro les bandes Velcro sont n cessaires au bon maintien du coussin Photo 1 en place veillez au bon positionnement de celui ci sur le si ge o il Les sieges standard ne possedent pas de r glages s ils se d ten dent il convient d en demander le remplacement aupr s de votre Distributeur nvacare propose une gamme de coussins de siege adaptes a vos besoins merci de consulter votre Distributeur 7 Nous utiliser une toile quip e de bandes Velcro avec un coussin ceci pour viter tout glissement et ainsi les risques de chutes 4 1 2 Types de dossiers Dossier pliant mi hauteur photo 3 pour r duire l encombre ment lors de transport actionnez le levier B en tirant ou pous sant sur celui ci et rabattez la partie haute du dossier Pour revenir la position initiale ramenez la partie haute la verti cale l enclenchement est automatique o v rifier le bon verrouillage du dossier avant que l utilisateur ne s installe dans le fauteuil afin d viter tout risque de blessure Dossiers inclinabl
33. isation KleiststraBe 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland 473 49 0 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 nvacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celr 17460 Celr Girona Espa a 22 34 0 972 49 3200 Fax 34 0 972 49 32 20 Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France amp 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 1 3601 6 Thiene VI Italia 22 439 0 445 380059 Fax 39 0 445 380034 Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Rd Swords County Dublin Ireland amp 353 8107084 Fax 353 I 8107085 Invacare NZ 4 Westfield Place Mt Wellington Auckland New Zealand 26 kundeservice 64 22 57 95 10 Fax kundeservice 64 22 57 95 01 nvacare AS Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge Z2 kundeservice 47 22 57 95 10 Fax kundeservice 47 22 57 95 01 Invacare PORTUGAL Lda Rua Estrada Velha 949 4465 784 Le a do Balio Portugal 4 351 225105946 Fax 351 225105739 Invacare AB Fagerstagatan 9 163 91 Sp nga Sverige 4 kundtj nst 46 0 8 761 70 90 Fax kundtj nst 46 0 8 761 81 08 Invacare B V Celsiusstraat 46 NL 67 16 BZ Ede Nederland 43 31 0 318 69 57 57 Fax 31 0 318 69 57 58 Invacare Ltd Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5AQ United Kingdom T Customer service 44 0 1656 776222 Fax 44 0 1656 776220 Manufacturer Invacare France Operations SAS Rout
34. l ou apr s usure du pneumatique ou du bandage il peut tre n cessaire de r gler le ou les frein s gr ce aux vis B Pour effectuer le r glage desserrez les deux vis B et faites coulisser l ensemble du frein pour obtenir entre la roue et le patin de frein en position non verrouill e la valeur X suivante Bandage X 4 mm Pneumatique X 5 mm 14 fermement les vis B apr s r glage Maintenez vos doigts loin des parties mobiles pour viter toute blessure 4 6 Options 4 6 1 Options d assise Tendeur de dossier droit photo 22 il assure le maintien en ten sion de la garniture de dossier et permet la tierce personne une meilleure ergonomie lorsqu elle pousse le fauteuil Nota est rabattable pour plier le fauteuil desserrez l g rement le bouton A tirez vers le haut et faites pivoter jusqu la position verticale le long du dossier Pour le remettre en place proc dez l inverse et resserrez ferme ment le bouton A tout en v rifiant le bon serrage du bouton B N Eviter de soulever le fauteuil par le tendeur l y a un risque de d verrouillage du tendeur en poussant vers le haut Maintenez vos doigts loin des parties mobiles pour viter toute blessure 4 6 2 Options de s curit e Ceinture de maintien fermeture boucle photo 23 pour fermer la boucle engagez la partie A dans la partie B pour l ouvrir pressez en C En fonction de la corpulence de l
35. la circulation Ce fauteuil roulant lectrique n est concu que pour transporter une seule personne Lorsque des syst mes de retenue des ceintures de s curit par ex ont t install s les utiliser pour chaque d placement Ne pas mettre le fauteuil hors circuit pendant la marche Ne pas modifier la vitesse pendant la marche e Ne pas se d placer sur des c tes et d clivit s de plus de 5 26 Ne franchir les c tes et obstacles qu avec le dossier la verticale Ne descendre les pentes qu aux 2 3 de la vitesse maximale tout au plus Ne pas parcourir de c tes ou de descentes dont le sol est in gal ou glissant ou lorsqu il existe un risque de d rapage D vers humidit graviers verglas herbes etc Prendre les passages troits portes entr es vitesse r duite et avec pr caution Toujours aborder les obstacles angle droit Faire passer les roues avant et arri re d un seul coup par dessus l obstacle Hauteur maximale des obstacles franchissables 3 4 cm Eviter de d placer le levier de manipulateur par saccades Eviter de changer la direction par saccades Toujours utiliser le Scalamobil sans roulettes anti bascule dans les escaliers Ne pas utiliser la propulsion lectrique avec le Scalamobil Toujours repositionner les roulettes anti bascule apr s la d pose du Scalamobil 2 Consignes pour l usager 2 1 G n ralit s Le fauteuil roulant lectrique doit
36. la parfaite fixation des roulements de la fourche Roues arri re motoris es V rifier que le verrouillage du groupe de propulsion se d place faci lement et qu il fonctionne bien V rifier que les boulons sont bien fix s dans la plaque de fixation V rifier que les vis des roues arri re sont bien serr es bloc V rifier que les roues arri re ne sont pas voil es la suite d un choc lat ral Inspection g n rale par le distributeur agr Invacare Poirier m m semaine x Es Es uu LI x k L1 0 Okk LI x X mois x Es Es uu k L1 LI x 1 ELL EI OG 15 R paration N Avant de d monter les roues soulever le fauteuil roulant l tayer et l immobiliser pour emp cher qu il ne se d place Soulever le fauteuil et placer un appui A sous le cadre pour qu il ne retombe pas Sh mas 38 et 39 S assurer avant de proc der au d montage des roues de ce que la tension du fauteuil est bien coup e 15 1 V rification du roulement des roues avant Faire tourner la roue avant droite et gauche Si la roue tourne librement pendant quelque temps le roule ment est en bon tat Si la roue s arr te de tourner d s qu on la l che faire v rifier remplacer la roue par le distributeur agr V rification du roulement de fourche Saisir la fourche par les c t s et la d placer vers l avant et vers l arri re Impossible de d
37. rifier que les fourches sont solidement fix es sur le cadre V rifier si les fourches roues avant ne pr sentent pas de d t riorations V rifier les roulements de fourches V rifier les roulements des roues avant Roues arri re motoris es V rifier que le verrouillage des roues motoris es se d place faci lement et qu il fonctionne bien V rifier que les boulons sont bien engag s dans la plaque de fixation V rifier que les roues arri re ne sont pas voil es la suite d un choc lat ral Nettoyer les contacts des moteurs Course d essai D marrage virage sans coups V rifier les freins 20 R sum des conditions de garantie Garantie contractuelle Les fauteuils roulants nvacare sont garantis contre tout vice de construction r sultant d un d faut de mati re ou de fabrication pendant une dur e de 2 ans pour les fauteuils lectrique compter du jour de livraison Cette date doit tre inscrite sur le certifi cat inclus dans ce guide en page 30 Cette garantie est express ment limit e la remise en tat ou l change gratuit pi ces et main d oeuvre des pi ces reconnues d fectueuses dans les ateliers du Distributeur apr s accord de nvacare Poirier tant ici pr cis que cette remise en tat ou cet change pourront tre effectu s avec des pi ces neuves des sous ensembles neufs ou change standard des dites pi ces apr s appr ciation souveraine de nvacar
38. s leviers A lors d un transfert lat ral par exemple Photo 5B 4 1 3 Garnitures de dossiers Dossiers toile standard o Si le dossier toile rembourr se d tend il convient d en deman der le remplacement aupr s de votre Distributeur e Dossier r glable en tension photo 6 il permet d ajuster la cour bure du dossier la morphologie et la position de l utilisateur Soulevez le rabat A et tirez sur la ou les sangles B afin de les tendre ou de les d tendre suivant la version qui quipe votre fauteuil Chaque sangle est r glable ind pendamment des autres Repositionnez le rabat A Pw la tenue et la bonne mise en place des bandes Velcro Toujours effectuer ce r glage avant que l utilisateur ne s ins talle dans le fauteuil afin d viter tout risque de blessure 4 1 4 Potences repose pieds Potences standard photo 7 elles sont escamotables pour les transferts et amovibles pour le transport Agissez sur le levier A en appuyant lat ralement et faites pivo ter vers l ext rieur ou vers l int rieur en cas d espace r duit Pour revenir la position initiale ramenez la potence en ligne l enclenchement est automatique Pour ter la potence tirez simplement vers le haut d s lors que vous aurez d verrouill le syst me Proc dez l inverse pour la remettre en place en conservant la position d verrouill e Repose jambes sch ma 8 amp photo 9 proc dez l id
39. stick d termine la vitesse de d pla cement du fauteuil N Eviter de d placer le joystick par saccades Le fauteuil risque de basculer 3 Description de l Esprit Action NG 3 1 Introduction Votre fauteuil m me s il a b n fici d un certain nombre de pr r glages standards avant votre achat doit tre sp cifiquement adapt vos besoins propres Les paragraphes d taill s suivants vous pr sentent les diff rentes fonctionnalit s et ajustements possibles ainsi que les options disponibles Certains r glages pourront tre effectu s par vous m me d autres n cessiteront l intervention de votre Distributeur Garniture de dossier Poign es de pouss e Dossier Accoudoir Boitier manipulateur Coussin Roue arri re motoris e Axe A roue arri re Garniture de si ge Repose pied Roue pivotante Important suivant le mod le ou les options choisies votre nouveau fauteuil Esprit Action NG peut tre quip ou non des l ments ou options qui sont d crits dans les pages suivantes Photos et illustrations non contractuelles N Ce sigle vous signale un avertissement il vous faut imp rativement respecter les consignes qui vous sont donn es dans ces paragraphes pour vous viter tous dom mages corporels ainsi qu votre entourage O il Ce sigle vous indique une information susceptible de vous int resser merci de contacter votre distributeur 3 2 Contr le de l
40. t les c tes ne d passant pas 5 sch ma 34 risque de basculer quand les c tes sont plus importantes Suivre le parcours de la c te ou de la d clivit ne pas la parcourir en zigzag N Risque de basculement accru lorsque l on quitte le fauteuil dans une pente 10 5 Stationnement immobilisation Pour stationner votre v hicule ou en cas d immobilisation prolon g e mettre le boitier manipulateur hors circuit interrupteur de MARCHE ARRET Le chapitre Circulation d crit les diff rentes op rations 10 6 Comportement adopter pour changer de siege e S approcher aussi pres que possible du nouveau si ge sch ma 35 Mettre le fauteuil roulant hors circuit Retirer relever l accoudoir Glisser sur le nouveau si ge 11 Pousser le fauteuil Pour qu un accompagnateur puisse pousser manuellement 24 l Esprit Action NG il faut d brayer ses moteurs Se reporter au guide additionnel E FIX paragraphe 7 2 Conduite avec les roues E Fix en mode manuel 12 Batteries charge maintenance et transport 12 1 Consignes pour charger les batteries Respecter le mode d emploi du chargeur livr avec le fauteuil Si le fauteuil est quip de diff rentes options E fix E motion Scalamobil chaque bloc batterie doit tre recharg avec son chargeur d di consultez le guide Alber appropri o Il est possible de recharger l
41. t escompt o Les accoudoirs sont mont s par paire sur le fauteuil lors du d montage rappelez vous que vous avez un c t droit et un c t gauche N Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs Pour viter toute blessure lors des op rations d escamotage de d montage ou de r glage maintenez vos doigts distance des parties mobiles 4 1 6 Assise Confort Dartex Si ge Comfort Dartex photo 14 Il est amovible pour plier le fauteuil il vous suffit de soulever le si ge et de le d poser l cart ensuite saisissez et tirez vers le haut les 2 tubes porte si ge Proc dez l inverse pour le d pliage voir 2 1 1 o Il Le rembourrage et l enveloppe de ce si ge est sujet a usure veuillez consulter votre Distributeur pour le remplacement ventuel au bon positionnement du si ge sur les 3 Velcro de si ge pour assurer la s curit et le confort de l utilisateur Pour viter toute blessure lors des op rations de pliage et d pliage main tenez vos doigts distance des parties mobiles Dossier Comfort Dartex photos 15 et 15A Compos d une coque rigide A et d un coussin B en mousse preforme fix par Velcro il assure un confort optimal l est amovi ble pour plier le fauteuil desserrez les deux boutons C faite cou lisser les g chettes D vers l int rieur et d sengagez les crochets E de leurs supports Proc dez l inverse pour sa remise en place
42. urs pour permettre de pousser le fauteuil N Les freins moteurs sont hors service quand on pousse le fau teuil Se reporter au guide additionnel ALBER E FIX 8 Partie m canique 8 1 R glage de la hauteur du boitier manipulateur photo 30 Desserrer la vis ailettes A qui fixe le boitier en la tournant dans le sens anti horaire R gler la hauteur du boitier en le tirant vers le haut ou en le repoussant vers le bas Resserrer la vis ailettes A en la tournant dans le sens horaire 8 2 Escamotage du boitier manipulateur Faire pivoter le boitier sur le c t Le ramener dans sa position de d part Un l ment ressort le bloque dans la position de base 9 Montage et d montage des roues motoris es 12 ou 22 24 9 1 D montage des roues motoris es Se reporter au guide additionnel ALBER E Fix paragraphe 2 1 Montage des roues et paragraphe 2 2 Retirer les roues 9 2 Remontage des roues motoris es 12 ou 22 24 Se reporter au guide additionnel ALBER E FIX paragraphe 2 1 Montage des roues et paragraphe 2 2 Retirer les roues 10 Consignes de circulation s curit de marche 10 1 La premi re fois Avant de se d placer la premi re fois avec le fauteuil roulant familiariser vous avec sa manipulation et avec ses l ments de con duite Prendre le temps d essayer toutes ses fonctions et modes de d placement N Utiliser les syst mes de retenue existants pour chaque d placement 1
Download Pdf Manuals
Related Search