TORNADO T8 Instructions d`utilisation et d`entretien
Contents
1. 5042674 EN 14387 2004 EC230R A2 B2 E1 P3 EN 14387 2004 EC238R AE1Hg P3 EN 14387 2004 EC200R A2 EN 14387 2004 EC201R B2 EN 14387 2004 EC203R K2 EN 14387 2004 5042874 A2 B2 EN 14387 2004 EC219R AX EN 14387 2004 Nota Tous les filtres ci dessus sont vendus par paquets de 20 PORT ATTENTION DANGER On doit inspecter le demi masque pour d tecter des dommages de toute nature tels que des rayures profondes des abrasions des fissures et une d t rioration avant utilisation Les composants et pi ces endommag s qui ont t en contact avec des solvants et les pi ces qui ont re u un choc important doivent tre remplac es ATTENTION Les mat riaux pouvant venir en contact avec la peau de l utilisateur ne devraient pas normalement provoquer lirritation de la peau ou avoir d autres effets nocifs pour la sant cependant ils peuvent provoquer des r actions allergiques chez les personnes particuli rement sensibles Nota Les proc dures initiales de mise en place doivent tre supervis es par une personne comp tente 1 S lectionnez la taille appropri e du masque S M Petite Moyenne ou M L Moyenne Grande 2 V rifiez que toutes les pi ces du T8 sont propres et en bon tat 8 Si l on utilise T8 avec T POWER raccordez le filtre de respiration au masque Serrez l crou en v rifiant que le coude se pr sente suivant un angle appr2. clapets de rechange sont en bon tat et tirez doucement sur la tige de chaque clapet en la faisant passer travers le centre du corps de soupape jusqu ce que le clapet repose plat contre le cadre de soupape 4 Alignez le couvercle de soupape avec les fentes dans le bo tier et encliquetez le couvercle en place TORNADO T8 Pour remplacer le clapet de la soupape d inhalation 1 En proc dant partir de l int rieur du masque jectez l ensemble cadre de soupape clapet et axe et retirez les du masque 2 Enlevez l axe de soupape le clapet de 3 V rifiez que le clapet de la soupape de rechange est en bon tat et installez avec pr caution le clapet de rechange sur l axe de soupape 4 R installez le cadre de soupape le clapet et l axe dans le bo tier dans le masque en v rifiant que le cadre de soupape se place correctement dans le bo tier V rifiez que le clapet repose plat contre le cadre Pour remplacer le harnais 1 Appuyez sur les pattes de fixation du harnais partir de l enveloppe ext rieure pour lib rer le harnais 2 Ins rez les pattes de fixation sur le harnais de rechange dans les fentes de l enveloppe ext rieure V rifiez que chaque patte de fixation s encliquette en place et est solidement fix e V rifiez que le harnais n est pas tordu ou enchev tr 21 TORNADO T8 GARANTIE Les produits de la gamme respiratoire fabriqu s dans nos usines de Skelmersd
3. le joint d tanch it facial en bouchant le flexible de respiration entr e du filtre avec la paume de la main et en inspirant V rifiez que le masque se plaque alors sur la figure et reste en place jusqu ce que l on expire En cas de fuite v rifiez le joint facial et les soupapes d expiration Nota Si un ajustement correct ne peut pas encore tre obtenu ou si la fuite sur le masque persiste il peut tre n cessaire d essayer l autre taille de masque ATTENTION DANGER N utilisez PAS le masque si un ajustement correct ne peut pas tre obtenu ou si la fuite persiste manifestement 8 Si l on utilise T8 avec T POWER disposez le flexible de respiration pour qu il pende librement l arri re qu il ne fasse pas de noeuds et qu il ne risque pas d tre accroch ou cras 9 Suivez les instructions dans le Manuel d Utilisation du T POWER pour i Raccorder le flexible de respiration au T POWER ii Ex cuter l essai de d bit d air iii V rifier les filtres APRES UTILISATION ATTENTION DANGER N ENLEVEZ PAS le demi masque tant que vous n etes pas loign de la zone dangereuse 1 Enlevez le demi masque et d vissez le flexible de respiration ou le filtre 2 Pour d poser un filtre install directement sur le masque v rifiez que le filtre n est pas bouch ou satur et que sa date de p remption n est pas d pass e Les filtres se trouvant dans cet tat doivent tre remplac
4. unique de l inspecteur 0 L tat de l appareil des informations sur les d fauts constat s et sur les mesures correctives prises 19 TORNADO T8 PIECES DE RECHANGE TA2142 Description Pi ce No x Sous ensemble Masque et Enveloppe Kit d Entretien de Clapet de Soupape 2016808 Clapet de Soupape d Inhalation Clapet de Soupape d Expiration Kit de R vision 2016809 Cadre et Axe de Soupape d Inhalation Couvercle de Soupape d Expiration Ensemble Harnais 2016807 Flexible de Respiration TOR7 HOSE EPDM Solution TriGene 1 Litre 2008247 M ches D sinfectantes TriGene Paquet de 20 2004225 ol o m ola Rr o ln 20 MONTAGE DES RECHANGES Pour remplacer le flexible 1 Enlevez le flexible du masque en le d vissant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 2 Raccordez le flexible de respiration de rechange au masque en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre Serrez l crou en v rifiant que le coude fait un angle appropri NE serrez PAS de mani re excessive Pour remplacer les clapets de la soupape d expiration et les couvercles de soupapes 1 Tenez fermement le couvercle de soupape en utilisant le d coupage inf rieur comme point de levier et tirez pour s parer le couvercle du bo tier 2 Saisissez le clapet de la soupape d expiration et tirez le doucement pour l enlever de son logement 3 V rifiez que les
5. A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A TORNADO T8 Q Instructions d utilisation et d entretien AVERTISSEMENTS Avant d utiliser cet quipement lisez le contenu de EN 529 2005 et familiarisez vous avec les exigences des appareils de protection respiratoire et avec leurs effets possibles sur ceux qui les portent Les utilisateurs du syst me TORNADO doivent prendre connaissance des dangers sur le lieu de travail avant d utiliser l quipement ils doivent avoir subi un entra nement complet pour utiliser l appareil Pri re de consulter ce mode d emploi en m me temps que le mode d emploi du T POWER et du T FILTER T8 n est pas approuv pour tre utilis avec T A LINE ou AIRLINE FCV Le ventilateur T POWER doit tre quip de filtres s lectionn s dans la gamme TORNADO de filtres qui conviennent pour les dangers existants sur le lieu de travail Ce produit ne doit tre utilis qu avec des filtres de la marque Protector fabriqu s par Scott Health and Safety Limited L utilisation de tout autre filtre annulera l approbation et diminuera probablement le niveau de protection fourni NE CONFONDEZ PAS les marquages de filtres EN 12941 et EN 12942 TORNADO avec les marquages de filtres concernant les autres Normes Europ ennes EN N UTILISEZ PAS le T8 dans des espaces confin s dans des atmosph res pauvres en oxyg ne lt 19 5 dans des atmosph res riches en oxyg ne gt 23 ou dans les endroits
6. ale et Vaasa sont assortis d une garantie de 12 mois sauf indication contraire pour pi ces main d oeuvre et retour sur site La p riode de garantie court compter de la date de lachat par l utilisateur final Ces produits sont garantis contre les d fauts ou vices de mat riaux et de conception au moment de la livraison SCOTT n aura aucune responsabilit quant tout d faut naissant d un dommage volontaire d une n gligence de conditions de travail anormales du non respect des instructions du fabricant initial d une mauvaise utilisation ou d une alt ration ou d une r paration non autoris es Il conviendra de pr senter un justificatif de la date d achat en vue de toute r clamation soulev e lors de la p riode de garantie Toutes les r clamations en garantie doivent tre adress es au Service Client le de SCOTT et se conformer notre proc dure de retour de produits 22 ORGANISMES DE CERTIFICATION Inspec International Limited 0194 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ England BSI Product Services 0086 Kitemark House Maylands Avenue Hemel Hempstead HP2 4SQ England
7. diqu ci dessous Marquages sur l enveloppe ext rieure SCOTT Nom du fabricant EN12942 Appareil respiratoire standard aliment TM2 D signation de classe T8 Nom du produit Marquages sur le masque int rieur SHS Marque d identification du fabricant CE Marque CE 0086 Organisme de certification SIM Taille Petite Moyenne MIL Taille Moyenne Grande Standard demi masque pression n gative Date de fabrication 07 Indique l ann e 2007 EN140 1998 Tt Indique le mois juin 180 Grammes SELECTION DU FILTRE T8 peut tre utilis avec un appareil respiratoire T POWER conforme EN 12942 ou avec un filtre unique mont directement sur le masque conform ment EN 140 Chacune des applications d crites ci dessus utilisent un type diff rent de filtres et IL EST ESSENTIEL de s lectionner le type correct de filtre pour l application choisie Si T8 doit tre utilis avec T POWER des filtres de la gamme TF doivent tre s lectionn s On peut trouver toutes les informations sur cette gamme de filtres dans le Manuel d Utilisation T POWER Si T8 doit tre utilis avec un filtre unique mont directement sur le masque on doit s lectionner des filtres de la gamme Pro2000 Les filtres suivants Pro2000 peuvent tre utilis s avec T8 Pi ce No Type de Filtre EC251R EN 143 2000 EC220R EN 14387 2004 EC221R EN 14387 2004 EC223R EN 14387 2004
8. e la certification s curit intrins que est compatible avec un environnement particulier En cas d efforts particuli rement importants la pression dans l appareil peut devenir n gative en cas de d bit maximum d inhalation NE PAS utiliser avec un d bit d air r duit T8 ne peut pas tre utilis lorsque la concentration d impuret s d passe 20 fois la concentration maximum fix e par la loi sur les lieux de travail soit 1000 ppm par volume Des fuites risquent de survenir si les cheveux les poils la monture de lunettes ou les v tements de l utilisateur g nent l tanch it NE PAS modifier les masques faciaux car ceci invaliderait toutes les certifications et pourrait provoquer des blessures graves ou mortelles pour la personne qui le porte Les filtres TORNADO EN 12942 ne doivent pas tre install s directement sur le masque facial 15 TORNADO T8 SPECIFICATION Description Demi masque avec raccord de flexible conforme EN 148 1 Classification EN 12942 TM2 D bit nominal minimum 110 L min Facteur de protection attribu Nominal 20 200 Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Mat riaux Masque Int rieur Enveloppe Ext rieure Elastom re Silicone Acrylonitrile Butadi ne Styr ne ABS Poids Conform ment EN 529 2005 MARQUAGE ET SIGNIFICATIONS Les marquages du demi masque T8 sont conformes EN 12942 comme in
9. oivent tre mis au rebut apr s cinq ans de service quel que soit leur tat Clapets de soupape Inspectez visuellement tous les trois mois les clapets de soupape pour v rifier qu ils sont propres et en bon tat Les clapets de soupape doivent tre remplac s tous les ans quel que soit leur tat Les clapets de soupape stock s ont une dur e de vie en stockage de cinq ans et ensuite on doit les mettre au rebut Un code indiquant l ann e de fabrication est marqu sur les clapets de soupape Le code 07 correspond 2007 et un point est ajout ensuite pour chaque ann e suivante ainsi 07 correspond 2008 Composants du harnais Inspectez les composants du harnais pour d tecter les signes possibles de d faillance en inspectant particuli rement les pattes d ancrage TORNADO T8 ENREGISTREMENT DES DONNEES D INSPECTION ET D ENTRETIEN Les informations concernant les essais et la maintenance sont enregistr es sur la Fiche d inspection et de Maintenance se trouvant la fin de ce Manuel Les informations enregistr es comprennent g n ralement Le nom de l employeur responsable de l appareil 0 La marque le num ro de mod le ou la marque d identification de l appareil ainsi qu une description des caract ristiques particuli res permettant de l identifier sans ambigu t La date de l inspection maintenance ainsi que le nom la signature ou le cachet d authentification
10. opri NE serrez PAS de mani re excessive Si le filtre est install directement sur le masque vissez la main le filtre dans le sens des aiguilles d une montre pour l introduire fond dans le support lat ral NE serrez PAS de mani re excessive TORNADO T8 TA2140 Fig 1 4 R glez le harnais pour que la boucle soit loign e du masque et que le patin de t te repose sur le haut du masque Passez la sangle autour du cou voir la Fig 1 Nota Une fois que le masque a t install confortablement sur un utilisateur donn il ne doit pas tre n cessaire de modifier la longueur de la sangle de t te pour la mise en place ult rieure 5 Placez le demi masque sur la figure et r glez le pour que le joint facial soit bien serr contre la figure TA2141 Fig 2 6 Tirez le rembourrage sur le sommet du cr ne Fig 2 et r glez le harnais en le faisant passer travers les points d ancrage pour galiser l effort de traction sur le harnais 17 TORNADO T8 Nota Le masque doit tre plaqu contre la figure sans mouvement anormal Si l on ne peut pas obtenir un ajustement correct ou si le masque est inconfortable r glez la longueur du harnais en utilisant la boucle de nuque il peut tre plus facile de faire ceci avant de mettre en place le masque ATTENTION Un serrage excessif peut tre inconfortable et peut d former le joint facial 7 Testez
11. pr sentant un risque grave ou mortel NE PAS utiliser si la temp rature ambiante est en dehors de l intervalle entre 10 C et 50 C Des taux d humidit relative maximum de 95 ne pr sentent pas de probl mes op rationnels N UTILISEZ PAS l appareil s il est endommag On doit inspecter les masques faciaux et le flexible d air avant de les utiliser pour v rifier qu ils ne sont pas endommag s par exemple attaque par des produits chimiques coutures s par es ou cass es pouvant provoquer des fuites ou diminuer la protection Il est obligatoire d inspecter l appareil tous les mois en Grande Bretagne dans le cadre de la r glementation COSHH et on recommande vivement de l inspecter tous les mois dans les autres pays La protection ne sera assur e que si l appareil est mont correctement Les niveaux de protection peuvent tre r duits si la vitesse du vent d passe 2 m tres par seconde Dans le cas improbable d une panne de l alimentation lectrique T POWER alors que vous vous trouvez dans une atmosph re dangereuse le d bit d air dans la partie faciale peut diminuer NE PAS enlever la partie faciale SE RENDRE IMMEDIATEMENT dans une zone de s curit puis enlever la partie faciale Les parties faciales TORNADO peuvent tre utilis es dans certaines atmosph res explosives et inflammables lorsqu on les utilise avec un T POWER certifi comme tant s curit intrins que Il appartient l employeur de v rifier qu
12. s 3 Nettoyez le masque et la surface ext rieure du flexible de respiration l aide d une ponge synth tique humidifi e dans une solution douce de savon et d eau chaude ou de solution TriGene ATTENTION EMPECHEZ l eau de p n trer dans le flexible de respiration 4 Rincez compl tement le masque avec de l eau courante propre et suspendez le par le harnais jusqu ce qu il soit compl tement sec ATTENTION N utilisez PAS de chaleur rayonnante ou les rayons solaires pour acc l rer le s chage 5 Utilisez des chiffons humidifi s avec la solution TriGene pour aseptiser le joint d tanch it 6 Apr s nettoyage v rifiez que tous les composants sont en bon tat ATTENTION DANGER Les composants us s ou endommag s doivent tre remplac s avant d utiliser nouveau l appareil STOCKAGE Lorsque l quipement n est pas utilis il doit tre stock dans un local propre et sec l abri des sources de chaleur directes une temp rature entre 10 C et 30 C et avec un taux d humidit relative inf rieure 65 18 MAINTENANCE Masque int rieur et enveloppe ext rieure Inspectez pour d tecter les trous les endommagements superficiels ou les d formations excessives en particulier autour de l orifice d entr e V rifiez que le masque int rieur est souple et ne pr sente pas de signes de d t rioration Le masque int rieur et l enveloppe ext rieure d
Download Pdf Manuals
Related Search