canon-tc-80-n3
Contents
1. Le bouton de d clenchement de la TC 80N3 s utilise de la m me fa on que la t l commande RS 80N3 La fonction de d clenchement distance ne n cessite pas de pile Le bouton de d clenchement peut tre enfonc soit mi course soit fond La pression mi course d clenche l autofocus et r gle la vitesse d obturation et la valeur d ouverture La pression fond d clenche la prise de vue Pour les expositions longue dur e ou les expositions continues appuyez fond sur le bouton de d clenchement et faites le glisser dans le sens de la fl che Ceci verrouille le bouton en position enfonc e Pour lib rer le bouton ramenez le sur sa position d origine M me si le mode DEDE ou est activ vous pouvez toujours prendre une photo imm diatement en appuyant sur le bouton de d clenchement ou sur le d clencheur de l appareil photo L action du bouton de d clenchement est sans effet sur le mode ou le nombre d expositions actuellement r gl s Le bouton de d clenchement ne fonctionne pas pendant une exposition longue dur e 51 Fiche technique Type T l commande avec fonctions de r glage de minuterie et de r glage du nombre d expositions int gr es Appareils photo compatibles Appareils quip s d un r cepteur de t l commande de type N3 Fonctions de commande La touche lt MODE gt s lectionne le mode et la molette r gle le temps ou le nombre d expositions Il est possible de com2. 3 10 R glez le nombre d expositions souhait 4 35 D Enregistrez le nombre d expositions opi w Marche arr t Apr s avoir s lectionn le mode appuyez sur la touche lt gt pour d clencher le fonctionnement de la minuterie Pour arr ter la minuterie appuyez nouveau sur la touche Les r glages de la minuterie restent valides illumination de l cran LCD Pour illuminer l cran LCD appuyez sur la touche lt gt L cran reste illumin pendant six secondes Pour teindre l illumination appuyez nouveau sur la touche R glages Fonction de verrouillage La fonction de verrouillage d sactive toutes les touches de la TC 80N3 l exception de lt gt et la molette de fa on viter toute modification inopin e des r glages Elle interdit galement toute pression accidentelle sur la touche lt gt qui pourrait arr ter l op ration en cours Maintenez latouche lt amp gt enfonc e pendant au moins trois secondes jusqu ce que l indicateur apparaisse Pour annuler la fonction maintenez la touche lt gt enfonc e pendant au moins trois secondes jusqu ce que l indicateur s teigne Avant de prendre la photo v rifiez que l indicateur est teint Puis appuyez sur la touche lt gt Annulation des r glages Pour annuler le r glage du temps et du nombre d expositions r glez ces deux valeurs sur z ro respectivement Pour annule
3. L Mode d emploi T l commande de minuterie TC 80N3 an ACCESSORIES 36 ous vous remercions d avoir choisi un appareil Canon La TC 80N3 est une T l commande qui poss de des fonctions de minuterie et de r glage du nombre d expositions Elle s av re extr mement pratique pour la photographie d intervallom tre de fleurs en train d clore par exemple l astrophotographie etc 1 Retardateur 2 Intervallom tre 3 Expositions longues dur es 4 R glage du nombre d expositions 5 Fonction de d clenchement distance T l commande connectable sur un r cepteur de t l commande de type N3 Le temps se r gle en unit s d une seconde entre 1 seconde et 99 heures 59 minutes et 59 secondes Le temps r gl peut tre utilis avec n importe quelle fonction de minuterie La fonction de d clenchement distance peut tre utilis e sans pile Avec le cordon de rallonge ET 1000N3 vendu s par ment la TC 80N3 peut tre utilis jusqu une distance de 10 m tres de l appareil photo Symboles utilis s dans ce manuel Mesures de pr caution prendre pour assurer un fonctionnement correct de l appareil photo et du TC 80N3 GI Informations pour vous aider utiliser au mieux la TC 80N3 avec l appareil Conseils utiles pour vous permettre d utiliser votre TC 80N3 le plus efficacement possible Le mode d avance film dans l appareil photo est appel mode d acquisition dans ce
4. 59 minutes et 59 secondes Par exemple pour r gler 1 heure 2 minutes et 30 secondes proc dez comme suit En hr Affichage initial CZ CJ C3 C3 D ca HR Ca C2 Ps AP EP C2 CJ S lectionnez l affichage des secondes C2 P SR 30 R glez les secondes C3 y S lectionnez l affichage des minutes D 38 D R glez les minutes S lectionnez l affichage des heures 4 CL t Ca E nn Lu sm TI C D R glez les heures D Enregistrez le r glage du temps En m W m a E Li m Li n E ca cb tb e En i La molette tourne dans l un et l autre sens sans interruption f NS e Pour r gler uniquement les secondes effectuez simplement ea les tapes 2 et 3 Pour r gler uniquement les secondes et les 5 minutes effectuez simplement les op rations jusqu l tape 5 Vous pouvez maintenant d clencher la minuterie ou changer de mode en conservant le temps r gl R glages 2 R glage du nombre d expositions gt R lage du nombre d expositions 1 Appuyez sur la molette pour s lectionner l affichage du nombre d expositions ce dernier se met clignoter Tournez la molette pour r gler le nombre d expositions Pour r gler le nombre d expositions 99 max effectuez les tapes ci dessous U R glage initial Fa H D S lectionnez l affichage du nombre d expositions SD re
5. TC 80N3 s effacent Les basses temp ratures risquent d affecter temporairement les performances de la pile Le fonctionnement habituel est r tabli d s que la temp rature redevient normale 2 Raccordement l appareil photo 1 Ouvrez le cache connecteurs 2 Branchez la fiche sur le r cepteur de t l commande Branchez la fiche comme illustr Pour d brancher la fiche saisissez la partie argent e de la fiche et tirez 41 3 R glages S lection du mode Appuyez sur la touche lt MODE gt pour s lectionner le mode Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode parcourt le cycle suivant L Retardateur DEOH Intervallom tre CN Exposition longue dur e Y in R glage du nombre d expositions 42 R glages R glage du temps et du nombre d expositions 1 R glage du temps pour OROE et CA Secondes 1 Appuyez sur la molette lt gt pour Horea s lectionner l unit de temps r gler Chaque fois que vous bg 88 88 appuyez sur la molette les chiffres qui clignotent parcourent le cycle MODE diminution suivant Secondes minutes 2 heures 4 2 Quand l unit de temps est s lectionn e les chiffres STAAT O STOF x clignotent tournez la molette lt gt 2 r Augmentation pour r gler le temps voulu pour cette unit de temps Vous pouvez r gler le temps entre une seconde et 99 heures
6. au Service Apr s Vente Canon pour faire remplacer l cran vos frais Les cristaux liquides peuvent r pondre relativement lentement sous les basses temp ratures lls peuvent aussi S assombrir sous les temp ratures d environ 60 C et plus Le fonctionnement habituel est r tabli d s que la temp rature redevient normale 37 38 Nomenclature Dans le texte les touches et la molette de la TC 80N3 sont indiqu es par leurs ic nes respectives Les num ros de page de r f rence sont indiqu s entre parenth ses L ic ne 66 indique que la fonction ou le r glage reste activ pendant 6 secondes quand vous retirez le doigt de la touche en utilisez lt HE gt Touche de marche arr t page 44 lt MODE gt Touche de mode page 42 ROES Ecran LCD lt gt touche d illumination de l cran LCD page 44 Cordon Bouton de d clenchement page 51 Couvercle du logement de pile page 39 lt gt Molette page 43 Support du couvercle du r cepteur de t l commande pour l EOS 1V et l EOS 3 page 41 Ecran LCD Ic ne de minuterie d intervalle Bouton du logement de pile c ne de minuterie d exposition longue dur e Ic ne de retardateur Ic ne de r glage du nombre d expositions Affichage du nombre d expositions Ic ne de contr le de la pile Ne s affiche pas si la pile est bonne Clignote si la pile est faible Indicateur de
7. l r e clasion de fleurs etc N Four les expositions longue dur e Pour lasirophmrographie Le nombre d expositions r gl est pris R glez le nombre d expositions intervalles d une seconde pour le No 1 et le No 2 l issue du d lai du retardateur la minuterie Pour la photographie acc l r e d imervalls commence fonctionner closion de leurs eit l issue du d lai du retardateur l exposition Pour lastropholographie gigue dur e commenca l ssue du d lai du retardaleur le nombre d expositions r gl est pris intervalles d une seconde L exposition longue dur e s effectue aux intervalles r gl s Le nombre d expositions r gl est pris aux Pour la photographie acc l r e intervalles r gl s closon de leurs eic l issue du d lai du r tardateur l exposition longue dur e s effectue aux intervalles r gl s A l issue du d lai du retardeleur le nombre Pour la photographie acc l r e d expostons r gl est pris aux intervalles r gl s closion de leurs ete Le nombre d expositions longue dur e r gl est pris aux intervalles r gl s Tissue du d lai du retardateur le nombre d expositions longue dur e r gl est pris aux intervalles r gl s Combinaison incompatible Le r glage No 3 est automeliquement valid Combinaison incomgalible Le r glage No 6 est automatiquement valid 9 Fonction de d clenchement distance
8. 003 dict e par l Industrie Canada C La mention CE est une mention conforme une directive de la Communaute Europ enne Toutes les donn es sont bas es sur la m thode de test standard Canon Sous r serve de modifications sans pr avis
9. annuler le retardateur avant la prise de vue appuyez nouveau sur la touche s im gt T Pour des expositions en lumi re incandescence s lectionnez le mode d exposition longue dur e Le fait de simplement r gler le mode de prise de vue de l appareil sur la lumi re incandescence ne produira pas d expositions de longue dur e Si vous r glez simultan ment le mode d exposition longue dur e et le mode de minuterie d intervalle les deux op rations se d clencheront d s que le d lai du retardateur sera coul Si le nombre d expositions est r gl sur 00 pas de r glage le nombre d expositions en photographie acc l r e sera illimit 46 5 Intervallom tre Configurez le mode de commande de l appareil photo en prise de vue unique puis suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche lt MODE gt pour s lectionner l ic ne DEOH puis r glez l intervalle de temps 2 Appuyez sur la touche lt gt L appareil photo prend imm diatement la photo Fuis les photos suivantes sont rises l issue de l intervalle de temps HE r gl L J Lal LI Pendant chaque intervalle de temps l ic ne DEDE clignote et l affichage du temps effectue un d compte jusqu ce que la photo suivante ait t prise Pour arr ter la prise de vue acc l r e SPART appuyez sur la touche lt fo gt T Si vous utilisez le flash pendant une prise de vue acc l r e l in
10. biner plusieurs modes R tardateur Minuterie d intervalle 1 seconde 99 heures 59 minutes et 59 secondes Minuterie d exposition longue dur e Nombre d expositions 1498 Marche arr t de minuterie Avec la touche lt LT Indication de fonctionnement indiqu e par affichage ou clignotement des ic nes de mode sur l cran LGD et par d compte du temps ou du nombre d expositions restants Fonction de verrouillage s affiche lorsque la touche lt gt est enfonc e pendant trois secondes Gec d sactive toutes les autres touches et la molette La fonction de verrouillage s annule par nouvelle pression de trois secondes sur La touche lt 8 gt illumination de l cran LCD Une pression sur la touche lt 2 gt illumine l cran LCD pendant six secondes Bouton de d clanchement Peut tre enfonc mi course ou fond Verrouillage d brayable Permet de d clenche l obturateur pendant une prise de vue avec r tardateur o avec minuterie d intervall s Raccordement l appareil photo R cepteur de t l commande de type N3 Longueur de cordon 80 cm Une plle bouton au lithium CA2032 3V Autonomie de la pile Environ trois ans Quand la pile est us e l ic ne de contr le de la pile clignote sur l cran LCD Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB
11. bre d expositions r gl est pris l intervalle de temps r gl C9 Puisque le nombre d expositions s effectuera intervalles d une seconde cette combinaison n est pas souhaitable Appuyez sur la touche lt MODE gt LT pour s lectionner l ic ne 7 R glez le nombre d expositions voulu T Pour l bracketing auto ou le bracketing d exposition au flash r glez le nombre d expositions sur 3 Pour des expositions multiples r glez le nombre d expositions voulu Si vous utilisez le flash le temps de recharge du flash peut ne pas permettre de respecter le nombre d expositions r gl Il faudra donc r gler la minuterie d intervalle de fa on pr voir un temps de recharge du flash suffisant entre les expositions Si vous avez r gl un nombre d expositions pour le mode ORON ou le mode le nombre d expositions restantes ne sera pas affich Si vous r glez le nombre d expositions sur 00 pas de r glage le nombre d expositions en photographie acc l r e sera illimit 49 8 Utilisation combin e des modes Vous pouvez combiner les modes de la mani re suivante Quand vous avez r gl une combinaison de modes et que vous d clenchez la prise de vue les ic nes des modes s affichent L ic ne du mode en cours clignote Description Application Le retardateur fonctionne Sp cibe l heure du d but de la prise de vue Le minuterie d intervalle fonctionne Pour la photographie acc
12. mode d emploi Toutes les instructions d crites dans ce manuel pr supposent que la TC BON3 et les autres appareils sont d j sous tension Avant de proc der v rifiez bien qu ils sont tous sous tension Table des mati res A propos de l cran LCD RS Nomenclature 0 1 ES 1 Mise en place de la pile RO TE PUR A et Contr le de la pile 2 Raccordement l appareil phi to RS E EAA EE ER A AAE 41 3 R glages PTS PT D EA TPE Te E S lection du mode PS PE SRE R glage du temps et du nombre d expositions ER D E A RES EEE 43 Marche arr t sens AA E EEE ETA 44 IMumination du panneau d affic hage PR LES PT ER Re ML A a l Fonction de verrouillage SR UE Sn Le An a RES Annulation des r glages E de Remarques sur l utilis ation de l appareil photo An res Re La 4 Retardateur 2 Hotline EEEE PEE E UE 9 intervallom tre Oi eZ E T 6 Expositions longues dur es gt srmomamanmmanrnapednas O 7 R glage du nombre d expositions a 8 Utilisation combin e des modes s ssererssscsnrsnssrerrsrersssaranrinersesnsne 50 9 Fonction de d clenchement distance SR EIAS A 51 Fene CENNOU S PRE aa N ED PP DV n A propos de l cran LCD L cran LCD utilise des cristaux liquides pour afficher les informations Du fait des caract ristiques des cristaux liquides il arrive un moment o l cran LCD manque de contraste ou devient flou Le cas ch ant portez votre appareil
13. r tous les r glages appuyez simultan ment sur les touches lt MODE gt et lt gt et sur la molette lt gt 6 Remarques sur l utilisation de l appareil photo Configurez le mode de commande sur la prise de vue unique S il est configur sur continu une prise de vue en continue peut se produire quelle que sait la minuterie Pour une prise de vue distance effectuez la mise au point manuellement Normalement l appareil photo effectue une exposition automatique et un autofocus avant de prendre la photo N anmoins si l autofocus s av re impossible la photo ne sera pas prise N utilisez pas le retardateur de l appareil photo en m me temps que celui de la TC 80N3 la minuterie de la TC 80N3 pourrait ne pas fonctionner correctement Pour prot ger l obturateur de l appareil photo ne changez pas le film pendant le fonctionnement de la minuterie Avant de changer le film appuyez sur la touche lt 1 de la TC 80N3 pour arr ter la minuterie 45 4 Retardateur Configurez le mode de commande de l appareil photo en prise de vue unique puis suivez la proc dure ci dessous Appuyez sur la touche lt MODE gt pour s lectionner le mode puis r glez le d lai voulu 2 Raccordez la TC 80N3 l appareil photo et appuyez sur la touche lt i gt l ic ne se met clignoter et l affichage du temps commence effectuer un d compte Quand le d lai est coul la photo est prise Pour
14. tervalle de temps devra tre sup rieur au temps de recharge du flash S il est plus court la prise de vue s effectuera sur d clenchement de l obturateur Avec les flashes Speedlite Canon dot s de la fonction d extinction automatique le mode d extinction automatique est automatiquement annul et le flash recharg une minute avant la prise de la photo 47 6 Expositions longues dur es Configurez le mode de prise de vue de l appareil photo sur lumi re incandescence et le mode de commande sur prise de vue unique puis suivez la proc dure ci dessous Appuyez sur la touche lt MODE gt pour s lectionner l ic ne CN puis r glez le temps d exposition voulu 2 Appuyez sur la touche lt gt L exposition longue dur e se d clenche L ic ne se met clignoter et le temps d exposition effectue un d compte Pour annuler l exposition longue dur e appuyez nouveau sur la touche lt fo gt 48 7 R glage du nombre d expositions Si vous r glez uniquement le nombre d expositions et que vous appuyez sur la touche lt gt les expositions s effectueront intervalles d une seconde Si vous r glez le nombre d expositions en m me temps qu un mode de minuterie vous obtiendrez les op rations d crites ci dessous Pour les d tails voir page 50 Lorsque le d lai du retardateur est coul le nombre d expositions r gl est pris intervalles d une seconde ORDE Le nom
15. verrouillage Affichage de temps 1 Mise en place de la pile La TC 80N3 utilise une pile au lithium CR2032 Pour viter tout d clenchement inopin de l appareil photo d branchez la TC 80N3 de l appareil photo avant de mettre la pile en place 1 Avec la pointe d un stylo bille ou de tout instrument similaire appuyez sur le bouton du logement de pile Puis ouvrez le couvercle du logement de pile comme illustr 2 Mettez la pile en place dans le couvercle du logement de pile Orientez la pile en vous reportant aux rep res et du couvercle Si la pile n est pas dispos e correctement la TC 80N3 ne fonctionnera pas 3 Refermez le couvercle du logement de pile a Si les contacts de la pile sont sales il y a risque de corrosion ou de mauvais contact lectrique Essuvyez les contacts de la pile avec un chiffon propre avant de mettre la pile en place 39 40 Mise en place de la pile Contr le de la pile Si la puissance de la pile est insuffisante l ic ne A ne s affiche pas L autonomie de la pile est d environ trois ans Lorsque l ic ne da clignote sur l cran LCD remplacez la pile par une neuve Si vous continuez utiliser la TC 80N3 alors que l ic ne 8 clignote le fonctionnement de la TC 80N3 ou la prise de vue risquent de s arr ter brusquement La TC 80N3 ne poss de pas d interrupteur d alimentation Quand vous retirez la pile tous les r glages de la
Download Pdf Manuals
Related Search