Home

Mode d`emploi Moisture Analyzer HR83 et HR83-P

1. 85 6 15 Activation et d sactivation de l imprimante Cette option de menu permet d activer ou de d sactiver l imprimante int gr e Menu 8 Cette option est activ e dans la configuration d origine OUI IMPRIM OUI Menu 8 Pour d sactiver l imprimante s lectionner NON et validez la s lection IMPRIM NON l aide de la touche Saisie de l entr e 6 16 Entr e du nom de la soci t dans le compte rendu imprim Cette option de menu permet de d finir si le nom de la soci t ou un autre texte par ex la d signation du service doit toujours tre imprim en en t te du compte rendu Deux lignes sont disponibles Menu 9 Cette option est d sactiv e dans la configuration d origine NON Menu 9 Pour faire imprimer le nom de la soci t s lectionner OUI et validez la SOCIETE OHI p s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Menu 9 Entrez le nom de la soci t Pressez la touche A Z Un A clignotant Vef A Z est visualis la premi re position d entr e compl tement gauche et y signale que l instrument est pr t pour l entr e Entrez alors la premi re lettre du nom uniquement majuscule ou un N _ symbole etc l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas 9 Validez l entr e l aide de la touche A Z Le A clignotant appara t de
2. L utilisation du menu est simple Pressez la touche Menu pour appeler le menu Comme premier point de menu appara t la possibilit de la d finition du mot de passe chapitre 6 1 Vous atieignez tous les autres points de menu par une pression r p t e de la touche Menu ou Saisie de l entr e Les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas permet tent de commuter entre les diff rentes options possibles du menu actuel et donc de s lectionner le param tre souhait ou d ex cuter la fonction correspondante Enregistrer les modifications Si vous avez effectu votre r glage dans une option de menu pressez la touche Menu ou Saisie de l entr e Le r glage est enregistr et l option de menu suivante est appel e Ne pas enregistrer les modifications Si vous quittez une option de menu avec la touche Reset les modifica tions effectu es dans l option de menu actuellement s lectionn e ne sont pas enregistr es Impression des r glages de menu Si l instrument est quip d une imprimante int gr e l ensemble de la configuration peut tre imprim e Pour cela apr s avoir pressez la touche Menu appuyez simplement sur la touche Impression Les chapitres suivants d crivent les diff rentes options de menu L ordre correspond exactement celui du menu Le menu configuration de base de l instrument 70 6 1 Protection par mot de passe Dans cette option
3. 6 Le menu configuration de base de l instrument 69 Le menu configuration de base de l instrument Ce chapitre explique comment d finir dans le menu les param tres avec lesquels l instrument fonctionne Par ailleurs vous apprenez comment r gler la balance int gr e et le module de chauffage Le menu est une liste d options possibles avec lesquelles vous pouvez d finir la configuration de base de l instrument Le menu comprend diff rentes options une repr sentation graphique de toutes les options du menu se trouve dans les chapitres 6 24 Outre la d finition des param tres num rot s pour plus de clart certaines fonctions par exemple le r glage de la balance et le r glage du module de chauffage peuvent tre effectu es L ensemble de la configuration est conserv e m me lors d une coupure de courant Menu JEFMP Non Menu y Menu JEFMR NONU A Menu JEFMR DUI VW 5 C E Menu 4 A IEF HUTE SE j sai 10 Compte rendu 11 Fr q impres libre Non 12 Stat Journal 13 Clear Code 14 Poids test 15 Tol rance test 0 002 g CONFIGURATION Protec MP 1 MP 2 MP 3 Beure Date Vibration D part Auto Son Bas Protection r glagesNon Symboles Oui Imprimante Oui Soci t Oui PHARMA SA LABORATOIRE CENTRAL Normal Mot de passe Oui Oui Non 15 56 30 06 2003 Moyenne J oO U1 amp WUNA Oui 1 4 50 000 g see 304 06 08 2 T5556 S gt
4. ER LA Seule la temp rature finale souhait e doit tre entr e Pressez la touche Temp rature de dessiccation et entrer la temp rature de dessiccation souhait e voir chapitre 4 1 Soit l aide des touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas directement via le pav num rique Pressez la touche Saisie de l entr e Utilisation du Moisture Analyzer 28 S lection de la temp rature de la dessiccation mod r e Temp rature finale Dur e de la rampe D but de la dessiccation RAMEE wa RAMPE Han c DE D LA FT T SE Pour ce programme de dessiccation tout d abord d finir la rampe c d la dur e entre le d but de la dessiccation et le moment o la temp rature finale doit tre atteinte S lectionner ensuite la temp rature de dessiccation temp rature finale La rampe est d marr e lorsque 50 C sont atteints Pressez la touche Temp rature de dessiccation Entr e de la dur e de la rampe L instrument demande de d finir la dur e de la rampe La dur e de la rampe par d faut a i fix e 3 minutes Entrer la valeur souha t e Pressez la touche Saisie de l entr e Entr e de la temp rature de dessiccation L instrument demande pr sent d entrer la temp rature de dessiccation tem p rature finale Entrer la temp rature souhait e 125 C pa
5. Moisture Analyzer HR83 et HR83 P y 2 Vue d ensemble de l Halogen Moisture Analyzer HR83 OO OO OL OL OUT 14 a CA PCT 63 6262 61 57 56 55 54 53 5251 49 47 D signation D signation El ments d affichage de commande et de raccordement du HR83 Info v Chapitre Affichage Clavier Pare brise Tiroir automatique Support du porte chantillon Module de chauffage Fen tre de contr le et d vacuation de la chaleur Contr le de l horizonialit Niveau bulle Couvercle d imprimante Imprimante int gr e en option Vis de calage Affichage de la temp rature de dessiccation Affichage de la dur e de dessiccation num ro de m thode S lection ligne de commentaire C1 C4 Unit d affichage Pour cent ou Grammes Guide de pes e Affichage de fonction Fr quence d impression Affichage de fonction AutoMet Affichage de fonction Mode d affichage Affichage de fonction Programme de dessiccation Affichage de fonction Crit re d arr t Affichage dialogue Valeurs de mesure Dialogue par menu Entr e de texte etc Symbole de menu Symbole de m thode Symbole de commentaires Symbole de la statistique Contr le de stabilit Symbole de r sultat calcul Symbole de mode de fonctionnement du tiroir porte chantillon Symbole de protection antid r glage avec ou sans mot de passe Symbole du mode
6. User Guide graphi que d un tout nouveau type pr sent dans ce chapitre L indicateur d tat informe en permanence dans quel mode se trouve l instrument et propose la prochaine tape de commande clignotante Mettez l instrument sous tension l aide de la touche On Off Etat initial lorsque le tiroir est ferm Pressez la touche Ouverture fermeture du tiroir et le tiroir s ouvre automatiquement entra n par un moteur Toujours veiller ce qu il y ait un espace libre suffisant devant l instru ment sinon le tiroir pourrait en s ouvrant renverser des objets ou les faire tomber de la table Etat Pr t pour le tarage L indicateur d tat clignotant demande de poser le porte chantillon vide et de le tarer La premi re mesure en peu de temps 19 Mettez le porte chantillon vide dans le manipulateur du porte chantillon ceci est possible sans basculer le porte chantillon si celui ci est introduit dans le manipulateur du porte chantillon par le c t directement sous l anneau Poser le manipulateur du porte chantillon dans le tiroir Veiller ce que la languette du manipulateur se trouve exactement dans l videment du pare brise annulaire Le porte chantillon doit tre bien positionn dans le support du porte chantillon Remarque Nous vous conseillons de toujours travailler avec le manipulateur du porte chantillon
7. Utilisation du Moisture Analyzer 4 12 D roulement Pes e de l chantillon Dur e totale 47 Mesure d essai AutoMet SERIE MESURES TEST METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 M thode 34 POUDRE DE CAFE cis CONTROLE QUALITE C2 AVANT REMPLISSAGE C3 CHARGE 4711 Ca HANS MUSTER Crit re d arr t T Dessiccation standard Temp dessicc 120 C Affichage 0 100 MC Temps max 30 00 min Target 16 80 MC Poid initial 2 543 g 0 00 min 0 00 MC 0 30 min 1 96 MC min 15 28 MC min 15 42 MC Crit re d arr t 2 Dur e 7 42 min R sultat 15 81 MC 2 141 g 8 00 min 16 12 MC Crit re d arr t 5 Dur e R sultat 12 33 min Poid s che 2 108 g R sult final 17 11 MC kkkxkxkkxkkk xkkkkkkkkkkkkkxkk AutoMet Cible atteinte Dur e 8 22 min Crit re d arr t F 1 mg 75 sec kkkxkxkkxkkk xkkkkkkkkkkkkxkxkk gt gt gt gt gt gt gt gt MANUEL lt lt lt lt lt lt lt lt 30 06 08 15 50 La mesure d essai AutoMet vous permet de gagner du temps lors du d veloppement de m thode De plus vous pouvez de cette mani re obtenir avec votre Moisture Analyzer un r sultat qui concorde de mani re optimale avec la valeur de r f rence pour la temp rature et la quantit d chantillon chaque fois s lectionn es Lors de la mesure d essai AutoMet vous entrez pour l instrument via
8. 1 00 2 500 10 impres min Q ennn 0 06 03715 i0 Appeler la m thode souhait e si elle n est pas d j activ e Pressez la touche Method et s lectionner la m thode l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas Valider la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Pressez la touche Impression Une liste de tous les param tres de la m thode s lectionn e est imprim e Les informations sur la signification des diff rents param tres et sur la configuration se trouvent dans le chapitre 4 Selon le r glage votre compte rendu peut avoir un aspect l g rement diff rent 5 6 Les m thodes travail facilit 65 Journal des valeurs de mesure La fonction journal permet d avoir tout moment un aper u des 20 derniers r sultats finaux de chaque m thode MARDARINE Method Journal ka T ES pe e pd A I 9 AE pasg Bo 100 C i b T T Reset b bg p sue JOURNAL METTLER TOLEDO f Halogen MoistureAnalyzer j m Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 M thode 37 MARGARINE 10 08 02 12 46 224 99 28 10 08 02 13 03 2225 99 28 DC DC 30 06 03 13 38 243 67 54 DC se5580 06 03 15 56 S lectionner la m thode dont vous souhaiteriez voir le journal des valeurs de mesure Validez la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Pre
9. F Num ro de la version du logiciel G Ligne pour inscrire le num ro du kit de r glage de temp rature utilis le num ro est imprim sur le kit Le menu configuration de base de l instrument 80 6 6 H Temp rature de consigne du r glage test l Temp rature effective du r glage test J Tol rance cette indication permet d appr cier le test par R ussi ou Non r ussi K Indication du r sultat du test R ussi ou Non r ussi L Champ pour la signature de la personne qui a effectu le test du module de chauffage Lorsque vous tes dans le menu CAL T vous pouvez tout moment imprimer chaque fois le dernier compte rendu de test en pressant la tou che Impression L impression de l original avec zone pour signature ne s effectue toutefois qu une seule fois L impression ult rieure du compte rendu de test ne s effectue que si le Test 1 du module de chauffage a t effectu apr s le dernier r glage du module de chauffage R initialisation de la configuration d origine Cette option de menu permet de r initialiser la configuration de base de l instrument sur la configuration d ori gine Attention Toutes les configurations d finies par l utilisateur m moire des m thodes incluse l exception de la date et de l heure sont effac es et remplac es par la configuration d origine Les donn es du journal et de la statistique son
10. Menu vous tes Method Menu dans le menu M thode D origine le facteur libre MC est d sactiv NON Si vous voulez d finir le facteur libre F L MC s lectionnez OUI avec les cl LM IUT Le Le Fln ME OHL touches D filement vers le haut et D filement vers le bas et confirmez _ cela avec la touche Enter Saisie de l entr e Mit Entrez maintenant le facteur dans le champ clignotant Avec les touches F M Vo ra Gel jus p LOUE S dote ir D filement vers le haut et D filement vers le bas vous pouvez main IV NT rp z 2 tenant effectuer la modification ou via le pav num rique entrer un facteur quelconque compris entre 0 500 et 2 000 Validez votre entr e avec la touche Enter Saisie de l entr e Vous pouvez d finir si le facteur doit avoir un signe positif POS ou FL ME POS n l n gatif C NEG pe a Dans le mode d affichage MC le r sultat final est multipli par le facteur R s final 22 90 MC sp cifique la m thode 0 500 2 000 et est mentionn s par ment sur PE le compte rendu imprim en tant que r sultat final calcul Facteur MC 1 100 R sultat final calcul 25 19 MC F k H ke e e e e k k k k k k k k k k k k k k k pe Dans le mode d affichage DC le r sultat final DC est converti l aide R s final 77 10 DC de la formule suivante par la d finition d u
11. 7 3 9 2 Sommaire 4 Sommaire 1 Pr sentation du Moisture Analyzer iii 6 1 1 INTOdUENON ze or ne E E E RGE E art E lS i GE N NA T SS 6 1 2 A quoi sert l Halogen Moisture Analyzer ssesssssseenrissknkritttkkttt ttt kr rrr tAAEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEt 6 1 3 Priorii 0 Id S CUrItS araea st nan eee en A me de meta S dede et ere te 7 1 4 Eina anaana tann tir a a a lan a o a 9 1 5 Remarques importantes sur ce mode d emploi 10 2 La premi re mesure en peu de MPS in sinnniirrernnnrrninnnnnennennnnnennnnennnns 11 2 1 D ballage et contr le de l quipement fourni 11 2 2 Choix d l mplacementzsese sn ee ne tatin nn o a d ere en met 12 2 3 Mise en place r glage de l horizontalit raccordement au secteur sesseseeeisrereie retiris rerrrrr reren reren 12 2 4 Pr paration de HMpriMANE 1 42 00 aeae i e dater eee te nt dant Dale nd on 44 8 dune date au EERE 15 2 5 R glage de la date et de l heure 16 2 6 L pr mier mesure nan 3 or dat aon A de an dr ha rh SD a ae M dan te en bee A ni 18 3 Comment obtenir les meilleurs r sultats nnsseeeeeeneeeneeennnnnennnnnnnnrnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn nnnnn anneanne nnn 22 3 1 Le principe de mesure de l Halogen Moisture Analyzer ssssisssseririssekrrreskrrrrrtknrrrttrnkrrrrrkrrrr rttr rnr reteni 22 3 2 Instructions de r glage de la balance et de du module de chauffage ssessiissse
12. Avec les touches A Z ou avec une touche num rique sur le pav num rique vous pouvez ensuite directement accoler d autres caract res En pressant de nouveau la touche Effacement vous pouvez effacer le dernier caract re L avant dernier caract re clignote et peut tre modifi par entr e num rique ou l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou par confirmation l aide de la touche A Z Vous pouvez ensuite ajouter d autres caract res comme d crit plus haut D s que le commentaire complet est entr actionner la touche Saisie de l entr e pour quitter le mode d entr e le caract re clignotant est galement saisi Le commentaire est alors automatiquement imprim sur chaque compte rendu de mesure D finition des diff rentes lignes de commentaire Apr s une simple pression de la touche Code le commentaire C1 peut tre saisi La pression r p t e de la touche Code permet la saisie des commentaires C2 C3 et C4 Effacement automatique de lignes de commentaire apr s chaque mesure Dans le menu peut tre d fini quelles lignes de commentaires doivent tre automatiquement effac es apr s chaque mesure voir chapitre 6 20 Affichage de la ligne de commentaire C1 durant la mesure En pressant la touche Code vous pouvez visualiser le commentaire actuel C1 durant 3 secondes pendant la dessiccation Remarque Les lignes de commentaire C1 C4 sont s
13. Les donn es sp cifiques aux applications mises disposition par METTLER TOLEDO n ont qu une valeur indicative 1 4 Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale industrielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement Pr sentation du Moisture Analyzer 10 1 5 Remarques importantes sur ce mode d emploi Ce mode d emploi vous guide tape par tape dans l utilisation du Moisture Analyzer Les deux premiers cha pitres expliquent comment mettre l instrument en service rapidement s rement et conform ment aux r gles et comment effectuer la premi re mesure Les chapitres 3 6 d crivent en d tails les nombreuses fonctions du Moisture Analyzer La table des mati res ainsi
14. Temp rature gt Temp de d part La chambre de mesure n est pas encore suffisamment refroidie ou la temp rature de veille chapitre 5 4 5 a t r gl e une valeur plus lev e que la temp rature de dessiccation Laisser l appareil refroidir la temp rature de d part ou r duire la temp rature de veille Erreur 11 MP entr e erron e Le mot de passe n a pas t entr correctement Entrer correctement le mot de passe En cas de probl mes 17 117 17 ERRER I Pelia uui ten 17 l TT RAM LUS 8 3 Que faire si Affichage Impression Cause Rem de Affichage Cause Rem de Affichage Cause Rem de Affichage Cause Rem de 99 Erreur 12 Protection par mot de passe MP 1 Les param tres m thode sont prot g es par un mot de passe MP 1 R initialiser le mot de passe MP 1 changer les m thodes et red finir MP 1 Charge insuffisante Poser le support du porte chantillon Surcharge R duire le poids de l chantillon RAM LOST L accumulateur int gr est d charg L appareil tait coup du secteur pendant une p riode prolong e ou l instrument est d fectueux Charger l accu connecter l appareil au secteur pendant5 heures au minimum puis entrer de nouveau tous les r glages Si l erreur se reproduit contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO l affichage reste teint apr s la mise sous tension
15. cifiques au client et au pays en question 7 3 Remplacement des fusibles principaux Si l affichage de l instrument reste teint apr s la mise sous tension il est fort probable que les fusibles princi paux de l instrument soient d fectueux Pour le remplacement des fusibles proc der de la mani re suivante D connecter l instrument du secteur Les deux fusibles pour le neutre et la phase se trouvent l arri re de l appareil Tourner l aide d un tournevis les deux porte fusibles vers la gauche et retirer les porte fusibles de l appareil Contr ler l tat des deux fusibles Remplacer les fusibles d fectueux par des fusibles de m me type avec la m me valeur nominale 5 x 20 mm T6 3H 250 V GES LE ET Maintenance et remplacement des pi ces 94 L emploi de fusibles d un autre type ou de valeurs diff rentes de m me AN que le court circuitage des fusibles ne sont pas autoris s ils pourraient nuire la s curit et endommager l instrument 7 4 Test de l imprimante L instrument comprend une fonction pour le contr le du fonctionnement de l imprimante int gr e S assurer que l instrument est hors tension Pressez la touche Avance du papier et la maintenir appuy e en mettant D On Off lt l instrument sous tension l aide de la touche On Off L imprimante ka d imprime l ensemble de son jeu de caract res Pour interrompre le
16. jour mois ann e JJ MM AA Validez l entr e l aide de la touche Saisie de l entr e l instrument met la date en m moire Remarque Si la langue de dialogue est l am ricain la date est entr e dans le format mois jour ann e MM DD YY 6 10 R glage de l adaptateur de vibration L adaptateur de vibration permet d adapter l instrument aux conditions ambiantes du lieu d installation Menu 3 VIER FAIBLE Menu 3 VIEN MOYEN Menu 3 VIER FORTE Les r glages suivants sont possibles R glage pour des conditions ambiantes tr s stables L instrument fonctionne rapidement mais est tr s sensible aux vibrations R glage pour des conditions ambiantes normales C est le r glage d ori gine R glage pour des conditions ambiantes instables L instrument fonctionne plus lentement mais est moins sensible aux vibrations S lectionner le r glage appropri et validez la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Le menu configuration de base de l instrument 83 6 11 S lection du mode de fonctionnement du tiroir porte chantillon Cette option de menu permet de choisir entre les modes de fonctionnement automatique et manuel du tiroir porte chantillon L instrument est r gl en usine sur le mode de fonctionnement automatique Le mode de fonction nement manuel est conseill pour les chantillons contenant des substances volatiles Contrairement au mode d
17. le module de chauf fage chauffe maintenant pour atteindre la deuxi me temp rature 160 C Proc der de la m me mani re que pour la premi re temp rature Lorsque l entr e a t valid e l aide de la touche Saisie de l entr e le r glage est termin Apr s r glage le tiroir porte chantillon sort automatiquement et vous pouvez retirer le manipulateur du porte chantillon avec le kit de r glage de la temp rature w a QHO H REGL MODULE CHAUF 30 06 2003 14 50 METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 R gl module chauf 43 ID kit de r glage Temp rature 100 C Temp rature 160 C R glage x cut Signature Le menu configuration de base de l instrument 77 Attention Le kit de r glage de la temp rature peut encore tre chaud Laissez le d abord refroidir avant de le retirer du manipulateur du porte chantillon A la fin du r glage du module de chauffage l instrument retourne automa tiquement au menu de base Il est pr t pour d autres mesures Le compte rendu de r glage est automatiquement imprim A Titre du compte rendu B Dote et Heure de l impression du compte rendu de r glage du module de chauffage C Fabricant et d signation de l instrument D Type de l instrument E Num ro de s rie de l instrument F Num ro de la version du logiciel G Identification num ro courant du r glage du
18. ou D filement vers le bas Validez votre s lection avec la touche Enter Saisie de l entr e Le menu configuration de base de l instrument MMVV VVV VV VVV VVV VVV VVV VV VVV VVV VVV VVV VVV 78 Menu S lectionnez la tol rance admissible correspondant la gestion de la TOLT 3 qualit dans votre entreprise pour la puissance de chauffage En utilisant Le le kit de r glage de temp rature HA TCC le HR83 permet de respecter une tol rance de 3 C RITES Pressez la touche Enter Saisie de l entr e pour d marrer la proc dure TEST MODULE CHAUF 30 06 2003 14 48 METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 ID kit de r glage Temp consign 100 C Temp rature eff 101 C Tol rance 3 C Temp consign 160 C Temp rature eff 161 C Tol rance 3 C R sultat du test R ussi Test effectu Signature de test Le tiroir porte chantillon s ouvre automatiquement et l instrument vous demande d introduire le kit de r glage de la temp rature Remarque Veillez ce que voire instrument soit install un emplacement correct voir chapitre 2 2 Pressez la touche Start pour d clencher la proc dure de test Le tiroir porte chantillon se ferme et le test pour le r glage du module de chauffage deux points commence Proc dez maintenant comme pour le r glage normal du module de chauffage deu
19. rature de le module de chauffage annulaire ou sa vitre de protection peut atteindre 400 C S il est toutefois n cessaire d ouvrir le module de chauffage d connecter l instrument du secteur et attendre que le module de chauffage soit refroidi l est interdit de faire des modifications au sein de le module de chauffage Il est en particulier dangereux de d former des pi ces de les enlever ou de les alt rer de toute autre fa on Certains chantillons requi rent des pr cautions particuli res Des risques d accidents corporels ou mat riels existent pour certains types d chantillons Feu ou explosion Substances inflammables ou explosives Mati res contenant des solvants Mati res d gageant lors de la dessiccation des gaz ou des vapeurs inflammables ou ex plosives Travailler dans le cas de ces chantillons une temp rature de dessiccation suffisamment basse pour viter toute inflammation ou explosion porter des lunettes de protection S il existe un doute sur l inflammabilit d un chantillon ne prendre qu une faible quantit d chantillon 1 gramme au max Ne jamais laisser l instrument sans surveillance En cas de doute effectuer une analyse de risque approfondie Empoisonnement br lures Mati res comprenant des composants nocifs ou corrosifs De telles substances ne doivent tre s ch es que sous une hotte Corrosion Substances d gageant des vapeurs corrosives sous l eff
20. rature de veille et temp rature de dessiccation jusqu 200 C sans limitation dans le temps C gt h ethod Crit re d arr t libre Crit re d arr t F M T 1 10 mg 5 180 sec Facteur libre MC Facteur de correction TAPARA 0 500 2 000 Facteur libre g R sultat calcul A G 100 Association de m thodes F1 I IM R solution lev e 0 0001 g HA 40 100 C PER VAR J0 30 480 Min 0 00 23 59 Temp rature de dessicca tion jusqu 200 C sans limitation de temps Les m thodes travail facilit 56 5 4 1 Crit re d arr t librement s lectionnable Le crit re d arr t libre Crit re d arr t F est bas sur le principe de la perte de poids moyenne par unit de temps D s que celle ci passe en dessous de la valeur pr r gl e la mesure est automatiquement arr t e Le crit re d arr t libre peut aussi tre d termin automatiquement avec la fonction AutoMet et tre enregistr de fa on sp cifique la m thode voir chapitre 4 12 Mesure d essai AutoMet LE F N g N DUR IUT LL LIL L TIM SA x A A PME Ss f a SEL Menu Si apr s la touche Method vous pressez la touche Menu vous tes dans le menu M thode D origine le crit re d arr t libre est d sactiv NON Si v
21. t F d termin peut tre enregistr en tant que param tre de m thode menu M thode voir chapitre 5 4 Ceci doit bien s r tre valid Si un crit re d arr t appropri a t d termin par AutoMet la ligne ENR CC OUI appara t dans l affichage apr s la cl ture de la mesure d essai En validant avec la touche Enter Saisie de l entr e vous sauvegardez le crit re d arr t F pr alablement d termin En s lectionnant NON ou en pressant la touche Reset vous pouvez quitter la fonction d essai AutoMet sans enregistrement du crit re d arr t F Utilisation du Moisture Analyzer 50 Illustration A 12 00 10 00 8 00 6 00 MC TT marar 0 1 2 34 5 6 7 868 9 10 11 12 min D roulement de dessiccation d une mesure d essai avec 2 5 g de fleur de farine dessiccation standard 100 C Sont repr sent s les crit res d arr t fixes 1 5 ainsi que le crit re d arr t F 1 mg 35 secondes d termin par AutoMet avec lequel la valeur cible 11 48 est tr s pr cis ment atteinte Illustration B MC D roulement de dessiccation d une mesure d essai avec 2 5 g de solution de chlorure de potassium 90 w w dessiccation standard 160 C Les crit res d arr t fixes 1 5 sont repr sent s Apr s l atteinte du cri t re d arr t 2 le r sultat ne change plus que tr s faiblement Pour l atteinte de la valeur cible 90 Auto
22. thode et la d signation de la m thode sont imprim s sur le compte rendu de mesure Si vous pressez la touche Method durant la mesure le nom de la m thode activ e est affich Si le nom est constitu de plus de 10 caract res la partie situ e l arri re du nom peut tre affich e en pressant encore une fois la touche Method 5 3 D signation tablissement et modification des m thodes Si le Moisture Analyzer est mis pour a premi re fois en service les 40 m thodes sont identiques et toutes les valeurs des param tres correspondent la configuration d origine Les param tres d une m thode peuvent tre modifi s tout moment except en cours de mesure ou si les r glages sont prot g s comme d crit au chapitre 6 13 L tablissement d une nouvelle m thode ou la modification d une m thode existante comprend trois tapes S lection de la m thode 01 40 D signation d une m thode en option S lection de la configuration MARGARINE ES PS cI z m ma Eu DES bc Le o DE gt N n A Method Les m thodes travail facilit 53 S lection de la m thode Pressez la touche Method S lectionner l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas la m thode pour la nommer l tablir ou la modifier Les figures indiquent la marche suivre pour
23. 100 C est le r glage o 100 d origine Le taux d humidit est d sign par MC Moisture Content lors de l impression par ex 11 35 MC et est dit en valeurs n gatives A H 0 t2 MC Poids l tat humide PH Poids l tat sec PS ogo AA O bE ps A mm 0N PH 100 MESSE Poids l tat humide PH La valeur de mesure actuelle est continuellement affich e en pour cent au Avant la Apr s la des cours de la dessiccation dessiccation siccation Taux de mati re s che B 00 Le taux de mati re s che de l chantillon est visualis et imprim en pour DA 0 cent du poids l tat humide PH poids initial 100 Le taux de mati re s che est d sign par DC Dry Content par ex 88 65 DC roo ul Poidsal atsec PS one PH 100 ES DC 100 0 pias a l tat humide PH DC Ea Avant la Apr s la La valeur de mesure actuelle est continuellement affich e en pour cent au dessiccation dessiccation cours de la dessiccation Poids en grammes 5 Le poids de l chantillon est visualis et imprim en grammes Le Moisture s Analyzer est utilis dans cette configuration comme balance de pr cision Le poids actuel est continuellement affich en grammes au cours de la dessiccation EA g Utilisation du Moisture Analyzer 34 i 0 Le 1000 Ultra AM L 100 2 PS ES la Apr s la des des
24. 4 9 Pour un compte rendu d taill s lectionner LONG et validez la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Les sp cifications concernant la constitution du compte rendu de mesure se trouvent dans le chapitre 4 9 6 18 D finition de la fr quence d impression libre Les fr quences d impression programm es sont indiqu es dans le chapitre 4 6 Si les valeurs pr s lectionn es ne sont pas adapt es l application une fr quence d impression libre peut tre d finie dans cette option de menu Menu La fr quence d impression libre est d sactiv e dans la configuration d origine NON Pour d finir un fr quence d impression libre s lectionner OUI et validez la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou via le pav num rique entrer maintenant la fr quence d impression voulue entre 5 secondes et 60 minutes Valider l entr e l aide de la touche Saisie de l entr e La fr quence d impression libre est disponible sous un symbole propre de la touche de fonction Fr quence d impression Le menu configuration de base de l instrument 87 6 19 Activation d sactivation des fonctions Statistique et Journal Si vous ne voulez pas travailler avec les fonctions Statistique et Journal voir chapitre 5 vous pouvez d sactiver les fonctions Statistique et Jou
25. A Z _ nouveau en deuxi me position Entrez les autres caract res du nom souhait comme indiqu pr c dem ment Remarque L espace est symbolis par un trait de soulignage _ Les caract res erron s peuvent tre effac s l aide de la touche _ Effacement et l entr e corrig e N Le menu configuration de base de l instrument 86 Vous pouvez entrer les chiffres directement via le pav num rique Apr s une entr e via le pav num rique l instrument reste en mode d entr e num rique et au lieu du A clignotant appara t un trait clignotant la position d insertion suivante Pour revenir en mode texte actionner de nouveau la touche A Z D s que vous avez enti rement entr le nom pour la premi re ligne pressez la touche Saisie de l entr e Dans une seconde ligne vous pouvez entrer en option p ex le nom d un service pressez la touche Saisie de l entr e Le nom appara t alors sur chaque compte rendu condition que le compte rendu long ait t s lectionn voir chapitre ci apr s 6 17 S lection du type de compte rendu Cette option de menu permet de choisir la longueur et donc l exhaustivit du compte rendu de mesure Menu ER Y Dans la configuration d origine NORM sont imprim s les comptes rendus normaux Des informations sur la forme des comptes rendus se trouvent dans le chapitre
26. Le manipulateur est ergonomique s r et prot ge des br lures dues un porte chantillon chaud Pressez la touche Tarage mise z ro La balance int gr e dans le Moisture Analyzer est alors mise z ro Le tiroir se ferme bri vement pour le tarage puis s ouvre de nouveau Etat Pr t la pes e L indicateur d tat clignotant vous demande apr s le tarage de mettre l chantillon dans le porte chantillon Mettez l exemple d chantillon dans le porte chantillon Humidifier l chantillon de quelques gouttes d eau Etat Pr t d marrer L indicateur d tat clignotant demande de d marrer le processus de des siccation La premi re mesure en peu de temps 20 Pressez la touche Start et le tiroir se ferme automatiquement entra n par un moteur L instrument commence la dessiccation et la mesure Etat S chage et mesure Vous pouvez suivre le d roulement de la dessiccation et de la mesure sur l affichage L indicateur d tat symbolise le processus de s chage par une mont e de bulles Auto Fe au La temp rature actuelle dans le module de chauffage ainsi que la dur e 0 omin Ta de dessiccation coul e et la valeur actuelle du taux d humidit sont galement visualis es 0 ve Des informations sur la configuration s lectionn e sont de plus affich es o er RR Ca De plus amples informations sur la signification des aff
27. a a a EEEN 74 Reglage d mod le de CNaufdge Tsss A A 75 Test duimodule de Cha ffaga ie s derc naine aee hr aE E Ea Ea EE aaas AEAEE E EA a tte 77 R initialisation de la configuration d origine 80 Effacement de la m moire des m thodes 81 R gl age d l h Ure haie nd td Grimm nds dde dec reel ls E eine float stat 81 Entr g de la dofe isnmsaninmenssamr anni en ann ti Me neun de De di rh date ma faite ll 82 R glage de l adaptateur de vibration 44 82 S lection du mode de fonctionnement du tiroir porte chantillon 83 Sighal ACOUSTIQUE 5528 and rh fn ie ah tea te mn Re ne a aan ane AEN 83 Protection de la configuration contre les modifications eerie reereeree nenene rrenen 84 Affichage et d sactivation des symboles de fonction ssesrsisseeerisseetrrtttttritttttrrittttr rittt trrr EEEren 84 Activation et d sactivation de l imprimante 85 Entr e du nom de la soci t dans le compte rendu imprim 85 S lection du fyp d compte MENU 28084 pr mmnsnammos idem annee randonnee NN 86 D finition de la fr quence d impression libre ssessssssunniirissiesssesiniinrisrirrttnntkkikkiirierrereterrrrrrrrerreeet 86 Activation d sactivation des fonctions Statistique et Journal 87 Effacement s lectif de lignes de commeniaire 87 D finition du Poids TESTER nn en er amendes ren date tarde etemplate ea ae een ea de
28. activ e dans le menu voir chapitre 6 15 s assurer galement que le papier et le ruban encreur sont install s correctement Si l impression n a tout de m me pas lieu effectuer un test d impression voir chapitre 7 4 Si le test est n gatif contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO aucune dur e de dessiccation ne peut tre entr e Une entr e de la dur e de dessiccation n est possible que si le crit re d arr t arr t command dans le temps a t s lectionn Cette entr e est impossible pour tous les autres crit res d arr t voir chapitre 4 4 Lors d un essai d entr e de la dur e de dessiccation l instrument signale l erreur 7 voir chapitre 8 2 Certaines touches sont inactives Les param tres crit re d arr t fr quence d impression etc sont prot g s contre les modifications dans le menu voir chapitre 6 13 Lors d un essai de modification d un param tre l instrument signale l erreur 6 voir chapitre 8 2 pour certaines touches appara t un message d erreur Vous avez effectu une entr e non permise ou vous avez activ dans le menu le mot de passe MP 1 voir les messages d erreur voir chapitre 8 2 la mesure dure trop longtemps Le crit re d arr t s lectionn est inadapt Le crit re d arr t appropri peut facilement tre d termin par une me sure d essai Les informations sur les crit res d arr t et sur l ex cution d une mesure d essai se trouvent dan
29. chapitres en question chapitre 5 4 1 5 4 6 1 mg 35 sec Dessiccation mod r e D Dur e rampe 1 00 min Temp dessicc 105 2C Affichage 0 100 MC Poid initial 2 507 g 1 00 min 1 19 MC 2 00 min 2 94 MC 3 00 min 3 65 MC 4 00 min 3 77 MC Dur e totale 4 12 min Poid s che 2 412 g E Humidit 0 095 g R s final 3 79 MC F Signature Les v nements sp ciaux sont repr sent s sur le compte rendu de mesure de la fa on suivante gt isa min 0 73 MC dt ae Le tiroir a t ouvert en mode manuel de fonctionnement puis de Son 0 86 smc nouveau ferm pendant la dessiccation La dessiccation a t in ee terrompue l ouverture du tiroir puis poursuivie la fermeture Utilisation du Moisture Analyzer 42 Reset 7 30 min 24 73 MC 8 00 min 24 55 MC gt gt gt gt gt gt gt gt gt ARRET lt lt lt lt lt lt lt lt 30 06 03 15 26 Dur e totale 8 47 min Poid s che 1 916 g R s final 24 67 MC gt gt gt gt gt gt gt gt MANUEL lt lt lt lt lt lt lt lt lt 30 06 03 15 27 4 10 R alisation d une mesure La touche Reset a t actionn e Le processus de dessiccation a t interrompu ei le r sultat de mesure au moment de l arr t n est pas exploit car il pourrait tre erron Le processus de dessiccation a t arr t manuellement l aide de la touche Stop La dur e de dessiccation d j cou
30. cision et un module de chauffage Contrairement aux autres EU m thodes fhermogravim triques tuve infrarouge hyperfr quence Meee aene l Halogen Moisture Analyzer fonctionne avec un module de chauffage halog ne Celle ci assure un chauffage rapide de l chantillon et garantit iy ainsi une rapide disponibilit des r sultats de mesure Quelle que soit la m thode de mesure la cl de la qualit des r sultats de mesure est une pr paration optimale de l chantillon ainsi qu un choix correct des principaux param tres Taille de l chantillon Temp raiure de dessiccation Crit re d arr t Dur e du dessiccation Un r glage inad quat de ces param tres peut conduire des r sultats faux ou erron s Par cons quent v rifier pour chaque type d chantillon que les r sultats obtenus sont pertinents Des informations d taill es sur les relations entre ces param tres se trouvent dans la brochure d application sur la d termination du taux d humidit voir chapitre 9 4 jointe voire appareil Toutefois dans la pratique non seulement la qualit des r sultats de mesure mais aussi la rapidit de la mesure sont d une grande importance L Halogen Moisture Analyzer est de par son principe de s chage chaleur g n r e par une source de rayonnement halog ne tr s rapide Un r glage optimal de l instrument permet d augmenter encore la vitesse de dessiccation La temp rat
31. commutateur bilame dans le module de chauffage 36 x 11 x 34 cm 7 7 kg avec imprimante int gr e Conditions ambiantes Altitude jusqu Temp rature ambiante Humidit atmosph rique Fluctuations de tension Cat gorie d installation Degr de pollution Puissance consomm e Consommation de courant Tension d alimentation Fusibles principaux Utilisation exclusive dans des locaux ferm s 4000 m 5 C 40 C 80 RH 30 C 15 10 Il 2 max 450 W pendant la dessiccation 4 A ou 2 A suivant le module de chauffage au choix 100 V 120 V ou 200 V 240 V 50 60 Hz la tension est d termin e par le module de chauffage 2 dans chaque conducteur 5 x 20 mm T6 3H 250 V d Pour des temp ratures de dessiccation inf rieures 50 C la plage admissible pour la temp rature ambiante est de 5 C 30 C au lieu de 5 C 40 C Autres informations utiles 108 Dimensions Min 1 m d espace libre au dessus de l appareil Autres informations utiles 109 9 8 Instructions et fonctions de l interface MT SICS De nombreux instruments mis en uvre doivent pouvoir s int grer dans un syst me d ordinateurs ou d acquisition de donn es complexes Afin de vous permettre d int grer de fa on simple les instruments dans votre syst me et d ut
32. contre Temp dessicc 185 C Pas diminution temp Affichage g Fr q impres 0 30 min f Y 5 5 Impression des m thodes Afin de garder une vue d ensemble des 40 m thodes vous pouvez imprimer une liste de toutes les m thodes ou imprimer les param tres d une m thode donn e Remarque Veuillez noter que ces fonctions d impression ne sont possibles que dans le menu de base de l ins trument et non pendant une mesure Impression d une liste de toutes les m thodes Pressez la touche Method Method ka T Les m thodes travail facilit 64 LISTE DES METHODES METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 4 SNR 1234567890 X SW 2 01 01 MARGARINE 02 MARGARINE LIGHT 105 03 KETCHUP 04 05 JUS D ORANGE 06 40 30 06 03 15 48 Pressez la touche Impression La liste des d signations de toutes les m thodes est imprim e Pressez apr s l impression de la liste la touche Reset l instrument retourne au menu de base Impression des param tres d une m thode donn e Method NV MARGARIN d e PARAMETRES METHODE PHARMA SA LABORATOIRE CENTRAL METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type SNR SW 34 Ci Temp Fr q Affichage Poids consig Active HR83 1234567890 2 01 M thode TARTRATE DE SODIUM CONTROLE Crit re d arr t 3 Dessiccation rapide dessicc 150 C 0 100
33. de fonctionnement manuel du tiroir porte chantillon Symbole du g n rateur de signal acoustique Symbole de mesure d essai Indicateur d tat User Guide Touche On Off Mise sous Hors tension Touche de fonction Crit re d arr t Touche de fonction Programme de dessiccation Touche de fonction Mode d affichage Touche de fonction Fr quence d impression Touche Poids de consigne Guide de pes e Touche M thode S lection de la m thode Touche Stat Statistique Touche Menu Touche Reset R initialisation Touche Journal Touche Code Commentaires du protocole Touche Saisie de l entr e Touche A Z Entr e alphanum rique Touche D filement vers le bas Touche D filement vers le haut Touche Dur e de dessiccation Touche Temp rature de dessiccation Pav num rique Touche Effacement Touche Stop Arr t de la dessiccation Touche Tarage mise z ro Touche Ouveriure fermeture du tiroir Touche Start D marrage de la dessiccation Touche Target Touche impression Touche Avance du papier Fiche de raccordement au secteur Fusible principal Connexion d interface universelle LocalCAN 4 11 4 12 2 6 2 6 4 4 4 2 4 5 4 6 4 7 5 2 5 7 6 2 6 5 6 4 8 tous 4 8 5 3 2 5 2 5 4 4 4 3 4 1 4 1 4 9 4 10 2 6 2 6 2 6 4 12 4 10 6 1 2 4 7 2 2 3
34. de la touche Tarage mise z ro Ceci permet de poursuivre rationnellement les mesures si le prochain porte chantillon vide a t auparavant mis en place pe Si aucune autre mesure ne doit tre effectu e mettez l appareil hors tension On Off lt l aide de la touche On Off Le tiroir se ferme automatiquement la mise Le hors tension Utilisation du Moisture Analyzer 46 4 11 Mesure d essai Cette fonction ne peut tre utilis e que si l instrument est quip d une imprimante SERIE MESURES TEST METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer a Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 M thode O 34 POUDRE DE CAFE ya CONTROLE QUALITE L c2 AVANT REMPLISSAGE C3 CHARGE 4711 c4 HANS MUSTER Crit re d arr t T Dessiccation standard Temp dessicc 120 C Affichage 0 100 MC Poid initial 2 543 g 0 00 min 0 00 MC 0 30 min 1 96 MC 4 30 min 13 80 MC 5 30 min 14 39 MC Crit re d arr t 1 Dur e 5 37 min R sultat 15 14 MC 2 158 g 7 00 min 15 28 MC 7 30 min 15 42 MC Crit re d arr t 2 Dur e 7 42 min R sultat 15 81 MC 2 141 g 11 00 min 16 56 MC Crit re d arr t 5 Dur e 11 22 min R sultat 16 91 MC 2 113 g Dur e totale 12 33 min Poid s che 2 108 g R sult final 17 11 MC gt gt gt gt gt gt gt gt MANUEL lt lt lt lt lt lt lt lt 30 06 03 15 28 Si vous d si
35. dessiccation se trouvent dans le chapitre 4 3 b A chaque pression de touche appara t le programme suivant Le premier A b Dessiccation mod r e br S Ce programme est adapt une dessiccation mod r e de substances ayant tendance former une pellicule superficielle substances saccharif res par exemple Dans ce programme la temp rature augmente constam ment et n atteint la temp rature de dessiccation s lectionn e temp rature finale qu la fin de la p riode appel e dur e de la rampe La rampe c d la dur e qui doit s couler entre le d marrage de la dessiccation et le moment o la temp rature finale est atteinte peut tre s lectionn e Le r glage de la rampe est d crit dans le chapitre 4 3 Utilisation du Moisture Analyzer 27 Dessiccation par paliers Ce programme est adapt la dessiccation de substances constitu es de plusieurs composants s vaporant diff rentes temp ratures par ex Huiles essentielles etc Dans ce programme la dessiccation a lieu par paliers c d l chantillon est pr chauff jusqu une temp rature d termin e 1er palier et maintenu cette temp rature pendant une dur e pr s lectionn e temps de s jour La temp rature est ensuite r gul e sur la prochaine valeur 2 me palier et de nouveau maintenue pendant une dur e donn e La temp rature est enfin augment e jusqu la temp rature de dessiccation pr s lectionn e
36. e un signal acoustique se faitentendre La mesure est termin e et le tiroir s ouvre automatiquement Attention Le porte chantillon et l chantillon peuvent tre encore chauds Les laisser refroidir avant de retirez le porte chantillon du manipulateur Utilisation du Moisture Analyzer 45 Remarque Vous pouvez arr ter de fa on anticip e manuellement et EE tout moment le cycle de mesure l aide de la touche Siop D s que la dur e de mesure d passe 30 secondes le r sultat sera inscrit dans le journal au moment de l arr t voir chapitre 5 6 et pris en compte dans la statistique voir chapitre 5 7 Si vous arr tez une mesure plus t t ou l interrompez par la touche Reset le r sultat de la mesure ne sera pas affich et n appara ra ni dans le journal ni dans la statistique Le r sultat de mesure est visualis sur l affichage Des indications sur Auto te iog i F NE l interpr tation des r sultats de mesure se trouvent dans le chapitre 9 1 Le 412 r sultat et l affichage de la dur e restent sur les valeurs finales alors que FIN 1073 la temp rature est toujours actualis e g Palin ban Retirez avec pr caution du tiroir le manipulateur du porte chantillon Pressez la touche Reset pour effacer le r sultat final et l affichage de la Reset dur e T4 L affichage peut galement tre effac l aide
37. g R p tabilit sd pour un chantillon de 10 g 0 1g 81g avec poids externe 50 g 0 1 mg avec poids de test variable g taux d humidit en taux de mati re s che en taux d humidit ATRO taux de mati re s che ATRO avec symbole sur l affichage 1 mg 0 1 mg 0 01 0 001 0 05 0 01 Donn es Heure date Dur e de dessiccation Configuration d origine Crit res d arr t M moire de m thodes l preuve des coupures de courant Programmes de dessiccation Programmes de dessiccation 4 lignes ind pendantes Nom de soci t et de service Protection de r gulation Guide de pes e poids de consigne Valeurs limites du guide de pes e Temp rature de veille horloge du syst me l preuve des coupures de courant manuel 30 secondes 480 minutes m moire permanente l preuve des coupures de courant 5 niveaux manuel command dans le temps tesi libre 40 Dessiccation standard rapide mod r e ou par niveau alphanum rique de 20 caract res chacune alphanum rique de 20 caract res chacun par verrouillage du clavier ou par mot de passe 3 niveaux 0 1 81 g par pas de 0 1 g 1 25 pas de 1 40 100 C arr t programmable D Indications pour un porte chantillon standard diam tre 90 mm pour le porte chantillon r utilisable le poids maximal de l chantillon est de 50 g 2 Instrument mis dans les conditions ambiantes et connect dep
38. horizontal L horizonta lit de l appareil peut tre r gl e pour compenser de petites in galit s ou pentes 2 de la surface d appui Le Moisture Analyzer est pourvu d un niveau bulle et de 3 vis de calage pour r gler avec pr cision l horizontalit L instrument est parfaitement horizontal lorsque la bulle d air du niveau bulle se trouve exactement au centre du r ticule Pour r gler l horizontalit proc der de la mani re suivante Poser le Moisture Analyzer l endroit choisi Tourner la vis de calage avant droite totalement vers l int rieur elle n est pas n cessaire pour le r glage de l horizontalit L instrument se trouve alors uniquement sur le pied avant gauche non r glable et sur les deux pieds arri res r glables Tourner les deux vis de calage arri res jusqu ce que la bulle d air se trouve au centre du niveau bulle Les fl ches et les d signations des vis de calage R vis de calage arri re droite L vis de calage arri re gauche sur le r ticule facilitent le r glage OnOf La premi re mesure en peu de temps 13 Si la bulle d air Se trouve par exemple en bas gauche la marque indique que vous devez tourner la vis de calage droite dans le sens des aiguilles d une montre Tourner la vis de calage avant droite jusqu ce qu elle touche la surface d appui et que l
39. instrument soit stable sur les 4 pieds Veiller ce que la bulle d air reste au centre du niveau bulle Remarque Le r glage de l horizontalit de l instrument doit tre effectu apr s chaque d placement de l appareil Connecter l instrument au secteur Attention Si la longueur du c ble d alimentation n est pas suffisante utiliser exclusi vement une rallonge trois fiches avec mise la terre Le module de chauffage halog ne est dimensionn e sur une tension d alimen tation d termin e 1 10 V AC ou 230 V AC pour des raisons techniques Un module de chauffage r gl e sur la tension d alimentation correspondant au pays destinataire est int gr e en usine dans l instrument En cas de doutes sur la correspondance de la tension r gl e dans le module de chauffage int gr e dans l instrument et la tension locale d alimentation contr ler les indications de la tension inscrites sur le c t int rieur de du module de chauffage avant de connecter le Moisture Analyzer au secteur La connexion une tension d alimentation trop lev e peut faire disjoncter les fusibles tandis qu une connexion une tension d alimentation trop basse prolonge le processus de s chage S assurer que la s curit de transport est retir e Les instructions sur le retrait de la s curit de transport se trouvent dans la notice d emploi Mettez l instrument sous tension l aide de la touche On Off Remarque la premi re mise e
40. l e et le r sultat de mesure au moment de l arr t est imprim Veuillez noter que lors d un arr t manuel le r sultat final met en vidence le taux d humidit seulement apr s la dur e totale d finie manuellement Vous connaissez pr sent tous les param tres du Moisture Analyzer et avez d fini toutes les valeurs de mesure de votre chantillon L instrument est pr sent pr t pour la d termination du taux d humidit de vos chantillons Ce chapitre explique comment r aliser une mesure comment imprimer les r sultats et comment interrompre le processus de mesure ES Mettez l instrument sous tension l aide de la touche On Off onoi 7 L indicateur d tat User Guide symbolise l tat initial de l appareil avec tiroir ferm Pressez la touche Ouverture fermeture du tiroir et le tiroir s ouvre automatiquement entra n par un moteur Toujours veiller ce qu il y ait un espace libre suffisant devant l instru ment sinon le tiroir pourrait en s ouvrant renverser des objets ou les faire tomber de la table Utilisation du Moisture Analyzer 43 L indicateur d tat User Guide demande alors de poser le porte chan tillon vide et de le tarer Poser le porte chantillon vide dans le manipulateur du porte chantillon Poser le manipulateur du porte chantillon dans le tiroir Veiller ce que la languette du manipulat
41. la touche Target une valeur de r f rence D s que cette valeur est atteinte l instrument d termine automatiquement un crit re d arr t appropri qui est optimal pour les conditions chaque fois s lectionn es Il s agit ici d un crit re d arr t libre F chapitre 5 5 qui apr s la mesure peut tre enregistr de fa on sp cifique la m thode par validation l aide de la touche Enter Saisie de l entr e La dur e maximale de la mesure d essai AutoMet peut tre entr e apr s d finition de la valeur cible La plage pour le crit re d arr t F pou vant tre d termin avec AutoMet est limit 1 mg 20 sec jusqu 1 mg 180 sec D roulement de la mesure d essai AutoMet La s lection de t touche de fonction Crit re d arr t vous permet de r aliser la mesure d essai AutoMet Pressez ensuite la touche Target pour d finir la valeur de r f rence CIEL GHA F Entr e de la valeur de r f rence en La valeur de r f rence peut tre entr e en MC DC AM ou AD selon le r glage Validez votre valeur de r f rence en pressant la touche Target ou Enter Saisie de l entr e Ensuite vous d finissez la dur e maximale de la mesure TRIMAX Temps maximale 10 480 min LAN Ef Dai C gi Validez la dur e maximale de mesure en pressant la touche Target ou Enter Saisie de l entr e et la mesure d essai AutoMet d marre Impression de l
42. mesure d essai de test Ct chapitre 4 12 Tarer et peser l chantillon En cas de prob mes 98 ERREILR 5 ERREUR E ERREILR H ERRER q ERRER 5 ERRER id Affichage Impression Cause Rem de Affichage Impression Cause Rem de Affichage Impression Cause Rem de Affichage Impression Cause Rem de Affichage Impression Cause Rem de Affichage Impression Cause Rem de Erreur 6 D sactiv dans le menu Le clavier a t bloqu dans le menu l imprimante sont d sactiv s dans le menu D verrouiller le clavier activer dans le menu le guide de pes e ou l imprimante Erreur 7 Minuteur non activ Le crit re d arr t s lectionn ne permet pas d entr e du temps S lectionner le crit re d arr t arr t command dans le temps Erreur 8 Entr e absente Le temps d attente de 10 minutes pour l entr e de la valeur de la temp rature a t d pass lors du r glage du module de chauffage R p ter le r glage du module de chauffage et entrer les valeurs de la temp rature avant la fin du temps d attente Erreur 9 Erreur de fonctionnement Etat ind fini Pressez la touche Reset ou mettre bri vement l appareil hors tension puis sous tension l aide de la touche On Off Si cette erreur se produit lors du calibrage contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO Erreur 10
43. p tabilit du r sultat de la dessiccation et permet d utiliser de plus petites quantit s d chantillon ce qui contribue galement augmenter la vitesse de d termination et am liorer la productivit de l analyse Tous les param tres d une mesure temp rature de s chage dur e du s chage etc peuvent tre pr s lectionn s Le Moisture Analyzer offre cependant de nombreuses autres possibilit s Pour ne pas sortir du cadre de cette introduction nous n en mentionnerons ici que quelques unes 40 m thodes diff rentes dans la base de donn es m thodes sont optimisables individuellement en fonction de vos chantillons et peuvent tre activ es sur simple pression d une touche Vous pouvez pr s lectionner une valeur de r f rence pour laquelle le crit re d arr t optimal est automatiquement d termin dans une mesure d essai AutoMef Vous pouvez tout moment choisir entre diff rents modes d affichage des r sultats La configuration et les r sultats de mesure peuvent tre imprim s mis en m moire et prot g s protection par mot de passe 3 niveaux Pr sentation du Moisture Analyzer 7 Par mesure peuvent tre entr es jusqu 4 lignes de commentaire utilisation facultative d un lecteur de code barres Les donn es importantes sont conserv es m me lors d une coupure de courant gr ce l accu int gr L utilisation du Moisture Analyzer est tr s simple malgr la multitud
44. param tres de m thode n ont pas t s lectionn s de fa on optimale La reproductibilit d une d termination du taux d humidit avec des crit res d arr t de 1 mg lt 20 secondes est faible Dans la mesure o le taux d humidit effectif a t entr comme valeur cible il est recommand lors de l apparition de ce message de r duire pour la plupart des chantillons la temp rature de dessiccation La valeur cible a t atteinte mais avec 1 mg gt 180 secondes le crit re d arr t d termin se trouve en dehors de la plage autoris e Dans la plupart des cas lors de l apparition de ce message la valeur cible avec le crit re d arr t 5 1 mg 140 secondes est d j presque atteinte Dans la mesure o le taux d humidit effectif a t entr comme valeur cible une temp rature de dessiccation accrue peut dans ces cas r duire la dur e de mesure Cas n 3 la valeur cible n est pas atteinte Si la valeur cible n a pas t atteinte durant le temps pr d fini aucune cible n appara t sur l afficheur Dans la mesure o le taux d humidit effectif a t entr comme valeur cible une augmentation de la dur e de mesure TPS MAX ou la modification des param tres de m thode p ex augmentation de la temp rature de dessiccation ou un autre programme de dessiccation peuvent mener au succ s Enregistrement du crit re d arr t F Apr s le d roulement de la mesure d essai AutoMet le crit re d arr
45. que l index exhaustif du chapitre 10 seront d une aide pr cieuse au cours de cette phase d apprentissage Les chapitres 7 et 9 contiennent des informations compl mentaires sur l entretien de l instrument sur la recherche des erreurs ainsi que sur les options disponibles D s que vous tes familiaris s avec votre Moisture Analyzer les figures des premi res pages de ce mode d emploi ainsi que les renvois indiqu s pour un acc s rapide dans la l gende pourront tre utiles A e Les rep res suivants sont employ s dans ce mode d emploi Les d signations des touches sont mentionn es entre guillemets Les touches avec texte sont indiqu es avec leur inscription effective par exemple On Off ou Start Pour toutes les touches avec symboles des d signations correspondant la fonction de la touche seront employ es dans le texte Impression Saisie de l entr e ou D filement vers le bas Ce symbole indique les remarques sur la s curit et sur les risques la non observation de ces remarques peut conduire des accidents corporels des dommages sur l instrument ou d autres objets ainsi qu un mauvais fonctionnement de l appareil Ce symbole indique des informations et remarques compl mentaires qui facilitent l utilisation de l instrument et contribuent un emploi rentable et conforme aux r gles Ce mode d emploi est galement disponible dans d autres langues
46. re d arr t Programme de dessiccation Mode d affichage Fr quence d impression Temp rature de dessiccation Dur e de la dessiccation Poids de consigne du guide de pes e Tous les r glages dans le menu M thode chapitre 5 4 Lorsqu une touche bloqu e est actionn e un signal acoustique se fait en tendre et un message d erreur voir chapitre 8 2 indique que la fonction correspondante n est pas disponible 0 Lorsque le symbole du cadenas est visualis sur l cran les param tres 6 14 Affichage et d sactivation des symboles de fonction Cette option de menu permet de choisir si les symboles de fonction doivent tre visualis s en permanence ou seu lement si n cessaire Pour les op rations de routine l affichage est plus clair si les symboles sont d sactiv s Menu 7 Les symboles sont activ s dans la configuration d origine OUI TM DOUIT Di NA D d LE LU L _ br amp o J ii 150 Menu 7 Pour d sactiver les symboles s lectionner NON et validez la s lection yM NON l aide de la touche Saisie de l entr e Remarque Lorsque les symboles de fonction sont masqu s ils sont visualis es la mise sous tension pendant 30 secondes environ puis masqu s Lorsqu une touche de fonction est actionn e les symboles de fonction sont imm diatement visualis s pendant 30 secondes puis de nouveau masqu s Le menu configuration de base de l instrument
47. rique R glage d origine 2 5 g et validez l aide de la touche Saisie de l entr e rA ma EHI l lt TAK Utilisation du Moisture Analyzer 37 Fixer pr sent les tol rances de pes e dans la plage de 1 25 l aide des touches D filement vers le bas et D filement vers le haut ou via le pav num rique Les tol rances de pes e R glage d origine 10 d finissent les limites sup rieure et inf rieure de la pes e Validez la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Les symboles du guide de pes e apparaissent sur l affichage apr s le tarage Mode de fonctionnement du guide de pes e Avant le d but de la pes e tat initial D but de la pes e poids de l chantillon trop faible Limite inf rieure de pour la pes e atteinte poids de l chantillon dans la plage de tol rance L indicateur d tat User Guide signale par des bulles clignotantes que l appareil est pr t au d marrage Poids de consigne atteint poids de l chantillon dans la plage de tol rance L indicateur d tat User Guide signale par des bulles clignotantes que l appareil est pr t au d marrage Limite sup rieure pour la pes e a teinte poids de l chantillon dans la plage de tol rance L indicateur d tat User Guide signale par des bulles clignotantes que l appareil est pr t au d marrage Limite sup rieure pour la pes e d pass e poids
48. test mettre l instrument hors tension l aide de la On Off lt gt touche On Off QE 7 5 Montage de l imprimante int gr e Si l instrument n est pas quip d une imprimante int gr e il est toujours possible de commander l imprimante en option et de la monter soi m me L imprimante peut tre galement remplac e sans probl me si n cessaire La proc dure de montage de l imprimante est d crite dans la notice de montage 11780558 fournie avec l im primante 7 6 D montage et remplacement de du module de chauffage En cas de d faut le module de chauffage complet peut tre remplac Nous vous recommandons aussi d ouvrir ou de d monter le module de chauffage pour le nettoyage de la vitre de protection du module de chauffage voir chapitre 7 1 A D connectez l instrument du secteur et laissez le module de chauffage a refroidir pendant 10 minutes avant de commencer les travaux N En ouvrant le tiroir porte chantillon de 2 3 cm le module de chauffage se d verrouille Maintenance et remplacement des pi ces 95 Basculer le module de chauffage vers le haut D verrouiller la charni re du module de chauffage en tournant les deux leviers jaunes de 90 C vers l avant Retirer le module de chauffage tirer vers l avant Remettre le module de chauffage neuf ou nettoy dans l instrument et verrouiller la charni re l aide des deux leviers jau
49. 0 160 10 i 50 i d gt t min C Pour les hautes temp ratures plusieurs mesures de protection ind pendantes ont t mises en place Une limitation de temps est activ e aux temp ratures sup rieures 160 C Plus la temp rature est lev e plus court est le temps avant lequel l appareil commence diminuer la temp rature enveloppante voir figure ci contre Remarque Si besoin est cette diminution de la temp rature en fonction du temps peut tre d sactiv e dans le menu M thode chapitre 5 4 De la sorte des temp ratures entre 160 C et 200 C sont disponibles sans limitation dans le temps Un contr leur de temp rature ind pendant du capteur de temp rature normal noir au dessus de l chantillon voir chapitre 7 1 est activ lorsque l appareil d tecte des temp ratures anormalement lev es ce qui peut arriver par exemple lors de la combustion d un chantillon ou en cas de mauvais r glage du module de chauffage Dans ce cas le module de chauffage est arr t par un commutateur m canique et l appareil ne peut pas tre red marr Pour rem dier au d faut veuillez consulter le chapitre 8 3 Si vous op rez des temp ratures sup rieures 180 C nous vous recom mandons de pr voir un temps d attente de 2 3 minutes entre les mesures individuelles afin d obtenir une bonne r p tablit de la mesure Remarque Une mesure ne peut tre d marr e si la t
50. 0 g Pour d finir un poids test s lectionnez le point de menu 14 A pr sent vous pouvez d finir un nouveau poids test entre 0 100 g et 80 000 g via le pav num rique et valider avec la touche Saisie de l entr e 6 22 Tol rance pour le test de la balance Dans cette option de menu vous d finissez la plage de tol rance Cette indication permet de calculer si le test de la balance est R ussi ou Non r ussi fonction diff rence Menu S 15 AZZ Le r glage d origine dans cette option de menu est 0 002 g Pour d finir une plage de tol rance s lectionnez le point de menu 15 pr sent vous pouvez d finir une nouvelle plage de tol rance comprise entre 0 001 g et 0 010 g via le pav num rique et valider avec la touche Saisie de l entr e Le menu configuration de base de l instrument 89 6 23 S lection de la langue de dialogue Cette option de menu permet de d finir la langue de dialogue Menu S lectionner la langue de dialogue souhait e et validez la s lection l aide LEUTSCH de la touche Saisie de l entr e Menu Les langues suivantes peuvent tre s lectionn es FRANCAIS Allemand Deutsch Fran ais Menu i i gt ITALIANO Italien aliano Espagnol Espa ol Menu Russe Russian ESPANDL Anglais English EU Menu Am ricain English US Remarque Si vous s lection
51. 001 0 010 g automatique manuel tol rance Test balance R glage du signal z acoustique S lection de la langue de dialogue T 22 A EI LA Protection de la configuration 2Z 2Z DZ LA 1 Ae En 1 LA 0 21 2 FF LA DT Z kH aA ZZ HAT LA LA 1 EI TZ maa yy e e Mm ET La E S lection du r glage l int rieur du menu Quitter le menu sans sauvegarde du dernier point Appel du point de menu suivant Reset A modifi Sauvegarde du r glage et passage au point de S lectionner les r glages e menu suivant A Les indications concernant le menu M thode s par sont mentionn es dans le chapitre 5 4 Maintenance et remplacement des pi ces 91 7 Maintenance et remplacement des pi ces Ce chapitre indique comment maintenir le Moisture Analyzer en bon tat et comment remplacer les pi ces d usure I comprend de plus des informations sur le contr le de l imprimante et sur le remplacement du papier et du ruban encreur de l imprimante 7 1 Nettoyage Pour l obtention de r sultats de mesure pr cis il est conseill de nettoyer r guli rement le capteur de temp rature et la vitre de protection du module de chauffage Pour le nettoyage veuillez observer les remarques suivantes D connecter l instrument du secteur avant le nettoyage Ouvrir en tirant le tiroir porte chantillon Le pare brise annulaire et le mani
52. 10 minutes Fr quence d impression libre Cette option n est possible que si elle a t activ e dans le menu Des informations sur l activation et la d finition de la fr quence d impression libre se trouvent dans le chapitre 6 18 Impression manuelle Dans le cas de cette configuration aucune impression automatique n a lieu Vous pouvez toutefois faire imprimer tout moment les r sultats in term diaires l aide de la touche impression Utilisation du Moisture Analyzer 36 4 7 Utilisation du guide de pes e Le guide de pes e peut tre d fini par m thode et facilite la pes e de l chantillon une valeur pr s lectionn e valeur de consigne Ceci est particuli rement utile si vous voulez travailler avec des chantillons toujours de m me poids afin d augmenter la reproductibilit des r sultats de mesure Le guide de pes e peut en outre tre configur de mani re emp cher le d marrage de la dessiccation si le poids d chantillon ne se situe pas dans la plage de poids pr d finie Dans ce cas il quivaut une obligation de pes e guide de pes e actif Poids de consigne Limite inf rieure du poids EHN lt Limite sup rieure t 7 du poids Poids trop petit Poids trop lev SHIIE PAS GUIDE AET EE PIG 25889 tn 25 Le guide de pes e situ dans le coin inf rieur droit de l affichage comprend deux barres oppo
53. 100 MC Poid initial 2 507 g 1 00 min 2 51 MC 2 00 min 3 39 MC 3 00 min 3 71 MC Dur e totale 3 19 min Poid s che 2 412 g R s final 3 79 MC 30 06 03 15 14 A Titre du compte rendu B Texte de la raison sociale voir chapitre 6 16 C Texte du nom du service voir chapitre 6 16 D Fabricant et d signation de l instrument E Type de l instrument F Num ro de s rie de l instrument G Num ro de la version du logiciel H Num ro et nom de la m thode s lectionn e voir chapitre 5 I Lignes de commentaire p ex ID chantillon si le code 1 2 3 ou 4 a t saisi voir chapitre 4 8 J Crit re d arr t s lectionn ou dur e s lectionn e de la dessiccation K Programme de dessiccation choisi L Temp rature de dessiccation temp rature de consigne M Mode d affichage s lectionn N Poids de l chantillon avant le d but de la dessiccation O Valeur de mesure chaque impression le nombre de valeurs de mesure imprim d pend de la fr quence d impression s lectionn e P Dur e totale de la dessiccation Q Poids sec de l chantillon en grammes R R sultat final dans le mode d affichage choisi S Date et heure la fin de la mesure Remarques Les informations sur les unit s des r sultats MC DC AM et AD se trouvent dans le chapitre En fonction des r glages dans le menu M thode chapitre 5 4 le compte rendu de mesure peut contenir des informations suppl mentaires
54. 61 g R s final 22 90 MC 2s2s30 06 03 15 292 M thode AddMet 05 RESINE 120 Crit re d arr t F 1 mg 80 sec Dessiccation rapide Temp dessicc 120 C Affichage 0 100 MC Poid initial 1 961 g Dur e totale 5 33 min Poid s che 0 821 g R s final 41 87 MC a EAO EE E aaa SS e e aia Les m thodes travail facilit 59 Dans le compte rendu ci contre vous voyez comment p ex la m thode 04 r sine 50 est associ e la m thode O5 r sine 120 A la fin de la mesure la premi re m thode R sine 50 est de nouveau active Remarque Des associations multiples ne sont pas effectu es et aucune association n est effectu e avec elle m me Les m thodes travail facilit 60 5 4 5 R solution lev e Le Moisture Analyzer est habituellement utilis avec une r solution de jusqu 0 01 Le r glage suivant vous permet d utiliser la r solution 10 fois sup rieure de la balance d analyse int gr e poids O 1 mg humidit 0 001 pour la d termination du taux d humidit La r solution lev e convient sp cialement pour les chan tillons ayant une faible teneur en humidit qui en plus de l eau ne contiennent pas d autres substances tr s volatiles Pour de tels chantillons une pr paration minutieuse de l chantillon est tr s importante Remarque Dans les types d affichage Taux d humidit ATRO et Taux de mati re s che ATRO chapitre 4 5 la r solution l
55. Bar ea EE dar Der nee ro 104 Crit re d arr t perte de poids par unit de temps 104 Remarques sur le mod le v rifi 105 C ract ristiques techniques eraan ea a ane inst r nc cire dun di a t Stanton 106 Instructions et fonctions de l interface MT SICS ssennssseeenieeeeriiseettrrtttt tratt tt ttrt EEE EErEE EEEE EEEE E EEEE EEE EEEn EE 109 Accessoires Fournitures et pi ces de rechange s ssssersisskkrrrtttttttt ttt ttrt ttEtEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 111 EE A A A A E T 112 Pr sentation du Moisture Analyzer 6 1 Pr sentation du Moisture Analyzer Veuillez lire attentivement ce chapitre il contient des informations importantes pour un emploi fiable et conomique du Moisture Analyzer 1 1 Introduction Nous vous remercions d avoir opt pour un Halogen Moisture Analyzer de METTLER TOLEDO Vous avez fait le bon choix Votre Moisture Analyzer travaille avec rapidit et fiabilit Il dispose d un confort d utilisation lev et de fonctions utiles qui vous facilitent la d termination du taux d humidit de vos chantillons Derri re votre instrument se trouve METTLER TOLEDO un leader dans la fabrication des balances de laboratoire ainsi que de production de m me que dans la fabrication des instruments de mesure analytiques Un r seau de service clients pr sent dans le monde entier et compos d un personnel tr s qualifi se tient votre enti re disposition que ce soit p
56. F que si le trac de la dessiccation laisse esp rer une d termination pr cise du taux d humidit Pour cette raison la plage pour le crit re d arr t F pouvant tre d termin avec AutoMet est limit e 1 mg 20 secondes jusqu 1 mg 180 se condes AutoMet facilite la d termination de la m thode particuli rement pour les chantillons pour lesquels la courbe de dessiccation se termine en douceur Ce comportement est typique pour les chantillons organiques et est repr sent par l exemple la fleur de farine illustration la fin de ce chapitre Pour les chantillons pour lesquels la pente de la courbe de dessiccation ne change que tr s peu apr s l atteinte du crit re d arr t 2 1 mg 20 secondes l utilisation du crit re d arr t 3 est recommand e Ce cas est repr sent par l illustration B la fin de ce chapitre Sur le compte rendu imprim la dur e de mesure appara t imprim e jusqu l atteinte de la valeur cible ainsi que l indication 1 mg gt 20 sec pour le crit re d arr t F Les r sultats des crit res d arr t fixes 1 5 figurent sur le compte rendu d essai imprim Puisque m me dans le cas de param tres de m thode identiques les d roulements de dessiccation peuvent tre l g rement diff rents p ex conditionn s par la r partition de l chantillon la r p tition de la mesure d essai AutoMet est recommand e p ex 3 cycles pour un d veloppe ment de m thode Ens
57. Met propose le crit re d arr t 3 A La mesure d essai AutoMet vous permet de d terminer des param tres de m thode en gagnant du temps L aptitude des crit res d arr t et d autres param tres de m thode doit toutefois tre v rifi e par vous personnellement pour la finalit chaque fois envisag e p ex par l analyse d chantillons avec diff rents taux d humidit Remarque Les mesures d essai ne sont pas inscrites dans le journal ni prises en compte dans la statistique chapitres 5 6 et 5 7 Les m thodes travail facilit 51 5 Les m thodes Travail facilit Les m thodes facilitent et acc l rent voire travail journalier Ce chapitre indique comment tablir les m thodes les imprimer les modifier et les utiliser La fonction journal ainsi que la fonction statistique y sont galement expliqu es Vous trouvez dans le chapitre 5 4 une vue d ensemble graphique de toutes les options de menu 5 1 Qu est ce qu une m thode Rappel Tous les param tres et toutes les possibilit s de configuration avec lesquels le Moisture Analyzer peut tre adapt une mesure d termin e sont d crits dans le chapitre 4 Si les types d chantillon changent souvent les m thodes vitent la r p tition de l entr e des param tres et emp chent les r glages erron s Les m thodes facilitent ainsi les changements de configuration entre les diff rents types d chantillons M thodes M
58. R HR HRK RO Facteur g 20 R sultat final calcul 0 760 KR RH RAR RH RH 5 4 4 Association de m thodes Vous pouvez associer deux m thodes ce qui signifie que la deuxi me mesure suit automatiquement la premi re mesure Ce faisant la valeur de tare de la premi re mesure est automatiquement reprise pour la deuxi me mesure Le poids l tat sec de la premi re mesure sert de poids initial pour la deuxi me mesure lt Si apr s la touche Method vous pressez la touche Menu vous tes Method Menu dans le menu M thode D origine l association de m thodes est d sactiv e NON HIIM NON Si vous voulez d finir l association de m thodes ADD M s lectionnez OUI AIIM DUT avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas et o confirmez cela avec la touche Enter Saisie de l entr e Ww Entrez maintenant dans le champ clignotant la m thode associer entr e AIIM gt AHI e via le pav num rique Validez votre entr e avec la touche Enter Saisie ka d de l entr e MESURE HUMIDITE METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 M thode 04 RESINE 50 C1 MATIERE PREMIERE C2 CHARGE 125 C3 INSTALLATION B C4 H MUSTER Crit re d arr t 3 Dessiccation standard Temp dessicc 502C Affichage 0 100 MC Poid initial 2 543 g Dur e totale 2 44 min Poid s che 1 9
59. S il vous faut un mode d emploi dans une autre langue veuillez vous adresser votre agence commerciale METTLER TOLEDO L adresse de votre agence se trouve dans la brochure jointe D claration de conformit 11780294 La premi re mesure en peu de temps 11 2 La premi re mesure en peu de temps Ce chapitre vous indique comment mettre en service votre nouveau Moisture Analyzer et comment obtenir en tr s peu de temps les premiers r sultats de mesure 2 1 D ballage et contr le de l quipement fourni Ouvrir l emballage puis retirer l instrument et les accessoires Contr ler si l quipement livr est complet Les accessoires mentionn s ci dessous font partie de l quipement standard du nouveau Moisture Analyzer 80 porie chantillons en aluminium 1 support de porte chantillon 1 manipulateur de porte chantillon 1 exemple d chantillon rondelle de filtre en fibre de verre absorbante 1 pare brise annulaire 1 c ble d alimentation 1 mode d emploi 1 mode d emploi succinct 1 brochure d application Guide sur l analyse de l humidit 1 d claration de conformit CE dans une brochure s par e 1 1780294 notice d installation Retirer la housse d emballage de l instrument Contr ler l absence de dommages dus au transport Envoyer imm diatement les ventuelles r clamations ou signaler les accessoires manquants l agence commerciale de METTLER TOLEDO Conserver tous les l ments de l emballa
60. Si l instrument est quip d une imprimante int gr e le message d erreur Poids chant hors Tol peut tre imprim en texte clair l aide de la touche impression Ss 304 06 03 22715 29 2 gt Le message d erreur doit tre effac l aide de la touche Reset avant de ERREUR 3 Reset poursuivre 5 L erreur syst me indique qu il y a une erreur de programme ou de mat riel SYSIEM CRA Le message SYSTEM ERR est visualis sur l affichage le num ro de l er j Oea reur est visualis en haut droite de l affichage D connecter dans ce cas l instrument du secteur Reconnecter l instrument au secteur si l erreur se reproduit contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO pour convenir d un rendez vous pour le diagnostic et la r paration Noter le num ro de l erreur ceci facilitera le travail du technicien de maintenance En cas de probl mes 97 8 2 Signification des messages d erreur Tous les messages d erreur sont indiqu s dans ce chapitre sont mentionn s le num ro de l erreur affich e le texte imprim du compte rendu d erreur la cause du message d erreur et les mesures prendre pour y rem dier Affichage Erreur 1 ERREUR PA z Impression Valeur du poids instable Cause instabilit lors du tarage ou du r glage Rem de Assurer des conditions ambiantes stables et chercher l empla cement op
61. a mesure d essai AutoMet Dans le titre du compte rendu sont imprim s les param tres de la m thode activ e La dur e maximale p ex 30 min appara t galement Les r sultats pour les crit res d arr t 1 5 ainsi que F dans la mesure o ils ont t d finis dans le menu M thode sont imprim s A la fin du compte rendu est indiqu e la valeur d termin e par AutoMet pour F 1 mg x sec Si la mesure d essai est interrompue avant le temps d fini la ligne MANUEL appara t avant la date Remarque En fonction des r glages dans le menu M thode chapitre 5 4 le compte rendu de mesure peut contenir des informations sup pl mentaires d crites dans les chapitres en question chapitre 5 4 1 5 4 6 Utilisation du Moisture Analyze 48 RE RE RH RH ER EEE AutoMet Cible atteinte Dur e 8 22 min Crit re d arr t F 1 mg 75 sec kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkk Ckkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk k AutoMet Cible atteinte Dur e 6 17 min Crit re d arr t F 1 mg gt 20 sec Recommandation Crit re d arr t 3 1 mg 50 sec kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kxkxk r O Pour l dition des r sultats AutoMet on peut distinguer trois cas Cas n 1 Crit re d arr t F l int rieur de 1 mg 20 180 secondes D s que la valeur cible a t atteinte la cible appara t sur l afficheur et est est affich e jusqu la fin de la mesure La mesure d essai AutoMet ne propose un crit re d arr t
62. alance soit install e un emplacement correct voir chapitre 2 2 Poser le poids de r glage demand au milieu du porte chantillon Le poids est automatiquement saisi Remarque Le poids de r glage de 50 g est disponible en tant qu accessoire voir chapitre 9 9 L instrument met en m moire la valeur d termin e du poids et l affichage demande de retirez le poids de r glage Retirez le poids de r glage Le r glage de la balance est termin et l instrument retourne automatique ment au menu de base Le Moisture Analyzer est alors pr t pour d autres mesures Le menu configuration de base de l instrument 74 w Q Q 4 4 6 3 REGLAGE BALANCE 30 06 2003 14 48 METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 R glage balance 159 Poids ID Poids 50 000 g R glage x cut Signature Test de la balance Si l instrument est quip d une imprimante int gr e et si celle ci est active voir chapitre 6 15 un compte rendu est automatiquement imprim la fin du r glage de la balance Il comporte les donn es suivantes A Titre du compte rendu B Dote et Heure de l impression du compte rendu du r glage de la ba lance C Fabricant et d signation de l instrument D Type de l instrument E Num ro de s rie de l instrument F Num ro de la version du logiciel G Identification num ro courant du r glage de la balance elle permet l affecta
63. argarine 1 Prog dessic dessiccation standard Temp dessic 70 C Crit re d arr t perte lt 1 mg 50 s Dur e dessic Mode affichage MC taux d humidit rs Fr quence 30 secondes impression Poids de consigne 2 500 g 10 Une m thode comprend l ensemble des param tres d finis pour un chantillon donn Elle peut tre appel e sur simple pression de touche l instrument travaille alors aussit t avec la configuration correspondante Vous disposez de 40 m thodes Les param tres cit s ci dessous d j expliqu s dans le chapitre 4 font partie int grante d une m thode Programme de dessiccation Temp rature de dessiccation Crit re d arr t Dur e de dessiccation fonction du crit re d arr t Mode d affichage Fr quence d impression Poids de consigne pour le guide de pes e R glages dans le menu M thode chapitre 5 4 Un journal des valeurs de mesure est tenu et une exploitation statistique effectu e pour chaque m thode Des informations sur le journal et sur la statistique se trouvent dans les chapitres 5 6 et 5 7 Le travail avec les m thodes comprend deux phases dans la phase de r glage vous d finissez les param tres et donnez un nom la m thode Dans la phase d utilisation vous effectuez les mesures des diff rents chan tillons de fa on routini re Vous ne devez modifier aucun r glage lors du changement d un chantillon l aut
64. ation d origine de cette option de menu est NON pas de protection par mot de passe Si vous voulez travailler avec un mot de passe MP pressez la touche Menu et s lectionnez OUI avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas Validez votre entr e avec la touche Saisie de l entr e Dans MP 1 s lectionnez OUI validez avec la touche Saisie de l entr e et entrez un mot de passe num rique 6 chiffres max repr sent s sous forme d toiles Validez votre entr e avec la touche Saisie de l entr e Apr s la d finition et l activation le mot de passe doit nouveau tre entr CH 1 Validez votre entr e avec la touche Saisie de l entr e Le menu configuration de base de l instrument 72 Menu JEFMR NON Menu JEFMR OUI Menu MA h g D I Menu MP E NON Menu M e RKKK Menu ANNULER Menu EFFACER D sactivation du mot de passe Exemple MP 1 Lorsque comme dans cet exemple le mot de passe MP doit tre d sactiv ou modifi pressez la touche Menu et s lectionnez OUI avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas Validez votre entr e avec la touche Saisie de l entr e Avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas s lectionnez NON Validez votre entr e avec la touche Saisie de l entr e 7O Entr
65. constante et reproductible durant toute la dur e de vie de votre appareil Remarque METTLER TOLEDO propose une prestation de r glage renseignez vous aupr s de votre agence commerciale locale Si vous employez voire appareil galement comme balance de laboratoire de haute pr cision vous devez r gler la balance intervalles r guliers Lorsque vous avez remplac le module de chauffage nous vous conseillons de le r gler l aide du jeu de r glage de temp rature disponible en tant qu accessoire Les proc dures de r glage de la balance et du module de chauffage sont d crites dans le chapitre 6 Comment obtenir des r sultats optimaux 24 3 3 Pr paration optimale des chantillons La pr paration optimale des chantillons est un facteur ayant une grande influence sur la vitesse de la mesure et sur la qualit du r sultat de mesure Veuillez respecter les r gles fondamentales mentionn es ci dessous pour la pr paration de votre chantillon Choisir l chantillon aussi petit que possible et juste de la grandeur n cessaire Un chantillon trop grand n cessite un temps plus long pour le s chage et allonge ainsi la dur e de la mesure Un chantillon trop petit peut le cas ch ant conduire un r sultat de mesure non repr sentatif En principe la r gle suivante s applique moins l chantillon est homog ne plus grande est la quantit n cessaire pour obtenir un r sultat r p table voir galement
66. d crites dans les chapitres en question chapitre 5 4 1 5 4 6 Utilisation du Moisture Analyzer 41 La constitution du compte rendu de mesure long En plus des indications dans les comptes rendus de mesure de longueur normale les comptes rendus longs contiennent les informations suivantes A Identification num ro courant du r glage de la balance elle permet l affectation du compte rendu de mesure au compte rendu de r glage correspondant B Identification num ro courant du r glage du module de chauffage MESURE HUMIDITE CAFE SA PRODUCTION XY METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer elle permet l affectation du compte rendu de mesure au compte rendu de r glage correspondant Type HR83 BN no C Num ro courant de la mesure correspondant la taille de l chantillon R glage balance 52 nage ou au nombre de r sultats de mesure dans la statistique Segre SR i23 D Dur e de la rampe temps n cessaire entre le d but de la dessiccation Mesure 12 et l atteinte de la temp rature finale M thode ee Se di BOUDRE DECCAFE E Affichage de la teneur en humidit CLr CONTROLE QUALITE z Aae AVANT PEUPLTOSAGE F Champ pour la signature de la personne qui a effectu la mesure C3 CHARGE 4711 se HANS MUSTER Remarque En fonction des r glages dans le menu M thode chapitre 5 4 Crit re d arr t F le compte rendu de mesure peut contenir des informations suppl mentaires d crites dans les
67. de chauffage Menu CAL i h i IN Menu CLALIT TESTI LAIT 55 lt TAIT 7 ALES pa O w PAP AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA A TEST 1 MODULE CHAUF 30 06 2003 14 48 METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 ID kit de r glage Temp consign 65 C Temp rature eff 66 C Tol rance R sultat du test R ussi Test effectu Signature Le menu configuration de base de l instrument 79 Contr le du r glage du module de chauffage avec TEST 1 Cette option de menu sert au contr le de la puissance de chauffage entre 50 C et 180 C La temp rature peut tre librement s lectionn e dans cette plage pour le TEST 1 La configuration d origine de cette option de menu est NON pas de r glage du module de chauffage Si vous voulez tester le module de chauffage s lectionnez TEST 1 avec les touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas Pressez la touche Enter Saisie de l entr e pour d marrer la proc dure de test Entrez la temp rature cible voulue p ex 65 C et pressez la touche Enter Saisie de l entr e Puis vous d finissez la tol rance de temp rature et pressez de nouveau la touche Enter Saisie de l entr e Le tiroir porte chantillon s ouvre automatiquement et l instrument vous demande d introduire le kit de r glage de la temp rature Retire
68. de l chantillon trop lev Les barres du guide de pes e disparaissent apr s le d marrage de la mesure l aide de la touche Start Utilisation du Moisture Analyzer 38 4 8 Lignes de commentaire Vous avez la possibilit de compl ter vos comptes rendus de mesure par un maximum de 4 commentaires librement s lectionnables p ex pour entrer diff rentes identifications d chantillons Ces lignes de commentaire ont une d signation fixe allant de C1 C4 voir chapitre 6 20 Les lignes de commentaire alphanum riques peuvent compter au maximum 20 caract res et sont sp cifiques la m thode Pour entrer un commentaire proc der de la mani re suivante MESURE HUMIDITE METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 M thode 30 POUDRE DE CAFE Cis CONTROLE QUALITE C2 AVANT REMPLISSAGE Cas CHARGE 4711 Ca HANS MUSTER Dessiccation standard 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 Pressez la touche Code La zone de saisie pour le commentaire de l en t te de compte rendu appara t La d signation fixe des lignes de commentaire C1 C4 est visible sur l afficheur en mode d entr e Si un commentaire a d j t ins r auparavant celui ci appara t alors l cran La proc dure de modification d un commentaire existant est d crite ult rieurement Si vous voulez saisir un nouveau commentaire ou craser enti rement un ancien com
69. de menu vous pouvez prot ger les r glages de menu de m thodes et le changement de m thode de votre instrument de modifications involontaires par un mot de passe trois niveaux pour la protection des r glages de m thodes sans mot de passe voir chapitre 6 13 Autorisation d acc s avec mot de passe PW 1 PW 2 PW 3 Domaine prot g PW 1 PW 2 P W 3 R glages de R glages de S lection de m thodes menu m thode et Journal Statistique Remarque La protection par mot de passe est limit e aux entr es via le clavier pas de protection via l interface universelle LocalCAN D finition et activation d un mot de passe Protection par mot de passe ZE F MF MP NON ANNULER N N DHI EFFACER MP NON ANNULERT N N OUI LEFFACER ANNULER b b amp B bd 8 Method _ Menu Menu M thode voir chapitre 5 4 i IN UI LEFFACER Mot de passe MP 1 Avec MP 1 tous les r glages de m thodes y compris le menu M thode voir chapitre 5 4 sont prot g s Par ailleurs un effacement de la m moire de m thodes et une r initialisation la configuration d origine ne peuvent tre effectu s que si MP 1 n est pas activ De m me si MP T est activ MP 1 OUD on ne peut acc der au point de menu 6 protection des r glages de m thodes sans MP Erreur 12 voir chapitre 8 2 Les r glages d
70. de veille lev es peuvent entra ner de pos sibles pertes d humidit lors de la pes e La temp rature de veille ne peut pas tre choisie sup rieure la temp rature finale de dessiccation sinon appara t le message Erreur 10 chapitre 8 2 Avec le r glage de la dur e de veille vous d finissez si apr s une mesure l appareil est maintenu en permanence ou uniquement pour une dur e d termin e la temp rature de veille D origine la dur e de veille est r gl e de telle sorte que l appareil soit maintenu en permanence la temp rature de veille PER Si vous voulez limiter la dur e de veille s lectionnez l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas le r glage VAR et confirmez ceci l aide de la touche Saisie de l entr e valider l entr e Entrez pr sent la dur e voulue pour la veille dans le champ clignotant Avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou via le pav num rique vous pouvez choisir la dur e de veille dans la plage de 30 minutes r glage d origine 480 minutes Confirmez votre entr e l aide de la touche Saisie de l entr e Vous pouvez pr sent d finir si vous souhaitez d finir une heure d arr t du mode veille Celle ci d finit quelle heure le mode veille est interrompu partir de cet instant l appareil n est plus maintenu la temp rature de veille Ceci permet d viter q
71. e m thodes ne peuvent tre effectu s qu en cas de r glage MP 1 NON MP 1 peut tre r initialis en entrant MP 1 MP 1 NON Remarque L administrateur MP 1 n a besoin que d un mot de passe et peut aussi avec son mot de passe niveau 1 r initialiser et red finir MP 2 et MP 3 Menu Journal Fonctions R glages ex cept MP Stat Method s lection Menu DEFMFR NON Menu DEFMR DUI Menu M l MUIA 11 LA ININ Menu MP k Li I Menu MP LERKREEX Menu CH Le menu configuration de base de l instrument 71 Mot de passe MP 2 MP 2 permet de prot ger toutes les fonctions de menu non sp cifiques aux m thodes et les r glages de menu ainsi que les fonctions Statistiques et Journal contre un acc s non autoris MP 2 est demand E PW2 lors de l acc s au menu ainsi que lorsque les touches Stat ou Journal sont press es MP 2 peut tre r initialis par l entr e correcte de MP 1 ou MP 2 Remarque Pour l entr e de MP 2 MP 1 et MP 2 sont accept s Mot de passe MP 3 MP 3 permet d assurer que seules des personnes autoris es peuvent s lectionner des m thodes MP 3 est demand E PW3 apr s pression de la touche Method MP 3 peut tre r initialis par l entr e correcte de MP 1 MP 2 ou MP 3 Remarque Pour l entr e de MP 3 MP 1 MP 2 et MP 3 sont accept s D finition et activation d un mot de passe Exemple MP 1 La configur
72. e commentaire Code 2 D finition de ligne de commentaire Code 3 D finition de ligne de commentaire Code 4 HA419 HA420 HA421 HA422 HA423 HA424 HA60O HA6 HA62 HA621 HA622 HA623 HA624 Menu M thode HA631 Activer d sactiver crit re d arr t libre HA632 D finir crit re d arr t librement s lectionnable HA633 Activer d sactiver le facteur libre MC HA634 D finir le facteur libre MC HA635 Activer d sactiver le facteur libre g HA636 D finir le facteur libre g HA637 Activer d sactiver l association de m thodes HA638 D finir la m thode associ e HA639 D finir le signe du facteur libre MC HA641 Activer d sactiver la r solution lev e 0 1 mg 1 mg HA642 Activer d sactiver la temp rature de veille HA643 D finir la temp rature de veille HA646 Activer d sactiver la temp rature de dessiccation jusqu 200 C sans limitation dans le temps 4 4 4 4 m is 4 Guide de pes e HA650 Guide de pes e non passif actif HA651 Guide de pes e d finir la plage de tol rance R sultats de m thode HA80 Interrogation du journal HA8T interrogation du journal partir d un instant pr cis HA82 Effacement du journal HA83 Interrogation de la statistique HA84 Effacement de la statistique HA9O Confirmation de la pression des touches HA9T Entr e alphanum rique HA92 Entr e d un nombre entier uniquement valeurs positives HA93 Ent
73. e de fonctions L affichage d tat User Guide vous guide tape par tape dans le cycle de mesure Vous savez ainsi en permanence quel niveau de la mesure se trouve momentan ment l instrument et quelle est la prochaine tape de commande Pour viter toute erreur de manipulation lors de travaux de routine il est possible de bloquer le clavier protection par mot de passe 3 niveaux de sorte que seules les fonctions l mentaires soient accessibles Le tiroir chantillons automatique entra n par un moteur offre le m me confort d utilisation que vous connaissez de par les lecteurs de Compact Disc CD De plus le tiroir chantillons motoris offre de nouvelles possibilit s pour une exploitation automatis e de l instrument chargement l aide d un robot en utilisant l interface universelle LocalCAN int gr e Mais outre tout aspect de confort d utilisation comme toujours c est avant tout la qualit des r sultats de mesure qui compte La cellule de pes e int gr e correspond au standard lev qui a men METTLER TOLEDO au rang de leader mondial dans le secteur des balances de pr cision haute r solution Un bref mot sur les normes les directives et les proc d s pour l assurance qualit Le Moisture Analyzer corres pond aux standards et aux directives usuels Il est conforme aux directives techniques de travail et protocoles requis par tous les Syst mes d assurance qualit par exemple GLP Good Laborat
74. e de poids par unit de temps L chantillon n est pas totalement sec en raison de la formation d une pellicule superficielle par exemple S cher l chantillon l aide de filtres en fibres de verre chapitre 3 3 La temp rature s lectionn e est trop lev e et l chantillon s oxyde R duire la temp rature de dessiccation L chantillon bout et les projections modifient le poids en permanence R duire la temp rature de dessicca tion Dans le menu M thode vous avez s lectionn la r solution lev e et r gl une temp rature de veille mais n avez pas attendu le temps d attente recommand de 15 minutes avant la premi re mesure pr chauffage Attendez jusqu ce que le temps d attente recommand soit atteint Vous travaillez avec un chantillon tr s volatile mais vous n avez pas s lectionn le d marrage manuel Pour de tels chantillons s lectionnez le d marrage manuel L chantillon n a pas t pr par de mani re optimale Contr lez la conservation de l chantillon le d roulement du travail dans le temps la r partition homog ne de l chantillon sur tout le plateau chantillon etc La puissance de chauffage est insuffisante car la vitre de protection est sale Nettoyer la vitre de protection voir chapitre 7 1 Le capteur de temp rature est souill ou d fectueux Nettoyer le capteur de temp rature voir chapitre 7 1 ou le faire remplacer par un technicien de maintenance Le sup
75. e fonctionnement automatique le tiroir ne se ferme pas automatiquement en mode manuel apr s la pression de la touche Start Le poids initial important pour la d termination de la teneur en humidit poids humide est n anmoins saisi En mode manuel vous avez plus de temps pour la pr paration de l chantillon par ex M lange avec du sable siliceux r partition de l chantillon car les pertes de poids dues l vaporation pendant le temps de pr paration sont d j saisies D s que l chantillon est pr t pour la dessiccation pressez la touche Ouverture fermeture du tiroir Le tiroir se ferme et la dessiccation commence En mode manuel vous pouvez ouvrir le tiroir m me pendant une mesure p ex en mode veille chapitre 5 4 5 Contrairement au mode automatique la dessiccation n est pas interrompue mais seulement arr t e jusqu ce que le tiroir soit de nouveau ferm Menu 4 Le r glage d origine de cette option est AUTO mode de fonctionnement IEP ALTO automatique Pour commuter sur le mode de fonctionnement manuel X s lectionner MAN et validez la s lection l aide de la touche Saisie de Menu 4 l entr e DEF MAN 6 12 Signal acoustique De nombreuses actions par ex fin de dessiccation entr es messages d erreurs etc sont signal es par un signal acoustique Cette option de menu permet de s lectionner si le signal acoustique doit tre fort bas ou d sactiv L
76. e r glage de la temp rature Remarque Le kit de r glage de la temp rature est disponible en tant qu ac cessoire voir chapitre 9 9 Enlever le support du porte chantillon du tiroir Placer le kit de r glage de la temp rature avec le manipulateur du porte chantillon dans le tiroir Remarque Veiller ce que votre instrument soit install un emplacement correct voir chapitre 2 2 Pressez la touche Start pour d marrer le r glage Le tiroir se ferme et le r glage de du module de chauffage commence Le module de chauffage est chauff 100 C Le processus peut tre suivi sur l affichage L appareil attend 15 minutes jusqu ce que le kit de r glage de la temp rature indique la temp rature correcte Lorsque ce temps est pass un signal sonore prolong retentit Lire dans la fen tre de contr le du module de chauffage la valeur de tem p rature sur le kit de r glage de la temp rature et entrez la temp rature lue avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou via le pav num rique Veuillez noter 1 graduation 2 C Pressez apr s l entr e la touche Saisie de l entr e La temp rature doit tre entr e dans les 10 minutes apr s le signal sonore sinon le r glage est interrompu et un message d erreur est visualis Comme il s agit d un r glage deux points le r glage de la temp rature est d fini par deux points savoir 100 C et 160 C
77. e travail car il n est pas n cessaire de reprendre tous les r glages chaque changement de type d chantillon Les m thodes restent en m moire lorsque l instrument est hors tension Les informations sur l tablissement et l utilisation des m thodes se trouvent dans le chapitre 5 4 2 S lection du programme de dessiccation Cette touche de fonction permet de choisir parmi quatre programmes de dessiccation pour adapter de fa on optimale les caract ristiques de dessiccation l chantillon employ a programme est de nouveau visualis apr s le quatri me et dernier D s que vous avez s lectionn le programme souhait l option est active il n est donc pas n cessaire de la validez ou de la mettez en m moire b Dessiccation standard kb Ce programme de dessiccation est configur en usine et est adapt la plupart des chantillons L chantillon est chauff la temp rature de des siccation temp rature de consigne et est maintenu cette temp rature Pon b Dessiccation rapide kb Ce programme est plus particuli rement adapt aux chantillons avec une teneur en humidit sup rieure 30 Apr s le d marrage la temp rature s lectionn e est d pass e de 40 pendant 3 minutes pour compenser les pertes par vaporation et pour acc l rer le processus de s chage La temp rature est ensuite r gul e sur la temp rature de consigne et maintenue Les informations sur l entr e de la temp rature de
78. ed 88 Tol rance po r letest de la balanc 225288 cmt annee em aaa e tin nt tal aa aaa 88 S lection de la langue de dialogue 89 Vue d ensembl du menu HRE Iia urraiiin r esii Er eat r er CETA NAERON re dt eee EEEE EANA ste t store net 90 Maintenance et remplacement des pi ces nn isninrrrrerrnnnmernsnnnnnnnnnenennnnnennnnennns 91 INTEL O ML O DR EP EE RTE RE EEE EE PE ER EE EEE PE CE TI DIT 91 Remplacement du papier et du ruban encreur de l imprimante s nnnnnsnseneneseseerereerrrarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreree 92 Remplacement des fusibles principaux 93 Test d l IMprIMOAN 2552 tale M en nt a nn e al dem rt an ue a Da mnt en 94 Montage de l imprimant MEJE serana elite issue ed alu tendre mt t ed idtatanetota ets 94 D montage et remplacement de du module de chauffage 94 En cds de prob AES re T era r a A aa Erara raaraa a de ren a A AA tente e tn aaraa AEE AnA e tr nee coin 96 Remarques sur les messages d erreur 96 Signification des messages d erreur 97 QUE TITRES Prin mean nes res had def Ra E er A M ae a nd ets A 99 Autres informations utiles ii issnnnnrnennennnnnennnnnnneens 103 Remarques sur l interpr tation des r sultats de mesure et sur le poids id al des chantillons 103 Interface univ rsell LocalCAN x ssh entiers tte tan terne ans MR ann ag aus 103 L cteur d Cod DONES a ai Ara a santa at as aA E OADE AA naa Enara inon AADA ee RE 104 Brochure d application ss nee er sn a ee Pa
79. elle appara t apr s la validation de l heure Entrer la date dans le format jour mois ann e JJ MM AA l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas Il est possible d acc l rer le changement de la date en maintenant les touches appuy es e aa Validez l entr e l aide de la touche Saisie de l entr e L instrument met DAT 93824924 la date en m moire Remarque Le format d entr e de la date en am ricain est mois jour ann e MM DD YY L entr e de la date et de l heure est termin e quitter alors le menu en Reset actionnant la touche Reset Ces r glages sont mis en m moire et sont conserv s m me lors d une coupure de courant Le Moisture Analyzer est pr t pour la premi re mesure 100 La premi re mesure en peu de temps 18 2 6 La premi re mesure Maintenant que le Moisture Analyzer a t mis en service la premi re mesure peut tre r alis e Par cette pre mi re mesure vous vous familiarisez avec l instrument et l affichage d tat vous effectuez de plus un contr le de fonctionnement Utiliser pour la premi re mesure l exemple d chantillon fourni avec l appareil Cet chantillon est une rondelle de filtre en fibre de verre absorbante L appareil fonctionne pour cette premi re mesure avec la configuration d origine Le Moisture Analyzer est pourvu d un indicateur d tat
80. emp rature de dessic cation est sup rieure la temp rature actuelle dans l enceinte de mesure Cela emp che un faux d marrage Erreur 10 chapitre 8 2 4 4 S lection du crit re d arr t Cette touche de fonction propose diff rents crit res d arr t Un crit re d arr t fixe le moment o l appareil doit terminer la mesure Les crit res d arr t vous vitent de regarder votre montre et d arr ter manuellement la dessiccation Possibilit s de r glage des crit res d arr t PED Perte de poids par unit de temps Perte de poids par unit de temps 5 r glages Crit re d arr t libre s il est activ dans le menu m thodes chapitre 5 4 Arr t manuel Arr t command dans le temps Mesure d essai pour la d termination du crit re d arr t adapt Ce crit re d arr t est bas sur la perte de poids par unit de temps D s que la perte de poids moyenne est inf rieure une valeur fix e dans un temps donn l instrument consid re la dessiccation termin e et arr te automatiquement la mesure L affichage du temps indique le temps coul depuis le d but de la mesure le crit re d arr t est inactif pendant les 30 premi res secondes Des informations compl mentaires se trouvent dans le chapitre 9 5 Utilisation du Moisture Analyzer 31 Les 5 r glages suivants sont possibles Ce r glage est adapt aux chantillons s chant tr s rapidement humidit superficielle ou d
81. emp rature de dessiccation Crit re d arr t BE pl Dur e de dessiccation fonction du crit re d arr t Mode d affichage Fr quence d impression Method Menu Poids de consigne pour le guide de pes e R glages dans le menu M thode chapitre 5 4 La signification des diff rents param tres et la marche suivre d faill e pour la d finition des param tres est d crite dans le chapitre 4 Tous les param tres sont affect s la m thode s lectionn e et mis en m moire automatiquement Lorsque tous les param tres ont t d finis l instrument est pr t pour la mesure avec la nouvelle m thode ou avec la m thode modifi e Remarque Les m thodes peuvent tre prot g es contre toute modification dans le menu voir chapitre 6 13 Nous vous conseillons pour les essais de d finir une m thode sp ciale d sign e par exemple par essai Vous pouvez changer au fur et mesure les d finitions de cette m thode pour tester les diff rents param tres sans toucher aux proc dures d j d finies Les m thodes travail facilit 55 5 4 Menu M thode Si apr s la touche Method la touche Menu est press e le menu M thode appara t vous trouverez des indi cations sur l utilisation du menu dans le chapitre 6 Les r glages suivants peuvent tre d finis Crit re d arr t libre Facteur libre MC Facteur libre F L G association de m thodes R solution lev e avec temp
82. ent effacer la m moire des m thodes s lectionnez OUI Ji HE INISIN ee ae i S et validez l aide de la touche Saisie de l entr e Menu EFEM OJI Pour des raisons de s curit l instrument demande une nouvelle fois si ANNULER vous voulez r ellement effacer la m moire des m thodes Vous pouvez arr ter l op ration cet endroit ou effacer la m moire Validez la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e L heure actuelle est entr e dans cette option de menu Cette entr e est n cessaire lors de la premi re mise en service de l instrument et lors de corrections ventuelles changement entre l heure d t et l heure d hiver par exemple Menu 1 Entrer l heure plage de r glage 00 00 23 59 l aide des touches HEURE 3404 D filement vers le bas et D filement vers le haut ou via le pav nu m rique Menu L _ Validez le r glage l aide de la touche Saisie de l entr e l instrument HEURE IEC met l heure en m moire Le menu configuration de base de l instrument 82 6 9 Entr e de la date La date actuelle est entr e dans cette option de menu Cette entr e est n cessaire lors de la premi re mise en service de l instrument et lors de corrections ventuelles 2 D EUD C 3 Entrer l aide des touches D filement vers le bas et D filement vers le haut ou via le pav num rique la date dans le format
83. ent pas dans la pr sente description mais il est tr s important de les inclure pour la communication avec l instrument Exemple S Envoi d une valeur pond rale stable Instruction s Envoi de la valeur stable actuelle du poids net R ponse SuS uWeightValue uUnit Poids stable actuel selon l unit actuellement r gl e dans unit 1 SuI Instruction non ex cutable la balance est en train d ex cuter une autre instruction p ex tarage ou temps d attente en cours tant donn que la stabilit n a pas encore t obtenue S Balance dans la plage de surcharge Su Balance dans la plage de sous charge Exemple Instruction s Envoi d une valeur pond rale stable R ponse SuSuuuuun50 000ug La valeur stable actuelle est 50 000 g Autres informations utiles 110 Les instructions MT SICS mentionn es ci dessous repr sentent une s lection des instructions disponibles Pour les instructions additionnelles et des informations compl mentaires veuillez vous reporter au Manuel de r f rence MT SICS analyseurs d humidit halog ne HR83 H663 11780559 t l chargeable sur Internet l adresse Www mt com moisture Instructions et r ponses MT SICS niveau 0 10 Interrogation de la liste d instructions MT SICS 11 Interrogation de l identification du niveau MT SICS 12 Interrogation de l identification appareil 13 Interrogation de la version du logiciel et du num ro de d finition de mod le 14 Interrogation du num
84. es mesures rapides de tendance relativement impr cises ci gt Ce r glage est adapt aux chantillons s chant rapidement O ML Ce r glage est le r glage d origine est adapt la majorit des chan tillons a TTN LU Ce r glage est adapt aux chantillons s chant relativement rapidement e o ei Ce r glage est adapt aux chantillons s chant tr s lentement humidit emprisonn e formation d une pellicule superficielle o Remarque Si le comportement d un chantillon n est pas connu effectuer une mesure d essai pour d terminer le crit re d arr t adapt La proc dure est d crite ult rieurement dans ce chapitre sous le titre Mesure d essai Crit re d arr t libre Cette option n est disponible que si elle est activ e dans le menu M thodes chapitre 5 4 1 crit re d arr t libre est disponible par m thode Le crit re d arr t libre est fond sur une perte de poids moyenne par unit de temps d finie par l utilisateur Les informations sur l activation et la d finition particuli re du crit re d arr t Gr Z se trouvent dans le chapitre 5 4 1 et dans le chapitre 9 5 j Remarque Le crit re d arr t libre peut tre d termin automatiquement l aide d AutoMet chapitre 4 12 Manuel Avec ce crit re d arr t la mesure dure jusqu ce que vous l arr tiez l aide de la touche Stop L indication du temps sur l affichage vous informe s
85. es r glages suivants sont possibles MA 5 Aucun signal acoustique 50N NON Menu 5 Signal bas R glage d origine 50N EAS Menu 5 Signal fort 50N ORT lt S lectionner le r glage souhait et validez l aide de la touche Saisie de _ l entr e 1 Remarque Le symbole du r veil sur l affichage indique que le signal acoustique a t activ Le menu configuration de base de l instrument 84 6 13 Protection de la configuration contre les modifications Vous pouvez prot ger les d finitions des param tres de travail par exemple le crit re d arr t la temp rature de dessiccation etc voir chapitre 4 ainsi que les r glages dans le menu M thode chapitre 5 4 contre les modifications en bloquant les touches d entr e correspondantes La statistique et le journal sont ainsi galement prot g s contre l effacement Mais vous pouvez aussi travailler avec un mot de passe qui en cas d une r initia lisation la configuration d origine voir chapitre 6 1 prot ge vos r glages de m thodes Maxi 6 L instrument est r gl en usine de sorte que les param tres puissent PRATEC NON tre modifi s C PROTEC NON Menu 6 Pour prot ger la configuration contre les modifications s lectionner PRO RROTEZS QUI TEC OUI et validez l aide de la touche Saisie de l entr e indiqu s ci dessous ne peuvent plus tre modifi s Crit
86. et de la chaleur par exemple Acides Il est recommand de ne travailler qu avec de petites quantit s de ces substances car les vapeurs peuvent se condenser sur des parties plus froides du bo tier et entra ner une corrosion le module de chauffage peut le cas ch ant tre tr s facilement remplac e par l utilisateur voir chapitre 7 6 Veuillez noter que la responsabilit des dommages r sultant de l utilisation des types d chantillons mentionn s ci dessus incombe dans tous les cas l utilisateur Pr sentation du Moisture Analyzer 9 Ne rien modifier ni transformer sur l instrument et n utiliser que les pi ces de rechange et accessoires d origine de METTLER TOLEDO Le Moisture Analyzer est un instrument de pr cision robuste le manipuler toutefois avec pr caution ceci assure un fonctionnement sans probl me pendant de longues ann es Observer toutes les remarques et indications de ce mode d emploi Conserver ce mode d emploi en un lieu s r toujours port e de la main en cas d incertitudes En cas de perte de ce mode d emploi contactez votre agence commerciale METTLER TOLEDO vous obtiendrez aussit t un exemplaire de remplacement Les applications de d termination du taux de mati re s che doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur en fonction des prescriptions locales Les donn es d application sp cifiques fournies par METTLER TOLEDO sont communiqu es titre de r f rence
87. ette fonction est d crite dans le chapitre 4 3 Pour des raisons de r trocompatibilit avec des m thodes d j d velopp es cette limitation dans le temps est toujours le r glage standard de l appareil Si besoin est le r glage Extension de temp rature est disponible dans le menu M thode Celui ci permet des temp ratures de dessiccation jusqu 200 C sans limitation dans le temps ao oN gt s Si apr s la touche Method la touche Menu est press e vous tes dans Method Menu le menu M thode D origine l extension de temp rature est d sactiv e NON ma 4 2 Si vous voulez activer l extension de temp rature s lectionnez l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas le r glage iz OUI et confirmez ceci l aide de la touche Saisie de l entr e valider l entr e Remarques Lors du travail avec des temp ratures de plus de 180 C nous vous recommandons de respecter un temps d attente de 2 3 minutes entre les diff rentes mesures Ceci garantit une reproductibilit lev e des mesures Une mesure ne peut tre d marr e que si la temp rature de dessiccation est sup rieure la temp rature actuelle dans la chambre de mesure sinon appara t le message Erreur 10 chapitre 8 2 Crit re d arr t 1 Dans les comptes rendus de mesure l extension de temp rature est De nn Aer document e comme indiqu ci
88. eur du porte chantiillon se trouve exactement dans l videment du pare brise annulaire Le porte chantillon doit tre correctement positionn dans le support du porte chantillon Remarque Nous vous conseillons de toujours travailler avec le manipulateur du porte chantillon Le manipulateur est ergonomique s r et prot ge des br lures dues un porte chantillon chaud Pressez la touche Tarage mise z ro La balance int gr e est alors mise z ro Le tiroir se ferme bri vement pour le tarage puis s ouvre de nouveau L indicateur d tat demande apr s le tarage de mettez l chantillon dans le porte chantillon Mettez l chantillon dans le porte chantillon Si le guide de pes e est activ peser l chantillon poids minimal 0 1 g l aide de l affichage des barres selon les indications du chapitre 4 7 L indicateur de statut demande ensuite de d marrer le processus de des siccation Pressez la touche Start et Utilisation du Moisture Analyzer 44 le tiroir se ferme automatiquement entra n par un moteur L instrument commence la dessiccation et la mesure Vous pouvez suivre le d roulement de la mesure sur l affichage L indicateur d tat symbolise le s chage par une ascension de bulles les param tres indiqu s ci dessous sont continuellement actualis s et visualis s Temp rature actuelle dans le module de chauffage Remarque La touche Temp ratu
89. ev e n est pas disponible Apr s activation de la r solution lev e d autres r glages optionnels sont votre disposition Vous pouvez activer la temp rature de veille et d finir ses param tres temp rature dur e et heure de coupure a N a Si apr s la touche M thode la touche Menu est press e vous acc Method Menu dez au menu M thode Par la pression r p t e de la touche Menu vous acc dez au point de menu RESOL STD La r solution standard est activ e d origine STD Si vous voulez activer la r solution lev e s lectionnez l aide des touches REDD ELEY e D filement vers le haut et D filement vers le bas le r glage ELEV et P confirmez l aide de la touche Saisie de l entr e valider la saisie Le poids initial et final ainsi que le r sultat sont imprim s avec la r solution lev e sur l affichage le r sultat final appara t avec la r solution lev e la r solution standard est utilis e pendant la mesure 5 4 5 1 Temp rature de veille Apr s activation de la r solution lev e vous pouvez si besoin est activer la temp rature de veille pour le pr chauffage de l appareil Pour l Halogen Moisture Analyzer un pr chauffage n est habituellement pas n cessaire du fait des courts temps de chauffe pour les applications standards Dans des cas isol s un appareil pr chauff peut avoir un effet positif sur la reproductib
90. ez le mot de passe et pressez la touche Saisie de l entr e Vo yo l 4 Apr s avoir press la touche Saisie de l entr e appara t l interrogation AN NULER ou EFFACER S lectionnez EFFACER et validez avec la touche Saisie de l entr e Pressez la touche Reset pour quitter le menu Le menu configuration de base de l instrument 6 2 73 R glage de la balance La balance de l instrument peut tre r gl e dans cette option de menu Il est indiqu dans le chapitre 3 2 quand le r glage est n cessaire S assurer avant la s lection de la fonction de r glage que le porte chantillon est en place Attendre au moins 30 minutes apr s une dessiccation avant d effectuer le r glage Menu rt pari AIIN RS ER pe INLIIN Menu rt r FUIT INR de LL 1 LS w Naa a La configuration d origine de cette option de menu est NON pas de r glage de la balance Remarque Le nombre inscrit au dessus de NON indique le nombre de r glages effectu s auparavant Pour r gler la balance int gr e s lectionner OUI l aide des touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas Pressez la touche Saisie de l entr e pour d marrer le r glage Le tiroir s ouvre automatiquement L affichage clignotant demande alors le poids de r glage n cessaire 50 9 Remarque Veillez ce que votre b
91. ge Cet emballage garantit la meilleure protection de votre instrument lors des transports O Il Pour viter des dommages dus au transport l instrument est pourvu d une s curit de transport que vous devez retirer avant la premi re mise en service La marche suivre pour enlever la s curit de transport est expliqu e dans la description notice d installation 11780556 jointe l emballage La premi re mesure en peu de temps 12 2 2 Choix de l emplacement Votre Moisture Analyzer est un instrument de pr cision Un emplacement optimal garantit une haute pr cision et une grande fiabilit de l appareil VA Support horizontal dur sans vibration i a g y Endroit non expos aux rayons directs du soleil Endroit non expos de grandes diff rences de temp rature RS i A Ini SZ Endroit non expos aux forts courants d air Environnement dans la mesure du possible sans poussi re Espace libre suffisant devant l appareil pour permettre l ouverture du tiroir automatique et autour de l appareil et autour de l appareil pour viter les accumulations de chaleur Distance suffisante par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur se trouvant dans l environnement de l appareil 2 3 Mise en place r glage de l horizontalit raccordement au secteur La r p tabilit des r sultats ne peut tre assur e que si l instrument est stable et parfaitement
92. ge automatiquement de mode d affichage de AM MC et de WAD DC Un affichage en mode ATRO n est plus possible dans ce cas m me si vous avez commenc l op ration de des siccation dans le mode d affichage MC DC ou g grammes Si votre s rie de mesures contient une telle valeur de mesure ATRO non permise l exploitation statistique voir chapitre 5 7 se fera galement en fonction du nouveau mode s lectionn automatiquement Utilisation du Moisture Analyzer 35 4 6 D finition de la fr quence d impression Tout d abord une remarque Ce te option n est disponible que si l imprimante int gr e a t activ e dans le menu voir chapitre 6 15 La fr quence d impression d termine quelle fr quence les r sultats interm diaires d une mesure en cours sont imprim s D LE 2 k b 2 n S _ l S al S D mm D qu al 3 5 Bo Py Cette touche de fonction permet les configurations suivantes Fr quence de l impression Ces 6 possibilit s permettent d imprimer les r sultats interm diaires une fr quence pr s lectionn e Vous pouvez ainsi suivre le processus de dessiccation l aide du compte rendu imprim Choix des fr quences d impression Une impression toutes les 5 secondes Une impression toutes les 10 secondes Une impression toutes les 30 secondes r glage d origine Une impression toutes les minutes Une impression toutes les 2 minutes Une impression toutes les
93. haleur 8 Cible 48 49 Code 38 Code barres 7 39 Commande 103 Commentaire 38 Compte rendu 38 40 41 46 47 59 64 69 74 75 77 78 79 Compte rendu de mesure 39 40 86 Compte rendu de mesure de longueur normale 40 Compte rendu de mesure long 41 Compte rendu de r glage 74 77 Compte rendu de test 75 78 80 Concept de commande 25 Configuration de base 69 Configuration d origine 80 Contr le de stabilit 100 Contr le du r glage de la balance 74 Contr le du r glage du module de chauffage 77 79 Corrosion 8 Courbe de dessiccation 48 Crit re d arr t 6 30 44 98 100 Crit re d arr t libre 31 104 Crit re d arr t librement s lectionnable 56 Crit re d arr t manuel 31 D Date 16 82 D ballage 11 D filement vers le bas 17 25 52 69 71 D filement vers le haut 17 25 52 69 71 D finition du poids test 88 D finition et activation d un mot de passe 70 71 D roulement de dessiccation 48 50 D sactivation du mot de passe 72 D signation de la m ihode 52 Dessiccation mod r e 26 28 Dessiccation par paliers 27 28 Dessiccation rapide 26 27 Dessiccation standard 26 27 Dur e de dessiccation 22 32 Dur e de veille 61 E chantillon 18 Effacement 25 38 53 85 Effacement s lectif 87 Elimination 9 Emballage 11 Emplacement 12 97 100 Empoisonnement 8 Entr es num riques 25 quipement 11 quipement fourni 11 quipement standard 11 Erreur d applicati
94. ichages ainsi que sur les diff rentes possibilit s de r glage se trouvent dans le chapitre 4 Si l appareil est quip de l imprimante int gr e les r sultats de mesure sont imprim s au fur et mesure toutes les 30 secondes Un signal sonore indique la fin de la dur e de dessiccation et le tiroir s ouvre automatiquement Attention Le porte chantillon et l chantillon sont encore chauds Vous pouvez pr sent lire sur l affichage le taux d humidit de votre chantillon b B L br tibo Reset La premi re mesure en peu de temps 21 Retirez avec pr caution le manipulateur du porte chantillon du tiroir Attention Le porte chantillon et l chantillon peuvent tre encore tr s chauds Les laisser refroidir avant de retirez le porte chantillon du manipulateur Pour retirez le porte chantillon du manipulateur soulever l g rement le porte chantillon par le bas et le retirez du manipulateur par le c t si l chantillon et le porte chantillon ne sont plus utiles incliner l g rement le manipulateur jusqu ce que le porte chantillon glisse hors du mani pulateur Pressez la touche Reset pour effacer le r sultat de mesure de l affichage L instrument est pr sent pr t pour la prochaine mesure Si aucune autre mesure ne doit tre effectu e p
95. iliser pleinement leurs capacit s la plupart des fonctions de pesage sont galement disponibles en tant qu instructions correspondantes via l interface de donn es Tous les nouveaux instruments METTLER TOLEDO introduits sur le march supportent le jeu d instructions standard MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Les instructions disponibles d pendent de la fonctionnalit de l instrument Information de base concernant l change de donn es avec l instrument L instrument re oit les instructions du syst me et envoie un accus de r ception au syst me Formats d instruction Les instructions envoy es l instrument sont constitu es d un ou de plusieurs caract res du jeu de caract res ASCII A cet gard il convient d observer les points suivants e Les instructions doivent tre entr es uniquement en lettres majuscules e Les param tres possibles de l instruction doivent tre s par s les uns des autres et par rapport l instruction N sm au moyen d un espace ASCII 32 d c symbolis par u dans la pr sente description e L entr e possible pour texte est une s quence de caract res du jeu de caract res ASCII 8 bits compris entre 32 d c et 255 d c e Chaque instruction doit tre cl tur e par les caract res C L ASCII 13 d c 10 d c Les caract res C L qui peuvent tre entr s l aide de la touche Enter Entr e ou Return de la plupart des claviers RF n apparaiss
96. ilit des r sultats dans le cadre d exigences tr s lev es tant donn que l appareil se trouve dans le m me tat climatique chaque mesure Remarque Pour une pr cision maximale un temps de pr chauffage de 15 minutes est recommand pour la premi re mesure une dur e de pr chauffage plus courte est affich e dans la fen tre d affichage de la dur e de l cran et est indiqu e sur l impression p ex Temps veille 9 min D origine la temp rature de veille est d sactiv e NON SS ma A r r zZ C2 zZ Si vous voulez activer la temp rature de veille s lectionnez l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas le r glage OUI et confirmez ceci l aide de la touche Saisie de l entr e valider l entr e ma m m ZI LT k IWA Entrez pr sent la temp rature de veille dans le champ clignotant A l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou via le pav num rique vous pouvez entrer la temp rature dans la plage de 40 C r glage d origine 100 C Confirmez votre entr e l aide de la touche Saisie de l entr e LE TAN 5 4 m m M 3 i IMEIL FER WEIL VAR Toer NA WEIL 334 IANA HEIL NON HYEIL OUI E KA AAA AA HUE IL EE LAS Les m thodes travail facilit 61 Remarques Des temp ratures
97. l exception du remplacement du papier et du ruban encreur Remplacement du papier Remplacer le papier de l imprimante de la mani re suivante Ouvrir le couvercle de l imprimante int gr e Enlever le cas ch ant de l imprimante le papier restant en tirant vers le haut Poser le nouveau rouleau de papier dans son logement et introduire le papier dans la fente arri re de l imprimante Pressez la touche Avance du papier jusqu ce que le d but du papier sorte de l imprimante Fermer le couvercle de l imprimante int gr e et introduire le papier dans la fente du couvercle Maintenance et remplacement des pi ces 93 Remplacement du ruban encreur Si la qualit d impression diminue remplacer le ruban encreur de la ma ni re suivante Ouvrir le couvercle de l imprimante int gr e et appuyer sur le bouton marqu PUSH droite sur la cassette du ruban encreur Sortir la cassette du ruban encreur de l instrument en la tirant vers le haut placer ensuite la nouvelle cassette en mettant le papier entre le ruban en creur et la cassette Pousser compl tement la cassette vers le bas jusqu ce que l encliquetage se fasse entendre Tendre le ruban encreur en tournant dans le sens de la fl che la molette situ e gauche sur la cassette Fermer ensuite le couvercle de l imprimante Les rubans encreurs usag s doivent tre limin s selon les prescriptions sp
98. le tableau du chapitre 9 1 R partir r guli rement l chantillon dans le porte chantillon Vous augmentez ainsi la surface de l chantillon et facilitez l absorption de chaleur Le fond du porte chantillon doit tre uniform ment recouvert Dans le cas d chantillons liquides contenant de la graisse en fusion et forte r flexion nous vous conseillons de couvrir l chantillon avec le filtre en fibre de verre disponible en tant qu accessoire HA F1 00214464 voir chapitre 9 9 Cela vaut aussi pour les chantillons qui sous l effet de la chaleur forment une pellicule superficielle Le filtre en fibre de verre assure une r partition rapide et homog ne de la chaleur et emp che la formation d une pellicule superficielle sur l chantillon qui ne laisse pas passer l humidit 3 4 Autres informations sur la d termination du taux d humidit D autres informations sur la d termination du taux d humidit la signification des param tres la pr paration des chantillons se trouvent dans la brochure d application brochure d application Guide sur l analyse de l humidit voir chapitre 9 4 De pr cieuses recommandations et des exemples de m thodes vari s comparaison de r sultats du Halogen Moisture Analyzer avec R sultats avec la m thode de l tuve peuvent tre t l charg s de www mt com moisture et www mt com moisture methods Votre agence commerciale METTLER TOLEDO se tient votre enti re disposition pour to
99. leur indicative 9 5 Crit re d arr t perte de poids par unit de temps Avec le crit re d arr t perte de poids par unit de temps la dessiccation s arr te automatiquement d s que la perte de poids A g en mg par unit de temps A t en secondes est inf rieure une valeur pr s lectionn e Cinq niveaux de perte de poids par unit de temps non modifiables ont t programm s en usine Un crit re d arr t libre permet de plus de d finir soi m me la perte de poids par unit de temps Valeurs pour les niveaux individuels s lectionnables A g en mg A t en secondes Crit re d arr t 1 1 mg 10 secondes Crit re d arr t 2 1 mg 20 secondes Crit re d arr t 3 1 mg 50 secondes Crit re d arr t 4 1 mg 90 secondes Crit re d arr t 5 1 mg 140 secondes Crit re d arr t L libre 1 mg 10 mg 5 secondes 3 minutes Autres informations utiles 105 Le graphique ci dessous montre comme exemple le mode de fonctionnement de l arr t sans chelle Poids de l chantillon Poids de chantillon m me SUIFACE passesenseeong Ag i perte de poids moyenne par unit de temps Crit re d arr t 1 Crit re d arr t 3 Crit re d arr t 5 Temps L gende Crit re d arr t 1 obtention rapide des r sultats adapt pour une d termination de tendance Crit re d arr t 3 Crit re d arr t 5 adapt pour une mesure de pr cisio
100. ltat de dessiccation HA28 Interrogation du r sultat de dessiccation calcul avec le facteur libre R glages de l appareil HA4O Interrogation de la langue HA401 Interrogation d finition du mode d marrage mode de fonctionnement HA402 Interrogation d finition de la protection antid r glage HA403 Interrogation d finition de la mise en route l arr t de l imprimante HA41 1 HA412 HA413 HA4 14 HA415 HA4 16 HA417 Param tre menu Param tre menu Param tre menu Param tre menu R glage adaptateur de vibration R glage du signal sonore Symboles visibles Activer d sactiver documenter soci t Param tre menu Param tre menu Param tre menu D finir nom de soci t D finir nom du service S lectionner longueur compte rendu HA418 Param tre menu Activer d sactiver fr quence d impression libre Param tre menu D finir la fr quence d impression libre Param tre menu Activer d sactiver les options m thode Param tre menu Activer d sactiver les fonctions Statistique et Journal Param tre menu Effacement s lectif de lignes de commentaire Param tre menu D finir le poids test Param tre menu D finir la tol rance du poids test Interrogation de la s lection de m thode Interrogation r glage des param tres m thode partie 1 Interrogation r glage des param tres m thode partie 2 D finition de ligne de commentaire Code 1 D finition de ligne d
101. lupart des exigences r glementaires Mettler Toledo AG 2009 11780515B 0910 2 13 gt www mi com GWP
102. mentaire proc dez comme suit Pressez la touche A Z Un A clignotant est visualis la premi re position d entr e compl tement gauche et signale que l instrument est pr t pour l entr e Entrez alors la premi re lettre du commentaire uniquement majuscule ou un symbole etc l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas Validez le choix l aide de la touche A Z Le A clignotant appara t de nouveau en deuxi me position Entrez les autres caract res du commentaire souhait comme indiqu pr c demment Les chiffres peuvent tre saisis via le pav num rique Remarque L espace est symbolis par un trait de soulignage _ Les caract res erron s peuvent tre effac s l aide de la touche Effa cement ei l entr e corrig e N LHARGE ES B Code Utilisation du Moisture Analyzer 39 Modification d une ligne de commentaire Si vous voulez modifier un commentaire existant par exemple augmenter le num ro d chantiillon inscrire un num ro courant proc dez comme suit Pressez la touche Code Le commentaire m moris en dernier sera affich dans la mesure o il n a pas t effac automatiquement voir chapitre 6 20 Pressez la touche Effacement Un trait de soulignage clignotant appara t derri re le dernier chiffre et signale que l appareil est pr t recevoir une entr e
103. mentation 110 V 21900883 ou Alimentation 230 V 21900882 Fournitures Papier pour imprimante pour la HA P43 00072456 jeu de 5 rouleaux Rouleau de papier autocollant pour HA P43 11600388 jeu de 3 rouleaux Ruban encreur cassette encre noire pour imprimante HA P43 00065975 jeu de 2 pi ces Porte chantillon en aluminium 90 mm HA D90 00013865 jeu de 80 pi ces Porte chantillon renforc en aluminium 90 mm 11113863 jeu de 80 pi ces Filtre en fibre de verre pour liquides HA F1 00214464 jeu de 100 pi ces Pi ces de rechange Module de chauffage 1 10 Volt HA HM110 00214737 Module de chauffage 230 Volt HA HM230 00214738 Si vous avez besoins de pi ces de rechange pour le Moisture Analyzer contactez votre agence commerciale METTLER TOLEDO Index 112 10 Index A A Z 38 53 85 Accessoires 111 Accu 13 Accumulation 8 Activation du mode Edition 54 Adaptateur de vibration 82 AddMet 59 Affichage 99 Affichage d tat 7 Alimentation 111 Alimentation secteur 99 Arr t command dans le temps 32 Association de m thodes 58 AutoMet 6 22 47 48 49 50 56 Autotest 16 Avance du papier 16 92 B Bloquant les touches d entr e 84 BPF 23 BPL 23 Brochure d application 104 Br lures 8 Bulle d air 12 c C ble d alimentation 13 99 C ble d interface LC RS25 111 C ble d interface LC RS9 111 Capteur de temp rature 91 Caract ristiques techniques 106 Cassette du ruban 15 Cellule de pes e 7 C
104. mode d emploi Le Moisture Analyzer ne doit tre utilis que par des personnes qualifi es connaissant les propri t s des chantillons employ s et tant familiaris es avec le maniement de l appa reil Le Moisture Analyzer est fourni avec un c ble muni d une prise trois fiches avec mise la terre Seules des rallonges correspondant aux normes et poss dant une mise la terre peuvent tre employ es Il est interdit de couper volontairement la liaison la terre Pr sentation du Moisture Analyzer 8 L Halogen Moisture Analyzer fonctionne des temp ratures lev es Veiller ce que la place libre autour de l instrument soit suffisante afin d viter une ac cumulation de chaleur et une surchauffe de l appareil espace d environ 1 m autour de l instrument La fen tre d vacuation de la chaleur au dessus de l chantillon ne doit jamais tre recou verte obstru e ferm e par ruban adh sif ou alt r e d autre fa on Ne jamais placer de mat riaux combustibles sur sous ou directement c t de l appareil tant qu il est raccord au secteur car l espace autour du module de chauffage s chauffe Etre tr s prudent en retirant l chantillon L chantillon lui m me le tiroir automatique de m me que les porte chantillons employ s peuvent tre encore tr s chauds Ne pas ouvrir le module de chauffage pendant le fonctionnement car la temp
105. module de chauffage elle permet l affectation du compte rendu de mesure au compte rendu de r glage correspondant H Ligne pour inscrire le num ro du kit de r glage de la temp rature le num ro est imprim sur le kit I Temp rature de consigne et effective pour le premier point de r glage J Temp rature de consigne et effective pour le deuxi me point de r glage K Champ pour la signature de la personne qui a effectu le r glage du module de chauffage Veuillez inscrire le num ro du kit de r glage de la temp rature utilis signez le compte rendu et conservez le soigneusement Ceci assure la tra abilit une des conditions de base de tout syst me qualit Lorsque vous tes dans le menu CALT vous pouvez tout moment imprimer chaque fois le dernier compte rendu de r glage l aide de la touche Impression L impression de l original avec zone pour signature ne s effectue toutefois qu une seule fois Dans cetie option de menu vous pouvez tester la r gulation de temp rature du module de chauffage Contr le du r glage du module de chauffage avec TEST La configuration d origine de cette option de menu est NON pas de r glage du module de chauffage Si vous voulez contr ler le r glage du module de chauffage 100 C et 160 C s lectionnez TEST avec les touches D filement vers le haut 6 5 Test du module de chauffage Menu TALT NON Menu CALT TEST
106. n 9 6 Remarques sur le mod le v rifi La balance int gr e est approuv e selon EN 45501 OIML R76 La balance satisfait aux conditions en vigueur pour la classe de pr cision 1 lorsque la partie chauffante est hors tension Les caract ristiques m trologiques sont indiqu es sur la plaque signal tique l arri re de l appareil R glage de la balance int gr e Un temps d attente de 15 min avant le r glage de la balance apr s le dernier cycle de chauffage garantit le respect des tol rances de v rification selon EN 45501 OIML R76 Autres informations utiles 106 9 7 Caract ristiques techniques Veuillez noter que le Moisture Analyzer est continuellement perfectionn dans l int r t de l utilisateur METTLER TOLEDO se r serve donc le droit de modifier tout moment et sans notification toutes les caract ris tiques techniques Unit de dessiccation Module de chauffage Plage de la temp rature Pas de r glage de la temp rature R glage du module de chauffage Test du module de chauffage source circulaire de rayonnement halog ne 40 200 C 1 C avec kit de r glage HA TC ou HA TCC avec points de test variables Balance Poids minimal de l chantillon Poids maximal de l chantillon R glage de la balance Test de la balance Unit s Contr le de stabilit R solution de la balance Pr cision de l affichage du r sultat R p tabilit sd pour un chantillon de 2
107. n sont expliqu es en d tails dans les chapitres 4 2 et suivants Il est de plus expliqu comment r gler la temp rature et la dur e de dessiccation et comment travailler avec le guide de pes e Tout fait la fin est d crite la marche suivre d une mesure compl te avec la configuration sp cifique votre chantillon pc a7 Entr es num riques Certains r glages de la temp rature de dessiccation par exemple n ces site des entr es num riques Pour l entr e des valeurs vous disposez de aN N deux possibilit s T d Vous pouvez modifier la valeur clignotante l aide des touches D filement pc 157 G vers le haut ou D filement vers le bas ou pc nn Vous pouvez directement entrer la nouvelle valeur via le pav num ri que 7 8 9 10 EA Les chiffres erron s peuvent tre effac s l aide de la touche Efface DT e ment y D ut Utilisation du Moisture Analyzer 26 D s que la valeur souhait e a t entr e pressez la touche Saisie de lt l entr e La valeur est alors mise en m moire LE X TL Une information pr alable sur la m thode Tous les param tres d finis pour un chantillon expliqu s dans les chapitres 4 2 et suivants sont regroup s en une m thode 40 m thodes sont disponibles Vous avez ainsi la possibilit de d finir une m thode pour un chantillon d termin que vous pouvez appeler tout moment Ceci facilite notablement l
108. n 103 Pr paration des chantillons 23 Pr t d marrer 19 Pr t la pes e 19 Pr t pour le tarage 18 Principe thermo gravim trique 6 22 Programme de dessiccation 26 Protection de la configuration 84 Protection par mot de passe 70 Q Qualifi es personnes 7 R Raison sociale 39 40 Rallonge 13 Rampe 26 28 Reference Manual 103 R glage 23 R glage de la balance 69 73 R glage du module de chauffage 69 75 78 80 98 R glages 71 R glages de m thodes 70 Index 114 R gler 12 R p tabilit 103 Reset 17 21 45 64 65 67 69 72 96 98 R solution lev e 60 Rouleau de papier 16 92 111 Ruban 15 92 Ruban encreur 111 S Saisie de l entr e 17 26 52 69 71 S chage et mesure 20 Secteur 12 13 S curit 7 S curit de transport 13 Signal 20 44 83 96 Signal acoustique 83 96 Soci t 85 Start 20 43 76 78 79 83 100 Stat 66 Statistique 66 71 Statistique des valeurs de mesure 66 Stop 31 42 45 46 Support du porte chantillon 14 Surchauffe 8 101 Symbole 38 53 85 Symbole du r veil 83 Symboles 84 Symboles de fonction 84 99 Syst me d assurance qualit 23 T Tarage mise z ro 19 43 Target 47 97 Taux de mati re s che 33 34 Taux de mati re s che ATRO 34 Taux d humidit 20 33 34 Taux d humidit ATRO 34 Temp rature 98 Temp rature cible 79 Temp rature de dessiccation 22 27 44 Temp rature de veille 60 Tension d alimen
109. n des r glages M thode 01 Temp r veill Dur e Heure arr t Affichage gt gt Temps veill Poid initial 0 30 min 1 00 min Dur e totale Poid s che Humidit R s final e 50 C 60 min 18 00 e 11 min 4 9989 g 0 44 MC 0 45 MC 1 35 min 4 9743 g 0 0246 g 0 492 MC PARAMETRES METHODE METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1113000000 SW 2 10 M thode 01 Temp r veille 50 C Dur e 60 min Heure arr t 18 00 Crit re d arr t 1 Dessiccation standard Temp dessicc 105 C Affichage g Fr q impres 0 30 min L indicateur d tat ci contre montre que l appareil chauffe avec la tem Les r glages s lectionn s dans le menu M thode pour la R solution lev e sont document s dans les comptes rendus La figure gauche montre un extrait du compte rendu de mesure d une d termination d humidit la figure droite montre un compte rendu du r glage de m thode voir aussi le chapitre 5 5 Les indications sp cifiques pour la r solution lev e sont repr sent es en gras Les m thodes travail facilit 63 5 4 6 Temp rature de dessiccation jusqu 200 C sans limitation dans le temps Dans le r glage standard de votre Moisture Analyzer des temp ratures de dessiccation dans la plage de 160 C 200 C sont possibles pour un intervalle de temps limit apr s coulement duquel la temp rature est ramen e 160 C c
110. n facteur libre MC et est PE mentionn s par ment sur le compte rendu imprim Facteur MC 1 100 R sultat final calcul DC 100 Facteur X MC 74 81 DC Remarque Dans le mode d affichage AM AD ou g n est effectu e aucune conversion du r sultat final Les m thodes travail facilit 58 5 4 3 Facteur libre g Le facteur libre F L G 1 100 peut tre d fini ind pendamment du r glage du mode d affichage MC DC AM AD ou g _ Si apr s la touche Me hod vous pressez la touche Menu vous tes Method Menu _ dans le menu M thode D origine le facteur libre F L G est d sactiv NON Si vous voulez d finir le facteur libre F L G s lectionnez OUI avec les FE DUT an lt touches D filement vers le haut et D filement vers le bas et confirmez as cela avec la touche Enter Saisie de l entr e Entrez maintenant le facteur dans le champ clignotant Avec les touches FLE n D filement vers le haut et D filement vers le bas vous pouvez main ee tenant effectuer la modification ou via le pav num rique entrer un facteur quelconque compris entre 1 et 100 Validez votre entr e avec la touche Enter Saisie de l entr e SRE PAR D Dans le mode d affichage MC DC AM ou AD aucune conversion a ide To du r sultat final n est effectu e par la d finition d un F L G ARR RAR AR AR HR H
111. n service laisser l appareil connect au secteur pendant au moins 5 heures pour que l accu int gr puisse se charger Si l appareil est ensuite d connect du secteur pendant quelques mois l accu se d charge Ceci entra ne une perte des donn es Pour recharger l accu connecter de nouveau l appareil au secteur pendant au moins 5 heures La premi re mesure en peu de temps 14 Pressez la touche Ouverture fermeture du tiroir et le tiroir s ouvre automatiquement entra n par un moteur Toujours veiller ce qu il y ait un espace libre suffisant devant l instru ment sinon le tiroir pourrait en s ouvrant renverser des objets ou les faire tomber de la table Mettez le pare brise annulaire en place il ne peut tre mont qu en une seule position puis le support du porte chantillon Tourner le support du porte chantillon jusqu ce qu il s encliquette Dans la position encliquet e le bras arri re du support du porte chantillon se trouve exactement dans la direction de d placement du tiroir Pressez la touche Ouverture fermeture du tiroir et le tiroir s ouvre automatiquement entra n par un moteur La premi re mesure en peu de temps 15 2 4 Pr paration de l imprimante Si le Moisture Analyzer n est pas quip d une imprimante int gr e vous n avez pas besoin de lire ce chapitre Vous pouvez par la suite commander l imprimante int grable en op
112. nce 91 Mallette de transport 111 Manipulateur de porte chantillon 111 Manipulateur du porte chantiillon 19 91 M moire des m thodes 81 Menu 17 56 69 90 Menu M thode 56 70 Message d erreur 96 97 100 Mesure 11 18 42 Mesure d essai 6 22 32 46 47 50 Mesure d essai AutoMet 47 48 49 50 Method 52 55 63 64 71 M thode 26 51 Mise en place 12 Mode d affichage 33 44 Mode d affichage DC 57 Mode d affichage MC 57 Mode de fonctionnement 83 Module de chauffage 6 8 13 20 22 23 44 75 91 92 94 101 107 111 Module de chauffage halog ne 6 Mot de passe 6 84 98 100 Moyenne de tous les r sultats de mesure 67 MT SICS 109 N Nettoyage 91 Niveau 12 Niveau bulle 12 Nom de la soci t 85 Nom du service 39 40 Nombre de r sultats de mesure 67 Num ro de m thode 52 0 On Off 13 16 18 98 Ordinateur 103 Ouverture fermeture du tiroir 14 18 42 83 Index 113 P Papier pour imprimante 92 111 Param tres 22 54 Param tres de m thode 50 Pare brise 14 Pare brise annulaire 14 Pav num rique 25 52 53 86 88 Perte de poids par unit de temps 30 104 Pes e 36 Pi ces de rechange 111 Plage de tol rance 88 Plateau de balance textile 111 Poids de consigne 88 Poids de consigne guide de pe s e 36 Poids de r glage 73 111 Poids en grammes 33 Poids test 74 Poids chantillon 103 Porte chantillon 14 24 73 99 111 Pr cisio
113. nes Apr s le nettoyage ou le remplacement d un module de chauffage nous vous recommandons de proc der un nouveau r glage du module de chauffage de votre Halogen Moisture Analyzer chapitre 6 4 Les pi ces d fectueuses doivent tre limin es selon les prescriptions sp cifiques au client et au pays en question En cas de prob mes 96 8 En cas de probl mes Ce chapitre indique quelles sont les erreurs qui peuvent se produire en cours de fonctionnement du Moisture Analyzer et comment y rem dier 8 1 Remarques sur les messages d erreur L instrument diff rencie trois types d erreur expliqu s ci dessous L instrument signale une erreur d entr e touche non active ou interdite dans le mode de fonctionnement actuel par un bref signal acoustique dans la mesure o il est activ dans le menu sans afficher de message d erreur ZI Les Une erreur d application se produit lorsque l instrument ne peut pas ex cuter ERREUR 31 une action ou lorsqu une correction est n cessaire en cas de d passement de la plage admissible des valeurs ou encore lors d une erreur g n rale de manipulation L instrument signale une erreur d application par un signal acoustique Le message ERREUR est de plus affich suivi du num ro de l erreur Une liste de toutes les erreurs d application se trouve dans le chapitre 8 2 FEINN es de
114. nez l am ricain English US comme langue de Menu dialogue le format de la date est galement invers et appara t dans tous les NELISH EL comptes rendus dans le mode d criture am ricain mois jour ann e LIN S p m LA x EZ LA Le menu configuration de base de l instrument 90 6 24 Vue d ensemble du menu HR83 IEFMP Protection par mot de pass p p DE Activation d sactivation 7 de l affichage des symboles ANNULER LEFFACER Activation d sactivation 8 Fonctions de l imprimante R glage et test de la balance ZZ c zZ 4 C2 m EC LA A T 0 1 81 0 g9 Activation d sactivation 9 du nom de la soci t zZ c ZZ R glage et test du module de chauffage Sa sa e E mm E La La HA 100 160 C S lection de la 10 i var temp longueur du compte rendu q zZ c zZ Retour la configuration d origine cI E w Activation d sactivation 11 la fr quence d impression libre Effacement complet de la m moire m thodes Fonction Stat et Journal Configuration Entr e de l heure 1 actuelle HEURE Effacement s lectif de lignes de code Entr e de la date actuelle D finition du 14 R glage de l adaptateur 3 i DE poids test Test balance de vibrations Tiroir k D finition de la 15 TEST ZBZ g 0
115. ni titine iibhintinmuitt rnhe natetasenntete linin late end de ailes La 52 5 3 D signation tablissement et modification des m thodes 52 5 4 Menu M Modessiss sien hit nn nn te nn E nn tendon dental 55 5 4 1 Crit re d arr t librement s lectionnable trt EErEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 56 5 4 2 Facieuriibr MC u misna asten greia AR nn durer pa de ds D do en e de ea 57 5 4 3 Facieurilibre g Lara Senine due naar encre ee OE AEE e rte a E ren ed Ne tuer sata ee dec 58 5 44 ASSocigtion de M MOdRS aonana raira a then ter gen dan redevance de ee seed 58 5 4 5 R SOIUNON lRV S rte ste oder are EAT th a de Gi est nt ne re mt ent ren AT E SASS 60 5 4 5 1 Temp rature de Veille stream tarde a aa der dora bete den a de fete de salam nr ne 60 5 4 5 2 Documentation des r glages 62 5 4 6 Temp rature de dessiccation jusqu 200 C sans limitation dans le temps s reen 63 5 5 impression des M MOARS asee serso ainei he ronde mettent ne aA re nan dat ammn Paume aa 86 Re EErEE 63 5 6 Joumal des valeurs de MESE ioii fermes rime EA A T O ture mentir AO 65 5 7 Statistique des valeurs de mesure 66 Sommaire 5 Le menu configuration de base de l instrument iii 69 Protection par Mode PASSE Pre mnt Trente E ele ne en de ae en se dre de nt Te ele 70 R gl g de I0 Balneo eaaa nt ne Anh Monte AEO a AANE E aaa EE I dde date ne dat 73 restde a 01e 11e RSR aeaaeae A a A a A A AE
116. nommer et tablir une nouvelle m thode ayant pour nom Colle type B La s lection de la m thode peut aussi tre effectu e l aide des touches du pav num rique D signation d une m thode Pour nommer une m thode pressez la touche A Z Un A clignotant appara t la premi re position d entr e compl tement gauche et signale que l instrument est pr t pour les entr es La d marche pour modifier un nom de m thode sans le retaper en entier est d crite plus bas S lectionner la premi re lettre uniquement majuscule de la d signation ou un symbole etc l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas Validez le choix l aide de la touche A Z Le A clignotant appara t de nouveau en deuxi me position Entrer les autres caract res du nom souhait de la m thode comme indiqu ci dessus Remarque L espace est symbolis par un trait de soulignage _ Les caract res ou les chiffres erron s peuvent tre effac s l aide de la touche Effacement et l entr e corrig e Entrez les chiffres directement via le pav num rique Apr s une entr e via le pav num rique l instrument reste en mode d entr e num rique et au lieu du A clignotant appara t un trait clignotant la position d insertion suivante Pour revenir en mode texte actionner de nouveau la touche A Z Si vous voulez modifier un nom de m
117. ntaire individuelles Menu 13 Le r glage d origine dans cette option de menu est 1 4 LLLR iH Menu 13 Si vous voulez supprimer des lignes de commentaire apr s chaque mesure rrik DUu ANO s lectionnez OUI avec les touches D filement vers le haut et D filement DEDA o vers le bas Validez votre r glage avec la touche Saisie de l entr e Menu 13 Vous pouvez maintenant d finir quelles lignes de commentaire sont effa CCLR 3 4 VW d c es apr s chaque mesure Avec les touches D filement vers le haut et L D filement vers le bas s lectionnez les lignes de commentaire effacer Menu 13 Vous pouvez choisir entre LELR 4 C CLR 1 4 Effacement automatique des 4 lignes de commentaire L C CLR 2 4 Effacement automatique des lignes de commentaire 2 4 Meny 13 C CIR 3 4 Effacement automatique des lignes de commentaire 3 4 LELA NON _ C CLR 4 Effacement automatique de la ligne de commentaire 4 C CLR NON Pas d effacement automatique de lignes de commentaire Validez votre r glage avec la touche Saisie de l entr e Le menu configuration de base de l instrument 88 6 21 D finition du poids test Le contr le du r glage de la balance vous a t pr sent dans le chapitre 6 4 Dans ce point de menu vous d finissez le poids de consigne pour le test Menu PTES 14 52222 Le r glage d origine dans cette option de menu est 50 00
118. ode 37 MARGARINE 1 N nombre 243 2 X val moy 67 51 DC 3 S cart type 36 04 DC 4 X min 0 04 DC 5 X max 99 63 DC 6 Diff rence 99 67 DC s2 2 90 06 03 15 56 2 Les m thodes travail facilit 68 CI EFFAC gt Ea L EFFRACYALEUR IUT MEREN EFFRE O ll Lorsque la touche Saisie de l entr e a t actionn e l instrument demande si la statistique doit tre effac e Les touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas permettent la s lection d une des options suivantes NON La statistique des valeurs de mesure n est pas effac e mais tablie avec les valeurs d j saisies Valeur La derni re valeur de mesure saisie dans la statistique est effac e et la statistique tablie avec les valeurs restantes Ceci permet d effacer une mesure erron e La valeur doit tre effac e avant la saisie de la prochaine valeur car seule la derni re valeur est effac e OUI La statistique des valeurs de mesure existante est compl tement effac e et une nouvelle statistique est cr e S lectionner l option souhait e et pressez la touche Saisie de l entr e pour validez la s lection et quitter l affichage de la statistique Remarque Si un enregistrement de donn es de mesure dans l instrument n est pas souhait la fonction journal peut tre d sactiv e dans le menu voir chapitre 6 19
119. on 96 Erreur d entr e 96 Espace libre 14 18 Etat initial 18 Exemple d chantillon 18 19 Explosion 8 Extension de temp rature 63 F Facteur libre MC 57 Facteur libre g 58 Fen tre de contr le 76 79 Fen tre d vacuation 8 Feu 8 Fiabilit des appareils 7 Filtre en fibre de verre 18 111 Fonctions 71 Fonctions Journal 87 Fonctions Siatistique 87 Fournitures 111 Fr quence d impression 35 86 100 Fr quence d impression libre 35 86 Fusibles principaux 93 99 G GLP 7 GMP 7 Guide de pes e 36 100 H Halogen Moisture Analyzer 6 Heure 16 81 Heure d arr t du mode veille 61 Housse de protection 111 Humidit 6 l Identifications d chantillons 38 Impression 35 44 64 65 69 74 75 77 78 80 96 Impression des m thodes 63 Impression manuelle 35 Imprimante 15 85 100 111 Imprimante int gr e 15 85 92 94 100 111 Imprimer 63 Indicateur d tat 18 Instructions de l interface 109 110 Instructions d interface 103 Interface 103 Interface universelle LocalCAN 7 103 ISO 14001 7 ISO 9001 7 23 J Journal 65 71 Journal des valeurs de mesure 65 K Kit de r glage de la temp rature 76 78 79 L Langue 16 89 Langue de dialogue 89 Lecteur de code barres 104 111 L erreur syst me 96 Libre 14 18 Lignes de commentaire 7 38 87 Limitation de la temp rature 30 Limitation de temps 30 Limites de la pes e 37 L indicateur d tat 42 M Maintena
120. ory Practice bonne pratique de laboratoire GMP Good Manufacturing Practice norme de bonne fabrication L instrument poss de une d claration de conformit CE et METTLER TOLEDO est certifi en tant que fabricant selon ISO 9001 et ISO 14001 Ceci vous apporte la garantie que votre investissement est assur long terme par une haute qualit du produit et par une offre de prestations compl te r paration entretien maintenance service de calibrage Vous trouverez de plus amples informations dans les diff rents chapitres de ce mode d emploi Veuillez lire atten tivement ces informations afin que vous puissiez utiliser votre instrument de fa on optimale et fiable 1 3 Priorit la s curit Le Moisture Analyzer correspond au dernier tat de la technique et aux exigences aciuelles sur la fiabilit des appareils Il existe toutefois des risques d accidents corporels et mat riels en cas d utilisation non conforme aux r gles Veuillez observer les remarques suivantes pour un emploi s r et fiable de l appareil Le Moisture Analyzer permet de d terminer le taux d humidit des chantillons Utiliser l ins trument exclusivement dans cet objectif Toute autre utilisation peut entra ner des accidents corporels ou des dommages sur l instrument ou d autres objets Le Moisture Analyzer ne doit pas tre utilis dans une atmosph re risque d explosion mais uniquement dans les conditions ambiantes mentionn es dans ce
121. our le choix des accessoires ou pour un conseil particulier l application pour une utilisation optimale de votre instrument Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi afin que vous puissiez exploiter toutes les possi bilit s de votre Moisture Analyzer 1 2 A quoi sert l Halogen Moisture Analyzer Votre Halogen Moisture Analyzer sert la d termination du taux d humidit de presque n importe quelle subs tance L instrument travaille selon le principe thermogravim trique Au d but de la mesure le Moisture Analyzer d termine le poids de l chantillon puis l chantillon est rapidement chauff et l humidit s vapore Pendant la dessiccation l instrument d termine continuellement le poids de l chantillon et indique la diminution de l hu midit A la fin de la dessiccation le taux d humidit ou le taux en mati re s che de voire chantillon est affich en tant que r sultat final La rapidit du chauffage est tr s importante dans la pratique ainsi que le chauffage uniforme de la surface de l chantillon Le module de chauffage halog ne de l instrument ne prend qu un temps tr s court par rapport au chauffage infrarouge traditionnel ou la m thode de l tuve pour atteindre la puissance maximale de chauffage Le module de chauffage halog ne permet de plus d atteindre de hautes temp ratures ce qui raccourcit encore la dur e du s chage Le chauffage uniforme de l chantillon garantit une bonne r
122. ous voulez d finir un crit re d arr t libre s lectionnez OUI avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas et validez avec la touche Enter Saisie de l entr e Sur l affichage appara t maintenant un 1 clignotant Avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou via le pav num rique entrez maintenant la perte de poids 1 mg 10 mg par pas de 1 mg Validez voire entr e avec la touche Enter Saisie de l entr e Entrez maintenant la dur e dans le champ clignotant Avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas vous pouvez main tenant modifier la valeur par pas de 5 sec ou via le pav num rique entrer une valeur quelconque en secondes comprise entre 5 et 180 Validez votre entr e avec la touche Enter Saisie de l entr e Remarque Pour une mesure effectu e avec un crit re d arr t libre il faut que celui ci soit d fini dans le menu M thode De plus F doit tre s lectionn en tant que crit re d arr t voir chapitre 4 4 Les m thodes travail facilit 57 5 4 2 Facteur libre MC Le facteur libre F L MC 0 500 2 000 peut tre d fini dans le menu M thode pour le taux d humidit MC et sert pour le calcul d un r sultat final corrig p ex pour compenser des carts syst matiques par rapport au r sultat de r f rence Si apr s la touche Method vous pressez la touche
123. p cifiques la m thode II est possible de d finir dans le menu chapitre 6 16 un texte g n ral d dition suppl mentaire pour toutes les m thodes p ex raison sociale et nom du service Les lignes de commentaire C1 C4 peuvent tre saisies en option via un lecteur de code barres chapitre 9 3 Utilisation du Moisture Analyzer 40 4 9 Informations sur le compte rendu de mesure Si l instrument est quip d une imprimante int gr e et si celle ci est activ e dans le menu les valeurs interm diaires sont imprim es la fr quence s lectionn e et le r sultat final la fin de la mesure L aspect d taill du compte rendu d pend des r glages s lectionn s dans le menu voir chapitre 6 17 Les illustrations suivantes pr sentent des exemples d un compte rendu de mesure de longueur normale param tr e d origine et d un compte rendu de mesure sous sa forme longue La constitution du compte rendu de mesure de longueur normale Sur le compte rendu de mesure de longueur normale sont mentionn es les donn es suivantes du haut vers le bas CR RS a w O MESURE HUMIDITE CAFE SA PRODUCTION XY METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 M thode 38 POUDRE DE CAFE CL CONTROLE QUALITE C2 AVANT REMPLISSAGE C3 CHARGE 4711 Ca HANS MUSTER Crit re d arr t F 1 mg 35 sec Dessiccation standard Temp dessicc 105 C Affichage 0
124. pas d alimentation secteur l instrument d fectueux c ble d alimentation non raccord fusibles principaux d fectueux S assurer que l instrument est raccord au secteur et qu il existe une tension d alimentation Contr ler les fusibles principaux de l instrument et les remplacer si n cessaire voir chapitre 7 3 Si l instrument ne fonctionne toujours pas contacter l agence commerciale METTLER TOLEDO 0 000 clignote sur l affichage apr s la mise sous tension Le support du porte chantillon n est pas en place Mettez le porte chantillon en place les symboles de fonction disparaissent de l affichage Les symboles sont d sactiv s dans le menu voir chapitre 6 14 En cas de prob mes 100 le symbole du contr le de stabilit est allum en permanence apr s le d marrage D s que le symbole de contr le de stabilit s teint le r sultat de pes e est consid r stable et est saisi comme poids l tat humide Si le symbole ne s teint pas l emplacement de l instrument est vraisemblablement ina dapt vibrations chocs forts courants d air etc Chercher un emplacement plus appropri Il peut arriver avec les chantillons volatiles que la stabilit ne soit jamais atteinte en raison de la constante vaporation S lectionner dans ce cas le mode manuel du tiroir porte chantillon voir chapitre 6 11 l imprimante int gr e ne fonctionne pas S assurer que l imprimante est
125. pas les instructions Nous vous pr senterons le menu en d tails dans le chapitre 6 Remarque Le dialogue avec l instrument peut se faire en plusieurs langues vous pouvez s lectionner dans le menu la langue de votre choix D autres informations sur la s lection de la langue se trouve dans le chapitre 6 23 gt lt Pressez la touche On Off pour mettre l instrument sous tension On Off x Auto ge L instrument ex cute un autotest apr s la mise sous tension Attendre que x tH l affichage montr ci contre apparaisse FA LA FA A ILILILI I g B br amp 0 150 l a La premi re mesure en peu de temps 17 Pressez la touche Menu Vous vous trouvez alors dans le menu i Pressez pr sent la touche Menu ou Saisie de l entr e jusqu ce que l affichage montr ci contre apparaisse Important N pressez aucune autre touche car dans certaines conditions la configuration d origine de l instrument pourrait tre modifi e R gler l heure 00 00 23 59 l aide des touches D filement vers le haut A et D filement vers le bas Il est possible d acc l rer le changement de k i Menu l heure en maintenant les touches appuy es Validez l entr e l aide de la HEURE 1 amp 28 touche Saisie de l entr e L instrument met l heure en m moire Menu g L affichage d entr e de la date actu
126. peut changer les donn es avec un ordinateur ou avec une commande par l interm diaire de cette interface Cette interface permet galement de commander les imprimantes METTLER TOLEDO LC P43 et LC P45 Les comptes rendus sont iden tiques par le contenu et le format ceux obtenus avec l imprimante int gr e HA P43 livrable en option Certains appareils ordinateurs par exemple peuvent tre raccord s une interface s rie RS232 avec fiche DB9 ou DB25 usuelles dans les micro ordinateurs les portables laptops notebooks l aide des c bles d interface en option LC RS9 ou LC RS25 voir chapitre 9 9 Les instructions d interface sont mentionn es dans le manuel Reference Manual METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set 11780559 disponible uniquement en anglais qui peut tre command aupr s de votre repr sentant METTLER TOLEDO ou t l charg sur Internet l adresse www mt com moisture Vous trouvez des informations d taill es dans le chapitre 9 8 Caract ristiques de l interface universelle LocalCAN longueur maximale entre deux appareils 10 m longueur totale maximale entre tous les appareils raccord s 15 m Autres informations utiles 104 Affectation des fiches Signal o o n gatif CAN Eo N positif CAN contact de l alimentation V CAN pour les appareils p riph riques contact de l alimentation O V pour les appareils p riph riques 9 3 Lec
127. port sur lequel est l instrument n est pas suffisamment stable Employer un support stable L appareil n est pas stable sur les quatre pieds L environnement est instable vibrations etc Autres informations utiles 103 9 Autres informations utiles 9 1 Remarques sur l interpr tation des r sultats de mesure et sur le poids id al des chantillons La pr cision des r sultats de mesure d pend du poids l tat humide et de l humidit initiale de l chantillon La pr cision relative des r sultats de mesure augmente avec le poids l tat humide L humidit de l chantillon est donn e alors que le poids de l chantillon peut souvent tre fix par l utilisateur Cependant la dur e de la dessiccation augmente avec le poids Il est donc conseill de choisir le poids de l chantillon de sorte que la r p tabilit requise soit atteinte Le tableau ci dessous permet de d terminer le poids id al des chantillons Le tableau ne tient pas compte de la dispersion due l chantillon lui m me et sa pr paration Un exemple la r p tabilit attendue du r sultat est de 0 1 Le tableau ci dessous indique que le poids minimal de l chantillon doit tre de 2 grammes R p tabilit du r sultat Poids minimal des chantillons 0 02 10g 0 05 4g 0 1 2g 0 2 1g 9 2 Interface universelle LocalCAN Le Moisture Analyzer est pourvu d une interface universelle moderne LocalCAN L instrument
128. pulateur du porte chantillon peuvent tre enlev s pour le nettoyage Employer pour le nettoyage un chiffon non pelucheux Nettoyer l ext rieur de l instrument et l enceinte de dessiccation l aide d un agent de nettoyage doux Bien que le b ti soit tr s robuste et r sistant aux solvants ne pas employer de produits abrasifs ni de solvants Veiller ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l instrument Pour le nettoyage du capteur de temp rature et de la vitre de protection du module de chauffage il faut d abord ouvrir le module de chauffage comme indiqu dans le chapitre 7 6 Enlever avec pr caution tous les d p ts ventuels du capteur de temp rature noir Maintenance et remplacement des pi ces 92 Pour le nettoyage de la vitre de protection du module de chauffage posez le module de chauffage d mont pour le d montage voir chapitre 7 6 sur une surface de travail plane et nettoyez la vitre de protection avec un produit nettoyant pour vitres usuel Les ventuels d p ts de poussi re sur l arriv e d air du ventilateur l arri re de l instrument doivent tre de temps autre limin s de l ext rieur Apr s nettoyage du capteur de temp rature et ou de la vitre de protection nous vous recommandons de r gler le module de chauffage chapitre 6 4 7 2 Remplacement du papier et du ruban encreur de l imprimante L imprimante int gr e ne demande aucune maintenance
129. r e d un nombre r el uniquement valeurs positives HA94 Entr e de la date HA95 Entr e de l heure 9 9 Accessoires Fournitures et pi ces de rechange Autres informations utiles 111 D signation R f rence Remarques Accessoires Poids de r glage 50 g classe F1 00158650 R glage de la balance Kit de r glage de la temp rature HA TC 00214455 R glage du module de chauffage Kit de r glage de la temp rature talonn HA TCC 00214528 R glage du module de chauffage avec certificat de contr le 50 C 100 C et 160 C R talonnage de HA TCC HA TCCRe 00214534 R talonnage avec certificat avec certificat de contr le bei 50 C 100 C et 160 C C ble d interface LC RS25 RS232 25 broches 00229050 C ble d interface LC RS9 RS232 9 broches 00229065 Imprimante int gr e HA P43 00214456 Porte chantillon r utilisable en acier hauteur 6 mm HA DR 00214462 jeu de 3 pi ces Porte chantillon r utilisable en acier hauteur 15 mm 00013954 1 pi ce Mallette de transport HA CASE 00214515 Manipulateur de porte chantillon HA PH 00214526 3 pi ces Housse de protection r sistante aux produits chimiques HA COVER 00214533 2 pi ces Plateau de balance textile pour chantillons volumineux HA CAGE 00214695 1 pi ce Lecteur de code barres composants n cessaires Lecteur de code barres RS232 21900879 C ble RS 0 3 m M M X 21900924 C ble d interface LC RS9 RS232 9 broches 00229065 Ali
130. r exemple Pressez la touche Saisie de l entr e S lection des temp ratures de la dessiccation par paliers Temp rature Temp finale palier 2 1 Temp palier 1 Temps RENEO 1 de s jour palier 1 palier2 D but de la dessiccation Pour ce programme de dessiccation d finir la temp rature et la dur e de chaque palier Pressez la touche Temp rature de dessiccation ES ES DE ma i LA p Utilisation du Moisture Analyzer 29 Entr e de la temp rature de dessiccation et de la dur e du premier palier L instrument demande de d finir la temp rature du premier palier Entrer la temp rature souhait e Pressez la touche Saisie de l entr e L instrument demande pr sent d entrer la dur e du premier palier Entrer la dur e souhait e Pressez la touche Saisie de l entr e Entr e de la temp rature de dessiccation et de la dur e du deuxi me palier L instrument demande pr sent l entr e de la temp rature du deuxi me palier Entrer la temp rature souhait e Pressez la touche Saisie de l entr e D finir la dur e du deuxi me palier Pressez la touche Saisie de l entr e Entr e de la temp rature finale Entrer pour terminer la temp rature finale souhait e Pressez la touche Saisie de l entr e Utilisation du Moisture Analyzer 30 Limitation de la temp rature 20
131. r le support du porte chantillon du tiroir et posez le kit de r glage de la temp rature dans le manipulateur du porte chantillon Posez le manipulateur du porte chantillon dans le tiroir porte chantillon Pressez la touche Start pour d clencher la proc dure de test Le tiroir porte chantillon se ferme et le test pour le r glage du module de chauffage commence Apr s atteinte de la temp rature cible 15 min d attente un signal sonore prolong retentit La temp rature effective peut tre entr e pendant un laps de temps de 10 minutes au maximum Pour cela lisez travers la fen tre de contr le du module de chauffage la valeur de temp rature sur le kit de r glage de la temp rature et entrez la temp rature lue avec les touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou via le pav num rique Veuillez noter 1 graduation 2 C Actionner apr s votre entr e la touche Enter Saisie de l entr e La temp rature doit tre entr e dans les 10 minutes suivant le signal sonore sinon le r glage est interrompu et un message d erreur est visualis Le compte rendu du Test Test automatiquement imprim Le compte rendu Test 1 du module de chauffage contient les informations suivantes A Titre du compte rendu B Date et Heure d impression du compte rendu de test du module de chauffage C Fabricant et d signation de l instrument D Type de l instrument E Num ro de s rie de l instrument
132. re vous devez uniquement s lectionner la m thode adapt e l chantillon Les informations sur l utilisation et la d finition des m thodes se trouvent dans les chapitres 5 2 et suivants Les m thodes travail facilit 52 5 2 Appel d une m thode Pour activer l ensemble de la configuration pour un chantillon donn il suffit d appeler la m thode ad quate Tous les param tres correspondants sont imm diatement activ s apr s l appel de la m thode Method AN gt S y y Auto ur 185 Method En A l dr PAPO Cd Pour appeler une m thode existante les informations sur l tablissement des m thodes se trouvent dans le chapitre 5 3 proc der de la mani re suivante Pressez la touche Method Sur l affichage appara t en clignotant le num ro de m thode fixe 01 40 et la d signation de la m thode momentan ment activ e S lectionner la m thode souhait e l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas Pressez ensuite la touche Saisie de l entr e Mais vous pouvez aussi entrer directement votre num ro de m thode via le pav num rique Tous les param tres d finis dans la m thode s lectionn e sont alors actifs et la mesure peut tre effectu e Durant la mesure le num ro de la m thode activ e exemple Num ro de m thode 02 est affich Le num ro de la m
133. re choix et quitter l affichage du journal La tenue du journal est alors poursuivie avec les valeurs de mesure d j saisies Pour effacer le journal s lectionner la r ponse OUI l aide des touches EFFAL DHI D filement vers le haut ou D filement vers le bas N lt Pressez ensuite la touche Saisie de l entr e pour validez le choix Le T A journal existant est effac et un nouveau journal cr S Te a yo Remarque Si un enregistrement de donn es de mesure dans l instrument n est pas souhait la fonction journal peut tre d sactiv e dans le menu O Jl voir chapitre 6 19 5 7 Statistique des valeurs de mesure Le Moisture Analyzer tablit pour chacune des 40 m thodes la statistique des valeurs de mesure Les r sultats de mesure de chaque m thode sont continuellement saisis et enregistr s dans la statistique La statistique est poursuivie jusqu ce qu elle soit effac e Une nouvelle statistique est tablie apr s l effacement S lectionnez la m thode pour laquelle vous aimeriez voir la statistique Method MARGARINE C Validez la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Pressez la touche Stat et P Stat la premi re valeur de la statistique est visualis e sur l affichage le au nombre de r sultats de mesure Les autres donn es de la statistique des valeurs de mesure sont visuali
134. re de dessiccation permet de visua liser pendant 2 secondes la temp rature de dessiccation programm e Auto is FO A temp rature actuelle de consigne em MAA Temps coul depuis le d but de la mesure IRH Remarque Si le crit re d arr t arr t command dans le temps a t s lectionn la dur e de dessiccation coul e est visualis e La touche Dur e de dessiccation permet de visualiser pendant 2 secondes la amp F FE J v 100 dur e de dessiccation programm e R sultat actuel dans le mode d affichage s lectionn Il est tout moment possible de s lectionner au cours de la mesure un autre mode d affichage l aide de la touche de fonction Si l instrument est quip d une imprimante int gr e et si celle ci est ac tiv e les valeurs de mesure sont imprim es la fr quence s lectionn e Le r sultat interm diaire actuel peut tre tout moment imprim l aide de la touche impression L unit du r sultat interm diaire correspond au mode d affichage programm et peut par cons quent tre modifi e au cours de l op ration de dessiccation en actionnant la touche de fonction Mode d affichage Des informations sur les comptes rendus de mesure se trouvent dans le chapitre 4 9 er D s que le crit re d arr t s lectionn est rempli ou d s que la dur e de dessiccation s lectionn e est coul
135. ressez la touche Ouveriure fermeiure du tiroir Le tiroir se ferme automatiquement F licitations Vous avez effectu la premi re mesure avec le Moisture Analyzer Vous trou verez dans le chapitre suivant des informations importantes sur le principe de fonctionnement de l instrument sur le calibrage et sur la pr paration optimale des chantillons Remarque sur le tiroir automatique Unsignal acoustique se fait entendre avant chaque fermeture automatique du tiroir Le tiroir se ferme automatiquement apr s 2 minutes pour des raisons de s curit Si une modification de poids se produit au cours de cette p riode ou si une touche est actionn e le d lai de 2 minutes recommence Comment obtenir des r sultats optimaux 22 3 Comment obtenir les meilleurs r sultats La premi re mesure avec le Moisture Analyzer tant effectu e vous trouverez dans ce chapitre des informations importantes pour l obtention de r sultats optimaux Ce chapitre indique quels param tres influencent le d roule ment de la mesure et comment adapter l instrument aux mesures effectuer 3 1 Le principe de mesure de l Halogen Moisture Analyzer L instrument fonctionne selon le principe thermo gravim trique autrement dit la d termination du taux d humidit s effectue sur la base de la perte de poids d un chantillon s ch par chauffage L instrument est donc dans le principe constitu de deux appareils Une 6 balance de pr
136. rez travailler avec le crit re d arr t perte de poids par unit de temps et si vous ne connaissez pas le comportement d un chantillon la mesure d essai vous permet de d finir la configuration appropri e Le diagramme ci dessous indique un exemple du d roulement d une dessiccation Les points pour lesquels les diff rents crit res d arr t 1 5 ont t atteints sont rep r s MC 20 15 F 10 4 5 4 0 D roulement de la mesure d essai La s lection de touche de fonction Crit re d arr t permet la r a lisation d une mesure d essai Une mesure d essai est r alis e comme toute autre mesure Des informations compl mentaires sur la r alisation de la mesure se trouvent dans le chapitre 4 10 Impression de la mesure d essai Un compte rendu est imprim au cours de la mesure d essai il indique exactement quand les diff rents crit res sont atteints et quels sont les r sultats de mesure respectifs Vous pouvez tout moment arr ter l essai par la touche Stop L appareil s arr te automatiquement au bout de 8 heures de mesure Remarques Les mesures d essai ne sont pas inscrites dans le journal ni prises en compte dans la statistique chapitres 5 6 et 5 7 En fonction des r glages dans le menu M thode chapitre 5 4 le compie rendu de mesure peut contenir des informations suppl meniaires d crites dans les chapitres en question chapitre 5 4 1 5 4 6
137. rirerrerrirrerrrrr rreren 23 3 3 Pr paration optimale des chantillons 24 3 4 Autres informations sur la d termination du taux d humidit 24 4 Utilisation du Moisture Anglyzer is nmennnrrnnennnnse 25 4 1 Le concep de Comde rune a e Brunet E a cn se a Ea EEE sales re aia E 25 4 2 S lection du programme de dessic ation ifiissatistiantnsse amants a A N a 26 4 3 R glage de la temp rature de dessiccotion ssseesssseeeristtkkrtittt ttt tt ttt tAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 27 4 4 Selecion du criere d aehan aa a tr he a tr A N N ea 30 4 5 oplechon du moded oMiehagE s ores harres iiot AaS AAE iS GEARAN EEAS arni fs nues Ta meer ans 33 4 6 D finition de la fr quence d impression s sssiessessesknikiiirie ritet tt ttk kr rrii n erat EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE Ent 35 4 7 Unisaion du guide de pes e e nsanra ea A E as en O Ea 36 4 8 Kanss de comine saorga a dance ol a eE ae ae OE A a a a e a ESAS 38 4 9 Informations sur le compte rendu de mesure 40 4 10 R aliSation d une MESUT 24 52 A M A ER da a RAA rar des dure sn tent tes ain dant i tes 42 4 11 Mesure d essa a A a se ode imnarnns at me de ess sn e nes moe ee inde sie itn 46 4 12 M sur d esSai ATOME annissa n aT E T A AA anus AN 47 5 Les m thodes Travail fUCII 2 sacs essrssscscreninenrnesrineeset en cesemiireeienen anaona anase daiane 51 5 1 Qu est ce qu une m thode iii 51 5 2 Appel d ne methode
138. rnal dans la pr sente option de menu Cela simplifie le maniement de l instrument si vous ne travaillez qu avec un seul type d chantillon et qu uli rieurement vous n avez pas besoin des possibilit s offertes par les fonctions Statistique et Journal Menu 12 Les fonctions Statistique et Journal sont activ es d origine ST JOU ST JOU QUI OUI Menu 12 Pour d sactiver les fonctions Statistique et Journal s lectionnez ST JOU ST JO NON lt NON et validez avec la touche Saisie de l entr e Menu Apr s avoir press la touche Saisie de l entr e la demande ANNULER ou EFFACER appara t S lectionnez EFFACER et validez avec la touche Enter Saisie de l entr e A pr sent les possibilit s des fonctions Statistique et Journal ne sont plus disponibles Menu EFFACER 6 20 Effacement s lectif de lignes de commentaire Dans ce menu vous pouvez effacer les lignes de commentaire existantes voir chapitre 4 8 Dans l utilisation de routine il est courant que des lignes de commentaires individuelles ne sont pas modifier pour plusieurs mesures D autre pari il faut viter que des lignes de commentaire entr es obligatoires pour chaque mesure soient repri ses d une ancienne mesure par inadvertance C est pourquoi il vous est possible d activer apr s chaque mesure l effacement de toutes les lignes de commentaire ou l effacement de lignes de comme
139. ro de s rie S Envoi d une valeur pond rale stable SI Envoi imm diat d une valeur SIR Envoi imm diat d une valeur pond rale et r p ter Z Mise z ro Zl Mise z ro imm diate R initialisation Instructions et r ponses MT SICS niveau 1 D Affichage DW Affichage de la valeur pond rale Instructions et r ponses MT SICS niveau 2 DAT Dote PWR Mise en marche mise l arr t de l appareil P100 Impression de la ligne TIM Heure Instructions et r ponses MT SICS niveau 3 Instructions de commande HAOI R initialisation Abandon HAO2 Activation du r glage d origine HAO3 Activation d sactivation du clavier HAO4 Ouverture fermeture du tiroir porte chantillon HAO5 D marrage arr t de la dessiccation HAO6 D clenchement du signal sonore HAO7 Signalisation de changement d tat HAO8 Demande de comptes rendus imprim s Interrogations d tats HA20 Interrogation de l tat de fonctionnement HA21 Interrogation de la position du tiroir HA22 Interrogation du dernier r glage de la balance HA221 Interrogation du dernier test de r glage de la balance HA23 Interrogation du dernier r glage du module de chauff HA231 Interrogation du dernier test de r glage du module de chauf HA232 Interroga du dernier Test 1 de r glage du module de chauf HA24 Interrogation de la temp rature HA25 Interrogation des poids de dessiccation HA26 Interrogation des donn es de dessiccation HA27 Interrogation du r su
140. s es N NZ les unes apr s les autres l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas Les m thodes travail facilit 67 Les diff rentes valeurs signifient Nombre de r sultats de mesure saisis dans la statistique 9999 au K Stat N 17 4 maximum Le num ro de s rie sur les protocoles longs voir chapitre 6 17 correspond au nombre de r sultats de mesure faille de l chan tillonnage P Stat Moyenne de tous les r sultats de mesure dans l unit d affichage ke 2677 a X Xi n x Stat 3 Ecart type dans l unit d affichage s lectionn e 5 235 sx 5 n x Stat y Plus petite valeur de mesure saisie XMIN gH I x Stat g Plus grande valeur de mesure saisie X MAX 25 i5 x Stat E Diff rence absolue entre la plus grande et la plus petite valeur de me IFF pa 4 SUG Remarque La visualisation de la statistique des valeurs de mesure peut Reset lt J tre interrompue t l ai pue tout moment l aide de la touche Reset les valeurs de mesure ne sont pas effac es Toutes les donn es statistiques de la m thode actuelle peuvent tre impri m es l aide de la touche Impression si l instrument est quip d une imprimante int gr e ee STATISTIQUE E METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 M th
141. s es et deux triangles avec les signes moins ou plus Le guide de pes e n est disponible que s il est activ Le guide de pes e est activ lorsque les signes moins et plus sont visualis s apr s le tarage Si vous voulez activer le guide de pes e actionnez la touche Poids de consigne guide de pes e Le guide de pes e est d sactiv dans la configuration d origine C NON Avec les touches D filement vers le bas et D filement vers le haut vous pouvez s lectionner soit le r glage guide de pes e passif soit le r glage guide de pes e actif Dans le r glage guide de pes e passif le guide de pes e est d sactiv et un poids de consigne peut tre d fini L op ration de dessiccation peut d marrer m me si le poids de l chantillon sort de la plage de tol rance La plage de tol rance est d finie par le poids de consigne et une marge de tol rance en du poids de consigne voir plus bas Avec le r glage guide de pes e actif l op ration de dessiccation ne peut pas tre d marr e si le poids d chantillon sort de la plage de tol rance Le guide de pes e quivaut alors une obligation de pes e et emp che de d marrer la dessiccation avec un mauvais poids d chantillon Apr s avoir choisi le bon r glage pour le guide de pes e confirmez votre choix l aide de la touche Saisie de l entr e Entrez le poids de consigne 0 100 g 80 000 g via le pav num
142. s le chapitres 4 4 et 4 11 Les chantillons trop importants de m me que les chantillons ayant tendance former une pellicule superficielle et donc emp cher l vaporation peuvent galement tre l origine d une dessiccation trop lente Faire un essai une temp rature plus lev e le guide de pes e n est pas visualis Le guide de pes e n est visualis que s il est activ voir chapitre 4 7 le tiroir automatique ne se ferme pas apr s que la touche Start a t actionn e Le mode de fonctionnement manuel est activ dans le menu voir chapitre 6 11 l appareil s arr te Vous travaillez avec une m thode avec temp rature de veille et avez activ une dur e de veille ou l heure de coupure de veille chapitre 5 4 5 1 l appareil commence chauffer lors de la mise sous tension ou lors du changement de m thode Vous travaillez avec une m thode pour laquelle vous avez activ la temp rature de veille chapitre 5 4 5 1 En cas de probl mes 101 l instrument ne chauffe pas apr s le d marrage Il y a eu une surchauffe du module de chauffage et la protection de surcharge thermique a r agi Par souci de s curit l appareil est quip d une protection de surchauffe capteur bilame qui coupe le tube chauffant en cas de surchauffe Apr s un tel incident le commutateur doit tre r activ Pour ce faire proc dez comme suit D connectez l instrument du secteur et laisse
143. sant la tou che Impression L impression de l original avec zone pour signature ne s effectue toutefois qu une seule fois L impression du compte rendu de test ne s effectue que si le test de la balance a t effectu apr s le dernier r glage de la balance R glage du module de chauffage Dans cette option de menu vous pouvez r gler la r gulation de la temp rature du module de chauffage Dans le chapitre 3 2 vous trouvez des indications vous informant quand un r glage du module de chauffage est n cessaire Apr s une proc dure de dessiccation ou un r glage de module de chauffage r alis pr alablement nous vous recommandons d attendre au moins 30 minutes avant d effectuer le r glage Menu L ALT Menu L ALT i LI LI L TR 7 Z kar V La configuration d origine de cette option de menu est NON pas de r glage de module de chauffage Remarque Le nombre inscrit au dessus de NON indique le nombre de r glages effectu s auparavant Pour r gler le module de chauffage s lectionner OUI l aide des touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas Le menu configuration de base de l instrument 76 CALT Ps L ALT un w Pressez la touche Saisie de l entr e pour d marrer le r glage Le tiroir s ouvre automatiquement l instrument demande de mettez le kit d
144. siccation siccation 100 B lt o Elesin Avant la Apr s la dessiccation dessiccation TO Taux d humidit ATRO Le taux d humidit de l chantillon en pour cent du poids l tat sec PS poids final 100 est visualis et imprim Le taux d humidit ATRO est d sign par AM ATRO Moisture Content lors de l impression par ex 255 33 AM et est dit en valeurs n gatives Poids l tat humide PH Poids l tat sec PS agogia a me O ooi AM Q 1000 Poids l tat sec PS S La valeur actuelle est continuellement affich e en pour cent au cours de la dessiccation Taux de mati re s che ATRO Poids l tat humide Le taux de mati re s che de l chantillon en pour cent du poids l tat sec PS poids final 100 est visualis et imprim Le taux de mati re s che ATRO est d sign par AD ATRO Dry Content lors de l impression par ex 312 56 AD Poids l tat humide PH pla aeeoo AD 100 1000 Poids l tat sec PS La valeur actuelle est continuellement affich e en pour cent au cours de la dessiccation Remarque concernant le mode d affichage ATRO Si la valeur de mesure actuelle en mode ATRO d passe dans un sens ou dans l autre la valeur limite pr d finie c est dire est sup rieure 999 99 AD ou inf rieure 999 99 SAM un signal sonore d alarme retentit et l appareil chan
145. ssez la touche Journal et les donn es de la derni re mesure effectu e apparaissent sur l affichage Pour chaque mesure sont mentionn es les donn es suivantes l heure de la mesure le num ro courant de la mesure num ro de la s rie le r sultat final l ast risque en haut gauche de l affichage indique qu il s agit d un r sultat calcul l unit d affichage s lectionn e celle ci pouvant tre modifi e Le poids l tat sec est visualis si gramme a t choisi comme unit d affi chage Les donn es des autres mesures saisies peuvent tre visualis es les unes apr s les autres l aide des touches D filement vers le haut et D file ment vers le bas Remarque Vous pouvez interrompre l affichage du journal des valeurs de mesure l aide de la touche Reset Les valeurs de mesure ne sont pas effac es Si l instrument est quip d une imprimante int gr e l ensemble du journal peut tre imprim l aide de la touche impression En compl ment des donn es sur l affichage la date de chaque mesure est galement impri m e Les m thodes travail facilit 66 Apr s que la touche Saisie de l entr e a t actionn e l appareil demande EFFAL NON SJ lt sile journal de mesure doit tre effac La r ponse propos e est NON Si vous ne souhaitez pas effacer le journal pressez la touche Saisie de l entr e pour validez vot
146. t galement effac es La s lection par d faut de cette option de menu est NON Si vous voulez effectivement effacer les configurations que vous avez d finies s lectionnez OUI et validez l aide de la touche Saisie de l entr e Pour des raisons de s curit l instrument demande une nouvelle fois si vous voulez r ellement effacer les donn es Vous pouvez arr ter l op ration cet endroit ou effacer les donn es c d r initialiser la configuration d origine Validez la s lection l aide de la touche Saisie de l entr e Le menu configuration de base de l instrument 81 6 7 La m moire des m thodes comprend les diff rents param tres de mesure crit re d arr t mode d affichage fr quence d impression etc que vous avez d finis ainsi que les r sultats de mesure statistique journal Cette option de menu permet l effacement de la m moire des m thodes Les configurations que vous avez d finies sont Effacement de la m moire des m thodes remplac es par la configuration d origine la statistique ainsi que le journal sont effac s EFFACER 6 8 R glage de l heure Attention Toutes les configurations que vous avez d finies sont perdues lors de l effacement de la m moire des m thodes l exception de la configuration dans le menu La s lection par d faut de cette option de menu est NON Si vous EFFM ITR e voulez effectivem
147. t Le tiroir s ouvre automatiquement L affichage demande pr sent en clignotant le poids test d fini Posez le poids test la suite de la proc dure se d roule automatiquement 6 4 TEST BALANCE 30 06 2003 METTLER TOLEDO Halogen MoistureAnalyzer Type HR83 SNR 1234567890 SW 2 01 Poids ID Poids consi 50 000 g Poids effect 50 001 g Tol rance 0 002 g R sultat du test R ussi Test effectu Signature Le menu configuration de base de l instrument 75 Sur l affichage vous voyez maintenant la valeur de poids d termin e Le compte rendu de test est automatiquement imprim Le compte rendu de test de la balance contient les informations suivan tes A Titre du compte rendu B Dote et Heure de l impression du compte rendu du test de la balance C Fabricant et d signation de l instrument D Type de l instrument E Num ro de s rie de l instrument F Num ro de la version du logiciel G Ligne pour inscrire le num ro du poids de r glage employ H Poids test utilis Poids de consigne l Poids effectivement d termin Poids effectif J Tol rance pour le test de la balance chapitre 6 22 K Indication du r sultat du test R ussi ou Non r ussi L Champ pour la signature de la personne qui a effectu le test de la ba lance Lorsque vous tes dans le menu CAL P vous pouvez tout moment imprimer chaque fois le dernier compte rendu de test en pres
148. tation 13 TEST 74 77 TEST 1 79 Test de la balance 75 Test de l imprimante 94 Test d impression 100 Test du module de chauffage 77 78 79 TEST 1 79 TEST 1 du module de chauffage 79 Tiroir 41 100 Tiroir chantillons 7 Tiroir porte chantillon 83 Tol rance pour le test de la balan ce 88 Tol rances de pes e 37 Touches de fonction 25 Type de compte rendu 86 U User Guide 18 42 V Valeur cible 48 49 Valeur de r f rence 47 Vis de calage 12 Vitre de protection 8 92 Vitre de protection du module de chauffage 94 Vue d ensemble du menu 90 Vue d ensemble du menu M thode 55 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci www mt com Visitez notre site pour plus d information x 11780515 x pe Good Weighing PracticeTM Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies Le guide de recommandations g n rales pour les syst mes de pesage CH 8606 Greifensee Switzerland GWP r duit les risques li s vos processus de pesage et vous aide e choisir la bonne balance e r duire les couts en optimisant mes proc dures de tests Subject to technical changes NE e conformit qui r pond la p
149. temp rature de consigne puis maintenue constante jusqu la fin de la dessiccation Les temp ratures et les dur es de chaque palier peuvent tre s lectionn es dans ce programme Ces r glages sont d crits dans le chapitre 4 3 Si un seul palier est n cessaire r gler la dur e du palier 2 sur O La dessiccation par paliers peut tre galement tr s int ressante pour la d termination rapide de substances avec taux d humidit lev La tem p rature du premier palier est alors r gl e sur une valeur sup rieure celle de la temp rature finale pour compenser les pertes par vaporation 4 3 R glage de la temp rature de dessiccation Vous pouvez entrer la temp rature de dessiccation temp rature de consigne apr s avoir actionn cette touche Le mode d entr e d pend du programme de dessiccation s lectionn voir chapitre 4 2 Si vous avez s lectionn le programme dessiccation standard ou dessiccation rapide il suffit d entrer la temp rature de dessiccation Les deux autres programmes dessiccation mod r e et dessiccation par paliers n cessitent des entr es compl mentaires pour d finir la rampe ou les paliers Les diff rents proc d s d entr e sont d crits ci dessous Remarque La plage admissible de l entr e de la temp rature est 40 C 200 C S lection de la temp rature de dessiccation standard et rapide Temp rature finale D but de la dessiccation
150. teur de code barres Vous pouvez galement raccorder l interface universelle LocalCAN existante un lecteur de code barres RS232 voir chapitre 9 9 Via le lecteur de code barres peuvent tre effectu es en option toutes les entr es alphanu m riques lignes de commentaire nom de soci t nom de m thode Pour pouvoir connecter le lecteur de code barres le c ble d interface LC RS9 RS232 9 broches r f 00229065 et le c ble RS 0 3 m M M X r f 21900924 sont n cessaires Les broches du bo tier LC RS9 doivent tre affect es de la mani re suivante 4 3 O de la gauche vers la droite 9 4 Brochure d application La brochure d application METTLER TOLEDO sur la d termination du taux d humidit num ro de commande 11796097 www moisture guide com contient de nombreuses informations utiles pour une utilisation optimale du Moisture Analyzer Pour en obtenir un exemplaire veuillez adresser votre demande voire repr sentant METTLER TOLEDO Vous trouvez des exemples de m thodes et d applications sous www mt com moisture et www mt com mois ture methods Les applications de d termination du taux de mati re s che doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur en fonction des prescriptions locales Les donn es d application sp cifiques fournies par METTLER TOLEDO sont communiqu es titre de r f rence Les donn es sp cifiques aux applications mises disposition par METTLER TOLEDO n ont qu une va
151. thode existant par exemple par un num ro courant proc dez comme suit Pressez la touche Method La d signation de la m thode active clignote sur l afficheur N Les m thodes travail facilit 54 lt Pressez la touche Effacement activation du mode Edition Un trait de lt soulignage clignotant appara t derri re le dernier chiffre et signale que l appareil est pr t recevoir une entr e Avec la touche A Z ou avec une touche num rique sur le pav num rique A Z vous pouvez ensuite directement ajouter d autres caract res lt En pressant de nouveau la touche Effacement vous pouvez effacer le e z dernier caract re L avant dernier caract re clignote et peut tre modifi par entr e num rique ou l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou par confirmation l aide de la touche A Z Vous pouvez ensuite ajouter d autres caract res comme d crit plus haut D s que le commentaire complet est entr actionner la touche Saisie de COLLE TYPE F l entr e pour quitter le mode d entr e le caract re clignotant est galement saisi ic S lection de la configuration La m thode s lectionn e est pr sent pr te pour l entr e ou la modification des param tres D finir en fonction de la mesure les param tres mentionn s ci apr s l aide des touches correspondantes Programme de dessiccation b O T
152. timal Veiller ce que ni l chantillon ni le plateau de balance ne touchent le pare brise ou le support du plateau de balance Des substances tr s volatiles dans l chantillon em p chent galement la d tection d une valeur stable du poids P Affichage Erreur 2 ERKRRKEHR J l l g E Impression Poids de r glage inconnu Cause Poids de r glage erron ou manquant Rem de Poser le poids de r glage requis re 2 Affichage Erreur 3 TAT 7 EPS PR EURS Impression Poids hors tol Cause Poids d chantillon inf rieur 100 mg ou poids d chan tillon sort de la plage de tol rance avec guide de pes e actif chapitre 4 7 Rem de Peser un chantillon d au moins 100 mg au adapter le poids d chantillon de mani re ce qu il se trouve l int rieur de la plage de tol rance ou d sactiver le guide de pes e nee Affichage Erreur 4 SEEN 1 Impression Pas de tarage Cause Le porte chantillon n a pas t tar Rem de Tarer le porte chantillon SAONE z Affichage Erreur 5 EAEE ES Impression Entr e non permise Cause D passement de la plage d entr e le nom de m thode entr existe d j Dans le cas de la touche Target la mesure d essai de test touche de fonction Crit re d arr t n est pas activ e Le tarage ou la pes e n a pas encore t effectu Rem de Entrer une valeur dans la plage admissible employer un autre nom de m thode Dans le cas de la touche Target activer la
153. tion du compte rendu de mesure au compte rendu de r glage correspondant H Ligne pour inscrire le num ro du poids de r glage employ I Poids de r glage employ J Champ pour la signature de la personne qui a effectu le r glage de la balance Veuillez inscrire le num ro du poids de r glage employ signer le compte rendu et le conserver soigneusement Ceci assure la tra abilit une des conditions de base de tout syst me qualit Lorsque vous tes dans le menu CAL P vous pouvez tout moment imprimer chaque fois le dernier compte rendu de r glage en pressant la touche Impression L impression de l original avec zone pour signature ne s effectue toutefois qu une seule fois Dans cette option de menu vous pouvez tester la balance de voire instrument Menu MI CI AIII EE k i e INLIIN Menu T TT LL TES lt PR L AILE SUD OU V Contr le du r glage de la balance La configuration d origine de cette option de menu est NON pas de r glage de la balance Si vous souhaitez tester talonner la balance s lectionnez TEST avec les touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas Le poids test utiliser peut tre d fini dans le menu voir chapitre 6 21 Remarque Veillez ce que votre balance soit install e un emplacement correct voir chapitre 2 2 Pressez la touche Saisie de l entr e pour lancer la proc dure de tes
154. tion et l installer vous m me Pr parer l imprimante de la fa on suivante D connecter l instrument du secteur Raba tre le couvercle de l imprimante vers l arri re Mettez la cassette du ruban encreur dans l imprimante et la pousser vers le bas jusqu ce qu elle s encliqueite Tendre le ruban encreur en tournant dans le sens de la fl che la molette se trouvant gauche sur la cassette La premi re mesure en peu de temps 16 Mettez le rouleau de papier dans son logement et introduire le papier ho rizontalement l arri re de l imprimante Connecter l instrument au secteur et le mettez sous tension l aide de la touche On Off Appuyer sur la touche Avance du papier jusqu ce que le papier sorte de l imprimante vers le haut Fermer le couvercle de l imprimante int gr e et introduire le papier dans la fente du couvercle 2 5 R glage de la date et de l heure Le Moisture Analyzer imprime sur chaque compte rendu la date et l heure Entrer la date et l heure actuelles lors de la premi re mise en service de l appareil Elles restent ensuite r gl es m me lorsque l appareil est d connect du secteur Dans ce chapitre vous entrez d j une premi re fois dans le menu celui ci sera d crit ult rieurement Ne vous pr occupez pas du fait que vous utilisez des touches dont vous ignorez encore la fonction suivez simplement pas
155. ue l appareil continue de chauffer involontairement p ex apr s avoir termin le travail D origine l heure d arr t du mode veille est d sactiv e NON autrement dit l appareil est maintenu en permanence la temp rature de veille Si vous voulez activer l heure d arr t du mode veille s lectionnez l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas le r glage OUI et confirmez ceci l aide de la touche Saisie de l entr e valider l entr e Entrez pr sent l heure d arr t du mode veille dans le champ clignotant A l aide des touches D filement vers le haut et D filement vers le bas ou via le pav num rique vous pouvez s lectionner l heure dans la plage 0h00 23h59 d origine r gl e 18h00 Confirmer l entr e avec la touche Saisie de l entr e Remarques L heure d arr t se base sur l horloge interne du Moisture Analyzer et nous vous recommandons de contr ler son r glage Si aussi bien une dur e de veille qu une heure d arr t du mode veille sont d finies l arr t du mode veille a lieu sur la base de la condition qui est remplie la premi re Les m thodes travail facilit 62 Vous pouvez tout moment interrompre le mode veille par arr t de l appareil la prochaine mise en marche l appareil travaille nouveau avec les r glages de veille de la derni re m thode active p raiure de veille 5 4 5 2 Documentatio
156. ui se trouve disposition sous forme d un jeu de r glage de la temp rature avec certificat d talonnage chapitre 9 9 est d terminante Ce jeu de r glage est bas sur une plaque noire pourvue d un thermom tre ce qui permet un r glage reproductible du module de chauffage Typiquement est utilis un Moisture Analyzer en tant que substitut ou que compl ment de la m thode de l tuve Dans une tuve la transmission de l nergie thermique est r alis e par la circulation d air processus au cours duquel s tablit un quilibre entre la temp rature de l chantillon et la temp rature ambiante Ceci n est pas le cas dans un Moisture Analyzer La temp rature effective de l chantillon d pend avant tout des propri t s d absorption sp cifiques de l chantillon chauffement plus important d chantillons sombres qui peuvent varier au cours de la mesure De plus il peut y avoir des diff rences entre la temp rature la surface de l chantillon et la tem p rature l int rieur de l chantillon La puissance de chauffage ne d pend donc pas de la temp rature effective de l chantillon mais elle r gul e par un capteur de temp rature situ sous le module de chauffage halog ne Pour les raisons d crites ci dessus la temp rature r gl e au niveau de l instrument de diff rer pas la temp ra ture effective de l chantillon Par un r glage r gulier du module de chauffage vous assurez une puissance de chauffage
157. uis 30 minutes au secteur temp rature de dessiccation de 160 C Autres informations utiles 107 Exploitation Modes d affichage Journal l preuve des coupures de courant Statistique l preuve des coupures de courant Compie rendu 5 modes taux d humidit taux de mati re s che poids taux d humidit ATRO taux de mati re s che ATRO MC DC g AM AD 20 derniers r sultats de mesure par m thode au fur et mesure par m thode enregistrement de maxi 9999 mesures par l imprimante int gr e en option Mat riaux Bo tier Chambre de dessiccation Verre de protection Aluminium moul peint Polyester PPS Polyester Acier au nickel chrome X5CrNi18 10 Vitroc ramique Lampe Verre de quariz R flecteur Mati re thermodurcissable dor e Mat riel Signal acoustique Interface de donn es Fen tre de contr le R glage de l horizontalit Affichage Indicateur d tat User Guide Touche d entr e alphanum rique Touches d entr es num riques Porte chantillon Protection de surcharge thermique Dimensions L x H x P Poids pr t la mesure r glable faible fort d sactiv interface universelle LocalCAN int gr e RS232C en option dans le module de chauffage 3 vis de r glage et niveau bulle LCD Supertwist LCD avec r tro clairage int gr dans l affichage int gr e dans le clavier int gr es dans le clavier 90 mm
158. uite la valeur moyenne peut tre enregistr e chapitre 5 4 1 en tant que crit re d arr t F sp cifique la m thode Cette proc dure permet une concordance optimale du r sultat du Moisture Analyzer avec la valeur de r f rence Remarque Lors de la r alisation de la mesure d essai AutoMet il peut y avoir selon l allure de la courbe de petites diff rences entre le crit re d arr t F actuellement d termin et les crit res d arr t pr s lectionn s Pour cette raison il est recommand de confirmer l aptitude du crit re d arr t F d termin par AutoMet par une mesure imm diatement effectu e apr s la mesure d essai AutoMet Cible atteinte Dur e 3 11 min Crit re d arr t F 1 mg lt 20 sec kkkkkkxkkkkkkkkkkkkkkkkkk e He e e e e e e ke e ke ke e ke k k k k k k k k k k AutoMet Cible atteinte Dur e 17 33 min Crit re d arr t F 1 mg gt 180 sec kkkkkkxkkkkkkkkkkkkkkkkkk ER RH RH HE EE AutoMet Cible non atteinte Modifiez param tre kkkkkkxkkkxkkkkkkkkkkkkkkk E N ENREE NONI IN REE OUI lea A Utilisation du Moisture Analyzer 49 Cas n 2 Crit re d arr t F en dehors de 1 mg 20 180 secondes Si la valeur cible est atteinte mais si aucun crit re d arr t n a pu tre d ter min l int rieur de la plage autoris e une cible vide appara t comme symbole sur l afficheur La valeur cible a t atteinte mais les
159. ur la dur e actuelle de lO M la mesure Utilisation du Moisture Analyzer 32 Arr t command dans le temps La mesure dure avec ce crit re d arr t jusqu ce que la dur e de dessiccation fix e soit coul e l affichage du temps indique continuellement la dur e de la dessiccation LR Si vous avez choisi ce crit re vous devez entrer la dur e de dessiccation O de la mani re suivante Pressez la touche Dur e de dessiccation Omin wezi Entrer la dur e de dessiccation souhait e Pressez la touche Saisie de l entr e Mesure d essai La s lection de t permet la r alisation d une mesure d essai qui vous aide O l lors de la d termination de crit res d arr t appropri s chapitre 4 11 En gagnant surtout du temps et en concordance optimale avec votre valeur O de r f rence valeur cible vous d terminez une m thode Halogen Moisture Il Analyzer en utilisant la mesure d essai AutoMet chapitre 4 12 Utilisation du Moisture Analyzer 33 4 5 S lection du mode d affichage Cette touche de fonction permet de s lectionner le mode d affichage des r sultats Elle permet galement de d finir les valeurs qui seront imprim es dans le compte rendu Les diff rents modes d affichage possibles sont les suivants Taux d humidit fe 0 Le taux d humidit de l chantillon est visualis et imprim en pour cent e 2A du poids l tat humide PH poids initial
160. ure et la dur e optimales de dessiccation d pendent du type et de la taille de l chantillon ainsi que de la pr cision souhait e des r sultats de mesure Elles ne peuvent tre d termin es qu exp rimentalement L Halogen Moisture Analyzer vous assiste dans cette t che II permet la r alisation et la documentation automa tiques de mesures d essai Des valeurs de param trage optimales peuvent ainsi tre d termin es avec AutoMet voir chapitre 4 12 en apportant un gain de temps Comment obtenir des r sultats optimaux 23 3 2 Instructions de r glage de la balance et de du module de chauffage Vous devriez proc der r guli rement un r glage p ex semestriel de voire Moisture Analyzer si ceci est prescrit par votre syst me d assurance qualit p ex BPL BPF ISO 9001 Le module de chauffage int gr dans votre instrument et la balance peuvent tre r gl s en utilisant les accessoi res ad quats chapitre 9 9 De plus il est possible de tester le module de chauffage et la balance contr le du r glage Pour cet essai l utilisateur peut d finir un poids d essai ou la temp rature d essai et leurs tol rances admissibles Un compte rendu d essai portant la remarque R ussi ou Non r ussi voir chapitre 6 3 et 6 5 Par le r glage du module de chauffage la possibilit de comparaison avec les r sultats d autres instruments du m me type est assur e Pour cela l utilisation d un thermom tre appropri q
161. utes informations sp ci fiques vos applications Les applications de d termination du taux de mati re s che doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur en fonction des prescriptions locales Les donn es d application sp cifiques fournies par METTLER TOLEDO sont communiqu es titre de r f rence Les donn es sp cifiques aux applications mises disposition par METTLER TOLEDO n ont qu une valeur indicative Utilisation du Moisture Analyzer 25 4 Utilisation du Moisture Analyzer Nous pr sentons dans ce chapitre les multiples possibilit s de configuration du Moisture Analyzer Nous citons galement remarques et conseils pour la d finition optimale des param tres 4 1 Le concept de commande Vous avez d j effectu une premi re mesure dans le chapitre 2 Cette mesure a t effectu e avec la configura tion d origine L instrument offre cependant une multitude de possibilit s de configuration pour adapter la mesure vos besoins sp cifiques Vous pouvez ainsi r gler entre autres la temp rature de dessiccation s lectionner le mode d affichage des r sultats etc Les r glages sont effectu s l aide des touches de fonction Ces touches se trouvent en haut du clavier directement sous l affichage La valeur s lectionn e est visualis e sur l affichage directement au dessus de la touche correspondante Les diff rentes possibilit s de r glage ainsi que les touches de fonctio
162. x points Le compte rendu de test est automatiquement imprim Le compte rendu de test du module de chauffage contient les informations suivantes A Titre du compte rendu B Dote et Heure de l impression du compte rendu du test du module de chauffage C Fabricant et d signation de l instrument D Type de l instrument E Num ro de s rie de l instrument F Num ro de la version du logiciel G Ligne pour inscrire le num ro du kit de r glage de temp rature utilis le num ro est imprim sur le kit H Temp rature de consigne premi re temp rature du r glage test l Temp rature effective premi re temp rature du r glage test J Tol rance cette indication permet d appr cier le test par R ussi ou Non r ussi K Temp rature de consigne deuxi me temp rature du r glage test L Temp rature effective deuxi me temp rature du r glage test M Indication du r sultat du test R ussi ou Non r ussi N Champ pour la signature de la personne qui a effectu le test du module de chauffage Lorsque vous tes dans le menu CALT vous pouvez tout moment imprimer chaque fois le dernier compte rendu de test en pressant la tou che Impression L impression de l original avec zone pour signature ne s effectue toutefois qu une seule fois L impression ult rieure du compte rendu de test ne s effectue que si le test du module de chauffage a t effectu apr s le dernier r glage du module
163. z imp rativement le module de chauffage refroidir pendant au moins 10 minutes avant de commencer travailler En ouvrant le tiroir porte chantillon de 2 3 cm le module de chauffage se d verrouille Basculer le module de chauffage vers le haut R activer la protection de surchauffe en pressant du doigt sur l arri re du contr leur de temp rature blanc L appareil peut tre red marr apr s fermeture du couvercie et raccordement de l appareil au secteur Remarque Si c est impossible il peut y avoir un d faut un module de chauffage halog ne d fectueux par exemple Contacter dans ce cas l agence commerciale de METTLER TOLEDO Apr s la r initialisation du contr leur de surchauffe ou apr s le remplace ment d un module de chauffage chapitre 7 6 nous vous recommandons de proc der un nouveau r glage de voire Halogen Moisture Analyzer chapitre 6 4 En cas de prob mes 102 les r sultats de mesure ne sont pas r p tables Les chantillons ne sont pas homog nes c d ils pr sentent des compositions diff rentes Moins l chan tillon est homog ne plus grande est la quantit d chantillon n cessaire pour obtenir un r sultat r p table La dur e de dessiccation s lectionn e est trop courte Augmenter la dur e de dessiccation ou s lectionner un crit re d arr t appropri pert

Mode d`emploi Moisture Analyzer HR83 et HR83-P

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents