Home

Mode d`emploi

1. OFF OFF Pour enceinte 5 amp 4 pouces 5 4inch Pour enceinte 6 amp 6x9 pouces 6x9 6inch Pour enceinte OEM OEM Mise jour du micrologiciel F W Update gt USB ED Mettre jour le micrologiciel S lectionnez YVES puis appuyez sur la touche ENTER pour commencer la mise jour du micrologiciel Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel consultez notre site web http www kenwood com cs ce R glages du mode de d monstration Mode de d monstration DEMO Mode S ON OFF Permet de d finir l activation du mode d monstration Fonction du KDC BT5OU KCA BT200 Accessoire en option R glages Bluetooth S lection du t l phone Phone Selection S lectionner un t l phone portable pour une connexion mains libres Reportez vous lt S lection de l appareil Bluetooth connecter gt page 30 S lection audio Audio Selection Permet de s lectionner le lecteur audio Bluetooth connecter Reportez vous S lection de l appareil Bluetooth connecter gt page 30 T l chargement des SMS SMS Download T l charger un message court Reportez vous lt T l chargement de SMS gt page 33 Affichage bo te SMS SMS Inbox Afficher le message court re u Reportez vous lt Afficher le SMS gt page 33 Fonction du KCA BT200 Accessoire en option Ajout d une commande vocale PB Name Edit Permet d enre
2. d affichage dans lt R glage des fonctions gt page 16 4 Quitter le mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde 22 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Information Affichage Fr quence et nom du service de programme FM Frequency PS Titre et nom de l artiste FM Title Artist Nom de la station FM Station Name Texte radio plus FM Radio Text Plus Texte radio FM Radio Text Fr quence MW LW Frequency Analyseur de spectre et horloge Speana Clock Date Date Affiche l tat affichage de Type A uniquement Indicator Vierge Blank les informations du texte de la radio s affichent galement En source CD amp disque externe Information Affichage Titre du disque Disc Title Titre de la piste Track Title Dur e de la lecture P Time Analyseur de spectre et horloge Speana Clock Date Date Affiche l tat affichage de Type A uniquement Indicator Vierge Blank En source fichier audio iPod Information Affichage Titre et nom de l artiste Title Artist Nom de l album et de l artiste Album Artist Nom du dossier Folder Name Nom du fichier File Name Dur e de la lecture P Time Analyseur de spectre et horloge Speana Clock Date Date Affiche l tat affichage de Type A uniquement
3. PTY Type de programme S lection du type de programme ci dessous et recherche d une station Type de Affichage Type de Affichage programme programme Autres musiques Other M Musique Music M t o Informations Finance Affaires en cours Programmes pour Information enfants Sport Affaires sociales ducation Religion Th tre Appels auditeurs Culture Science Divers Musique Jazz Musique Pop Pop M Musique Country Country Musique Rock Rock M Musique Nationale Nation M Musique Easy M Musique R tro Oldies d ambiance Musique Folk Folk M Musique classique Light M Documentaire Document l g re Musique classique Classics s rieuse Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Musique l ment en caract res noirs Discours l ment en caract res blancs 1 Entrer en mode Type de programme Appuyez deux fois sur la touche Q 2 S lectionner le type de programme Tournez la molette de commande 3 Chercher une station correspondant au type de programme s lectionn Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche 4 Quitter le mode Type de programme Appuyez sur la touche e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant un bulletin d informations routi res ou une r ception AM e Lorsque le type de programme s lectionn est introuvable No PTY
4. Si le premier caract re commence par un article comme a ant ou rhel sera consid r en mode de recherche alphab tique la recherche ne prendra pas en compte cet article 10 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Fonction de source iPod diteur musical Recherche par sauts Le nombre de morceaux qui seront saut s est d fini par un pourcentage du nombre total de morceaux dans la liste s lectionn e 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q MUSICSEARCH s affiche 2 Entrer en mode de s lection de la recherche Appuyez sur la touche Q 3 S lectionner le mode de rechercher par sauts Tournez la molette de commande pour s lectionner Skip Search et appuyez sur la touche ENTER 4 Rechercher un morceau Type d op ration Op ration Mouvement entre les l ments Tournez la molette de commande Recherche par sauts Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas S lection de l l ment Appuyez sur la touche ENTER Retour l l ment pr c dent Appuyez sur la touche lt Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde e D finissez le d bit l aide de l option B Recherche par sauts dans lt R glage des fonctions gt page 16 e Maintenez la molette de commande enfonc e pendant 3 secondes ou plus pour sauter les morceaux 10 quel que soit le param tre Fonction de source i
5. Fonctionnement basique S lection de la source audio Bluetooth Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage BT AUDIO CO BT AUDIO EXT TO CUT OU Pour savoir comment s lectionner la source reportez vous lt S lection de l alimentation et de la source gt page 4 Pause et lecture Appuyez sur la touche Recherche de morceau Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Toutes ou certaines des op rations ci dessus ne peuvent pas tre r alis es si le lecteur audio Bluetooth n est pas pr t pour la commande distance Alterner entre les sources audio Bluetooth ne lance pas automatiquement la lecture ni ne l interrompt Vous devez lancer ou interrompre la lecture manuellement Certains lecteurs audio ne peuvent pas tre command s distance ou reconnect s apr s d connexion de la fonction Bluetooth Manipulez l unit principale du lecteur audio pour activer la fonction Bluetooth Lorsque l option 2Zone est r gl sur ON et 2Zone F R Select sur Front pour la lt Commande du son gt page 7 la source audio Bluetooth ne peut pas tre s lectionn e Fran ais 27 Fonction du KDC BTSOU KCA BT200 Accessoire en option Configuration Bluetooth Enregistrement d un appareil Bluetooth Pour pouvoir utiliser votre appareil Bluetooth t l phone portable avec cet appareil vous devez l enregistrer association Vous pouvez enregistrer ju
6. Indicator Vierge Blank En source appareil audio Bluetooth BT Audio KDC BT50U BT Audio EXT KCA BT200 accessoire en option Information Affichage Nom de source Source Name Titre et nom de l artiste KDC BT50U uniquement Title Artist Nom de l album et de l artiste KDC BT50U Album Artist uniquement Analyseur de spectre et horloge Speana Clock Date Date Affiche l tat affichage de Type A uniquement Indicator Vierge Blank En veille source d entr e auxiliaire Information Affichage Nom de source Source Name Analyseur de spectre et horloge AUX Speana Clock uniquement Horloge veille uniquement Clock Date Date Affiche l tat affichage de Type A uniquement Indicator Vierge Blank 1 Entrer en mode de commande de l affichage Appuyez sur la touche DISP 1 Appuyez sur la touche FNC 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner Display Control et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionner le type d affichage Tournez la molette de commande pour s lectionner le type d affichage A ou B et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner le mode de s lection de l affichage du texte Tournez la molette de commande pour s lectionner DISP Text Select et appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionner la section d affichage de texte affichage de type A uniqu
7. ON cette fonction permet de lire dans un ordre al atoire les pistes du changeur de disque Fonction du KDC504 7U KMR 440U Commande d affichage WH S lection du type d affichage Display Control gt 5 types D finit le mode d affichage Type d affichage Informations sur l affichage Type Affiche 2 lignes de texte Type B Affiche une ligne de texte Type C Affiche l tat Type D Affiche l horloge Type E Affiche l analyseur de spectre Reportez vous lt S lection du type d affichage gt page 22 S lection du c t d affichage DISP Side Select gt 2 types Permet d activer ou de d sactiver l affichage sur le c t des types A B D et E Reportez vous lt S lection du type d affichage gt page 22 W S lection du texte d affichage DISP Text Select Permet de d finir l affichage du texte des types A et B Reportez vous lt S lection de l affichage du texte gt page 22 El S lection du graphique d affichage DISP GRPHC Select gt 6 types Permet de d finir l affichage de l analyseur de spectre du Type E Reportez vous lt S lection du type d affichage gt page 22 R glage de l horloge et de la date A R glage de l horloge Clock Adjust Permet de d finir l horloge 1 Tournez la molette de commande pour r gler l heure et appuyez sur la touche ENTER 2 Tournez la
8. 3 S lectionner un nom ou un num ro de t l phone Tournez la molette de commande 4 Passer un appel Appuyez sur la touche RK Appuyez sur la touche ENTER e L affichage alterne entre le nom le num ro de t l phone et la date et l heure chaque pression sur la touche ENTER KDC BT50U e La liste des appels sortants la liste des appels entrants et la liste des appels manqu s sont des listes d appels effectu s depuis et re us par cet appareil Ce ne sont pas les appels stock s dans la m moire du t l phone portable Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche RK Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 S lectionner le num ro m moris rappeler Tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro rappeler P1 P6 et appuyez sur la touche ENTER 3 Passer un appel Appuyez sur la touche RK Appuyez sur la touche ENTER e Vous devez enregistrer le num ro de num rotation pr r gl e Reportez vous lt Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s gt page 25 Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s 1 Saisir le num ro de t l phone enregistrer Saisissez le num ro pour les op rations suivantes Composition d un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r p
9. enregistr s vous devez s lectionner celui que vous souhaitez utiliser 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche RK 1 Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode de s lection de l appareil Bluetooth Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt Phone Selection pour s lectionner le t l phone portable ou Audio Selection pour s lectionner le lecteur audio Pour s lectionner l l ment tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER nom s affiche 4 S lectionner l appareil Bluetooth Tournez la molette de commande 5 Configurer l appareil Bluetooth Appuyez sur la touche ENTER k nom ou nom s affiche E L appareil Bluetooth s lectionn est occup HU L appareil Bluetooth s lectionn est en veille Au A 6 Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC e Si un t l phone portable est d j s lectionn d s lectionnez le puis s lectionnez en un autre e Si vous ne pouvez pas s lectionner un appareil avec le lecteur audio connectez l appareil avec ce lecteur 30 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U vierge L appareil Bluetooth n est pas s lectionn Suppression d un appareil Bluetooth enregistr Vous pouvez supprimer un appare
10. grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands e Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel KDC BT50U in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG e Bij deze verklaat Kenwood dat deze KDC BT50U voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano e Con la presente Kenwood dichiara che questo KDC BT50U conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol e Por medio de la presente Kenwood declara que el KDC BT50U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s e Kenwood declara que este KDC BTSOU est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska e Kenwood niniejszym o wiadcza e KDC BT50U spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk e Kenwood timto prohlasuje ze KDC BT50U je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar e Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen KDC BT50U megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska e H rmed intygar Kenwood att denna KDC BT50
11. 2 480 GHZ Puissance de sortie 4dBm MAX OdBm AVE Classe d nergie 2 Port e de communication maximale Ligne de vue environ 10m 32 8 pieds Profils HFP Hands Free Profile HSP Headset Profile SPP Serial Port Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile PBAP Phonebook Access Profile OPP Object Push Profile SYNC Synchronization Profile MAP Message Access Profile 38 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Section disque compact Diode laser GaAlAs Filtre num rique D A 8 fois sur chantillonnage Convertisseur D A 24 Bit Vitesse de rotation 500 200 t min CLV Pleurage et scintillement Non mesurables R ponse en fr quence 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 008 Taux de Signal Bruit 1 kHz 110 dB Gamme dynamique 93 dB D codage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 couche audio 3 D codeur WMA Compatible Windows Media Audio D code AAC Fichiers AAC LC m4a Interface USB Standard USB USB1 1 2 0 pleine vitesse Syst me de fichiers FAT16 32 Courant d alimentation maximum 500 mA D codage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 couche audio 3 D codeur WMA Compatible Windows Media Audio D code AAC Fichiers AAC LC m4a Section audio Puissance de sortie maximum DO WW x 4 ALIM DINA45324 B 14 4 V 30Wx4 Imp dance d enceinte
12. meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards e Ce symbole indique que Kenwood a fabriqu ce produit de mani re eco limiterles r percussions n gatives sur l environnement D claration de conformit se rapportant la directive 2004 108 EC Pour les KDC BTS5OU D claration de conformit se rapportant la directive R amp TTE 1999 5 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas _ C e Hereby Kenwood declares that this unit KDC BTSOU is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Fran ais e Par la pr sente Kenwood d clare que l appareil KDC BTSOU est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE e Par la pr sente Kenwood d clare que ce KDC BTSOU est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch e Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser KDC BTSOU in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi e Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes KDC BT50U mit den
13. Lorsque Paring Success s affiche la saisie du code PIN tapes 5 et 6 n est pas n cessaire Lorsque Pin Code NG s affiche appuyez sur la touche ENTER Saisissez ensuite le code PIN tapes 5 et 6 28 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Saisissez le code PIN tapes 5 et 6 5 Saisir le code PIN Type d op ration Op ration S lectionner les num ros Tournez la molette de commande Poussez la molette de commande vers la droite Passer au chiffre suivant Poussez la molette de commande vers la gauche Effacer le dernier chiffre 6 Transmettre le code PIN Appuyez sur la touche ENTER Lorsque Pairing Success s affiche l enregistrement est termin 7 Retourner la liste des appareils Appuyez sur la touche ENTER 8 Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC e Cet appareil permet d utiliser jusqu 8 chiffres pour le code PIN Si aucun code PIN ne peut tre saisi partir de cet appareil il peut l tre partir de l appareil Bluetooth e Si 5 appareils Bluetooth ou plus sont enregistr s vous ne pouvez pas en enregistrer d autres e Si un message d erreur appara t apr s la saisie correcte du code PIN essayez d effectuer l lt Enregistrement d un appareil Bluetooth sp cial gt page 28 Enregistrement d un appareil Bluetooth sp cial Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne peut pas tre enregistr normalement association
14. RS RSS PR ASS SE Pi EPP A 43 FE Fonctions qui s affichent lorsque la source tuner est s lectionn e E e Les options de r glage de la fonction Bluetooth peuvent tre d finies en mode Bluetooth sans s lectionner le mode de r glage des fonctions 1 Appuyez sur la touche N 1 CO FNC pendant au moins 1 seconde TE DN SEIO pour entrer en mode Bluetooth 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner BT Setting et appuyez sur la touche ENTER 3 Tournez la molette de commande pour s lectionner l l ment souhait et appuyez sur la touche ENTER 4 Tournez la molette de commande pour s lectionner la valeur et appuyez sur la touche ENTER Liste des fonctions Audio Control Settings Local Seek FM Seek Mode Auto Memory MONO FM News Interrupt AF FM RDS Regional FM Auto TP Seek FM A4 A ANAA N A Fonctions qui s affichent lorsque la source AUX est s lectionn e Liste des fonctions Audio Control Settings Name Set News Interrupt AF RDS Regional Auto TP Seek RDS Settings Fran ais 21 R glages de l affichage S lection du type d affichage Le tableau suivant r pertorie les types d affichages S lection de l affichage du texte Permet de modifier les informations affich es sur c
15. a CL E DO 0 Un guide sur les fichiers audio est disponible sur le site www kenwood com cs ce audiofile Dans ce manuel en ligne vous trouverez des informations et des remarques d taill es qui ne sont pas fournies dans le pr sent manuel Lisez attentivement ce manuel en ligne e Dans le pr sent manuel l expression p riph rique USB s utilise aussi pour les m moires flash et les lecteurs audio num riques avec connecteur USB propos du p riph rique USB Quand le p riph rique USB est connect cet appareil celui ci peut tre recharg pourvu que cet appareil soit mis sous tension e Placer le p riph rique USB de fa on ce qu il ne g ne pas la conduite du v hicule e Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique USB via un hub USB et un lecteur multicartes Effectuer des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Ces fichiers peuvent tre supprim s lors de l utilisation de l appareil USB Aucune compensation ne sera accord e pour les torts cons cutifs l effacement de donn es enregistr es 34 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U e Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce e Pour la connexion du p riph rique USB l utilisation du CA UTEX option est recommand e Le bon fonctionnement de la lecture n est pas garanti lorsqu un autre c ble que le c ble compatible USB
16. appuyez sur la touche ENTER 8 Appuyez sur la touche pendant au moins une seconde pour quitter le mode de r glage des param tres Op rations courantes S lection de l alimentation et de la source L appareil s allume en appuyant sur la touche SRC Lorsque l appareil est allum s lectionnez une source Appuyez sur la touche SRC et tournez la molette de commande Pour confirmer la source s lectionn e appuyez sur la touche ENTER Tuner TUNER Bluetooth Audio BT AUDIO KDC BT50U uniquement USB USB ou iPod iPod gt CD CD gt Entr e auxiliaire Input AUX Veille STANDBY Tuner Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde pour teindre l appareil Vous pouvez s lectionner le mode de s lection de la source pour alterner entre les sources chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC D finissez l option Mode de s lection de la source dans lt R glage des fonctions gt page 16 sur 2 Les sources iPod et CD peuvent tre s lectionn es lorsque chacune d elle est pr te tre utilis e Lorsqu un accessoire optionnel est connect le nom de la source appara t pour chaque appareil L alimentation se coupe automatiquement apr s environ 20 minutes en mode veille KMR 440 uniquement Volume Tournez la molette de commande pour r gler le volume D filement de l affichage Maintenez la touche DISP enfon
17. de num ros de t l phone No Data I n y a pas de liste des appels sortants e I n y a pas de liste des appels entrants I n y a pas de liste des appels manqu s eII n y a pas de liste dans l annuaire No Entry Le t l phone portable n a pas t enregistr pairage HF Disconnect L appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone portable La m moire est inaccessible gt teignez et rallumez Si ce message continue d appara tre appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil de commande HF Error 07 HF Error 68 L appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone portable gt teignez et rallumez Si ce message continue d appara tre appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil de commande Unknown L appareil Bluetooth ne peut pas tre d tect Device Full 5 appareils Bluetooth ont d j t enregistr s Vous ne pouvez pas en enregistrer davantage PIN Code NG Le code PIN est erron Connect NG l appareil ne peut pas tre connect au p riph rique Pairing Failed Erreur d association Err No Matching La balise vocale est erron e La voix ne peut pas tre reconnue car la balise vocale n a pas t enregistr e etc Too Soft La voix est trop faible et ne peut pas tre reconnue correctement Too Loud La voix est trop forte pour tre reconnue Too Long Le mot ou la mani re de le prononcer sont trop longs pour tre reconnu
18. molette de commande pour r gler la minute et appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez effectuer ce r glage lorsque l option HE Synchronisation de l heure est r gl e sur OFF E Synchronisation de l heure Time Synchronized gt ONT OFF Vous pouvez synchroniser l heure de la station RDS et l horloge de cet appareil ID R glage de la date Date Adjust Permet de d finir la date Reportez vous lt R glage de la date gt page 4 ID S lection du mode de date Date Mode gt 7 types Permet de d finir le mode d affichage de la date Reportez vous lt R glage de la date gt page 4 R glage de l affichage et de la luminosit R glage de la couleur de la fa ade Color SEL Permet de d finir la couleur d clairage de la fa ade Reportez vous lt S lection de la couleur d clairage gt page 23 Fonction du KDC BTSOU KDG5047U Activation d sactivation de l affichage DISP OFF Mode gt ONT OFF Si l appareil n est pas utilis pendant au moins 5 secondes avec ONT s lectionn l affichage s teint En mode configuration l affichage ne se d sactive pas avant un laps de temps d au moins 5 secondes Fonction du KDCBTSOU KDG5047U clairage de l affichage Display Dimmer gt Auto Manuall Manual2 OFF Permet d att nuer l clairage de l affichage en conjonction avec l allumage des phares de votre v hicule D filement
19. morceaux risquent d tre enregistr s accidentellement Lecture de la liste de lecture 1 Afficher la liste de lecture Appuyez sur la touche ENTER My Playlist s affiche 2 Lire un morceau de la liste de lecture Tournez la molette de commande pour s lectionner le morceau lire et appuyez sur la touche ENTER l indication LIST s affiche e Pour interrompre la lecture d un morceau de la liste de lecture teignez l appareil e Si un morceau ne se termine pas par une seconde de silence o plus sa derni re partie risque de ne pas tre lue La lecture al atoire des morceaux d une liste de lecture est impossible 12 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Suppression un morceau de la liste de lecture 1 Afficher la liste de lecture Appuyez sur la touche ENTER My Playlist s affiche 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner le morceau supprimer et appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 2 secondes 3 Tournez la molette de commande pour s lectionner One ou All et appuyez sur la touche ENTER S lectionnez All pour supprimer tous les morceaux 4 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur la touche ENTER Completed s affiche e Vous pouvez galement supprimer tous les morceaux de la liste de lecture en s lectionnant l option Supprimer ma liste de lecture dans lt R glage des fonctions gt page 16 Fonction
20. num ro de t l phone et la date et l heure chaque pression sur la touche ENTER LOU e Pendant la recherche une lettre sans accent comme u sera recherch e la place d une lettre accentu e par exemple Composition d un num ro 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche N Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 S lectionner le mode de num rotation Tournez la molette de commande pour s lectionner Number Dial et appuyez sur la touche ENTER 3 Composer un num ro de t l phone Tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro et poussez la molette de commande vers la droite 4 Passer un appel Appuyez sur la touche N KDC 5047U KMR 440U Appuyez sur la touche ENTER Pour effacer le num ro de t l phone saisi chiffre par chiffre Poussez la molette de commande vers la gauche e Vous pouvez saisir jusqu 32 chiffres Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur latouche L Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 S lectionner le mode journal d appel Tournez la molette de commande pour s lectionner Incoming Calls Outgoing Calls ou Missed Calls et appuyez sur la touche ENTER Incoming Calls appels entrant Outgoing Calls appels sortant Missed Calls appels manqu s
21. 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche N 1 Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode Enregistrement d un appareil sp cial Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt Detailed Settings gt SPCL DVC Select Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionner le nom d un appareil Tournez la molette de commande pour s lectionner le nom de l appareil souhait et appuyez sur la touche ENTER Lorsque Completed s affiche l enregistrement est termin 5 Suivez la proc dure d lt Enregistrement d un appareil Bluetooth gt page 28 pour terminer l enregistrement association D sactivation du mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC e Si le nom de l appareil n est pas dans la liste s lectionnez Other Phones Enregistrement du code PIN Avec l appareil Bluetooth saisissez le code PIN requis pour enregistrer cet appareil 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche N 1 Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode dition du code PIN Vous pouvez s lectionner et confirmer l l men
22. 4 80 Action en tonalit Graves 100 Hz 8 dB Moyennes 1 kHz 8 dB Aigu s 12 5 kHz 8 dB Niveau de pr amplification charge CD 2500 mV 10 KQ Imp dance de sortie lt 600 Q Entr e auxiliaire R ponse en fr quence 3 dB 20 Hz 20 kHz Tension maximum d entr e 1200 mV Imp dance d entr e 10 kQ G n ralit s Tension de fonctionnement KDC BTSOU 14 4 V 10 5 16 V autoris KDC 504 7U KMR 440U 144V 11 16 V autoris Consommation de courant maximale 10 A Dimensions d installation L x H x P 182x53 x155 MM Poids 1 3 kg Sp cifications sujettes modification sans pr avis Fran ais 39 Ce produit n est pas install par le fabricant d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites ES capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus pro
23. KENWOOD AMPLI TUNER LECTEUR DE CD KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U MODE D EMPLOI Kenwood Corporation La derni re version du Mode d emploi peut tre t l charg e sur le site www kenwood com cs ce Avant de lire ce manuel consultez le site pour savoir s il s agit de la derni re version D Bluetooth LE for Ski for Ph with LE ren S iPod D iPhone C 10Stepup_IM304 Ref Fr 02 E Table des mati res Avant utilisation 3 Fonctionnement basique Fonctionnement g n ral Retrait de la fa ade Mise en sourdine de la radio la r ception d un appel R glages audio 7 Commande du son M moire de pr r glage audio Rappel de pr r glage audio Fonctionnement d un disque fichier audio 9 Recherche de morceau Recherche de morceau sur iPod Recherche alphab tique Recherche par sauts Recherche directe Recherche associ e Liste de lecture personnalis e pour iPod Fonctionnement de base du changeur de disque Optionnel Fonctionnement du tuner 13 M moire de pr r glage des stations Syntonisation pr r gl e PTY Type de programme Pr r glage du type de programme Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Commande des favoris 14 M moire de pr r glage des favoris Rappel des favoris pr r gl s Suppression d un favori pr r gl en m moire R glage des fonctions 16 R glages de l affichage 22 S lection du type d affichage S lection de l affichage du
24. MUTE votre t l phone l aide d un accessoire vendu dans le commerce Reportez vous lt Connexion des c bles aux bornes gt Guide de d marrage rapide R glages audio Commande du son Vous pouvez r gler les options de commande du son suivantes Affichage Option du son Gamme SubWoofer Sortie basses D sactiv Activ Bass Boost Amplification basses Level1 Level2 0FF System Q Courbe galiseur Rock Pops Easy pr r gl e Top40 Jazz Game Natural User Bass Adjust Bass Center FRQ Fr quences centrales 40 50 60 70 80 100 des graves 120 150 Hz Bass Level Niveau des graves 8 8 dB Bass Q Factor Facteur de qualit Q 1 00 1 25 1 50 2 00 des graves Bass EXT Extension des graves D sactiv Activ Middle Adjust Middle Center Fr quences centrales 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz FRO moyennes Middle Level Niveau des 8 8 dB fr quences moyennes Middle Q Factor Facteur de qualit 1 00 2 00 Q des fr quences moyennes Treble Adjust Treble Center FRQ Fr quences centrales 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz aigu s Treble Level Niveau des aigus 8 8 dB Balance Balance Gauche 15 Droite 15 Fader Balance avant Arri re 15 Avant 15 arri re 2Zone Rear Volume Volume arri re avec 0 35 double zone SubWoofer Level Ni
25. Pod Recherche directe Recherche de morceau en s lectionnant une liste de recherche et un ou plusieurs caract res alphab tiques 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q 1 MUSICSEARCH s affiche 2 Entrer en mode de s lection de la recherche Appuyez sur la touche Q 3 S lectionner le mode de recherche directe Tournez la molette de commande pour s lectionner Direct Search et appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionner la liste de recherche Tournez la molette de commande pour s lectionner la liste de recherche et appuyez sur la touche ENTER Affichage Liste de recherche Listes de lecture LI Artistes Gau Albums e Morceaux foi Podcasts Genres End Compositeurs 5 S lectionner la lettre ou le caract re chercher Tournez la molette de commande pour s lectionner le caract re et appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez s lectionner jusqu 3 caract res 6 Rechercher un morceau Tournez la molette de commande pour s lectionner DONE et appuyez sur la touche ENTER La liste des r sultats de recherche s affiche 7 S lectionner le morceau Tournez la molette de commande pour s lectionner le morceau et appuyez sur la touche ENTER Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde Fonction de source iPod Recherche associ e Recherche de morceaux du m me artiste ou genre que le morc
26. U st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi e Kenwood vakuuttaa t ten ett KDC BT50U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko e S tem Kenwood izjavlja da je ta KDC BT50U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky e Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e KDC BT50U spl a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktfvy 1999 5 EC Dansk e Undertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr KDC BT50U overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EAAnmvukg e METHN TAPOY A Kenwood AHAQNEI OTI KDC BTSOU 2 YMMOPOQNETAI TPO gt ID OO OAI ANAITHYEIS KA TIX AOIEZ XXETIKEZ AIATAZEI TH OAHTIAZ 1999 5 EK Eesti e Sellega kinnitab Kenwood et see KDC BTSOU vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latviesu e Ar o Kenwood apstiprina ka KDC BTSOU atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenajam pras b m un citiem t s nosacijumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is KDC BT50U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti e Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan KDC BT50U jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn re
27. ans lt Liste des fonctions gt page 20 e La valeur de r glage soulign e est un r glage d usine Mode de lecture de la musique 0l iPod Control by Hand Hands Mode gt ON Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de faire fonctionner l iPod avec la commande situ e sur l iPod D Lecture par balayage Track Scan CD File Scan Fichier audio gt ONT OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de lire successivement le d but des pistes du disque dossier D Lecture al atoire Disc Random CD Folder Random Fichier audio iPod gt ON OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de lire les pistes du disque dossier dans un ordre al atoire DD All Random play Al Random gt ON OFF Lorsque cette fonction est r gl e sur ON tous les morceaux de l iPod sont lus dans un ordre al atoire H Lecture r p t e pistes fichier Track Repeat CD File Repeat Fichier audio iPod gt ONT Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de r p ter la lecture des pistes M Lecture r p t e disque dossier Disc Repeat changeur de CD Folder Repeat Fichier audio gt ONT OFF Lorsqu elle est r gl e sur ON cette fonction permet de r p ter la lecture du disque dossier Changeur al atoire MGZN Random gt ONT Lorsqu elle est r gl e sur
28. areil n est peut tre qu un simple usage ou c blage incorrect Avant d appeler l assistance consultez le tableau suivant pour rechercher les probl mes ventuels G n ralit s H Le bip des touches est d sactiv Y La prise de sortie est utilis e e Le bip des touches ne peut pas tre g n r par la prise de sortie Source Tuner H La r ception radio est mauvaise l antenne du v hicule n est pas d ploy e D ployez l antenne Source disque 2 Le disque sp cifi n est pas lu Un autre est lu la place Le CD sp cifi est sale r Nettoyez le CD conform ment la proc dure de nettoyage d crite dans la section lt Manipulation Le disque est tr s ray pe ns rez un autre disque Source fichier audio FA Le son est d sactiv lors de la lecture d un fichier audio Le support est ray ou sale pe Nettoyez le CD conform ment la proc dure de nettoyage d crite dans la section lt Manipulation L enregistrement est mauvais re R p tez l enregistrement ou utilisez un autre support 36 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Les messages ci dessous indiquent l tat de votre syst me TOC Error e Aucun disque n a t ins r dans le magasin disques e Le CD est tr s sale Le CD est l envers Le CD est tr s ray Error 05 Le disque est illisible Error 77 L appareil fonctionne mal pour certaines raisons Appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil Si le c
29. arge le programme KENWOOD Music Editor Lite ver O ou sup rieure e Lorsque vous utilisez le fichier audio associ aux informations de la base de donn es ajout es par le programme KENWOOD Music Editor Lite ver1 0 vous pouvez rechercher un fichier par titre album ou nom d artiste l aide de la fonction lt Recherche de morceau gt page 9 Dans ce manuel l expression support Music Editor d signe un dispositif qui contient des fichiers audio associ s aux informations de la base de donn es ajout es par le programme Music Editor de KENWOOD KENWOOD Music Editor Lite ver UO est disponible sur le site Web suivant www kenwood com cs ce e Pour en savoir plus sur le programme KENWOOD Music Editor Lite vert DL veuillez consulter le site Web ci dessus ou bien l aide du programme KDC BT5OU propos du t l phone portable Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth suivantes Version Version standard Bluetooth 2 1 EDR Profil HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile PBAP Phonebook Access Profile SYNC Synchronization Profile Pour les t l phones portables dont la compatibilit est v rifi e acc dez l URL suivante http www kenwood com cs ce bt e Les appareils compatibles avec la fonction Bluetooth ont t certifi s selon la norme standard Bluetooth conform ment la proc dure recommand e par Bluetooth SIG Cependant il est possible que ces appareil
30. autes fr quences est r duite propos du Syst me double zone La source principale et la source secondaire entr e auxiliaire g n rent le canal avant et le canal arri re s par ment Lorsque 2Zone est r gl sur ON le volume de la source principale et le volume de l entr e AUX sont g n r s par les enceintes avant et arri res s par ment D finissez le canal de la source secondaire sur 2Zone La source principale est s lectionn e par la touche SRC R glez le volume du canal avant l aide de la molette de commande R glez le volume du canal arri re sur 2Zone Rear Volume La commande audio n a pas d effet sur la source auxiliaire Lorsque la source audio Bluetooth est s lectionn e d finissez 2Zone F R Select sur Rear Le param tre 2Zone ne peut pas tre r gl sur ONT lorsque cette source est r gl e sur Front Lorsque 2Zone est r gl sur ON la fonction 2Zone F R Select est d sactiv e S lectionner la source r gler Appuyez sur la touche SRC Pour savoir comment s lectionner la source reportez vous lt S lection de l alimentation et de la source gt page 4 2 Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche FNC 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner Audio Control et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner l l ment du son r gler Tournez
31. bruits produits par l environnement sans modifier le volume du microphone incorpor R gle la voix de l appelant si elle n est pas claire Un r glage sur augmente la r duction du bruit Fonction du KDGBT50U Di Degr de suppression de l cho Echo Cancel Lee MAER Permet de d finir le degr de suppression de l cho Fonction du KDGBT50U S lection MIC MIC Select gt Builtin External Permet de d terminer le microphone int gr ou externe utiliser lorsque le r cepteur int gre un microphone Builtin Utiliser le microphone int gr External Utiliser le microphone externe Fonction du KDGBT50U H le 20 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Liste des fonctions Fonctions qui s affichent lorsqu une source est s lectionn e E E Liste des fonctions Clock amp Date Clock Adjust Time Synchronized Date Adjust Date Mode DISP amp ILLUMI Color SEL DISP OFF Mode Display Dimmer Text Scroll BT DVC Status ILLUMI Dimmer ILLUMI Effect ILLUMI Music SYNC Display Control DISP SELECT DISP Side Select DISP Text Select DISP GRPHC Select HRA PIR 6 AS RR GS DEMO Mode Fonctions qui s affichent en mode veille Liste des fonctions SRC Select Key Beep Russian Func
32. c e pour parcourir le CD le fichier audio ou la radio Poussez la molette de commande vers le haut pour parcourir le CD le fichier audio ou la radio Entr e auxiliaire Un dispositif audio portable peut tre branch au mini jack st r o Lo 3 5 mm Reproduire de la musique CD USB iPod Lecture d un disque Ins rez le disque dans la fente Une fois ins r la source change automatiquement et une chanson est lue Lire un p riph rique USB Connectez un p riph rique USB ou un iPod la borne USB Une fois connect il est imm diatement d tect et la lecture d marre automatiquement S lection d un dossier de fichiers audio Poussez la molette de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner un dossier S lection d une chanson Poussez la molette de commande vers la gauche ou la droite pour s lectionner une chanson morceau ou fichier Avance ou retour rapide Poussez la molette de commande vers la droite ou la gauche et maintenez la enfonc e pour effectuer un retour ou une avance rapide dans le fichier audio contenant les chansons morceaux ou fichiers Pause et lecture Appuyez sur la touche pour mettre une chanson morceau ou fichier sur pause ou en reprendre la lecture Retrait du CD et du p riph rique USB Appuyez sur la touche pour jecter un disque Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour entrer en mode de retrait USB USB REMOVE s affiche Vous pouve
33. che Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles Pb lectrique indique que cette pile contient du plomb Marquage des produits utilisant un laser CLASS 1 LASER PRODUCT l tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et indique que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil 40 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories iTunes is a trademark of Apple Inc iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to
34. ctionner un mode Tournez la molette de commande Affichage Op ration Register Enregistrer une balise vocale Check Lire une balise vocale Delete Effacer une balise vocale Affich uniquement lorsque vous s lectionnez un nom pour lequel une balise vocale a d j t enregistr e S lection de Register Regist 6 Enregistrer une balise vocale premi re phase Appuyez sur la touche ENTER Lorsque vous entendez un bip noncez la balise vocale dans les 2 secondes 7 Confirmer la balise vocale deuxi me phase Appuyez sur la touche ENTER Lorsque vous entendez un bip noncez la m me balise vocale dans les 2 secondes Completed s affiche 8 Quitter le mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde Pour r p ter l op ration suivez la proc dure partir de l tape 2 Vous pouvez enregistrer une autre balise vocale juste apr s Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Reportez vous lt Guide de d pannage gt page 36 Appuyez sur la touche ENTER pour r p ter la commande vocale S lection de Check Play 6 Appuyez sur la touche ENTER Lisez la voix enregistr e et revenez l tape 2 S lection de Delete Delete 6 Effacer une balise vocale Appuyez sur la touche ENTER 7 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur
35. du KDC 5047U KMR 44OU avec changeurs de disque Fonctionnement de base du changeur de disque Optionnel S lection de la source du changeur de disque Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage CD CH Pour savoir comment s lectionner la source reportez vous lt S lection de l alimentation et de la source gt page 4 Recherche de morceau Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Recherche de disque Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas Fonctionnement du tuner M moire de pr r glage des stations Vous pouvez mettre une station en m moire 1 S lectionner la fr quence mettre en m moire Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche 2 Entrer en mode de pr r glage en m moire Appuyez sur la touche Q 3 Pr r gler la station Tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro du pr r glage P1 P6 et appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 2 secondes Pour annuler le mode de pr r glage en m moire Appuyez sur la touche Syntonisation pr r gl e Vous pouvez rappeler les stations mises en m moire 1 Entrer en mode de syntonisation pr r gl e Appuyez sur la touche Q 2 Rappeler la station Tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro de rappel P1 P6 et appuyez sur la touche ENTER Annulation de la syntonisation pr r gl e Appuyez sur la touche
36. du texte Text Scroll gt Auto Manual Le r glage Auto permet de faire d filer le texte automatiquement Affichage de l tat de l appareil Bluetooth BT DVC Status Vous pouvez afficher l tat de connexion la force du signal et le niveau de la batterie Em Niveau de batterie du t l phone portable Tu Force du signal du t l phone portable Fonction du KDCBTSOU KCA BT200 Accessoire en option Luminosit de l clairage ILLUMI Dimmer gt Auto Manuall Manual2 OFF R duit la luminosit de l clairage des touches Auto R duit l clairage en conjonction avec l utilisation de l allumage des phares du v hicule Manual R duit l clairage en continu Manual2 R duit davantage l clairage que le r glage Manual OFF N att nue pas l clairage Effet d clairage ILLUMI Effect gt ON OFF Permet de d finir si la couleur de l clairage des touches sera modifi e ou non en conjonction avec l utilisation de la touche Effet d clairage en fonction de la musique ILLUMI Music SYNC gt ON OFF Permet de d finir si la couleur de l clairage des touches sera modifi e ou non en conjonction avec le volume sonore Fran ais 17 R glage des fonctions R glage de la radio Recherche locale Local Seek gt ONT OFF Seules les stations dont la r ception est bonne sont recherch es en mode de recherche aut
37. e automatique Auto Answer gt OFF OSEC BSEC 99SEC Cette fonction r pond automatiquement un appel apr s une p riode de temps pr r gl e pour r ponse automatique OFF Ne r pond pas aux appels t l phoniques automatiquement 0 R pond automatiquement aux appels t l phoniques sans d lai 99s R pond automatiquement aux appels t l phoniques dans un d lai de 1 99 secondes EJ S lection de l enceinte Bluetooth HF Audio gt Front AI Vous pouvez d finir les enceintes pour les communications en mains libres et le son de l appareil Bluetooth Front Sortie du son par les enceintes avant AIl Sortie du son par les enceintes avant et arri res R glage du bip pour les appels entrant Call Beep gt ONT OFF Vous pouvez mettre un bip par l enceinte lors de la r ception d un appel ON Le bip est entendu OFF Le bip est annul DI Mise jour du micrologiciel BT BT F W Update Affiche la version du micrologiciel et met jour ce dernier Reportez vous lt Affichage de la version du micrologiciel gt page 31 DI Gain MIC MIC Gain gt 3 0 3 Permet de r gler la sensibilit du microphone int gr pour un appel R gle la voix de l appelant Un r glage sur augmente le volume de la voix Fonction du KDCBTSOU DI Suppression du bruit NR Level gt 3 0 3 R duit les
38. eau en cours de lecture 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q MUSICSEARCH s affiche 2 Entrer en mode de s lection de la recherche Appuyez sur la touche Q 3 S lectionner le mode de recherche associ e Tournez la molette de commande pour s lectionner Related Search et appuyez sur la touche ENTER Related Search s affiche 4 S lectionner la liste de recherche Tournez la molette de commande et appuyez sur la touche ENTER lorsque la liste de recherche souhait e est s lectionn e Affichage Liste des morceaux Search Artist Affiche l album du m me artiste Search Album Affiche les morceaux de l album comprenant le morceau en cours de lecture Search Genre Affiche l artiste du m me genre Search Composer Affiche l album comprenant les morceaux cr s par le m me compositeur 5 Rechercher un morceau Type d op ration Op ration Mouvement entre les l ments Tournez la molette de commande S lection de l l ment Appuyez sur la touche ENTER Retour l l ment pr c dent Poussez la molette de commande vers le haut Annulation de la recherche associ e Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde e La recherche associ e ne peut pas tre effectu e pendant la lecture d un Podcast e Lorsque le morceau en cours de lecture ne contient aucune information sur les listes de recherche
39. ectionner un message Tournez la molette de commande Chaque pression sur la touche ENTER AEM DIS OI CUT permet d alterner entre l affichage du num ro de t l phone o du nom et la date de r ception du message 3 Afficher le texte Appuyez sur la touche ENTER Tournez la molette de commande pour parcourir le message Appuyez sur la touche ENTER pour revenir la liste des messages 4 Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC Le message non ouvert est affich au d but de la liste Les autres messages sont affich s dans l ordre de r ception Un SMS qui est arriv alors que le t l phone portable n tait pas connect en Bluetooth ne peut pas tre affich T l chargez le SMS Le message ne peut pas tre affich pendant le t l chargement des SMS T l chargement de SMS T l chargez les messages courts SMS arriv s sur le t l phone portable pour les lire sur cet appareil 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche N 1 Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode de t l chargement des SMS Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt SMS Download Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 4 D marrer le t l chargement Appu
40. ectionnez un nom pour lequel une balise vocale a d j t enregistr e 7 Enregistrer la cat gorie type en ex cutant les tapes 6 et 7 de la section lt Ajouter une commande de num rotation vocale gt page 31 8 Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC e D finissez la balise vocale des 5 cat gories Si la balise vocale n est pas enregistr e pour toutes les cat gories le R pertoire t l phonique ne peut pas tre appel l aide de la commande vocale 32 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Fonction du KDC BTSOU KCA BT200 Accessoire en option SMS Service de messagerie Short Message Service Afficher le SMS Le SMS re u sur le t l phone portable s affiche sur le r cepteur Un message qui vient d arriver est affich A e Pour viter les accidents de voiture le conducteur ne doit pas lire les SMS pendant qu il conduit Lorsqu un nouveau message arrive SMS Received s affiche L affichage dispara t d s que l on ex cute une op ration Afficher le SMS 1 Entrer en mode bo te de r ception SMS Appuyez sur la touche s pendant au moins 1 seconde 1 Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde 2 Appuyez sur la touche FNC 3 Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt SMS Inbox Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 2 S l
41. ement Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas La section d affichage de texte s lectionn e clignote 5 S lectionner le texte Tournez la molette de commande 6 Quitter le mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde Si l l ment affich s lectionn ne poss de aucune information une information alternative s affiche Certains l ments ne peuvent pas tre s lectionn s en fonction du type d affichage et de la ligne Lorsque vous s lectionnez Folder name pendant la lecture de l iPod les noms s affichent en fonction des l ments s lectionn s Si le mode de commande manuel de l iPod est activ pendant la lecture de l iPod iPod By Hand Mode s affiche Si aucun caract re ne peut tre affich pendant la lecture de l iPod le num ro du fichier dans la liste s affiche Information Affichage Titre du morceau ARLES Nom du dossier Dee Nom du fichier CALE Fonction du KDC BT5OU KDC 5047U S lection de la couleur d clairage Vous pouvez s lectionner la couleur d clairage du panneau 1 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 2 S lectionner le mode de s lection de la couleur Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt DISP amp ILLUMI Color SEL Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuye
42. endant 20 minutes Le volume du bulletin d informations est le m me que celui d fini pour l information routi re Alternance des fr quences AF gt ONT OFF Quand la r ception est mauvaise cette fonction commute automatiquement sur une autre fr quence du m me programme avec une meilleure r ception dans le m me r seau RDS RDS r gional RDS Regional gt ONT OFF Permet de d finir si la commutation sur la station doit intervenir uniquement dans la r gion sp cifique l aide de la commande AF SET Recherche auto TP Auto TP Seek gt ONT OFF Lorsque la r ception de la station d informations trafic est mauvaise une station mieux capt e est automatiquement recherch e 18 KDC BT50U KDC 5047U KMR 440U R glages iPod Recherche par sauts Skip Search gt 0 5 1 5 10 Permet de d finir l ampleur des sauts appliqu s lors de la lt Recherche par sauts gt page 10 Supprimer ma liste de lecture My Playlist Delete Permet de supprimer les morceaux enregistr s dans ma liste de lecture Tournez la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur la touche ENTER pour supprimer ma liste de lecture R glages AUX R glage du nom Name Set gt AUX DVD PORTABLE GAME VIDEO TV Permet de d finir l affichage lors du passage la source AUX R glages audio Commande d
43. ertoire t l phonique 2 Entrer en mode de pr r glage en m moire Appuyez sur la touche Q 3 S lectionner un num ro et le stocker dans la m moire Tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro en m moire P1 P6 et appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 2 secondes Pour annuler le mode de pr r glage en m moire Appuyez sur la touche Pendant un appel Mettre fin un appel Appuyez sur la touche SRC Passer en mode priv Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Permet d alterner entre une conversation priv e PRIVATE et une conversation mains libres chaque pression sur ce bouton Selon le type de votre t l phone portable se brancher en mode de conversation priv e peut s lectionner la source utilis e avant la connexion mains libres Si cela arrive la source ne peut pas revenir au mode de conversation mains libres avec cet appareil Utilisez votre t l phone portable pour revenir au mode de conversation mains libres Ajustez le volume sonore pendant un appel Tournez la molette de commande Fran ais 25 Fonction du KDC BTSOU KCA BT200 Accessoire en option Fonctionnement de la t l phonie mains libres Appel en attente R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours Appuyez sur la touche N 1 1 Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde 2 Tournez la molette de commande pour s lectio
44. eset Pour s lectionner l l ment tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionner le rappel de pr r glage audio Tournez la molette de commande pour s lectionner Recall et appuyez sur la touche ENTER 5 Tourner la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur la touche ENTER Recall Completed s affiche 6 Quitter le mode de commande du son Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde Fonctionnement d un disque fichier audio Fonction de source fichier audio CD interne Recherche de morceau S lection de la musique que vous souhaitez couter partir du p riph rique ou du support en cours de lecture 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q 1 MUSICSEARCH s affiche 2 Rechercher un morceau Fichier audio Type d op ration Op ration D placement entre les Tournez la molette de commande dossiers fichiers S lection de dossier fichier Retour au dossier pr c dent Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche ENTER Poussez la molette de commande vers la gauche pendant au moins 1 seconde Retour au dossier racine Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche lt pendant au moins 1 seconde Indication di Fichier audio Indication BW Dossier avec dossier ou fichier au niveau inf rieur Indication C3 Dossier sans dos
45. est utilis La connexion d un c ble dont la longueur totale d passe 5 m peut avoir pour cons quence un fonctionnement anormal de la lecture iPod iPhone pouvant tre connect cet appareil Made for e iPod nano 1st generation iPod nano 2nd generation e iPod nano 3rd generation iPod nano 4th generation e iPod nano 5th generation iPod with video e iPod classic iPod touch 1st generation e iPod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB 16GB 32GB e Mettez jour la version du logiciel de l iPod iPhone e Le type de commande disponible varie en fonction du type d iPod connect Veuillez consulter le site www kenwood com cs ce ipod pour en savoir plus e Tout au long de ce mode d emploi le mot iPod d signe un iPod ou iPhone connect par c ble iPod accessoire en option Mod le non compatible KCA iP500 Une liste des c bles de connexion compatibles iPod et iPhone se trouve sur notre site internet www kenwood com cs ce ipod e Si vous lancez la lecture apr s la connexion de l iPod le morceau en cours de lecture sur l iPod est lu en premier Dans ce cas RESUMING s affiche sans afficher le nom d un dossier etc Modifiez la liste de recherche pour afficher un titre etc e n est pas possible d utiliser iPod lorsque KENWOOD ou est affich sur l iPod propos de KENWOOD Music Editor Cet appareil prend en ch
46. eur persiste initialisez le p riph rique USB ou utilisez un autre p riph rique USB No Device Le p riph rique USB est s lectionn comme source mais aucun p riph rique USB n est connect mn Change the source to any source other than USB Connectez un p riph rique USB puis repassez la source USB N A Device Un p riph rique USB non compatible est connect e La connexion l iPod a chou V rifiez que l iPod connect est compatible Veuillez consulter lt propos des fichiers audio gt page 34 pour conna tre les iPods compatibles No Music Data Error 15 e Le p riph rique USB connect n est pas un fichier audio compatible e Le support utilis ne dispose pas de donn es enregistr es que l appareil peut lire USB ERROR Un probl me peut tre survenu sur le p riph rique USB connect Retirez le p riph rique USB puis mettez l interrupteur d alimentation sur ON Si cette information s affiche de nouveau utilisez un autre p riph rique USB La connexion l iPod a chou Enlevez le p riph rique USB puis reconnectez le V rifiez que le logiciel de l iPod soit de la version la plus r cente iPod Error USB REMOVE clignotant Le mode Enlever a t s lectionn pour le p riph rique USB iPod Vous pouvez enlever le p riph rique USB iPod en toute s curit No Number e l appelant ne pr cise pas d identification e I n y a pas de donn es
47. ez d tacher la fa ade de l appareil et l emmener pour viter les vols D tachement de la fa ade Appuyez sur le bouton d jection Remise en place de la fa ade Reportez vous au sch ma suivant lorsque vous remettez la fa ade en place Retirez la fa ade imm diatement apr s avoir appuy sur la touche de d gagement vous viterez tout risque de chute du fait des vibrations La fa ade est une pi ce de pr cision de l quipement et elle peut tre endommag e en cas de chocs ou de secousses Conserver la fa ade dans son tui lorsqu elle est d tach e Ne pas exposer la fa ade et l tui de la fa ade la lumi re directe du soleil ou une chaleur ou humidit excessive vitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures 6 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Fonction du KDC 5047U KMR 440U Mise en sourdine de la radio la r ception d un appel Le syst me audio se met automatiquement en sourdine lorsqu un appel est re u Lors de la r ception d un appel l indication CALL s affiche Le syst me audio est mis en pause Comment couter la musique pendant un appel Appuyez sur la touche SRC l indication CALL dispara t et le syst me audio est r activ Au terme de l appel Raccrocher le t l phone l indication CALL dispara t et le syst me audio est r activ e Pour utiliser la fonction de mise en sourdine TEL vous devez raccorder le fil
48. gistrer la voix pour la reconnaissance vocale Reportez vous lt Ajouter une commande de num rotation vocale gt page 31 Fonction du KCA BT200 Accessoire en option R glage de la cat gorie de commande vocale PN Type Edit Permet d enregistrer une commande vocale pour s lectionner la cat gorie de num ro de t l phone dans le r pertoire Reportez vous lt Configurer une commande vocale pour la cat gorie gt page 32 Fonction du KCA BT200 Accessoire en option Enregistrement d un appareil Device Regist Permet l enregistrement d un appareil Bluetooth association Reportez vous lt Enregistrement d un appareil Bluetooth gt page 28 Enregistrement d un p riph rique sp cial SPCL DVC Select Permet l enregistrement d un appareil sp cial qui ne peut pas tre enregistr normalement Reportez vous lt Enregistrement d un appareil Bluetooth sp cial gt page 28 Suppression d un p riph rique Device Delete Permet d annuler l enregistrement d un appareil Bluetooth Reportez vous lt Suppression d un appareil Bluetooth enregistr gt page 30 Modification du code PIN PIN Code Edit Permet de sp cifier le code PIN requis pour enregistrer cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Reportez vous lt Enregistrement du code PIN gt page 29 Fran ais 19 R glage des fonctions EJ R glage de la p riode de temps pour r pons
49. hacune des sources suivantes En source tuner Affichage Type d affichage Type Affiche 2 lignes de texte Type B Affiche une ligne de texte Type C Affiche l tat indication ON OFF pour chaque fonction Type D Affiche l horloge Type E Affiche l analyseur de spectre 1 Entrer en mode de commande de l affichage Appuyez sur la touche DISP 1 Appuyez sur la touche FNC 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner Display Control et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionner le type d affichage Tournez la molette de commande pour s lectionner le type d affichage et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner les informations d affichage Tournez la molette de commande pour s lectionner les informations d affichage et appuyez sur la touche ENTER Les informations d affichage suivantes peuvent tre d finies S lection de l affichage sur le c t avec type d affichage A B D ou E S lectionnez l affichage DISP Side Select Reportez vous S lection du c t d affichage dans lt R glage des fonctions gt page 16 S lection de l affichage du texte avec type d affichage A ou B S lectionnez l affichage DISP Text Select Reportez vous lt S lection de l affichage du texte gt page 22 S lection du graphique avec type d affichage E S lectionnez l affichage DISP GRPHC Select Reportez vous I S lection du graphique
50. hone nom reconnu s affiche Pour modifier le num ro de t l phone nom affich appuyez sur la touche DISP 5 Passer un appel Appuyez sur la touche ENTER Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Reportez vous lt Guide de d pannage gt page 36 Appuyez sur la touche ENTER pour r p ter la commande vocale Le nom et la cat gorie n cessitent tous les deux l enregistrement d une balise vocale Reportez vous lt Configurer une commande vocale pour la cat gorie gt page 32 Affichages du type de num ro de t l phone cat gorie Les diff rentes cat gories de l Agenda t l phonique sont affich es comme suit Affichage Information General PRET G n ralit s home pt Domicile Office HE Bureau Mobile Portable Other Fa Autre Fonction du KDC BTSOU KCA BT200 Accessoire en option Fonctionnement audio Bluetooth Avant utilisation e Pour plus de d tails sur les lecteurs audio Bluetooth compatibles voir lt propos du lecteur audio Bluetooth gt page 35 Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth pour pouvoir l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails voir lt Enregistrement d un appareil Bluetooth gt page 28 e Vous devez s lectionner le lecteur audio Bluetooth que vous souhaitez connecter Reportez vous lt S lection de l appareil Bluetooth connecter gt page 30
51. i re fois que vous utilisez l appareil apr s l avoir install vous devez d sactiver le mode de d monstration 1 Appuyez sur la touche ENTER pour quitter le mode d monstration lorsque le message To Cancel DEMO Press the ENTER Key s affiche environ 15 secondes 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur la touche ENTER Le mode d monstration peut galement tre d sactiv en mode de r glage des fonctions Reportez vous En Mode de d monstration dans lt R glage des fonctions gt page 16 R glage de la date 1 Appuyez sur la touche FNC pour entrer en mode de r glage des fonctions 2 S lectionnez et confirmez l option comme suit Settings gt Clock amp Date gt Date Adjust Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 3 Tournez la molette de commande pour r gler l ann e et appuyez sur la touche ENTER 4 Tournez la molette de commande pour r gler le mois et appuyez sur la touche ENTER 5 Tournez la molette de commande pour r gler le jour et appuyez sur la touche ENTER 6 Tournez la molette de commande pour s lectionner Date Mode et appuyez sur la touche ENTER 4 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U FAVORITE Molette de ENTER FAVORITE KRA Entr e auxiliaire DISP AUDIO IR e 7 Tournez la molette de commande pour s lectionner Date format et
52. il Bluetooth enregistr 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche TK Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode de s lection de l appareil Bluetooth Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt Detailed Settings gt Device Delete Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER Le nom de l appareil s affiche 4 Supprimer l appareil Bluetooth s lectionn Tournez la molette de commande pour s lectionner le nom de l appareil souhait et appuyez sur la touche ENTER 5 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur la touche ENTER Completed s affiche 6 Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC e Lorsqu un t l phone portable enregistr est supprim son r pertoire t l phonique son journal ses SMS et sa balise vocale sont galement supprim s Affichage de la version du micrologiciel Afficher la version du micrologiciel de cet appareil 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche N 1 Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode de mise jour du mic
53. il comme suit 1 Rechercher l l ment d finir Choisissez l l ment d finir en fonction des lt Fonctions gt page 16 2 S lectionner la source Appuyez sur la touche SRC Acc dez la source qui affiche l l ment d finir en fonction de la lt Liste des fonctions gt page 20 Pour savoir comment s lectionner la source reportez vous lt S lection de l alimentation et de la source gt page 4 3 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 4 S lectionner la fonction Tournez la molette de commande pour s lectionner l l ment d finir 5 Entrer dans la fonction s lectionn e Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche pour revenir l l ment pr c dent R p tez les tapes 4 et 5 jusqu acc der l l ment d finir 6 D finir la fonction Tournez la molette de commande pour s lectionner la valeur de r glage souhait e 7 Confirmer la valeur de r glage Appuyez sur la touche ENTER L l ment pr c dent s affiche 8 Quitter le mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde 16 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Fonctions Exemple IR Nom de la fonction Affichage de chacune des fonctions de cet appareil gt Valeur de r glage 1 Valeur de r glage 2 Description de la fonction La source qui affiche cette fonction est repr sent e par un num ro M r pertori d
54. imentation apr s 60 minutes Fonction du KDCBTSOU KDC5047U AUX int gr Built in AUX gt ON OFF Permet d afficher ou non AUX pour la s lection de la source Lecture CD CD Read gt 1 2 Permet de d finir la m thode de lecture des CD Lorsque la lecture d un CD de format sp cial est impossible r glez cette fonction sur 2 pour forcer la lecture Notez que certains CD audio risquent d tre illisibles m me r gl s sur 2 En outre les fichiers audio ne peuvent pas tre lus lorsque la fonction est r gl e sur 2 Conservez g n ralement le r glage sur 1 1 Fait la distinction automatique entre un disque de fichiers audio et un CD audio lors de la lecture d un disque 2 Force la lecture sous forme de CD audio Suppression des favoris Favorite Delete gt Preset No AI Permet de supprimer les favoris pr r gl s en m moire Refer to lt Suppression d un favori pr r gl en m moire gt page 15 Built in Amp setting Built in AMP gt ON OFF S lectionner OFF teint l amplificateur int gr teindre l amplificateur int gr am liore la qualit du son en sortie S lection de l enceinte Speaker Select gt OFF 5 4inch 6x9 6inch OEMI Permet d effectuer un r glage pr cis pour optimiser la valeur du System Q lorsque le type d enceinte est r gl comme suit Type d enceinte Affichage
55. iques telles que pi ces de monnaie ou outils m talliques l int rieur de l unit Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Cet appareil est r gl au pr alable sur le mode de d monstration Lorsque vous utilisez cet appareil pour la premi re fois d sactivez le mode D monstration Reportez vous lt Quitter le mode d monstration gt page 4 Comment r initialiser votre appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur la touche de r initialisation Les param tres d usine sont alors restaur s Touche de r initialisation Nettoyage de l appareil Si la fa ade de l appareil est sale nettoyez la l aide d un chiffon doux propre tel un chiffon en silicone Si la fa ade est tr s sale nettoyez la salet l aide d un chiffon imbib d un nettoyant neutre essuyez ensuite l aide d un chiffon doux et sec L application d un vaporisateur directement sur l appareil peut alt rer ses pi ces m caniques Nettoyer la fa ade l aide d un chiffon dur o d un liquide volatile tel que dissolvant ou alcool peut rayer la surface ou effacer les caract res Contacts de l appareil et de la fa ade Afin d viter d endommager les contacts de l appareil et de la fa ade ne les touchez pas avec les doigts e En cas de salet sur les contacts de l appareil ou de la fa ade nettoyez l aide d un chiffon doux et sec Condensation sur la lentille Lorsq
56. l chargement automatique des donn es de r pertoire t l phonique Dans ce cas essayez de r aliser un t l chargement manuel T l chargement manuel partir du t l phone portable 1 Avec le t l phone portable d sactivez la connexion mains libres 2 Utiliser le t l phone portable pour envoyer les donn es du r pertoire vers cet appareil Avec le t l phone portable t l chargez les donn es du r pertoire vers cet appareil Pendant le t l chargement Downloading s affiche Une fois le t l chargement termin Completed s affiche 3 Utiliser le t l phone portable pour activer la connexion mains libres Effacement du message de fin de t l chargement Appuyez sur n importe quelle touche e Chaque t l phone portable enregistr peut mettre en m moire jusqu 1000 num ros de t l phone e Pour chaque num ro de t l phone il est possible d enregistrer jusqu 32 chiffres et jusqu 50 caract res pour un nom 50 Nombre de caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res e Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique faites fonctionner le t l phone portable Fran ais 29 Fonction du KDC BTSOU KCA BT200 Accessoire en option Configuration Bluetooth S lection de l appareil Bluetooth connecter Lorsque plusieurs appareils Bluetooth sont d j
57. la molette de commande pour s lectionner l l ment du son r gler et appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche pour revenir l l ment pr c dent 4 R gler l l ment audio Tournez la molette de commande Page suivante bk Fran ais 7 R glages audio 5 Confirmer la valeur du param tre Appuyez sur la touche ENTER L l ment pr c dent s affiche 6 Quitter le mode de commande audio Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde M moire de pr r glage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la commande du son 1 Param trer la commande du son Param trez la lt Commande du son gt page 7 2 Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche FNC 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner Audio Control et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner le mode de m moire de pr r glage audio Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Detailed Settings gt Audio Preset Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionner la m moire de pr r glage audio Tournez la molette de commande pour s lectionner Memory et appuyez sur la touche ENTER 5 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur la touche ENTER Memory Completed
58. la touche ENTER Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC Fran ais 31 Fonction du KDC BTSOU KCA BT200 Accessoire en option Configuration Bluetooth Fonction du KCA BT200 Accessoire en option Configurer une commande vocale pour la cat gorie Ajoutez une balise vocale la cat gorie type de num ro de t l phone pour permettre les appels VOCaux 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode d dition des types de num ro de t l phone Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt Voice Tag gt PN Type Edit Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 4 Entrer en mode d dition des types de num ro de t l phone Appuyez sur la touche ENTER 5 S lectionner la cat gorie type que vous souhaitez configurer Tournez la molette de commande pour s lectionner la cat gorie souhait e et appuyez sur la touche ENTER General Home Office Mobile Other 6 S lectionner un mode Tournez la molette de commande Affichage Op ration Register Enregistrer une balise vocale Check Lire une balise vocale Delete Effacer une balise vocale Affich uniquement lorsque vous s l
59. ler dans la m moire des favoris Tournez la molette de commande 3 Rappeler le favori pr r gl Appuyez sur la touche ENTER Annulation du mode de rappel des favoris pr r gl s Appuyez sur la touche Suppression d un favori pr r gl en m moire Effacement d un l ment enregistr dans les favoris 1 S lectionner le mode veille Appuyez sur la touche SRC S lectionnez l affichage STANDBY Pour savoir comment s lectionner la source reportez vous lt S lection de l alimentation et de la source gt page 4 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode de suppression des favoris Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Initial Settings gt Favorite Delete Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionner le num ro supprimer Tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro en m moire et appuyez sur la touche ENTER Favorite Delete s affiche S lectionnez All pour supprimer tous les num ros 5 Tournez la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur la touche ENTER Completed s affiche 6 Quitter le mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde Fran ais 15 R glage des fonctions Configurez les fonctions de cet appare
60. levanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Ykpa HcbKa e Komnania Kenwood 3aaBnae wo ye B1pi6 KDC BT50U BianoBigae Knoyogum BUMOTAM Ta IHLUUM DO 9290 Wu nonokeHHAM lupekruBu 1999 5 EC Turkish e Kenwood isbu belge ile KDC BT6OU numaral bu nitenin 1999 5 EC Direktifinin zel gereksinimlerine ve ilgili di er h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Fran ais 41
61. nction de source iPod Recherche alphab tique Vous pouvez s lectionner un caract re de l alphabet dans la liste de recherche par artiste album etc s lectionn e 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q 1 MUSICSEARCH s affiche 2 S lectionner la liste de recherche Tournez la molette de commande pour s lectionner la liste de recherche et appuyez sur la touche ENTER 3 Entrer en mode de s lection de la recherche Appuyez sur la touche Q 1 4 S lectionner le mode de recherche alphab tique Tournez la molette de commande pour s lectionner Alphabet Search et appuyez sur la touche ENTER 5 S lectionner la lettre ou le caract re chercher Type d op ration Op ration S lectionner les caract res Tournez la molette de commande Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas D placer le curseur jusqu a la position du caract re 6 Confirmer le caract re s lectionn Appuyez sur la touche ENTER Lancez la recherche Une fois la recherche termin e le mode de recherche de morceau est activ nouveau partir du dernier caract re s lectionn Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde La dur e de la recherche alphab tique peut tre longue en fonction du nombre d l ments chansons dans l iPod Pour rechercher un caract re diff rent de A Z et de 1 9 entrez
62. nipulation des CD e Ne pas toucher la surface d enregistrement d un CD e Ne pas coller de ruban adh sif etc sur les CD et ne pas utiliser de CD avec du ruban adh sif coll dessus e Ne pas utiliser d accessoires type disque Nettoyer le disque en partant du centre vers l ext rieur Pour retirer des CD de cet appareil les tirer horizontalement Si le trou au centre du CD ou les bords ext rieurs pr sentent des bavures utilisez le CD uniquement apr s avoir limin ces bavures l aide d un stylo bille CD ne pouvant pas tre utilis s e Les CD non circulaires ne peuvent tre utilis s e Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement o qui sont sales ne peuvent tre utilis s Cet appareil ne peut lire que les CD comportant COMPJ DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDI O Cet appareil risque de ne pas pouvoir lire les disques ne comportant pas cette marque Un CD R ou CD RW qui n a pas t finalis ne peut tre lu Pour le processus de finalisation reportez vous au mode d emploi de votre logiciel de gravure CD R CD RW et de votre graveur CD R CD RW Les CD de 3 pouces ne peuvent pas tre utilis s Leur insertion l aide d un adaptateur peut entra ner un dysfonctionnement Fran ais 3 Fonctionnement basique SMEMO S FNC commande Avant utilisation Quitter le mode d monstration La prem
63. nner Answer et appuyez sur la touche ENTER R pondre un appel entrant apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC Poursuivre l appel en cours Appuyez sur la touche e 1 Appuyez sur la touche ENTER 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner Reject et appuyez sur la touche ENTER R pondre l appel en attente apr s avoir mis fin l appel en cours Appuyez sur la touche SRC Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Appuyez sur la touche N 1 Appuyez sur la touche ENTER chaque pression de cette molette l appelant change Effacement du message de d connexion Appuyez sur la touche N Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde HF Disconnect dispara t 26 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Fonction du KCA BT200 Accessoire en option Num rotation vocale 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde l indication BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de reconnaissance vocale Appuyez sur la touche AUDIO pendant au moins 1 seconde 3 Demander l appareil de reconna tre le nom nonc Appuyez sur la touche ENTER Lorsque vous entendez un bip noncez un nom enregistr dans les 2 secondes 4 Demander l appareil de reconna tre la cat gorie nonc e Lorsque vous entendez un bip noncez la cat gorie dans les 2 secondes Le num ro de t l p
64. ns 1 seconde 3 S lectionner le num ro m moriser Tournez la molette de commande 4 Placer le favoris pr r gl en m moire Appuyez sur la touche ENTER Annulation du mode de pr r glage des favoris en m moire Appuyez sur la touche Vous pouvez enregistrer 6 paires de pr r glages de favoris en m moire Register your favorite functions s affiche pour les num ros de pr r glage disponibles La m moire ne peut pas tre effac e par la touche de r initialisation Enregistrement du mode op ratoire pour qu un num ro de pr r glage existant crase la proc dure existante Vous pouvez supprimer l l ment enregistr en s lectionnant Suppression des favoris dans lt R glage des fonctions gt page 16 Si les l ments de la seconde hi rarchie ou d une hi rarchie plus basse sont modifi s la liste sera modifi e dans l iPod par ajout ou par suppression de morceaux apr s l enregistrement des FAVORIS Par cons quent la liste enregistr e dans l appareil sera diff rente de la liste de l iPod Vous devez r it rer l enregistrement des FAVORIS apr s la modification des l ments dans l iPod Pour utiliser cette fonction l appareil doit tre allum depuis plus d une heure Rappel des favoris pr r gl s R cup ration d un l ment enregistr dans les favoris 1 Entrer en mode de rappel des favoris pr r gl s Appuyez sur la touche FAVORITE 2 S lectionner le num ro rappe
65. o Mode de recherche Seek Mode gt Auto1 Auto Manual S lectionne le mode de syntonisation de la radio Mode de Affichage Op ration syntonisation Recherche Autot Recherche automatique d une automatique station Recherche de station Auto2 Recherche dans l ordre des stations pr r gl e pr r gl es dans la m moire Manuel Manual Commande normale manuelle de la syntonisation Mise en m moire automatique Auto Memory M morise automatiquement six stations offrant une bonne r ception Tournez la molette de commande pour s lectionner YES et appuyez sur la touche ENTER pour lancer la mise en m moire automatique R ception monaural MONO gt ON OFF Vous pouvez r duire le bruit lors de la r ception monaurale de programmes st r o Bulletin d informations avec r glage de la dur e News Interrupt gt OFF OOMIN 90MIN Capte automatiquement le bulletin d informations lorsqu il commence R gler la dur e pendant laquelle l interruption doit tre d sactiv e apr s le commencement d un autre bulletin d informations Modifier 00MIN en 90MIN permet d activer cette fonction Si un bulletin d information d bute lorsque cette fonction est activ e NEWS s affiche et les informations sont re ues Si la fonction a t r gl e sur 20MIN la r ception d un autre bulletin d informations ne commencera pas p
66. o qu aucun morceau n a t trouv Not Found s affiche Fran ais 11 Fonctionnement d un disque fichier audio Fonction de source iPod Liste de lecture personnalis e pour iPod Vous pouvez enregistrer vos morceaux pr f r s dans une liste de lecture Vous pouvez enregistrer jusqu 10 morceaux dans la liste de lecture Enregistrement d un morceau dans la liste de lecture 1 Lire le morceau enregistrer Poussez la molette de commande vers le haut le bas la droite et la gauche 2 Enregistrer le morceau Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 2 secondes RN num ro d enregistrement Stored s affiche Vous pouvez enregistrer jusqu dix morceaux Lors de la cr ation d une liste de lecture vous pouvez enregistrer les morceaux conserv s dans un iPod Si vous tentez d enregistrer un morceau en connectant un iPod non enregistr My Playlist Delete s affiche S lectionnez YES pour supprimer la liste de lecture Le morceau affich pendant la recherche de morceau peut tre enregistr de la m me mani re Pour la proc dure de recherche de morceau reportez vous lt Recherche de morceau sur iPod gt page 9 Si vous tentez d enregistrer un onzi me morceau Memory Full s affiche et vous ne pouvez pas continuer Pour l enregistrer vous devez supprimer un morceau N enregistrez pas les podcasts Les morceaux risquent de ne pas tre enregistr s ou lus correctement Par exemple des
67. ode Error 77 ne dispara t pas consultez votre centre de service apr s vente le plus proche Error 99 Le magasin disques pr sente un probl me Ou l appareil fonctionne mal pour certaines raisons V rifiez le magasin disques Appuyez ensuite sur la touche de r initialisation de l appareil Si le code Error 99 ne dispara t pas consultez votre centre de service apr s vente le plus proche IN clignotant Le lecteur CD ne marche pas correctement R ins rez le CD Si le CD ne peut pas tre ject ou si l affichage continue clignoter m me si le CD a t correctement remis en place veuillez couper le courant et consulter votre centre de service apr s vente le plus proche Protect clignotant Le fil d enceinte a un court circuit ou touche le ch ssis du v hicule et par cons quent la fonction de protection est activ e Connectez ou isolez le fil d enceinte correctement et appuyez sur la touche de r initialisation Si le code Protect ne dispara t pas consultez votre centre de service apr s vente le plus proche Unsupported File Le format du fichier audio en cours de lecture n est pas pris en charge par cet appareil Copy Protection Un fichier prot g contre la copie est lu Read Error Le syst me de fichiers du p riph rique USB connect ne fonctionne pas Copiez de nouveau les fichiers et les dossiers pour le p riph rique USB Si le message d err
68. ommande pour s lectionner la langue et appuyez sur la touche ENTER 14 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Commande des favoris M moire de pr r glage des favoris Vous pouvez enregistrer les l ments les plus utilis s tels que les stations de radio la liste de lecture iPod ou les param tres Artists de r glage des fonctions ou de commande du son 1 Afficher l l ment enregistrer Les l ments enregistrables sont les suivants Source l ments enregistrables TUNER Fr quence iPod Liste de recherche comme les listes de lecture artistes albums R glage des fonctions Option de r glage des fonctions Commande du son l ment de commande du son Commande d affichage l ment de commande d affichage T l phone mains libres R cup ration du num ro de t l phone Fonction du KDC 5047U KMR 440 Pour le KDC BTSOU les l ments de commande du son et de l affichage sont inclus dans le r glage des fonctions Lors de la s lection des l ments enregjistrables l indication FAV s affiche pendant 5 secondes Effectuez les tapes 2 et suivantes pour l l ment pour lequel l indication FAV s affiche Lorsque vous pouvez d finir un l ment dans le r glage des fonctions l indication FAV dispara t et vous ne pouvez pas l enregistrer dans les favoris 2 Entrer en mode de pr r glage des favoris en m moire Appuyez sur la touche FAVORITE pendant au moi
69. rologiciel Bluetooth Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt Detailed Settings gt BT F W Update Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER La version du micrologiciel appara t 4 Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC e Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel consultez notre site Web www kenwood com bt information Fonction du KCA BT200 Accessoire en option Ajouter une commande de num rotation vocale Ajoutez une balise vocale au r pertoire t l phonique pour permettre la num rotation vocale Vous pouvez enregistrer jusqu 35 balises vocales 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode d dition des noms du r pertoire Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt Voice Tag gt PB Name Edit Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 4 Chercher le nom enregistrer Tournez la molette de commande pour s lectionner le nom et appuyez sur la touche ENTER Si une balise vocale a d j t enregistr e pour un nom le symbole est affich avant le nom 5 S le
70. rtoire t l phonique gt page 29 Recevoir un appel R pondre un appel t l phonique Appuyez sur la touche N 1 Appuyez sur la touche ENTER e Les op rations suivantes entra nent la d connexion de la ligne Insertion d un CD Connexion d un p riph rique USB e Le nom de l appelant s affiche s il est d j enregistr dans le r pertoire t l phonique Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche e Appuyez sur la touche SRC Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche N 1 Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 S lectionner le mode de recherche du nom Tournez la molette de commande pour s lectionner Name Search et appuyez sur la touche ENTER 24 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U 3 Entrer l initiale du nom Type d op ration Op ration S lectionner les caract res Tournez la molette de commande Parcourir la page de caract res Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 4 Rechercher le nom Appuyez sur la touche ENTER 5 S lectionner le num ro de t l phone Tournez la molette de commande Poussez la molette de commande vers la droite o la gauche pour classer le r pertoire t l phonique par nom 6 Passer un appel Appuyez sur la touche N 1 Appuyez sur la touche ENTER e L affichage alterne entre le nom le
71. s No Phonebook Les donn es ne sont pas pr sentes dans le r pertoire t l phonique No Message Il n y a pas de message dans la bo te de r ception No Record La balise vocale n est pas enregistr e dans l agenda t l phonique Memory Full Le nombre de balises vocales a atteint le nombre maximum pouvant tre enregistr dans l agenda t l phonique Favorite No Memory La proc dure n est pas enregistr e dans la m moire de pr r glage des favoris Le pr r glage de proc dure avec la commande de favoris n est pas disponible La valeur de pr r glage risque de ne pas pouvoir tre rappel e sur la source ou le mode s lectionn No Access No Voice Aucun appel Fran ais 37 Caract ristiques techniques Section tuner FM Bande de fr quences pas de 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utile S B 26dB 0 7 uV 75 Q Sensibilit d att nuation S B 46 dB 1 6 UV 75 Q R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Taux de Signal Bruit MONO 265 dB S lectivit DIN 400 kHz gt 80 dB S paration st r o 1 kHz 35 db Section tuner MW Bande de fr quences pas de 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utile S B 20dB 25 uV Section tuner LW Bande de fr quences 153 kHz 279 kHz Sensibilit utile S B 20dB 45 uV Section Bluetooth KDC BT50U Version Ver Bluetooth 2 1 EDR Certified Bande de fr quences 2 402
72. s affiche 6 Quitter le mode de commande audio Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde Pour utiliser cette fonction l appareil doit tre allum depuis plus d une heure Enregistrez 1 paire de m moires de pr r glage audio Vous ne pouvez pas enregistrer par la source Lorsque vous appuyez sur la r initialisation toutes les sources deviennent la valeur qui a t enregistr e Les l ments suivants peuvent tre enregistr s Bass Center FRO Bass Level Bass Q Factor Bass EXT Middle Center FRO Middle Level Middle Q Factor Treble Center FRQ Treble Level SubWoofer Level HPF Front HPF Rear LPF SubWoofer Subwoofer Phase 8 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Rappel de pr r glage audio Rappel de l option du son enregistr e dans la lt M moire de pr r glage audio gt page 8 1 S lectionner la source Appuyez sur la touche SRC Pour savoir comment s lectionner la source reportez vous lt S lection de l alimentation et de la source gt page 4 2 Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche FNC 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner Audio Control et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner le mode de m moire de pr r glage audio Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Detailed Settings gt Audio Pr
73. s affiche S lectionnez un autre type de programme Fran ais 13 Fonctionnement du tuner Pr r glage du type de programme Vous pouvez mettre le type de programme dans la m moire des touches pr r gl es et le rappeler rapidement Pr r glage du type de programme 1 S lectionner le type de programme pr r gler Reportez vous lt PTY Type de programme gt page 13 2 Entrer en mode de pr r glage du type de programme Appuyez sur la touche Q 1 3 Pr r gler le type de programme Tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro pr r gl P1 P6 et appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 1 seconde Rappel du type de programme pr r gl 1 Entrer en mode Type de programme Appuyez deux fois sur la touche Q 2 Entrer en mode de pr r glage du type de programme Appuyez sur la touche Q 3 Rappeler le type de programme Tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro rappeler P1 P6 et appuyez sur la touche ENTER Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Vous pouvez s lectionner la langue d affichage du type de programme comme suit Langue Affichage Anglais English Fran ais French Allemand German 1 Entrer en mode Type de programme Appuyez deux fois sur la touche TOL 2 Entrer en mode de changement de langue Appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner la langue Tournez la molette de c
74. s ne puissent pas communiquer avec certains types de t l phones portables e HFP est un profil utilis pour effectuer des appels en mains libres e OPP est un profil utilis pour transf rer des donn es telles qu un r pertoire t l phonique entre appareils KDC BT5OU propos du lecteur audio Bluetooth Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth suivantes Version Version standard Bluetooth 2 1 EDR Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile e A2DP est un profil con u pour transf rer de la musique partir d un lecteur audio e AVRCP est un profil con u pour commander la lecture et la s lection de musique par un lecteur audio Fran ais 35 Guide de d pannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent tre d sactiv es lorsque certains r glages sont effectu s sur l appareil DU e Impossible de configurer l affichage gt Mode de d monstration dans lt R glage des fonctions gt page 16 n est pas r gl e sur Off T e Impossible de r gler le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Aucune sortie mise par le subwoofer gt SubWoofer dans Commande du son gt page 7 n est pas r gl e ON T Impossible de r gler la phase du subwoofer gt L option LPF SubWoofer ADJ dans Commande du son gt page 7 est r gl e sur Through Ce qui peut sembler un dysfonctionnement de votre app
75. sier ni fichier au niveau inf rieur Source CD Type d op ration Op ration D placement entre les pistes Tournez la molette de commande S lection de piste Appuyez sur la touche ENTER Retour la premi re piste Poussez la molette de commande vers la gauche pendant au moins 1 seconde Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Fonction de source iPod Recherche de morceau sur iPod Cherchez le morceau que vous d sirez couter sur un iPodl 1 Entrer en mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche Q MUSICSEARCH s affiche 2 Rechercher un morceau Type d op ration Op ration Mouvement entre les l ments Tournez la molette de commande S lection de l l ment Appuyez sur la touche ENTER Retour l l ment pr c dent Appuyez sur la touche 9 Revenir au menu sup rieur Poussez la molette de commande vers le haut pendant au moins 1 seconde Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde e Si aucun des caract res qui forment le nom de la chanson ne peut tre affich le nom du param tre de recherche et le num ro du morceau sont affich s l ments Affichage l ments Affichage Listes de lecture PLIST Podcasts POLE Artistes ARE Genres OEM TE Albums Oe Compositeurs COM Morceaux HGM Fran ais 9 Fonctionnement d un disque fichier audio Fo
76. squ 5 appareils Bluetooth avec cet appareil Enregistrement partir de l appareil Bluetooth 1 Allumez cet appareil 2 Commencer l enregistrement avec l appareil Bluetooth Avec l appareil Bluetooth enregistrez l appareil mains libres association S lectionnez KENWOOD BT CD R 4P 1 ou KCA BT200 dans la liste des appareils connect s 3 Saisir un code PIN Saisissez le code PIN enregistr tel que d crit dans lt Enregistrement du code PIN gt page 29 V rifiez que l enregistrement est termin sur l appareil Bluetooth 4 En utilisant l appareil Bluetooth lancez la connexion mains libres Lors de l enregistrement partir de cet appareil 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche RK Appuyez sur la touche FNC pendant au moins 1 seconde BT MODE s affiche 2 Entrer en mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche FNC 3 S lectionner le mode d enregistrement des appareils Bluetooth Vous pouvez s lectionner et confirmer l l ment comme suit Settings gt Detailed Settings gt Device Regist Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER Recherchez l appareil Bluetooth Une fois la recherche termin e Finished s affiche 4 S lectionner l appareil Bluetooth Tournez la molette de commande pour s lectionner l appareil Bluetooth souhait et appuyez sur la touche ENTER
77. t comme suit Settings gt Detailed Settings gt PIN Code Edit Pour s lectionner l option tournez la molette de commande Pour confirmer l l ment appuyez sur la touche ENTER 4 Saisir le code PIN Type d op ration S lectionner les num ros Op ration Tournez la molette de commande Poussez la molette de commande vers la droite Passer au chiffre suivant Poussez la molette de commande vers la gauche Effacer le dernier chiffre 5 Enregistrer un code PIN Appuyez sur la touche ENTER Lorsque Completed s affiche l enregistrement est termin 6 Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC e Par d faut 0000 est sp cifi e Un code PIN peut contenir jusqu 8 chiffres T l chargement du r pertoire t l phonique T l chargez les donn es du r pertoire t l phonique du t l phone portable vers cet appareil de mani re pour pouvoir utiliser le r pertoire t l phonique dans cet appareil T l chargement automatique Si le t l phone portable comprend une fonction de synchronisation du r pertoire t l phonique le r pertoire t l phonique est t l charg automatiquement apr s la connexion Bluetooth e peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable Si vous ne trouvez aucune donn e de r pertoire t l phonique m me apr s l affichage de Completed il se peut que votre t l phone portable ne supporte pas le t
78. texte S lection de la couleur d clairage 2 KDC BT5OU KDC 5047U KMR 440U Fonctionnement de la t l phonie mains libres 24 Avant utilisation Recevoir un appel Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Composition d un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Num rotation rapide Num rotation pr r gl e Enregistrement sur la liste pr r gl e des num ros compos s Pendant un appel Appel en attente Effacement du message de d connexion Num rotation vocale Affichages du type de num ro de t l phone cat gorie Fonctionnement audio Bluetooth 27 Avant utilisation Fonctionnement basique Configuration Bluetooth 28 Enregistrement d un appareil Bluetooth Enregistrement d un appareil Bluetooth sp cial Enregistrement du code PIN T l chargement du r pertoire t l phonique S lection de l appareil Bluetooth connecter Suppression d un appareil Bluetooth enregistr Affichage de la version du micrologiciel Ajouter une commande de num rotation vocale Configurer une commande vocale pour la cat gorie SMS Service de messagerie Short Message Service 33 Afficher le SMS T l chargement de SMS Annexe 34 Guide de d pannage 36 Caract ristiques techniques 38 Avant utilisation AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes e Pour viter tout court circuit ne posez jamais d objets m tall
79. tion Language Power OFF Wait Built in AUX CD Read Favorite Delete Built in AMP Speaker Select F W Update SES ER Fonctions qui s affichent pendant la lecture d un CD fichier audio ou iPod E Liste des fonctions Audio Control Play Mode Hands Mode iPod Track Scan CDN File Scan Fichier audio Disc Random CD Folder Random Fichier audio iPod All Random iPod Track Repeat CD File Repeat Fichier Fonctions qui s affichent en mode BT Liste des fonctions Phone Selection Audio Selection SMS Download SMS Inbox Voice Tag PB Name Edit PN Type Edit Detailed Settings Device Regist SPCL DVC Select Device Delete PIN Code Edit Auto Answer Bluetooth HF Audio Call Beep BT F W Update MIC Gain NR Level Echo Cancel MIC Select audio iPod Disc Repeat changeur de CD Folder Repeat Fichier audio MGZN Random Changeur de disque Settings Skip Search iPod diteur musical My Playlist Delete iPod News Interrupt ap RDS Regional Auto TP Seek P AR AAB BA RDS Settings US LS
80. u son Audio Control Permet de d finir la qualit du son et le syst me d enceintes Reportez vous lt Commande du son gt page 7 Fonction du KDGBT50U R glages d origine Mode de s lection de la source SRC Select gt To Permet de d finir la m thode de s lection de la SOUrCe Bip Key Beep gt ONT OFF Permet d activer ou de d sactiver le son de v rification de l op ration son du bip Langue russe Russian gt ON OFF Lorsque cette fonction est activ e les cha nes de caract res suivants s affichent en russe Nom du dossier Nom du fichier Titre du morceau Nom de l artiste Nom de l album KCA BT200 accessoire en option Langue d affichage du r glage des fonctions Function Language gt English French Spanish German Italian Russian Permet de modifier la langue d affichage des options de r glage des fonctions Minuterie d arr t Power OFF Wait gt OFF 20MIN 40MIN 60MIN Vous pouvez r gler la minuterie our que l appareil s teigne automatiquement lorsqu il reste longtemps en veille L utilisation de ce r glage peut permettre d conomiser la batterie du v hicule OFF La fonction de minuterie de coupure de l alimentation est d sactiv e 20MIN Coupe l alimentation apr s 20 minutes R glage d usine AOMIN Coupe l alimentation apr s 40 minutes 60MIN Coupe l al
81. ue vous allumez le chauffage du v hicule par temps froid de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur CD de l appareil Cette condensation peut rendre la lecture de CD impossible Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne pas normalement ensuite consultez votre revendeur Kenwood Remarques Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre mod le dans votre r gion Les caract res conformes l ISO 8859 1 peuvent tre affich s Les caract res conformes l ISO 8859 5 ou l ISO 8859 1 peuvent tre affich s Reportez vous Langue russe dans lt R glage des fonctions gt page 16 La fonction RDS ne fonctionne pas dans les r gions o le service n est pris en charge par aucune station de diffusion Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui est r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Ma
82. veau subwoofer 15 15 dB Detailed Settings HPF Front Filtre passe haut Through 40 60 80 100 avant 120 150 180 220 Hz HPF Rear Filtre passe haut Through 40 60 80 100 arri re 120 150 180 220 Hz LPF SubWoofer Filtre passe haut 50 60 80 100 120 bas Through Hz Subwoofer Phase Phase du subwoofer Reverse 180 Normal 0 2Zone Syst me double ON OFF zone 2Zone F R Select Canal sortie double Arri re Avant zone Supreme Param tre Supreme ON OFF Audio Preset M moire des Recall Memory pr r glages audiot Volume Offset Compensation du 8 0 dB ADJ volume AUX 8 8 tReportez vous lt M moire de pr r glage audio gt page 8 lt Rappel de pr r glage audio gt page 8 User Les niveaux de fr quences graves moyennes et aig es personnalis s sont effectifs Pour chaque source vous pouvez r gler les fr quences graves moyennes et aigu s propos du param tre Supreme Technologie d extrapolation et suppl ment avec algorithme propri taire la gamme haute fr quence qui est coup e lors de l encodage d bit binaire faible moins de 128Kbps la fr quence d chantillonnage est de 44 1 kHz Le suppl ment est optimis par le format de compression AAC MP3 o WMA et trait en fonction du d bit binaire L effet est n gligeable pour la musique cod e avec un taux de transfert lev ou variable ou dont la gamme de h
83. yez sur la touche ENTER SMS Downloading s affiche Lorsque le t l chargement est termin Completed s affiche 5 Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche SRC e Le t l phone portable doit tre capable de transmettre les SMS en utilisant le Bluetooth peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable Si le t l phone portable ne supporte pas la fonction SMS l l ment t l chargement de SMS n appara t dans le mode de commande de fonction Lorsque le SMS est t l charg depuis le t l phone portable les messages non ouverts dans le t l phone portable sont ouverts e Les 75 derniers SMS lus et non lus peuvent tre t l charg s Fran ais 33 Annexe propos des fichiers audio e Fichiers audio compatibles AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma e Supports de disque compatibles CD R RW ROM e Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 niveau 1 2 Joliet Romeo Nom de fichier long e P riph riques USB compatibles Classe de stockage de masse USB e Syst mes de fichier de p riph rique USB compatibles FAT16 FAT32 M me si les fichiers audio sont conformes aux normes ci dessus la lecture sera peut tre impossible avec des types o des tats de support o d appareil sp cifiques e Ordre de lecture des fichiers audio Dans l exemple d arborescence de dossiers fichiers ci dessous les fichiers sont lus dans l ordre 1 001 Dossier da n ns
84. z sur la touche ENTER 3 S lection la section pour laquelle d finir la couleur d clairage Section Affichage Tout All Bouton Key Molette de commande Rotary Contact USB Auxiliaire USB amp AUX Tournez la molette de commande pour s lectionner la section et appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionner la couleur d clairage Tournez la molette de commande pour s lectionner la couleur et appuyez sur la touche ENTER S lectionnez la couleur parmi Variable Scan Color1 Color 24 5 Quitter le mode de r glage des fonctions Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde Fran ais 23 Fonction du KDC BTSOU KCA BT200 Accessoire en option Fonctionnement de la t l phonie mains libres Avant utilisation e Pour en savoir plus sur le t l phone portable Bluetooth avec fonction mains libres voir lt propos du t l phone portable gt page 35 e Vous devez enregistrer votre t l phone portable avant de l utiliser avec cet appareil Pour plus de d tails voir lt Enregistrement d un appareil Bluetooth gt page 28 Si vous avez enregistr plusieurs t l phones portables vous devez en choisir un lt S lection de l appareil Bluetooth connecter gt page 30 e Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Pour plus de d tails voir lt T l chargement du r pe
85. z alors retirer le p riph rique USB en toute s curit e Pour pouvoir connecter un p riph rique USB il est n cessaire de disposer d un c ble CA U1EX f Hp accessoire en option A e Pour pouvoir connecter un iPod il est n cessaire de disposer d un c ble KCA iP101 accessoire en option e Pour consulter la liste des fichiers audio p riph riques et iPod compatibles voir l lt Annexe gt page 34 coute de la radio S lection d une source Tuner 1 Appuyez sur la touche SRC 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner TUNER et appuyez sur la touche ENTER S lection de la bande Poussez la molette de commande vers le haut pour modifier la bande dans l ordre FM1 gt FM2 gt FM3 Poussez la molette de commande vers le bas pour modifier la bande en AM S lection d une station Poussez la molette de commande vers la gauche ou la droite pour s lectionner la station couter e Les d tails de la s lection des stations sont d finis par l option Mode de recherche dans lt R glage des fonctions gt page 16 Informations routi res Appuyez sur la touche Q pendant au moins 1 seconde pour activer ou d sactiver les informations routi res Si un bulletin d informations routi res commence lorsque la fonction est activ e Traffic INFO appara t et les informations routi res sont re ues Fran ais 5 Fonctionnement g n ral Retrait de la fa ade Vous pouv

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents