Home

Balance diététique - Lidl Service Website

1. ou le dernier emplacement de m morisation occup s affiche en continu sur l cran REMARQUE gt Lorsque vous appuyez sur la touche de m morisation M avant d avoir saisi un code au pr alable Code clignote fois sur l cran Saisissez alors le code souhait 10 Balance di t tique KH 809 2 Si vous voulez proc der la prochaine mesure et la m moriser appuyez nouveau sur la touche de m morisation M L cran affiche le pro chain emplacement de m morisation par ex MO2 3 Pour proc der d autres mesures r p tez les tapes d crites pr c demment REMARQUE gt Vous pouvez m moriser jusqu 99 mesures 99 Lorsque la m moire est pleine il n est pas possible de m moriser une autre mesure Dans cas effacez les donn es m moris es appuyez sur la touche MC jusqu ce que l indication M99 ou le num ro du dernier emplacement de m mori sation occup s teigne gt Si lors d une m morisation le seuil nutritionnel est atteint M clignote dans l cran et aucune autre mesure ne peut tre rajout e Afficher les valeurs de mesure totalis es Vous pouvez consulter les valeurs de mesure totalis es tout moment par ex tous les jours 1 Appuyez sur la touche MR L cran affiche le symbole de l addition le nombre d emplacements de m mo risation occup s et les valeurs de mesure totalis es assez entre les valeurs nutritives et
2. geeft het cholesterol gehalte aan in milligram mg geeft het gewicht aan in gram kilogram g Wissel tussen de eenheden kcal Batterijvak Dieetkeukenweegschaql KH 809 41 SILVERCREST Ingebruikname NL Ingebruikname BE B Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat Verwijder de beschermfolie van het display B Open het batterijvak aan de onderzijde van de weegschaal en verwijder de kleine plastic strookjes die tussen batterijen en contacten geklemd zijn Daarna sluit u het batterijvak weer zodat de het deksel van het batterijvak hoorbaar vastklikt M De weegschaal kan het gewicht aangeven in g gram of oz ounce U kunt de eenheid instellen aan de achterzijde van het appa raat Schuif de eenheden schakelaar naar de gewenste eenheid In deze gebruiksaanwijzing wordt als voorbeeld altijd de eenheid g gram getoond Plaatsen Plaats de weegschaal op een ondergrond die egaal en stevig is Voorwaarde voor een correcte meting is een stevige standplaats gt Dit apparaat is uitgerust met rubberen slipvrije voetjes Aangezien de oppervlakken van meubilair uit verschillende materialen kunnen bestaan en met diverse middelen voor onderhoud worden behandeld kan het niet volledig worden uitgesloten dat een aantal van deze stoffen onderdelen bevatten die de rubberen voetjes kunnen aantasten en week maken Leg eventueel een antislip matje onder de voetjes van het apparaat
3. 554 Rund filet mager in de pan gebraden Rund t bone steak rauw gebraden 562 Runder eenpansmaaltijd ingeblikt 563 Berlinerworst worst varken en rund Bison buffel rauw 566 Kookworst worst varken en kalf rauw 567 Mortadella worst varken en rund Mortadella kalkoen 569 Braadworst worst varken gekookt Chorizo worst varken en rund Frankfurter worstjes kip 572 Frankfurter worstjes varken en rund 59 NL BE SILVERCREST T BE 574 Goulash diepvries 575 Ham honing gebraden gerookt 577 Ham gerookt mager en zoutarm Gehaktballetjes met pasta diepvries Pastrami kalkoen 60 Levensmiddelencodes Pat kippenlever ingeblikt Pat lever worst varken Peperoni salami varken en rund EE Jako nn 1807 Ji ge oe voten chanel nun 809 voten tass io riem aw ern Varken steak rauw Varken tong rauw Varken gepekeld bacon Canadese wijze Varken gepekeld bacon gekookt Varken gepekeld pootjes ingelegd Varken gepekeld ham gekookt 603 604 605 607 608 617 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 os 617 618 Varken gepekeld bacon rauw 625 626 67 _ 628 629 Dieetkeukenweegschaal KH 809 Levensmiddelencodes rund ingeblikt Bouillon rund Zwezerik kalfszwezerik rauw Kalkoenham gekookt in plakken Koffie instant ET E ES
4. 60 de mat gr Margarine 80 de mat gr Margarine p te tartiner sans mat gr Balance dietetique KH 809 SILVERCREST Fromage cheddar Fromage Colby normal Fromage fromage cottage pauvre en mat gr 2 Fromage fromage cottage pauvre en mat gr 1 partiellement cr m 763 Fromage provolone Fromage ricotta lait entier 763 764 ET Fromage am ricain fromage fondu 29 FR BE FR BE SILVER CREST 770 Fromage emmental fromage fondu 771 Fromage ch vre dur 773 Fromage fondue 774 Fromage cheddar pauvre en moat gr 775 Fromage roquefort 776 Fromage fromage frais pauvre en mat gr 777 Fromage burger tranches doubles 778 Fromage pour hamburgers grand 779 Fromage pour hamburgers tranche individuelle 780 Fromage fromage cottage avec des fruits 81 Fromage emmental 45 de mat gr en mati re s che r p 782 Fromage gorgonzola pauvre en mat gr 783 Fromage pour macaronis en bo te zes pmen EN CE cms me Ce e Ce Z Graham la cannelle c r ales Girofles moulues CET Ce from e w oa raion 784 785 786 787 788 789 790 792 793 794 30 Codes alimentaires 805 Piment chili fort rouge sans grains Piment jalape o en bo te 80 802 803 04 8 806 i o Grains de caf enrob s de chocolat noir
5. 731 Schokoriegel Candy Creme 7 Margarine geh rtet 733 Margarine Aufstrich 20 Fett 734 Margarine Aufstrich 40 Fett 735 Margarine Aufstrich 60 Fett 736 Margarine 80 Fett Di t K chenwaage KH 809 Lebensmittelcodes teilentrahmte Milch 765 K se Ricotta teilentrahmte Milch 769 K se amerikanisch Schmelz k se Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST z K se Doppelscheiben Cn E FRE Einzelseheiben 781 K se Emmentaler 45 Fett in Trockenmasse gerieben Pfeffer Chili scharf rot ohne Kerne 06 Pfeffer Jalapeno in Dosen 97 je DE AT CH SILVERCREST 808 Pfeffer s gr n roh Vanilleextrakt 821 Kaffeebohnen vmh llt mit Zartbitterschokolade Kaffeebohnen umh llt mit Vollmilchschokolade zZ Erdn sse schokoliert N sse Mandeln blanchiert ohne Haut N sse Mandeln ger stet gesalzen ES N sse Mandeln N sse Paranuss unblanchiert mit Haut N sse Cashew trocken ger stet gesalzen N sse Cashew in l ger stet a 98 Lebensmittelcodes 834 N sse Macadamia roh oder gekocht 835 N sse gemischt trocken ger stet gesalzen 836 N sse gemischt in l ger stet gesalzen 837 N sse Pekanuss ger stet gesalzen N sse Pinienkerne getrocknet 840 N sse Pistazien ger stet gesalzen Erdnussbutter mit St cken Erdnussbutter cremig Erdn sse trocken ger stet ohne Salz Erdn sse trocken g
6. Crevettes dans l huile en conserve Poisson anchois dans l huile en conserve 401 Poisson perche crue Poisson stromat cru Poisson carpe cru Balance dietetique KH 809 SILVERCREST Poisson cabillaud cru Poisson cabillaud cuit 407 Poisson cabillaud s ch et sal Poisson langouste crue 409 Poisson flet carrelet faux turbot 424 Poisson saumon rose en conserve Poisson saumon cuit 426 Poisson saumon cru saumon d levage 427 Poisson sardines dans l huile en conserve 428 Poisson sardines en conserve avec des tomates Poisson hareng matjes frais Poisson rollmops frais Poisson esturgeon cru Poisson espadon cru 23 FR BE FR BE SILVER CREST 435 Poisson thon dans l huile en conserve 436 Poisson thon dans l eau en conserve 444 Coquille Saint Jacques pan e grill e 44 6 447 448 Thon salade 449 Bulot cru Calamar grill Bouillon poisson Fruits 450 451 4 Pomme sans pelure 52 sucr e leur propre jus Pomme s ch e Pomme avec pelure 24 Codes alimentaires Myrtilles fra ches Myrtilles congel es 464 Cerises en conserve en sirop l ger 465 Cerises en conserve en sirop pais conserve 479 Salade de fruits en conserve dans leur jus 480 Salade de fruits en conserve en sirop l ger 481 Salade de fruits en conserve en sirop pais 482 Groseilles maquereaux fra ches 48
7. Op het display verschijnt het somteken het aantal bezette geheugenplaatsen en de opgetelde meetwaarden 2 Wissel met behulp van de functietoetsen uitgezonderd ON OFF TARE GD tussen de voedings en energiewaarden gt Als de som van de opgeslagen energiewaarde 199999 KJ te boven gaat of een andere voedings of energiewaarde wordt overschreden dan geeft het display E aan Als er ca 8 seconden lang geen andere toets wordt ingedrukt gaat de weeg schaal weer in de weeg modus gt Als u op de toets MR drukt hoewel er geen meetwaarde is opgeslagen verschijnt de melding op het display Opgeslagen meetwaarden wissen Als u de opgeslagen meetwaarden wilt wissen drukt u zo lang op de toets MC totdat de melding van de laatst bezette geheugenplaats dooft Dieetkeukenweegschaal KH 809 45 SILVERCREST Reinigingenonderhoud NE Reiniging en onderhoud BE Verzekert u zich ervan dat er geen vloeistoffen de weegschaal binnendringen Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat Gebruik geen schuur of oplosmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten B Neem de weegschaal af met een doek die licht vochtig is gemaakt met mild zeepsop B Reinig het display alleen met een licht vochtig gemaakte doek en veeg het droog met een pluisvrije doek B Haal de weegplaat er voorzichtig af om te reinigen Reinig deze in mild zeepsop Droog de weegplaat af voordat u
8. fra che Fraises en conserve au sirop pais 532 533 534 535 536 537 38 Lardons lard gras 542 Boeuf poitrine de boeuf maigre cru Boeuf macreuse maigre cru 25 FR BE FR BE SILVER CREST Boeuf corned beef en con serve r ti dans la po le Grosse saucisse de Francfort saucisse porc et veau cru Mortadelle saucisse porc et boeuf Mortadelle dinde Saucisse frire saucissse porc cuit Chorizo saucisse porc et boeuf Saucisse de Francfort poulet 572 573 574 575 57 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 26 Codes alimentaires Saucisse de Francfort porc et b uf Ch vre crue Goulash congel Jambon au miel r ti fum Jambon de Parme Jambon fum maigre et pauvre en sel Jambon d s en conserve Jambon cuit en tranches Saucisse croquante porc et b uf 600 R ti porc et boeuf Boulettes de viande avec des p tes congel es Balance di t tique KH 809 Codes alimentaires Postromi dinde P t foie de volaille en conserve P t foie saucisse porc Salami pepperoni porc et boeuf mode canadienne Porc sal amp et s ch bacon cru 622 623 Porc sal et s ch pieds marin s 624 Porc sal et s ch jambon cuit 629 Saucisse de bi re porc et b uf Balance di t tique KH 809 SILVERC
9. nerg tiques l aide des touches 2 P tre triti t t l aide des touch fonctionnelles l exception de ON OFF TARE REMARQUE gt Lorsque la somme de la valeur nerg tique d passe 199999 kJ ou qu une autre valeur nutritive et nerg tique est d pass e l cran affiche E Si pendant env 8 secondes il n est appuy sur aucune autre touche la balance passe nouveau en mode pes e REMARQUE gt Si vous appuyez sur la touche MR bien qu aucune valeur de mesure ne soit m moris e l indication NULL s affiche sur l cran Effacer les valeurs de mesure m moris es Si vous souhaitez effacer les valeurs de mesure m moris es appuyez sur la touche jusqu ce que l affichage du dernier emplacement de m morisation occup s efface Balance di t tique KH 809 11 SILVERCREST Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien BE 12 Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre dans la balance Ceci entra ne des dommages irr porobles sur l appareil N utilisez pas de produit abrasif ou solvant Ils peuvent en effet endommager la surface de l appareil M Essuyez la balance avec un chiffon l g rement humidifi avec de l eau savonneuse B Nettoyez l cran uniquement avec un chiffon l g rement humidifi et essuyez le l aide d un chiffon qui ne peluche pas M lors du nettoyage enlevez la plaque de pes e avec pr caution Nettoyez la dans une eau additionn
10. Balance di t tique KH 809 SILVERCREST FR BE FR BE SILVERCREST Introduction Accessoires fournis Inspection suite qu transport AVERTISSEMENT Risque d touffement gt Les mat riaux d emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas tre consid r s comme tels a un risque d touffement L appareil est quip par d faut des composants suivants e Balance de cuisine di t tique 2 x piles bouton 3V CR2032 Mode d emploi REMARQUE gt V rifiez que la livraison est bien compl te et qu elle ne pr sente pas de dommages apparents gt En cas de livraison incompl te ou de dommages r sultant d un emballage d fectueux ou du transport veuillez vous adresser la hotline du service apr s vente Recyclage de l emballage l emballage prot ge l appareil de tous dommages ventuels au cours du transport Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s selon des crit res de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent tre recycl s DI Le retour de l emballage dans le cycle des mat riaux permet d conomiser les O mati res premi res et r duit la formation de d chets Recyclez les mat riaux d em ballage qui ne sont plus utilis s en conformit avec les r gles locales en vigueur REMARQUE gt Dans la mesure du possible conservez l emballage d origine pendant la p riode sous garantie afin de pouvoir emballer l appareil en bonne et due forme p
11. Le poids s affiche Si vous souhaitez peser la marchandise peser dans un bol un conteneur placez tout d abord le bol le conteneur vide sur la plaque de pes e Appuyez sur la touche ON OFF TARE L cron indique 0 g Versez lo marchandise peser dans le bol le conteneur Le poids de la marchandise peser s affiche Addition de pes es tarage Pour ajouter d autres quantit s par ex de la farine et de l eau pour une p te vous pouvez r gler la balance sur O g E Si vous voulez nouveau r gler la balance sur O g apr s la premi re me sure pour mesurer le prochain ingr dient appuyez sur la touche ON OFF TARE L cran affiche de nouveau g et un s affiche sur l cran Afficher les valeurs nutritives et caloriques 1 Placez la marchandise peser sur la balance 2 Cherchez le code correspondant l aliment peser dans la liste des aliments 3 Saisissez le code 3 chiffres l aide des touches chiffr es par ex 024 L cran indique alors le code et le poids REMARQUE gt Si vous avez commis une erreur lors de la saisie du code appuyez sur la touche MC Le code est alors effac Saisissez nouveau le code Balance di t tique KH 809 4 Pour consulter les valeurs nutritives et nerg tiques appuyez sur la touche de fonction souhait e Lindication souhait e s affiche sur l cran Si vous n appuyez sur aucune autre touche vne fois qu un d la
12. base de poudre 318 Pur e de pommes de terre au lait et la margarine 319 Pur e de pommes de terre au lait 320 Pur e de pommes de terre au lait et au beurre 321 Galettes de pommes de terre faites maison 21 FR BE SILVER CREST Pommes de terre rouges crues Pommes de terre rouges cuites Salade de pommes de terre Pommes de terres gratin es au beurre Pommes de terres gratin es la margarine Pommes de terre patates douces crues Pommes de terre patates douces en conserve Pommes de terre patates douces cuites Pommes de terre blanches crues avec la peau Pommes de terre blanches crues sans la peau Quenelles de pommes de terre base de pommes de terre cuites Quenelles de pommes de terre moiti moiti base de pom mes de terre crues et cuites terre pr tes consommer Graines de soja vertes cuites Graines de soja cuites Codes alimentaires 357 Tapioca orge perl e m lange sec 358 Chou fris frais 359 Poivron rouge en conserve goutt 365 Tofu pav de graines de soja ferme 366 Tofu pav de graines de soja r ti 367 Tofu pav de graines de soja tendre 369 Tomates s ch es au soleil dans l huile 372 Tomates cuites la vapeur en conserve Tomates fra ches vertes 374 Tomates fra ches rouges Balance di t tique KH 809 Codes alimentaires Moules dans l huile en conserve Crevettes crues
13. blinkt Code im Display mal auf Geben Sie in diesem Fall den gew nschten Code ein gt Aufgrund der nat rlichen Schwankungen der Energie und N hrwerte sind nur ungef hre Angaben m glich Waage ausschalten Um die Waage auszuschalten dr cken Sie ca 3 Sekunden die Taste ON OFF TARE Gei Die Waage schaltet sich aus oder Warten Sie ca 60 Sekunden nach der letzten Benutzung ab Die Waage schaltet sich automatisch aus Messung speichern Sie k nnen alle angezeigten Werte eines Lebensmittels speichern Die Waage addiert automatisch die Werte jeder gespeicherten Messung So k nnen Sie bei spielsweise Ihre gesamten an einem Tag gegessenen Lebensmittel speichern und am Ende des Tages abrufen Die gespeicherten Werte bleiben erhalten auch wenn Sie die Waage ausschalten oder die Batterien wechseln Sie haben zuvor eine Messung vorgenommen und den Code eingegeben 1 Dr cken Sie die Speichertaste M um die Messung zu speichern Im Dis play erscheint der Speicherplatz z B 01 und das Gewicht an oder der letzte belegte Speicherplatz erscheint dauerhaft im Display gt Wenn Sie die Speichertaste M dr cken ohne einen Code vorher eingegeben zu haben blinkt Code 3 mal im Display auf Geben Sie dann den gew nschten Code ein 78 Di t K chenwaage KH 809 Bedienen _SHVERCREST 2 Wenn Sie die n chste Messung vornehmen und speichern wollen dr cken Sie wieder die Speiche
14. ches P tes lo forine de mois s ches P tes aux pinords fra ches cuites P tes aux pinards fra ches crues 0 P tes tortellinis farcis au fromage 3 7 8 7 1 P tes bl complet s ches cuites 2 P tes bl complet s ches crues 91 92 92 92 Nouilles soba s ches 7 7 7 i Balance di t tique KH 809 Codes alimentaires 943 Riz moiti riz sauvage moiti riz blanc 94 Riz Crispy Rice c r ales 946 Stage la sauce bolog noise congel s 950 Poulet pour burgers filet pour sandwich e Poda enem se fraises 1057 roi vande one cn Balance dietetique KH 809 SILVERCREST 958 Poulet viande fonc e frit en p te frire Poulet viande fonc e pan 960 Poulet viande blanche pan 961 Poulet uniquement de la viande frite Poulet frit avec la peau Poulet viande blanche 964 Poulet viande blanche frit en p te frire Poulet peau et viande cru Poulet uniquement de la viande r tie Poulet r ti avec la peau Poulet r ti 969 Poulet uniquement la peau cru 970 Poulet r ti uniquement la viande Poulet r ti avec la peau 972 Poulet cuisse avec la peau cru 973 Poitrine de poulet uniquement viande grill e 974 Poitrine de poulet uniquement viande r tie 975 Poitrine de poulet uniquement viande crue 977 Canard uniquement viande cru 978 C
15. Aardappe gebakken 330 Aardappe 331 Aardappe schil Aardappe 32 323 324 Aardappe boter 3 315 318 320 321 322 323 32 32 326 327 328 329 330 32 33 3 3 Aardappe half van rauwe en gekookte aardappelen gegratineerd met Aardappel gegratineerd met zoete aardappel zoete aardappel zoete aardappel wit rauw met schil wit rauw zonder knoedels van geko okte aardappelen knoedels half om 334 Aardappe klaar voor Pompoen rauw kroketten kant en consumptie 55 SILVER CREST EN ET 207 mpa are Iessen En from rebbe pre ae femmes Ge Iesst Eu sion orme ENE omm eenma 230 ET ES E ES SE Amerikaanse cour gette rauw Pompoen butternut pompoen rauw Pompoen spaghetti pompoen rauw Koolrabi knolraap gekookt Koolrabi knolraap rauw Tapioca gerstekorrels droog mengsel Boerenkool vers Paprika rood uit het blik afgedropen Courgette vers Aubergine vers Dragon gedroogd Tijm gedroogd 56 Levensmiddelencodes Tofu sojabonen kwark vast Tofu sojabonen kwark gebak ken Eem 537 eek en 268 gee 289 roman zengedrogd n oe Tess 974 fine azs Toraen geen ze emi Teen Dieetkeukenweegschaal KH 809 Levensmiddelencodes Vis ansjovi
16. EE EN EE ES ES e ES ES ES Dieetkeukenweegschaal KH 809 SILVERCREST Es Gin 40 GER En _ EE CN EE NN 682 Limonade pink van concen traat 870 Tee zver ge ae ber esst 61 NL BE NL BE SILVERCREST Thee instant gezet meme CN CE 704 Whisky 40 Vol Cream soda softdrink met vanillesmaak N N 707 oe 7 62 Levensmiddelencodes Melk cacao volle melk 725 Melk gecondenseerde melk gezoet 726 Melk gecondenseerde melk ontroomd vetvrij 727 Melk gecondenseerde melk min 7 5 vet Melk geitenmelk Melk poeder ontroomd vetvrij vruchtensmaak 735 Margarine belegsel 60 vet 736 Margarine 80 vet 728 729 730 732 733 734 Dieetkeukenweegschaal 809 Kaas h ttenk se vetarm 1 Levensmiddelencodes Kaas gietost x Kaas mozzarella deels ontro omde melk Kaas provolone Kaas ricotta volle melk y Kaas ricotta deels ontroomde melk Kaas voor burgers groot Kaas voor burgers enkele plakken Kaas h ttenk se met fruit 752 753 754 755 756 757 758 759 760 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 762 765 S 766 767 76 zzo m 772 73 zs Ze 77 78 780 Kaas Emmentaler 45 vet in droge stof gemalen Dieetkeukenweegschaal KH 809 SILVER CREST Kaas Gorgon
17. Grains de caf enrob s de chocolat au lait Cacahou tes enrob es de Sel pr t consommer iz 806 807 808 809 10 en 32 Ba 35 B EC 819 chocolat Balance dietetique KH 809 Codes alimentaires 824 Noix amandes blanchies mond es Noix amandes grill es sal es 827 Noix noix du Br sil non blan chies non cal es 828 Noix noix de cajou grill es sec sal es Noix noix de cajou grill es l huile sal es de sal Noix noix de Macadamia crues ou cuites Noix mixte grill es sec sal es Noix mixte grill es l huile sal es Noix noix de p can grill es sal es Noix pignons de pin s ch s D Beurre de cacqhu tes avec morceaux Beurre de cacahu tes cr meux Cacahu tes s ches grill es sans sel Cacahu tes s ches grill es sal es Cacahu tes grill es l huile sans sel Cacahu tes grill es l huile sal es Balance di t tique KH 809 Les Noix pistaches grill es sal es SILVER CREST 849 Graine de courge graine grill e sal e Pommes frites frites dans de l huile v g tale Gelatine m lange sec ar me de fruit 863 G latine pr paration l eau 864 Bonbons g lifi s Anneaux d oignon cuits base de produits congel s Anneaux d oignon en p te frire Pop corn au caramel et
18. H hnernudelsuppe verzehrfertig Suppe H hnernudelsuppe mit groben St cken Suppe Muschelsuppe mit groben St cken Suppe Minestrone verzehrfertig Suppe Minestrone mit groben St cken Di t K chenwaage KH 809 Lebensmittelcodes 047 Suppe Minestrone Trockenmischung Suppe Pilzsuppe Sahne verzehrfertig Suppe Pilze Trockenmischung 048 9 04 050 Suppe Zwiebeln verzehrfertig 051 Suppe Zwiebeln Trockenmischung 052 Suppe Ochsenschwanz Trockenmischung 053 Suppe Erbsen verzehrfertig 054 Suppe Kartoffel verzehrfertig 055 Suppe Tomate verzehrfertig 056 Suppe Gem se Trockenmischung Suppe Gem se verzehrfertig Sirup Schokolade leicht light Sirup Schokolade Karamell Sirup Mais dunkel Sirup Mais hell Sirup Pfannkuchen een r se sn ev verbe p EE Ee EEN 00 EEE ES EE Ze __ Essig Apfelessig Essig Branntweinessig Sonstiges Schokolade Sirup Schokolode Rosinen Schokolade Erdn sse Schokolade mit Mandeln Schokoriegel wei 070 Schokoriegel Vollmilch 071 Schokoriegel einfach 072 Schokoriegel zartbitter 073 Dessert Topping mit Vollmilch Eiscreme Schokolade Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST 079 Eiscreme Vanille 080 Marmelade Marzipan Mandelpaste Nougat Pastetenf llung Apfel in Dosen Pastetenf llung Blaubeere in Dosen Pastetenf llung Kirsche in D
19. aux cacahu tes Pop corn souffl l huile Pop corn sucr souffl l air chaud 873 Pudding pudding de riz 874 Salade de taco 31 857 858 859 860 862 863 864 865 866 867 868 869 870 872 873 874 FR BE FR BE SILVERCREST 877 Tostadas boeuf haricots et fromage 878 Dinde pav s de dinde cuits dans vn manteau de p te C r ales et produits base de c r ales 879 All Bran c r ales 880 Levure chimique faible teneur en sodium 881 Chapelure 882 Amidon de bl 883 Orge farine 884 Orge 885 Bran Flakes c r oles 886 887 888 Sarrasin Boulgour cuit Boulgour sec 889 Barre c r ali re granola dur nature 890 Barre c r ali re granola tendre nature Mais pi cuit 92 93 94 95 Forine de ma s blanche Mais gruau cuit l eau Mais gruau sec Mais ma s doux cuit 896 Mais ma s doux cuit base de produits congel s 897 Ma s ma s doux en bo tes dans son jus 898 Mais ma s doux en sauce la cr me en bo te Ma s ma s doux jaune blanc 900 Corn flakes c r ales 32 Codes alimentaires Farine farine complete Lasagne congel e Mini wheats c r ales glac es au sucre Nouilles aux oeufs s ches 1 4 90 90 90 905 90 90 912 913 Nouilles aux oeufs cuites l eau sal e 914 915 Nouilles somen s
20. batterijen Vervang de batterijen Haal de plastic strook uit het batterijvak Neem wat gewicht van de weegschaal af Sla eerst de meetwaarden op 47 SILVER CREST Technische gegevens NL BE gt Als u met de eerder genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen neem dan contact op met de klantenservice Technische gegevens 2x knoopcel CR2032 Stroomvoorziening N Lithium batterijen max belasting 11 En oz min belasting Sr Melding in 1 g 0 05 oz stappen Milieurichtlijnen Apparaat afvoeren Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenterei niging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met vw gemeentereinigingsdienst Batterijen afvoeren Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Elke consument is wettelijk verplicht batterijen accu s in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast Lever batte rijen accu s uitsluiten in ontladen toestand in 48 Dieetkeukenweegschaal KH 809 Garantie en service SILVERCREST Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar ga
21. dag oproepen De opgeslagen waarden blijven bewaard ook als u de weegschaal uitschakelt of de batterijen vervangt U heeft eerder een meting gedaan en de code ingevoerd 1 Druk op de geheugentoets M om de meting op te slaan Op het display verschijnt M de geheugenplaats bijv O1 en het gewicht worden aange geven of de laatst bezette geheugenplaats verschijnt voortdurend het display gt Als u de geheugentoets M indrukt zonder dat er eerst een code werd ingevoerd gaat er 3 keer Code op het display knipperen Voer dan de gewenste code in 44 Dieetkeukenweegschaal KH 809 2 Als u de volgende meting uitvoert en wilt opslaan drukt u weer op de geheu gentoets M Op het display verschijnt de volgende geheugenplaats NL bijv MO2 BE 3 Om nog meer metingen uit te voeren herhaalt u de eerder beschreven stappen gt U kunt tot wel 99 metingen opslaan 99 Als het geheugen vol is kan er verder geen verdere meting meer opgeslagen worden Wis in dit geval de opgeslagen gegevens druk zo lang op de toets MC totdat de mede deling M99 of het cijfer van de laatst bezette geheugenplaats dooft gt Als bij het opslaan het voedingswaardelimiet wordt bereikt knippert op het display en er kan geen verdere meting worden toegevoegd Toegevoegde meetwaarden aangeven U kunt de toegevoegde meetwaarden ten alle tijde bijv dagelijks oproepen 1 Druk op de toets MR
22. deux jours apr s la date d achat Toutes r parations survenant apr s la p riode sous garantie ne seront pas prises en charge Kompernass Service France Tel 0800 808 825 e mail support fr kompernass com Kompenass Service Belgium Tel 070350315 e mail support be kompernass com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Balance dietetique KH 809 15 SILVERCREST Codes alimentaires E Codes alimentaires BE Code ufs et pr parations base d ufs Cr me anglaise uf m lange sec mn re 027 Sauce hollandaise 028 Sauce marinara pour p tes susan 030 Sauce au tabasco Sauce teriyaki la viande de boeuf gros morceaux ES Soupe bouillon de b uf uf brouill Soupe soupe de boeuf aux vermicelles pr t consommer CEuf de canard Eda Ql Soupe soupe de boeuf aux M CS SANS vermicelles m lange sec uf poch oor 002 003 004 005 _ 006 007 008 00 oo on ee sec Jus de r ti viande de porc m lange sec Jus de r ti dinde m lange sec Pur e de tomate non sal e Pur e de tomate sal e Soupe bouillon de poule qux 021 Tomate pass e non sal e vermicelles gros morceaux 022 Tomate pass e sal e Soupe soupe de moules 023 Compote de pommes non gros morceaux sucr e Soupe minestrone pr t consommer Compote de pommes sucr e Soup
23. e d un d tergent doux S chez la plaque de pes e avant de la poser nouveau sur la balance et de la serrer Balance di t tique KH 809 EEN D pannage Ce chapitre contient des remorques importantes relatives la localisation des pannes et au d pannage Respectez les remarques pour viter tous dangers et dommages Consignes de s curit AVERTISSEMENT Respectez les consignes de s curit suivantes pour viter tous dangers et dommages mat riels gt Les r parations sur les appareils lectriques doivent exclusivement tre confi es des sp cialistes qui ont t form s par le fabricant Toutes r parations non conformes peuvent entra ner des dangers significatifs pour l utilisateur et endommager l appareil Causes des pannes et rem des Le tableau ci dessous est destin vous aider localiser de petits dysfonctionne ments et y rem dier Ecran Cause possible Solutions L cran indique LO et le symbole Les piles sont tr s faibles Remplacez les piles de la pile s affiche Les piles sont vides re Les bandelettes en plas Remplacez les piles Aucune indication sur i l cran tique dans le comparti Enlevez les bandelettes en plastique i ment piles n ont pas du compartiment amp piles encore t enlev es Le poids maximal auto rise de 5 kg 111b est Retirez un peu de poids de lo bolance d pass L cran affiche De U Ld L cran affiche
24. het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geau toriseerd is anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt Omgang met batterijen WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht gt Gooi de batterij niet in het vuur gt De batterij niet kortsluiten gt Probeer de batterij niet opnieuw op te laden gt Controleer de batterij regelmatig Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen Wees extra voorzichtig in de omgang met een beschadigde of lekkende batterij Gevaar voor letsel door bijtende chemicali n Veiligheidshandschoenen dragen gt Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen In geval van inslikken onmiddellijk medische hulp zoeken gt Haal de batterij uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt Dieetkeukenweegschaal KH 809 39 NL Inhoud van het pakket Transportcontrole BE NWAARSCHUWING Verstikkingsgevaar gt Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd Dieet keukenweegschaal 2 x knoopcel 3V CR2032 Gebruiksaanwijzing gt Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade gt In het geval van een
25. onvolledige levering of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op Io grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften gt Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garan tieperiode van het apparaat om het apparaat in geval van een garantie kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken 40 Dieetkeukenweegschaal KH 809 Bedieningselementen SILVERCREST Bedieningselementen Weegplaat Eenheden schakelaar Voor het instellen van de gewenste eenheid g kg of oz lb Display M Voor het opslaan van de meetwaarden MR Om de opgetelde meetwaarden weer te geven MC Om de opgeslagen meetwaarden of de ingevoerde levensmiddelencode te wissen Cijfertoetsen Voor het invoeren van de levensmiddelen codes Functietoetsen ON OFF TARE In en uitschakelen Tarra functie nulstand Broodeenheden geeft het koolhydraten aandeel aan in gram g geeft het vet aandeel aan in gram geeft het eiwit gehalte aan in gram g
26. tie en het in omloop brengen door middel van speciale methodes bijvoorbeeld verwerking van data informatiedragers en datanetten ook gedeeltelijk evenals inhoudelijke en technische veranderingen 36 Dieetkeukenweegschaal KH 809 Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor bediening in deze ge bruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulte ren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze ge bruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht ne men van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de bestemming is on deskundige reparaties ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben gt De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materi le schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit materi le schade tot gevolg hebben gt
27. vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ver wendet WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m g liche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachsch den f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch den zu vermeiden gt Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern Di t K chenwaage KH 809 71 ___SIVERCREST Einf hrung DE AT CH Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ern hrungskontrol le bestimmt Sie ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem f verwenden gt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebe
28. 3 Pamplemousse en conserve dans leur propre jus Pamplemousse frais Groseille du Cap fra che Goyave fra che Balance di t tique KH 809 Codes alimentaires gt AI Lychee frais Kumquats frais Citron frais Citron frais avec corce Citron uniquement l corce Ronce de Logan congel e Ronce de Logan fra che Mangue fra che Melon Cantaloup frais Melon honeydew frais Nectarine fra che Olives en conserve Olives baignant dans l huile en conserve Orange fra che Orange fra che avec l corce Orange uniquement l corce 5 Papaye paw paw fra che Fruit de la passion frais P ches fra ches P ches en conserve l eau P ches en conserve au jus P ches en conserve en sirop l ger P ches en conserve en sirop pais P ches s ch es Poires fra ches Poires s ch es Poires en conserve l eau Poires en conserve au jus Poires en conserve au sirop Kaki fruit Sharon frais Q GO On Ananas conserve l equ Balance di t tique KH 809 SILVER CREST 520 Ananas en conserve au sirop l ger 521 Ananas en conserve au sirop pais 526 Prune en conserve au sirop pais Grenade fra che Pamplemousse frais Raisins secs raisins de Corinthe sans p pins 530 Framboises en conserve au sirop pais 527 528 529 531 Framboises congel es Framboises fra ches Pomme de Goa carambole
29. 42 Dieetkeukenweegschaal KH 809 Bediening Weeggoed meten 1 Druk op de toets ON OFF TARE Gel om de weegschaal in te schakelen Het begin display verschijnt kort daarna wordt automatisch 0 g aangegeven Overbelasting of verkeerde belasting leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat gt Zet nooit meer dan 5000 g 11 lb op de weegplaat gt Zet geen voorwerpen of levensmiddelen op het display of op de toetsen 2 Als u wilt wegen zonder schotel reservoir leg het weeggoed dan op de weegplaat Het gewicht wordt aangegeven Als u het weeggoed in een kom in een reservoir wilt wegen zet u eerst de lege kom het lege reservoir op de weegplaat Druk op de toets ON OFF TARE GB Het display geeft g aan Doe het weeggoed in de kom het reservoir Het gewicht van het weeggoed wordt aangegeven Weeggoed erbij wegen Tarra Om nog meer hoeveelheden erbij te wegen bijv meel en water voor een deeg kunt u de weegschaal op g zetten B Als u de weegschaal na de eerste meting weer op g wilt zetten om het volgende ingredi nt te meten drukt u op de toets ON OFF TARE Het display geeft weer g aan verschijnt op het display Voedings en energiewaarden laten aangeven 1 Leg het weeggoed op de weegschaal 2 Zoek de passende code bij het te wegen levensmiddel op in de levensmid delenlijst 3 Toets de 3 cijfercode in met behulp van de cijfertoetsen bi
30. Bagel toast Cake la banane 090 Pan de pe cobe on mame e 082 083 084 085 17 FR BE FR BE SILVERCREST CON ECTS ba 104 Pain petit pain pain pour sandwichs Pain petit pain pain blanc Pain petit pain pain complet oe mate LME ho frire table nern me Tasch be emee 124 Petits g teaux g teaux de chance 125 Hot dog dans un manteau de mais Biscuits ap ritif au fromage 18 Codes alimentaires Biscuits ap ritif la cr me Biscuits ap ritif pain azyme uf Biscuits ap ritif pain azyme nature Biscuits ap ritif pain azyme bl complet 131 Biscuits ap ritif g teau de riz 132 Biscuits ap ritif biscuits sal s 133 Biscuits ap ritif fourr s au fromage 134 Biscuits ap ritif nature 140 Beignets avec glacage au sucre 153 Pancakes m lange sec pr t l emploi Pancakes aux myrtilles Balance di t tique KH 809 Codes alimentaires Tarte aux pommes Tarte la banane Tarte aux myrtilles Tarte la cerise Tarte au flan Quiche avec poisson et pommes de terre en mati res grasses chocolat Bretzel tendre Sandwich au roastbeef nature Sandwich submarine en baguette avec tranche de charcuterie 178 Strudel aux pommes 179 Tortilla chips nachos 180 Tortilla chips cuit pauvre en mati res grasses 181 Tortilla chips nature 182 Tortilla chips rouge nacho frit
31. De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materi le schade te vermijden gt Een opmerking wijst op extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt Dieetkeukenweegschaal KH 809 37 NL Gebruik in overeenstemming met bestemming BE Dit apparaat is alleen bestemd voor het wegen van levensmiddelen alsmede voor de voedingscontrole Het apparaat is alleen bestemd voor het priv gebruik Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming NWAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat vitgaan in geval van gebruik dat niet in over eenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik gt Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming gt De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften Verkeerd gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en materi le schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat WAARSCHUWING LETSELGEVAAR B Controleer het app
32. Geb ck Windbeutel gebacken 928 Geb ck Windbeutel tiefgefroren 929 Puffreis Cerealien 930 Puffweizen Cerealien Ravioli Fleisch und Tomaten so e 943 Reis halb Wildreis halb wei er Reis Reis Crispy Rice Cerealien 946 Spaghetti Bolognese tiefgefroren 947 Fr hlingsrolle frittiert 949 Wantan Rolle Gefl gel und Wild 950 H hnchen f r Burger Filet Sandwich 951 H hnchen Fett 952 H hnchen Leber in der Pfanne gebraten 953 H hnchen Nuggets paniert 954 H hnchen Pastete gefroren 955 H hnchen aus der Dose 956 H hnchen gekocht und in Scheiben 957 H hnchen dunkles Fleisch roh 958 H hnchen dunkles Fleisch im Backteig gebraten i H hnchen helles Fleisch paniert H hnchen nur frittiertes Fleisch 62 H hnchen frittiert mit Haut 963 H hnchen helles Fleisch 964 H hnchen helles Fleisch im Backteig gebraten 965 H hnchen Haut und Fleisch roh Reis Wildreis roh H hnchen nur gebratenes 100 Di t K chenwaage KH 809 959 H hnchen dunkles Fleisch paniert 9 GI 920 92 923 24 225 92 930 932 93 934 A 935 936 937 ED 939 940 92 Lebensmittelcodes H hnchen gebraten mit Haut H hnchen gebraten 969 H hnchen nur Haut roh 970 H hnchen geschmort nur Fleisch 971 H hnchen geschmort mit Haut H hnchen Schenkel mit Haut roh H hnchenbrust nur Fleisch ger stet H hnchenbrust nu
33. Gewicht des Wiegegutes wird angezeigt Wiegegut zuwiegen Tara Um weitere Mengen zuzuwiegen z B Mehl und Wasser f r einen Teig k nnen Sie die Waage auf 0 g stellen B Wenn Sie die Waage nach der ersten Messung wieder auf g stellen wollen um die n chste Zutat zu messen dr cken Sie die Taste ON OFF TARE G Dos Display zeigt wieder g an und erscheint im Display N hr und Energiewerte anzeigen lassen 1 Legen Sie das Wiegegut auf die Waage 2 Suchen Sie den passenden Code zu dem zu wiegenden Lebensmittel aus der Lebensmittelliste heraus 3 Tippen Sie den 3 stelligen Code mit Hilfe der Nummerntasten ein z B 024 Das Display zeigt dann den Code und das Gewicht an gt Falls Sie sich beim eingeben des Codes vertippt haben dr cken Sie die Taste MC Der Code wird gel scht Tippen Sie den Code dann neu ein Di t K chenwaage KH 809 ____SIVERCREST Bedienen DE 4 Um die N hr und Energiewerte abzurufen dr cken Sie die gew nsch AT te Funktionstaste Die gew nschte Angabe erscheint im Display CH Wenn keine weitere Taste gedr ckt wird wechselt die Anzeige nach ca 8 Sekunden wieder in den Wiegemodus und das Gewicht wird ange zeigt Wenn Sie sofort in den Wiegemodus wechseln wollen dr cken Sie die Taste O Das Ger t zeigt das Gewicht on gt Falls Sie eine Funktionstaste ausgenommen KN dr cken obwohl noch kein Code eingegeben ist
34. ILVER CREST sproduct 236 Wortelen gekookt uit diepvrie sproduct riesproduct 250 Koolsalade kant en klaar verpakt 54 Levensmiddelencodes 269 Citroengras citronellagras gekookt 270 Citroengras citronellagras vers 276 Paddenstoel oesterzwammen rauw Paddenstoel shiitake ingeblikt Paddestoelen shiitake gekookt gedroogd Dieetkeukenweegschaal KH 809 Levensmiddelencodes 303 Erwten fijne erwten in het blik in pekel 304 Erwten en wortelen in het blik 305 Erwten en wortelen diepvries 306 286 207 288 29 290 292 29 294 295 29 297 29 29 300 302 304 305 Pimiento mini paprika in het blik 308 Bakbanaan gekookt 309 Aardappel gebakken zonder schil 310 Aardappel gebakken met schil 311 Aardappel gebakken alleen schil 312 Aardappel gebakken met kaas 313 Aardappel gebakken met ham en kaas Dieetkeukenweegschaal KH 809 SILVERCREST Aardappe schil 316 317 Aardappe mengsel 14 Aardappel gebakken met NL kaas en chili BE 1 gekookt zonder Aardappelmeel puree uit droog puree met melk en 1 Aordappe margarine 319 en boter Aardappe 4 Aardappel puree met melk Aardappel puree met melk aardappelpannen koek huisgemaakt Aardappel rood rauw Aardappel rood gebakken Aardappel salade margarine Aardappe rauw Aardappe in het blik
35. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH809 08 09 V5 B Balance di t tique Balance dietetique Mode d emploi Ss Dieetkeukenweegschaal Gebruiksaanwijzing SS Di t K chenwaage Bedienungsanleitung KH809 Sommaire Introduction 2 Prologue 2 Informations relatives ce mode d emplois uenet 2 Droits d auteur 2 Limitation de responsabilit 3 Avertissements 3 Utilisation conforme 4 nenne 4 Consignes de s curit fondamentales 4 Concernant l usage des piles 5 Accessoires fournis Inspection suite au transport 6 Recyclage de l emballage 6 El ments de commande 7 Mise en service 8 Installation 8 Balance dietetique KH 809 SILVERCREST Operation 9 Mesurer la marchandise peser 9 Addition de pes es tarage 9 Afficher les valeurs nutritives et caloriques 9 Eteindre la balance 10 M moriser la mesure 10 Afficher les valeurs de mesure totalis es 11 Effacer les valeurs de mesure m moris es 11 Nettoyage et entretien 12 D pannage 13 Consignes de s curit 13 Causes des pannes et rem des 13 Caract ristiqu
36. NULL lorsque l on souhaite consulter les valeurs m moris es Aucune valeur n est m moris e La m moire est vide M morisez tout d abord les valeurs de mesure Balance di t tique KH 809 13 SILVERCREST Caract ristiques techniques FR REMARQUE BE gt Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide des mesures pr cit es veuillez vous adresser au service apr s vente Caract ristiques techniques 2x piles bouton CR2032 Alimentation en lectricit 2x3V Piles qu lithium Er 5 kg Sollicitation max mb 040 Be S 29 Sollicitotion min one Affichage par degr s de 1 g 0 05 oz Mise au rebut Mise au rebut L appareil ne doit jamais tre jet dans la poubelle domestique normale Ce produit est assujetti la directive europ enne 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Remettez l appareil destin au recyclage une entreprise sp cialis e ou au cen tre de recyclage de votre commune Respectez la r glementation en vigueur En cas de doutes contactez votre organisme de recyclage Mise au rebut des piles Les piles batteries ne doivent pas tre jet s avec les ordures menageres Chaque consommateur est l galement oblig de remettre les piles batteries un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer l limination des piles et batteries dans le respect de l envi ronnement Ne rejetez que de
37. REST porc et boeuf en conserve Bouillon boeuf tranches Veau foie r ti dans la po le Boissons 649 Bloody Mary cocktail au jus de tomate 650 Eau de Seltz 651 Caf expresso pr par 652 Caf moulu pr par 653 Caf instantan en poudre sans caf ine caf ine 27 FR BE FR BE SILVER CREST CRETE suppl ment de geleide 661 Gin 40 40 EEE Jus de pamplemousse con centr CN 682 Limonode rose bose de concentr Liqueur caf 26 6 de vol 684 Liqueur cr me de caf 17 de vol 28 Codes alimentaires Pina Colada en bo te Limonade aux herbes Rhum 40 de vol sans caf ine 40 vol Vin sans alcool Vin rouge Vin rose Vin pour dessert doux Vin blanc Vin champagne Produits laitiers Beurre sal Beurre non sal Bonbon qu caramel beurre 714 Cream Soda boisson p tillante aromatis e la vanille Cr me aigre faible en mat gr Balance di t tique KH 809 Codes alimentaires 717 Cr me cr me chantilly en bombe ze se sans mat gr Lait lait condens au moins 7 5 de mat gr 728 Lait lait de ch vre 729 Lait poudre cr m sans mat gr Boisson lact e m lange sec ar me de fruits 731 Barre chocolat e fourr e la cr me 733 Margarine p te tartiner 20 de mat gr Margarine p te tartiner 40 de mat gr Margarine p te tartiner
38. Soep groente droogmengsel Soep groente klaar voor 087 forces oss formes on Ca or Dieetkeukenweegschaal KH 809 SILVERCREST CNE TUE s eee oer oer gees 089 rood baran on frums O etten CET COMME TS 1097 frein CET CIE 1099 _ 51 SILVERCREST NL Brood broodjes volkoren BE or from o eem ho calorem me essen me emme EN EE 52 Levensmiddelencodes 142 Hamburger twee groentebal len 143 Hotdog eenvoudig 144 Hotdog met chili 145 Melba toast eenvoudig mengsel in poedervorm EN EC 161 Quiche met vis en aardappel topping De uen se ne peon dere Dieetkeukenweegschaal KH 809 Levensmiddelencodes 173 Krakeling hard met chocola delaag 174 Krakeling hard gezouten 175 Krakeling zacht 176 Sandwich roastbeef eenvou dig 177 Sandwich Submarine in het in stokbroodje met beleg Dieetkeukenweegschaal KH 809 GES w Zan Fe GES eo e e e GES SILVERCREST Bamboescheuten in het blik Bonen borlotti bonen in het blik Bonen borlotti bonen gekookt 206 Bonen borlotti bonen ge droogd 207 Bonen sperziebonen ge droogd gekookt 218 Gekiemde bonen mungbonen gekookt 219 Gekiemde bonen mungbonen vers 220 Gekiemde bonen mungbonen gebakken sproduct 53 NL BE NL BE S
39. akobsmuschel roh AAA Jakobsmuschel paniert gebraten 4 46 Kalmar gebraten 47 Br he Fisch 48 Thunfisch Salat 449 Wellhornschnecke roh Obst gt gt 50 451 2 Apfel getrocknet Apfel mit Schale Apfel ohne Schale 453 Apfelmus unges t Aprikose frisch 91 AT CH DE AT SILVERCREST 455 Aprikosen in Dosen im eige nen Saft CH Aprikosen in Dosen in Sirup 464 Kirschen in Dosen in leichtem Sirup 465 Kirschen in Dosen in dickem Sirup 480 Obstsalat in Dosen in leichtem Sirup Obstsalat in Dosen in dickem Sirup 482 Stachelbeeren frisch EE in Dosen im eigenen Saft 92 Lebensmittelcodes a CT U U U U e e hi z C Cn ee emt ao rime iognbe gern a ich 1 os Mango men Ges Cale much EE in Dosen EN Orangs ticn mrs ea Go 1270088 1506 mima EN CET 1508 riche bou 5 Pfirsiche in Dosen in leichtem Sirup Pfirsiche in Dosen in dickem Sirup Di t K chenwaage KH 809 Lebensmittelcodes Birnen in Dosen in Saft Birnen in Dosen in Sirup 517 Dattelpflaumen Sharonfrucht frisch Ananas in Dosen in Saft 520 Ananas in Dosen in leichtem Sirup 521 Ananas in Dosen in dickem Sirup 526 Pflaume in Dosen in dickem Sirup Granatapfel frisch 528 Pampelmuse frisch Rosinen Sultaninen kernlos 530 Himbeeren in Dosen in dic
40. anard uniquement viande r ti NEEN 33 FR BE SILVERCREST 987 Pigeon pigeonneau viande et peau r ti 988 Pigeon pigeonneau viande et peau cru 990 Arado pad an en Poitrine de dinde uniquement viande cru 997 Poitrine de dinde r tie unique ment viande 998 Poitrine de dinde r tie avec la peau Poitrine de dinde avec la peau crue 34 Codes alimentaires Balance di t tique KH 809 Inhoud Inleiding 36 Voorwoord 36 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 36 Auteursrecht 36 Beperking van aansprakelijkheid 37 Wqaqorschuwingen 37 Gebruik in overeenstemming met bestemming 38 Veiligheid 38 Basisveiligheidsvoorschriften 38 Omgang met batterijen 39 Inhoud van het pakket Transportcontrole 40 De verpakking afvoeren 40 Bedieningselementen 41 Ingebruikname 42 Plaatsen Ce 42 Dieetkeukenweegschaal KH 809 SILVERCREST Bediening 43 Weeggoed meten 43 Weeggoed erbij wegen Tarra 43 Voedings en energiewaarden laten aangeven 43 De weegschaal uitzetten 44 Meting opslaan 44 Toegevoegde meetwaarden aangeven 45 Opgeslagen meetwaarden wissen 45 Reiniging en onderhoud 46 Problemen oploss
41. araat v r het gebruik op uitwendig zichtbare schade Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik M Personen die wegens hun lichamelijke geestelijke of motorieke vermogens niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen mogen het apparaat al leen gebruiken onder toezicht van of na aanwijzing door een verantwoordelijk persoon B Geef kinderen alleen toestemming voor gebruik van het apparaat mits onder toezicht 38 Dieetkeukenweegschaal KH 809 B Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde spe ciaalzaken of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulte ren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven LET OP MATERI LE SCHADE B Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen M Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen Plaats geen voorwerpen op de weegschaal als deze buiten gebruik is M Bescherm de weegschaal tegen stoten vochtigheid stof chemicali n sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen die te dichtbij zijn ovens verwarmingen B Druk niet met geweld of met puntige voorwerpen op de toetsen B Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of sterke elektromagnetische velden bijv mobiele telefoons gt Een reparatie van
42. balance peut afficher le poids en g grammes ou en oz onces Vous pou vez r gler l unit au dos de l appareil Glissez le commutateur d unit s vers l unit souhait e Dans ce mode d emploi c est toujours l unit g grammes qui s affiche Installation Installez la balance sur une surface plane et stable Une surface stable constitue en effet la condition d une mesure correcte REMARQUE gt Cet appareil est quip de pieds caoutchout s antid rapants Etant donn que les surfaces des meubles sont compos es de diff rents mat riaux et trait es avec des produits d entretien extr mement divers il n est pas tota lement exclu que certaines de ces substances contiennent des l ments qui attaquent les pieds caoutchout s et les ramollissent Posez ventuellement un support antid rapant sous les pieds de l appareil 8 Balance di t tique KH 809 Op ration Mesurer la marchandise peser 1 Appuyez sur la touche ON OFF TARE ES pour allumer la balance 1020 L cran initial appara t bri vement ensuite g s affiche automatiquement Toute surcharge ou sollicitation incorrecte entra ne des domma ges irr parables au niveau de l appareil gt Ne placez jamais plus de 5000 g 11 lb sur la plaque de pes e gt Ne posez pas d objets ou d aliments sur l cran ou sur les touches 2 Si vous souhaitez effectuer une pes e sans bol conteneur posez la marchan dise peser sur la plaque de pes e
43. cidents et des dommages mat riels Consignes de s curit fondamentales Pour assurer la manipulation de l appareil en toute s curit veuillez respecter les consignes de s curit suivantes UN AVERTISSEMENT RISQUE D ACCIDENT M V rifiez la pr sence de dommages visibles ext rieurs avant l usage de l appareil Ne mettez pas en service un appareil endommag ou ayant subi une chute B Toutes personnes qui en raison de leurs capacit s corporelles mentales ou motrices ne sont pas capables d op rer l appareil en toute s curit devront uniquement utiliser l appareil sous la supervision ou l encadrement de la personne responsable de leur s curit B L utilisation de l appareil par les enfants devrait tre autoris e uniquement sous supervision 4 Balance di t tique KH 809 Introduction Confiez les r parations sur l appareil exclusivement des entreprises agr es ou au service apr s vente Toutes r parations non conformes peuvent entra ner des risques importants pour l utilisateur cela s ajoute l expiration de la garantie ATTENTION DOMMAGES MAT RIELS Les pi ces d fectueuses devront imp rativement tre remplac es par des pi ces de rechange d origine Seules ces pi ces garantissent en effet la satisfaction des crit res de s curit Prot gez l appareil de l humidit et de la p n tration de liquides Ne placez pas d objets sur la balance lorsque celle ci n est pas utilis e Prot ge
44. deze weer op de weegschaal zet en vastdrukt 46 Dieetkeukenweegschaal KH 809 Problemen oplossen Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen SILVERCREST en het verhelpen van storingen Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden Veiligheidsvoorschriften NWAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materi le schade te vermijden gt Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant zijn geschoold Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat Oorzaken van storingen en deze verhelpen De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen LCD scherm Op het display wordt LO aangege ven en een batterij symbool verschijnt Geen melding op het display Op het display verschijnt Ld Op het display verschijnt NULL als men de opges lagen waarden wil oproepen Mogelijke oorzaak De batterijen zijn erg zwak De batterijen zijn leeg De plastic strook in het batterijvak werd niet verwijderd Het toegestane maxi male gewicht van 5 kg is overschreden Er zijn geen waarden opgeslagen Het geheu gen is leeg Dieetkeukenweegschaal KH 809 Oplossing Vervang de
45. e bouillon de poule cr me fra che pr t consom mer Soupe bouillon de poule gros morceaux Soupe bouillon de poule pr t consommer Soupe bouillon de poule m lange sec Soupe poulet et l gumes gros morceaux Soupe bouillon de poule aux vermicelles pr t consommer 16 Balance di t tique KH 809 Codes alimentaires Soupe minestrone gros morceaux Soupe minestrone m lange sec Soupe soupe de champignons cr me fra che pr t consommer Soupe champignons m lange sec 046 047 048 Soupe oignons pr t con sommer Soupe oignons m lange sec Soupe queue de boeuf m lan ge sec H 049 050 052 053 054 055 05 057 058 Soupe de petits pois pr t consommer Soupe de pommes de terre pr t consommer Soupe de tomates pr t consommer Potage de legumes m lange sec Potage de legumes pr t consommer Sirop de chocolat allege light 086 cen anrima Balance dietetique KH 809 0 0 059 62 63 64 SILVERCREST Barre chocolat e chocolat blanc Barre chocolat e lait entier Barre chocolat e nature Barre chocolat e chocolat noir 073 Glacage au chocolat au lait entier Farce pour fourrer une tarte aux pommes en bo te Farce pour fourrer une tarte aux myrtilles en bo te Farce pour fourrer une tarte aux cerises en bo te Pain et g teaux Bagel oeuf Bagel nature
46. embre Gingembre racine de gingembre frais Gingembre moulu Coeur de palmier frais Coeur de palmier en conserve Chou fris cru Poireau cuit Balance di t tique KH 809 Codes alimentaires Lentilles s ches Laitue lqitue pomm e crue Laitve feuilles vertes crue Salade iceberg crue Champignons shitak cuits Champignons shitak s ch s 2 2 2 2 2 2 2 2 2 268 269 270 72 73 74 75 76 77 78 79 80 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Champignons crus 281 Champignons s ch s Champignons en conserve Champignons pleurotes crus Moutarde verte cuite 7 Champignons de paille riz en conserve Oignons crus 2 2 2 2 2 2 2 2 2 N 292 293 294 295 296 297 Balance dietetique KH 809 SILVERCREST Petits pois cass s cuits Petits pois cass s crus 302 Petits pois l g rement r duits en pur e en conserve 303 Petits pois fins en conserve dans leur jus 304 Petits pois et carottes en conserve en conserve 309 Pommes de terre cuites sans la peau 310 Pommes de terre cuites avec la peau 311 Pommes de terre cuites uniquement la peau 312 Pommes de terre cuites au fromage 313 Pommes de terre cuites au fromage et au jambon 314 Pommes de terre cuites au fromage et au chili 315 Pommes de terre cuites sans la peau Farine de pommes de terre 317 Pur e de pommes de terre
47. en 47 Veiligheidsvoorschriften 47 Oorzaken van storingen en deze verhelpen n o ananaaua 47 Technische gegevens 48 Milieurichtlijnen 48 Apparaat afvoeren us 48 Batterijen afvoeren 48 Garantie en service 49 Importeur a au ve venae 49 Levensmiddelencodes 50 35 NE Inleiding BE Voorwoord Geachte klant met de aankoop van dit apparaat heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van SilverCrest dat in technisch en functioneel opzicht voldoet aan de modernste standaard van ontwikkeling Lees de hier gegeven informatie zodat u snel vertrouwd raakt met vw apparaat en volledig gebruik kunt maken van alle functies ervan Wij wensen uw veel plezier toe bij het gebruik Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de dieet keukenweegschaal KH 809 navolgend apparaat genoemd en geeft u belangrijke aanwijzingen voor het gebruik volgens de bestemming de veiligheid evenals de bediening van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn Zij moet door iedere persoon gelezen en gebruikt worden die belast is met de bediening van het apparaat Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Behoudens alle rechten ook die van de fotomechanische weergave de reproduc
48. endung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem di Festnetz ggf abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Komperna Service sterreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com ECD Komperna Service Switzerland Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min e mail support ch kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Di t K chenwaage KH 809 83 SILVER CREST DEE Lebensmittelcodes AT ah Bratenso e Rindfleisch Trockenmischung Bratenso e braun Trockenmischung Bratenso e H hnchen Trockenmischung Bratenso e Schweinefleisch Trockenmischung Code Bratenso e Truthahn ER 020 92 923 _ 024 84 Lebensmittelcodes Suppe Rindfleisch mit groben St cken 034 Suppe Rinderbr he Suppe Rindernudelsuppe verzehrfertig 036 Suppe Rindernudelsuppe Trockenmischung 037 Suppe H hnersuppe Sahne verzehrfertig 038 Suppe H hnersuppe mit groben St cken Suppe H hnerbr he verzehrfertig Suppe H hnerbr he Trockenmischung Suppe H hnchen und Gem se mit groben St cken Suppe
49. er stet gesalzen Erdn sse in l ger stet ohne Salz Erdn sse in l ger stet geschen_ gelnocknet 5 Eingemachtes und Snacks Apfel eingekocht mit Zucker oo Di t K chenwaage KH 809 Lebensmittelcodes Apfel eingekocht Laugenstangen einfach Corn Pops Cerealien Pommes Frites in Pflanzen l frittiert 862 Gelatine Trockenmischung Fruchtgeschmak 863 Gelatine Zubereitung mit Wasser Geleebohnen 865 Zwiebelringe gebacken aus TK Ware 866 Zwiebelringe im Teig gebacken 875 Taco Tortillachips gebacken 877 Tostadas Rind Bohnen und K se 878 Truthahn Bratlinge im Teig gebacken Cerealien und Getreideprodukte 879 All Bran Cerealien 880 Backpulver Natriumarm 881 Paniermehl Gerste Mehl Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST Bran Flakes Cerealien 889 Cerealienriegel Granola hart einfach 890 Cerealienriegel Granola weich einfach 891 Mais Kolben gekocht Maismehl weif 893 Mais Gr tze mit Wasser gekocht Mais S Bmais gekocht 896 Mais S mais gekocht aus Tiefk hlware 897 Mais S mais in Dosen in Lake 898 Mais S mais in Sahneso e in Dosen oo comte Cerain Juste mame 906 mimi geringen uchen 909 meter lesene gene Mini wheats Cerealien gefrostet Nudeln Ei trocken 99 DE AT CH SILVER CREST Lebensmittelcodes DE AT CH Posto Vollweizen trocken gekocht 927
50. ersonnes ne soient bless es Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage mat riel potentiel Si vous ne pouvez viter la situation dangereuse cela peut entra ner des dommages mat riels gt Suivre les instructions dans cet avertissement pour viter tous dommages mat riels REMARQUE gt Une remarque signale des informations suppl mentaires qui facilitent la manipulation de l appareil Balance di t tique KH 809 3 SILVERCREST Introduction FR Utilisation conforme BE Cet appareil est exclusivement destin la pes e des aliments et au contr le de l alimentation l est uniquement r serv l usage priv Tout usage divergent ou toute utilisation allant au del seront consid r s comme non conformes AVERTISSEMENT Danger par l usage non conforme L appareil peut pr senter un danger en cas d usage non conforme et ou d usage divergent gt Utiliser l appareil exclusivement de mani re conforme sa destination gt Respecter les proc dures d crites dans ce mode d emploi Les pr tentions de toutes sortes pour dommages r sultant d un usage non conforme sont exclues La personne op rant l appareil est seule assumer le risque S curit Ce chapitre contient des consignes de s curit importantes se rapportant la manipulation de l appareil Cet appareil est conforme aux consignes de s curit prescrites Tout usage non conforme peut toutefois entra ner des ac
51. es techniques 14 Mise au rebut 14 Mise au rebut 14 Mise au rebut des piles 14 Garantie et service qpr s vente 15 Importateur 15 Codes alimentaires 16 SILVERCREST Introduction FR Introduction BE Prologue Cher cliente cher client Avec l achat de cet appareil vous avez choisi un produit de qualit de SilverCrest qui sur le plan de la technique et de la fonctionnalit correspond la pointe de la technologie Nous vous recommandons de lire les informations contenues dans le pr sent document afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et de pouvoir utiliser ses fonctions dans leur int gralit Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation Informations relatives ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie de la balance de cuisine di t tique KH 809 ci apr s d sign e par appareil qui vous donne de pr cieuses indications quant l usage en bonne et due forme la s curit et l op ration de l appareil Le mode d emploi doit en tout temps tre accessible proximit de l appareil Il doit tre lu et utilis par chaque personne qui est charg e de l op ration de l appareil Conservez ce mode d emploi et remettez le au nouveau propri taire de l appareil Droits d auteur Cette documentation est prot g e par les droits d auteur Sous r serve de tous les droits notamment ceu
52. halter Zum Einstellen der gew nschten Einheit g kg oder oz lb Display M Zum Speichern der Messwerte MR Zum Anzeigen der addierten Messwerte MC Zum L schen der gespeicherten Messwerte oder des eingegebenen Lebensmittel Codes Ge Nummerntasten Zum Eingeben des Lebensmittel Codes Funktionstasten ONIOFF TARE Ein und Ausschalten Tare Funktion Nullstellung Broteinheiten zeigt den Kohlenhydrat Anteil in Gramm an g zeigt den Fett Anteil in Gramm an g zeigt den Eiwei Gehalt in Gramm an zeigt den Cholesterin Gehalt in Milligramm an mg zeigt das Gewicht in Gramm Kilogramm an g Wechsel zwischen den Einheiten kcol und Batteriefach Di t K chenwaage KH 809 75 SILVERCREST Inbetriebnahme de Inbetriebnahme CH M Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Ger t Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display m ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage und entfernen Sie die kleinen Plastikstreifen die zwischen Batterien und Kontakten klemmen Schlie en Sie das Batteriefach danach wieder so dass der Batteriefach deckel h rbar einrastet M Die Waage kann das Gewicht in g Gramm oder oz Unze anzei gen Sie k nnen die Einheit auf der R ckseite des Ger tes einstel len Schieben Sie den Einheitenschalter zur gew nschten Einheit In dieser Anleitung wird als Beispiel immer die Einheit g Gramm gezeigt Aufstellen Ste
53. hend einen Arzt aufsuchen gt Entnehmen Sie die Batterie aus dem Ger t wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Di t K chenwaage KH 809 73 SILVER CREST Einf hrung DE Lieferumfang Transportinspektion AT CH WARNUNG Erstickungsgefahr gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Di t K chenwaage 2 x Knopfzellen CR2032 Bedienungsanleitung gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den gt Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmateri alien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und ver Q ringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsma terialien gem den rtlich geltenden Vorschriften gt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garan tiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen 74 Di t K chenwaage KH 809 Bedienelemente SILVERCREST Bedienelemente Wiegeplatte Einheitensc
54. hren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Display M gliche Ursache Behebung Im Display wird l0 angezeigt und Die Batterien sind sehr Css s sapa ss ein Batteriesymbol schwach erscheint Die Batterien sind leer le Ersetzen Sie die Batterien Ge SC Ge eeneg SE Entfernen Sie den Plastikstreifen aus a len dem Batteriefach entfernt Im Display Das erlaubte Maximal een 719 gewicht von 5 kg 11lb scheint 0 Ld SC ist berschritten Nehmen Sie etwas Gewicht von der Waage herunter Im Display er SEN and Wene ge Speichern Sie zuerst die Messwerte man die gespeicher speichert Der Speicher ten Werte obrufen ist leer i m chte gt Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Di t K chenwaage KH 809 81 DE AT CH SILVER CREST Technische Daten Stromversorgung max Belastung min Belastung Anzeige in 1 g 0 05 oz Schritten Entsorgung Ger t entsorgen Technische Daten 2x Knopfzelle CR2032 2 3 Lithium Batterien 5 kg 11 Ib 0 4 oz 2g 0 1 oz Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment En
55. i de 8 secondes s est coul l cran passe nouveau en mode pes e et le poids s affiche Si vous souhaitez passer imm diatement en mode de pes e appuyez sur la touche KN L appareil indique le poids REMARQUE gt Si vous appuyez sur une touche de fonction l exception de G O alors qu aucun code n a encore t saisi lt Code gt clignote trois fois sur l cran Saisissez alors le code souhait REMARQUE gt En raison des variations naturelles des valeurs nerg tiques et nutritives seules des indications approximatives peuvent tre effectu es Eteindre la balance Pour teindre la balance appuyez pendant env 3 secondes sur la touche ON OFF TARE KE Lo bolance s teint olors ou attendez env 60 secondes apr s la derni re utilisation La balance s teint alors automatiquement M moriser la mesure Vous pouvez m moriser toutes les valeurs affich es d un aliment La balance ajou te automatiquement les valeurs de chaque mesure m moris e Vous pouvez ainsi m moriser tous les aliments que vous avez consomm au cours d une journ e et les consulter la fin de la journ e Les valeurs m moris es sont conserv es m me lorsque vous teignez la balance ou remplacez les piles Vous avez au pr alable effectu une mesure et saisi le code 1 Appuyez sur la touche de m morisation M pour m moriser la mesure L cran affiche M l emplacement de m morisation par ex 01 et le poids
56. icherten Messwerte l schen wollen dr cken Sie die Taste MC solange bis die Anzeige des zu letzt belegten Speicherplatzes erlischt Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST Reinigen und Pflegen DE AT CH 80 Reinigen und Pflegen Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in die Waage gelan gen Das f hrt zu irreparablen Sch den am Ger t Benutzen Sie keine Scheuer oder L sungsmittel Diese k nnen die Oberfl che des Ger tes angreifen lB Wischen Sie die Waage mit einem leicht mit milder Seifenlauge befeuchteten Tuch ab B Reinigen Sie das Display nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und wischen Sie es mit einem fusselfreien Tuch trocken B Nehmen Sie zum Reinigen die Wiegeplatte vorsichtig ab Reinigen Sie sie in milder Seifenlauge Trocknen Sie die Wiegeplatte ab bevor Sie sie wieder auf die Waage aufsetzen und festdr cken Di t K chenwaage KH 809 Fehlerbehebung SILVERCREST Fehlerbehebung Ee In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und CH St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sach sch den zu vermeiden gt Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparatu ren k nnen erhebliche Gefa
57. jv 024 Het display geeft dan de code en het gewicht aan gt Mocht u de code per ongeluk verkeerd hebben ingetoetst drukt op de toets MC De code wordt gewist Toets de code dan opnieuw in Dieetkeukenweegschaal KH 809 43 4 Om de voedings en energiewaarden op te roepen drukt u op de gewenste functietoets De gewenste mededeling verschijnt op het display Als er geen andere toets wordt ingedrukt wisselt het display na 8 se conden weer in de weeg modus en het gewicht wordt aangegeven Als u meteen wilt wisselen naar de weeg modus drukt u op de toets KN Het apparaat geeft het gewicht aan gt Als u op een functietoets drukt uitgezonderd G DD hoewel er nog geen code is ingevoerd gaat er 3 keer Code op het display knipperen Voer in dit geval de gewenste code in gt Wegens de natuurlijke schommelingen van de energie en voedingswaar den zijn alleen aanduidingen bij benadering mogelijk De weegschaal uitzetten Om de weegschaal uit te schakelen drukt v ca 3 seconden lang op de toets ON OFF TARE KE De weegschaal wordt vitgeschakeld of Wacht ca 60 seconden lang na het laatste gebruik De weegschaal wordt auto matisch uitgeschakeld Meting opslaan U kunt alle aangegeven waarden van een levensmiddel opslaan De weegschaal telt automatisch de waarden van iedere opgeslagen meting Zo kunt u bijvoor beeld alle door v geconsumeerde levensmiddelen op een dag opslaan en aan het einde van de
58. ken Sirup Himbeeren tiefgefroren Himbeeren frisch Sternfrucht Karambole frisch 534 Erdbeeren in Dosen in dickem Sirup Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST Rind Scheibe mager roh 554 Rind Filet mager in der Pfanne gebraten Rind T Bone Steak roh gebraten 563 Berliner Wurst Schwein und Rind Bison B ffel roh Wildschwein roh 566 Bockwurst Wurst Schwein und Kalb roh 567 Mortadella Wurst Schwein und Rind Mortadella Truthahn 569 Bratwurst Wurst Schwein gekocht 570 Chorizo Wurst Schwein und Rind 93 AT CH DE AT CH SILVERCREST 571 Frankfurter W rstchen H hnchen 572 Frankfurter W rstchen Schwein und Rind 573 Ziege roh 574 Gulasch tiefgefroren 575 Schinken Honig gebraten ger uchert 576 Schinken Parma 577 Schinken ger uchert mager und salzarm zee och gene stinken ome Ka age ne 586 Lamm Keule mager gebraten Lamm Sech gebroten fran bee mot oo som semen nd td 94 Lebensmittelcodes Fleischb llchen mit Nudeln tiefgefroren 602 Pastrami Truthahn 603 Pastete H hnerleber in Dosen 604 Pastete Leber Wurst Schwein 605 Peperoni Salami Schwein und Rind Polnisch Wurst Schwein Schwein Hochrippe gekocht Schwein Haxe roh Schwein F e roh Schwein Nieren roh Schwein Lendenst ck roh geschmort Schwein Steak roh 619 Schwein Zunge roh 620 Schwein gep ke
59. llen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Eine feste Stand fl che ist die Voraussetzung f r eine korrekte Messung gt Dieses Ger t ist mit rutschfesten Gummif en ausgestattet Da M be loberfl chen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden kann es nicht v llig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Gummif e angreifen und aufweichen Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die F e des Ger tes 76 Di t K chenwaage KH 809 Bedienen 2 S0ERCREST Bedienen Wiegegut messen 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF SS um die Waage einzuschalten Das Anfangsdisplay erscheint kurz danach wird automatisch g ange zeigt berlastung oder falsche Belastung f hren zu irreparablen Sch den am Ger t gt Stellen Sie nie mehr als 5000 g 11 lb auf die Wiegeplatte gt Stellen Sie keine Gegenst nde oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten 2 Wenn Sie ohne Sch ssel Beh lter wiegen wollen legen Sie das Wiegegut auf die Wiegeplatte Das Gewicht wird angezeigt Wenn Sie das Wiegegut in einer Sch ssel in einem Beh lter wiegen wollen stellen Sie zuerst die leere Sch ssel den leeren Beh lter auf die Wiegeplatte Dr cken Sie die Taste ON OFF TARE G Das Display zeigt O g an F llen Sie das Wiegegut in die Sch ssel den Beh lter Das
60. lt Schinken speck kanadische Art 621 Schwein gep kelt Schinken speck gekocht 622 Schwein gep kelt Schinken speck roh 623 Schwein gep kelt F e eingelegt 624 Schwein gep kelt Schinken gekocht Kaninchen Eintopf Salami Schwein und Rind Di t K chenwaage KH 809 Lebensmittelcodes 628 Salami Schwein und Rind trocken 633 Wurst Schwein und Rind gekocht 634 Wienerw rstchen Schwein und Rind in Dosen Schnecken roh TAE Bries Kalbsbries roh Scheiben a us Kalb Leber in der Pfanne gebraten so EE Kaffee Instant koffeinfreies Pulver Kaffee Instant koffeinfrei zubereitet Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST 655 Kaffee Instant Pulver _ Ga cem CN ETE CS Cm eer us A O EE Sale EN CEN 95 ar SILVERCREST Se Si Rum 40 Vol koffeinfrei Saccharin ENN DU mon sg 69 esse Whisky 40 Vol Cream Soda Softdrink mit Vanille Geschmack 96 Lebensmittelcodes 717 Sahne Schlagsahne Spr hsahne 718 Sahneersatz Pulver 719 Creme Fraiche 18 72 Creme Fraiche 38 0 z Milch Kondensmilch ges t Milch Kondensmilch entrahmt fettfrei 727 Milch Kondensmilch mind 7 5 Fett Milch Ziegenmilch Milch Pulver entrahmt fettfrei Milchgetr nk Trockenmischung Fruchtgeschmack 7 7 7 7 2 2 24 25 726 28 29 30 32 7 7 7
61. mgang mit Batterien 73 Lieferumfang Transportinspektion 74 Entsorgung der Verpackung 74 Bedienelemente 75 Inbetriebnahme 76 Aufstellen 76 Bedienen 77 Wiegegut messen 77 Wiegegut zuwiegen Tara 77 N hr und Energiewerte anzeigen EEn 77 Waage ausschalten 78 Messung speichern 78 Addierte Messwerte anzeigen 79 Gespeicherte Messwerte l schen 79 Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST Reinigen und Pflegen 80 Fehlerbehebung 81 Sicherheitshinweise 81 Fehlerursachen und behebung 81 Technische Daten 82 Entsorgung 82 Ger t entsorgen 82 Batterien entsorgen 82 Garantie und Service 83 Importeur ENEE NEE ER Lebensmittelcodes 84 69 ___SIVERCREST Einf hrung Einf hrung AT CH Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Kauf dieses Ger tes haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt von SilverCrest entschieden welches hinsichtlich Technik und Funktionalit t dem mo dernsten Entwicklungsstandard entspricht Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen damit Sie mit Ihrem Ger t schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Die
62. mpernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Dieetkeukenweegschaal KH 809 49 SILVER CREST Levensmiddelencodes Broodjus rundvlees droog mengsel Braadjus bruin droogmengsel Braadjus kip droogmengsel Braadjus varkensvlees droog mengsel Braadjus kalkoen droogmeng sel Gm Puree tomaat ongezouten Code Saus barbecue Saus kaas 50 Levensmiddelencodes Soep rundvlees met grove stukken Soep rundvleesbouillon Soep rundvlees vermicellisoep klaar voor consumptie Soep rundvlees vermicellisoep droogmengsel Soep kippensoep klaar voor consumptie Soep kippensoep met grove stukken Soep kippenbouillon klaar voor consumptie Soep kippenbouillon droog mengsel Soep kip en groenten met grove stukken Soep kip vermicellisoep klaar voor consumptie Soep kip vermicellisoep met grove stukken Soep mosselsoep met grove stukken Soep minestrone klaar voor consumptie Soep minestrone met grove stukken Soep minestrone droogmeng sel Dieetkeukenweegschaal KH 809 Levensmiddelencodes Soep champignonsoep room klaar voor consumptie Soep champignons droog mengsel Soep vien klaar voor con sumptie Soep vien droogmengsel 052 Soep ossenstaart droogmeng sel 053 Soep erwten klaar voor consumptie 054 Soep aardappel klaar voor consumptie 055 Soep tomaat klaar voor consumptie
63. nen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein un sachgem er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den f hren Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicher heitshinweise WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR B Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb M Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkei ten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht M Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garan tieanspruch 72 Di t K chenwaage KH 809 ACHTUNG SACHSCH DEN B Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen is
64. ocht Bohnen Cranberry Bohnen getrocknet Bohnen Prinzessbohnen getrocknet Bohnen Kidneybohnen in der Dose Bohnen Kidneybohnen gekocht Bohnen Kidneybohnen getrocknet Bohnen wei e Bohnen gekeimt Bohnen wei e Bohnen gekeimt gekocht Bohnen Pintobohnen in der Dose Bohnen Pintobohnen gekocht Bohnen Pintobohnen getrocknet Bohnen Brechbohnen gekocht Bohnen Brechbohnen frisch Bohnensprossen Mungobohnen gekocht Bohnensprossen Mungobohnen frisch 87 N N je a SILVER CREST DE Bohnensprossen AT Mungobohnen gebroten CH 21 Brokkoli ch roh e ous Tiefk hlware ous Tiefk hlware ous Tiefk hlware ous Tiefk hlware 88 Lebensmittelcodes 269 Zitronengras Zitronellgras gekocht 270 Zitronengras Zitronellgras frisch Di t K chenwaage KH 809 Lebensmittelcodes EN 2 renten Ge iesch ea seo 288 oebe sanon zee mm e rimes zer 20 EN ET NE 22 295 remden 296 eben genade EE TX ze emg 1299 Is oe 300 san glen EE Erbsen feine Erbsen in der Dose in Lake Erbsen und M hren in der Dose Erbsen und M hren tiefgefroren Pimento Minipaprika in der Dose Kochbanane roh Kochbanane gekocht Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST Kartoffel gebacken ohne ge Schale 310 310 Kart
65. offel gebacken mit Schale Kartoffel gebacken nur Schale Kartoffel gebacken mit K se 313 Kartoffel gebacken mit Schinken und K se 314 Kartoffel gebacken mit K se und Chili Kartoffel gekocht ohne Schale Kartoffelmehl 317 Kartoffel P ree aus Trocken mischung 318 Kartoffel P ree mit Milch und Margarine Kartoffel P ree mit Milch 320 Kartoffel P ree mit Milch und Butter 321 Kartoffel Reibekuchen hausgemacht Kartoffel rot roh Kartoffel rot gebacken Kartoffel Salat 325 Kartoffel berbacken mit Butter 326 Kartoffel berbacken mit Margarine Kartoffel S Bkartoffel roh Kartoffel S Bkartoffel in der Dose Kartoffel S kartoffel gebacken Kartoffel wei roh mit Schale 331 Kartoffel wei roh ohne Schale 332 Kartoffelkn del aus gekochten Kartoffeln 89 SILVER CREST rohen und gekochten Kartoffeln Tockenmischung deet 90 Lebensmittelcodes Thymian frisch Tofu Sojabohnenquark fest Tofu Sojabohnenquark gebraten Tofu Sojabohnenquark weich Tomate passiert in Dosen Tomaten sonnengetrocknet in Ol En El 7 ES 972 grains Dean 973 mem tegn Ga mente ze eme Di t K chenwaage KH 809 Lebensmittelcodes Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST Fisch Lachs roh Zuchtlachs Fisch Sardinen in l in Dosen Tomaten Dosen Auster im Backteig gebraten J
66. osen Brot und Kuchen Bagel Ei Bagel einfach Bagel getoastet Brot Banane Brot Ciabatta Brot Mais Brot Weizenschrot Brot Ei Brot franz sisch Brot Knoblauch Brot indisch gebroten Brot itolienisch Brot Mischbrot 100 Brot Hafermehl Brot Pumpernickel Brot Br tchen einfach Brot Br tchen dunkel Brot Haferkleie 85 DE AT CH SILVERCREST Brot Br tchen Vollkorn oe roven 109 pong o Sor veniam me ren meh me ethaan De ten it Gemene 86 Lebensmittelcodes 153 Pfannkuchen Fertigtrocken mischung so ten Eee 161 Tarte mit Fisch und Kartoffel Topping haate Di t K chenwaage KH 809 Lebensmittelcodes Bretzel hart mit Schokoladen berzug Bretzel hart gesalzen 176 Sandwich Roastbeef einfach 177 Sandwich Submarine im in Baguettebr tchen mit Aufschnitt 178 Strudel Apfel 179 Tortilla Chips Nacho 180 Tortilla Chips fettarm gebacken Gebackene Bohnen in Tomatenso e Di t K chenwaage KH 809 Fe ns w GR e ha e En e GES SILVERCREST Gebackene Bohnen ungesalzen Gebackene Bohnen mit W rstchen 199 Bambussprossen in der Dose Bambussprossen roh Stangenbohnen frisch Bohnen schwarze gekocht Bohnen schwarze getrocknet Bohnen Cranberry Bohnen in der Dose Bohnen Cranberry Bohnen gek
67. our l exp dition si vous tiez amen faire valoir la garantie Balance di t tique KH 809 El ments de commande SILVERCREST El ments de commande Pour supprimer les valeurs de mesure m moris es ou les codes alimentaires saisis Touches chiffr es Pour saisir les codes des aliments Plaque de pes e Commutateur d unit s Pour d finir l unit souhait e g kg ou oz lb Ecran M Pour m moriser les valeurs de mesure MR Pour afficher les valeurs de mesure totalis es MC Touches de fonctions ON OFF TARE Mise en marche arr t fonction de tare position z ro Unit s de pain affiche la teneur en glucides en grammes affiche la teneur en mati res grasses en grammes g affiche la teneur en prot ines en grammes g affiche la teneur en cholest rol en milligrammes mg affiche le poids en grammes kilogrammes g Changement entre les unit s kcal et Compartiment piles Balance di t tique KH 809 7 SILVERCREST Mise en service FR Mise en service BE B Retirez tous les mat riaux d emballage de l appareil Enlevez la feuille de protection de l cran M Ouvrez le compartiment piles sur le dessous de la balance et retirez les bandelettes de plastique qui se trouvent entre les piles et les contacts Fermez ensuite nouveau le compartiment piles afin que le couvercle du compartiment s enclenche de mani re audible E La
68. r Fleisch gebraten EEN ENEN EN EE o Ene sbaen minen eo ei Ian es emmae remma e er er En ES ES ES Taube Jungtaube Fleisch und Haut gebraten Taube Jungtaube Fleisch und Haut roh Di t K chenwaage KH 809 SILVERCREST 996 petz nur Fleisch roh 997 Truthahnbrust gebraten nur Fleisch 998 Truthahnbrust gebraten mit Haut Truthahnbrust mit Haut roh 101 SILVERCREST 102
69. rantie vanaf de aankoopdatum Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aankoopbewijs Als u aanspraak wilt maken op garantie neem dan a u b telefonisch contact op met uw servicefiliaal Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd De garantie geldt alleen voor materiaal of fabricagefouten echter niet voor trans portschade of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn of voor beschadi gingen aan breekbare delen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn vitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt even eens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Schade en gebreken die mo gelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden ND Kompernass Service Netherland Tel 0900 1240001 e mail support nl kompernass com Kompenass Service Belgium Tel 070350315 e mail support be ko
70. rtaste M Im Display erscheint der n chste Speicherplatz z B MO2 3 Um weitere Messungen vorzunehmen wiederholen Sie die zuvor beschrie benen Schritte gt Sie k nnen bis zu 99 Messungen speichern M99 Wenn der Speicher voll ist l sst sich keine weitere Messung abspeichern L schen Sie in die sem Fall die gespeicherten Daten dr cken Sie die Taste solange bis die Anzeige M99 oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplat zes erlischt gt Wenn bei einer Speicherung die N hrwerth chstgrenze erreicht wird blinkt im Display und es kann keine weitere Messung hinzugef gt werden Addierte Messwerte anzeigen Sie k nnen die addierten Messwerte jederzeit z B t glich abrufen 1 Dr cken Sie die Taste MR Im Display erscheinen das Summenzeichen die Anzahl der belegten Speicher pl tze und die addierten Messwerte 2 Wechseln Sie mit Hilfe der Funktionstasten ausgenommen ON OFF TARE zwischen den N hr und Energiewerten gt Wenn die Summe des gespeicherten Energiewertes 199999 kJ berschrei tet oder ein anderer N hr oder Energiewert berschritten wird zeigt das Display E an Wenn ca 8 Sekunden keine weitere Taste gedr ckt wird schaltet die Waage wieder in den Wiegemodus gt Wenn Sie die Taste MR dr cken obwohl kein Messwert gespeichert ist erscheint die Anzeige im Display Gespeicherte Messwerte l schen Wenn Sie die gespe
71. ruitsmaak Gelatine toebereiding met water diepuriesproduclen gebakken Tostadas rund bonen en kaas Kalkoen groente aardap pelballetjes in het beslag ES e Ted e fem oo N oo Dieetkeukenweegschaal KH 809 SILVERCREST M slireep Granola hard eenvoudig M slireep Granola zacht eenvoudig Mais kolf gekookt 893 Mais gort met water gekookt 894 Mais gort droog 895 Mais zoete mais gekookt 896 Mais zoete mais gekookt uit diepvriesproduct 897 Mais zoete mais ingeblikt in pekel 898 Mais zoete mais in roomsaus ingeblikt Mais zoete mais geel wit 900 Cornflakes ontbijtgranen on Maiskolven met boter CET EE Meel broodmeel wit EE EE frosted RE 65 NL BE SILVERCREST NL Pasta spinazie vers gekookt BE Pasta tortellini met kaasvulling Pasta geheel tarwe gekookt Pasta geheel tarwe droog rauw e oto er gas 22 from NE 928 osbakmonssern 929 mgee 920 232 rm EN Ee fruwmums er Iossct sch 920 enden pa See half wilde rijst holf witte rijst T Crispy Rice ontbijtgra DEE Spaghetti bolognese diepvries Loempia gefrituurd 66 Levensmiddelencodes 952 Kip nuggets in de pan gebakken Kip nuggets gepaneerd Kip pastei diepvries Kip vit blik Kip gekookt en in plakken Kip donker
72. s l huile 183 Tortillas de farine an an mn an on on an an an on 1 an zn mn s an Deg e Balance di t tique KH 809 SILVER CREST mals BE 126 Seen squcisse 04 Haricots haricots cranberry en conserve 205 Haricots haricots cranberry cuits 06 Haricots haricots cranberry secs 07 Haricots haricots princesse secs 08 Haricots haricots rouges en conserve 09 Haricots haricots rouges cuits 210 Haricots haricots rouges secs 19 N N N N N w C o umma rss Kama an an nn Ee Ee ff EE EES FR BE SILVER CREST Haricots haricots blancs germ s Haricots haricots blancs germ s cuits 213 Haricots haricots pinto en conserve Haricots haricots pinto cuits 25 Haricots haricots pinto secs 216 Haricots haricots mange tout cuits Haricots haricots mange tout frais issu du cong lateur Chou de Bruxelles cuit Chou de Bruxelles cru 23 224 a cong loteur 1200 choo hou camm o CEC EN CT ans 2377 Carottes cuites issues du cong lateur Carottes en conserve 20 Codes alimentaires pe JS cong lateur EEN COTE IE EN I EE EON CEE Ge EEN CT ETS en emballage 252 Conan he 2e fre O EN 2 ae 263 264 265 26 267 Gingembre boisson p tillante qu ging
73. s in olie ingeblikt Vis baars rauw Vis botervis rauw Vis karper rauw Vis meerval rauw Dieetkeukenweegschaal KH 809 SILVERCREST tomaten BE 443 St Jacobsmossel rauw 444 St Jacobsmossel gepaneerd gebakken 445 Pijlinktvis rauw Pijlinktvis gebakken 447 Bouillon vis 448 Tonijn salade 449 Wulk rauw Fruit 450 Appel gedroogd 451 Appel met schil 452 Appel zonder schil 453 Appelmoes ongezoet 455 Abrikozen ingeblikt in het eigen sap Abrikozen ingeblikt in siroop Abrikozen gedroogd 57 SILVERCREST 7 BE siroop 480 Fruitsalade ingeblikt in lichte siroop 481 Fruitsalade ingeblikt in dikke siroop 483 Grapefruit ingeblikt in het eigen sap 58 Levensmiddelencodes ingeblikt 502 Sinaasappel vers met schil 507 Perziken ingeblikt in water 508 Perziken ingeblikt in sap 509 Perziken ingeblikt in lichte siroop 510 Perziken ingeblikt in dikke siroop 517 Kakivruchten sharonvrucht vers Dieetkeukenweegschaal KH 809 Levensmiddelencodes Ananas ingeblikt in water Ananas ingeblikt in sap Ananas ingeblikt in lichte siroop Ananas ingeblikt in dikke siroop Rozijnen NE een zonder pitten Frambozen ingeblikt in dikke siroop 531 Frambozen diepvries Sterfruit carambola vers Aardbeien ingeblikt in dikke siroop 522 rend mdr magere Dieetkeukenweegschaal KH 809 SILVERCREST Rund vet gekookt
74. s piles batteries l tat d charg 14 Balance dietetique KH 809 Garantie et service apr s vente SILVERCREST Garantie et service apr s vente Cet appareil b n ficie de 3 ans de garantie compter de la date d achat L appareil a t fabriqu avec soin et consciencieusement contr l avant sa dis tribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Si la garantie devait s appliquer contactez par t l phone votre interlocuteur du service apr s vente Cette condition doit tre respect e pour assurer l exp dition gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement pour les erreurs de mat riaux et de fabrication pas pour les dommages de transport les pi ces d usure ou les dommages subis par les pi ces fragiles comme par ex les interrupteurs ou les bat teries Le produit est exclusivement destin un usage priv et non commercial La garantie est annul e en cas de manipulation incorrecte et inappropri e d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par notre centre de service apr s vente agr Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux La dur e de la garantie n est pas prolong e par la garantie du fabricant Ceci vaut galement pour les pi ces remplac es et r par es Tous dommages et d fauts pr sents d s l achat doivent tre notifies d s que le produit est deballe et au plus tard
75. se Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Di t K chenwaage KH 809 nach folgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r den bestim mungsgem en Gebrauch die Sicherheit sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Ger tes verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Bedienung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielf ltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbei tung Datentr ger und Datennetze auch teilweise sowie inhaltliche und techni sche nderungen vorbehalten 70 Di t K chenwaage KH 809 Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt nisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt
76. t gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden B Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Waage wenn sie nicht benutzt wird B Sch tzen Sie die Waage vor St en Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperaturschwankungen und zu nahen W rmequellen fen Heizk rper M Dr cken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenst nden auf die Tasten M Setzen Sie das Ger t nicht hohen Temperaturen oder starken elektromagneti schen Feldern z B Mobiltelefone aus gt Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Umgang mit Batterien WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgem e Verwendung F r den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshin weise gt Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer gt Schlie en Sie die Batterie nicht kurz gt Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen LA berpr fen Sie regelm ig die Batterie Ausgetretene Batteries ure kann dauerhafte Sch den am Ger t verursachen Im Umgang mit einer besch digten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Ver tzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen gt Batterie f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Verschlucken umge
77. tsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vor schriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver bindung Batterien entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zur ck 82 Di t K chenwaage KH 809 Garantie und Service SILVERCREST Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanw
78. vlees rauw Kip donker vlees in het beslag gebakken Kip donker vlees gepaneerd Kip wit vlees gepaneerd Kip alleen gefrituurd vlees Kip gefrituurd met vel Kip wit vlees Kip wit vlees in het beslag gebakken Kip vel en vlees rauw Kip alleen gebraden vlees gebraden met vel gebraden Kip alleen vel rauw 970 971 Kip gestoomd alleen vlees Kip gesmoord met vel Kip poot met huid rauw Kippenborst alleen vlees gegrild 974 Kippenborst alleen vlees gebakken Kippenborst alleen vlees rauw Dieetkeukenweegschaal KH 809 Levensmiddelencodes SILVERCREST Duif jonge duif vlees en huid gebraden Duif jonge duif vlees en vel rauw Bouillon kip Zoet zuur kip ingeblikt Kalkoen alleen vlees rauw Kalkoen gebraden alleen vlees Kalkoen gebraden met huid Kalkoen met braadjus Kalkoen met huid rauw Kalkoenborst alleen vlees rauw 997 Kalkoenborst gebakken alleen vlees 998 Kalkoenborst gebakken met vel 999 Kalkoenborst met vel rauw Dieetkeukenweegschaal KH 809 67 SILVERCREST NL BE 68 Inhaltsverzeichnis Einf hrung 70 san 70 Informotionen zu dieser Bedienungsanleitung 70 Urheberrecht 70 Haftungsbeschr nkung 71 Warnhinweise 71 Bestimmungsgem e Verwendung 72 Sicherheit sense pauses 72 Grundlegende Sicherheitshinweise 72 U
79. x de la lecture photom canique la reproduction et la diffusion par le biais de proc d s particuliers por ex traitement de donn es supports de donn es et r seaux de donn es m me en partie ainsi que sous r serve de modifications du contenu et de modifications techniques 2 Balance di t tique KH 809 Introduction SILVERCREST Limitation de responsabilit L ensemble des informations donn es et remarques techniques pour l op ration contenues dans le pr sent mode d emploi sont conformes l tat le plus avanc de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos exp riences pass es et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune pr tention ne peut tre d riv e des indications photos et descriptions contenues dans le pr sent mode d emploi Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant d un non respect du mode d emploi de l usage non conforme de r parations inad quates de modifications op r es sans autorisation ou de l emploi de pi ces de rechange non agr es Avertissements Les avertissements suivants sont utilis s dans ce mode d emploi AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Des accidents peuvent r sulter de l incapacit viter la situation dangereuse gt Voil pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet avertissement pour viter que des p
80. z la balance l encontre des chocs de l humidit de la poussi re des produits chimiques de fortes variations de temp ratures et de sources de chaleur trop proches fours radiateurs N appuyez pas sur les touches avec violence ou l aide d objets pointus N exposez pas l appareil de hautes temp ratures ou de forts champs lectromagn tiques par ex des t l phones portables REMARQUE gt Toute r paration de l apporeil qu cours de la p riode sous garantie devro tre exclusivement confi e un service apr s vente agr par le fabricant sinon tous dommages se produisant ult rieurement ne seront pas couverts par la garantie Concernant l usage des piles AVERTISSEMENT Danger par l usage non conforme Veuillez respecter les consignes de s curit suivantes pour assurer la manipu lation des piles en toute s curit gt gt gt gt Ne jetez pos la pile dans le feu Ne court circuitez pas la pile N essayez pas de recharger la pile Contr lez r guli rement la pile Des fuites d acide de pile peuvent s rieusement endommager l appareil Op rez avec prudence lorsque les piles sont endommag es ou usag es Danger de br lure par l acide Porter des gants de protection Conserver la pile hors de port e des enfants Consulter imm diatement un m decin en cas d incident avalement Retirez la pile de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e
81. zola vetarm Kruiden en specerijen 805 Peper chili scherp rood zonder pitten 7 63 8 SILVER CREST NL Suiker granulaat BE Koffiebonen omhuld door pure chocolade Koffiebonen omhuld door melkchocolade Chocoladepinda s Noten amandelen geblan cheerd zonder schil Noten amandelen geroosterd gezouten Noten amandelen Noten paranoot niet geblancheerd met schil Noten cashew droog geroosterd gezouten Noten cashew in olie geroosterd gezouten 1830 Noe stee Noten kastanjes rauw Noten kastanjes gebakken Noten hazelnoot rauw Noten macadamia rauw of gekookt Noten gemengd droog geroosterd gezouten Noten gemengd in olie geroosterd gezouten 64 Levensmiddelencodes 837 Noten pecan noot geroosterd gezouten 839 Noten pijnboompitten ge droogd 840 Noten pistachenoten geroos terd gezouten 841 42 43 Noten walnoten oo Pindakaas met stukjes Pindakaas cr mig 844 Pinda s droog geroosterd zonder zout 845 Pinda s droog geroosterd gezouten Pinda s in olie geroosterd zonder zout Pinda s in olie geroosterd gezouten Pinda s rauw Pompoenpit zaad geroosterd gezouten e Corn pops ontbijtgranen Patates frites gefrituurd in plantaardige olie Dieetkeukenweegschaal KH 809 Levensmiddelencodes Gelatine droogmengsel f

Balance diététique - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Balance di&eacute;t&eacute;tique - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Balance diététique - Lidl Service Website