MODE D`EMPLOI DU GAME BOY PLAYER
Contents
1. BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION OU L ENTRETIEN VOUS VOULEZ COMMANDER DES PI CES OU DES ACCESSOIRES SERVICE LA CLIENT LE WWW NINTENDO CA ou appelez le 1 800 255 3700 Du LUN au DIM de 6h00 19h00 heure du Pacifique Heures sujettes changement Service ATS la client le 800 422 4281 BESOIN D AIDE POUR JOUER Vous pouvez visiter notre site web www nintendo ca pour obtenir de l aide Pour contacter la ligne informatis e d indices et de nouvelles appelez la Ligne de puissance de Nintendo au 1 425 885 7529 Il pourrait s agir d un interurbain veuillez donc demander la permission la personne responsable du compte de t l phone Vous pr f rez parler un conseiller en jeux 1 800 521 0900 Disponible aux E U et au Canada 1 50 US la minute Veuillez avoir en main votre carte Visa ou MasterCard LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique Les personnes g es de moins de 18 ans doivent obtenir la permission d un parent avant d appeler Prix sujets changement Service ATS d assistance aux joueurs 425 883 9714 Nintendo of Canada Ltd 110 13480 Crestwood Place Richmond B C V6V 2J9 Canada IMPRIM EN CHINE 50710A 4 NINTENDO G ar GAMECUBE MODE D EMPLOI DU GAME BOY PLAYER AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SP CIFIQUE DE PR CAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVANT D UTILISE2. dans l appareil Nintendo GameCube pour que le Game Boy Player fonctionne correctement Quand vous n utilisez pas ce disque assurez vous de bien le ranger et de le prot ger contre la perte ou les dommages GAME BOY P LAY S Q C CANADA KA ka g V putt No g ON aow y te Rogue A OGN3LNIN AS s R GLAGE DE L APPAREIL INSTALLATION DU GAME BOY PLAYER IMPORTANT Veuillez consulter le manuel de pr cautions sp cifiques accompagnant le Nintendo GameCube et les disques de jeu avant d installer le Game Boy Player 1 Retirez tout disque de jeu de l appareil Nintendo GameCube et assurez vous que l appareil est teint 2 Retirez le couvercle du port haute vitesse situ la base du Nintendo GameCube et rangez le dans un endroit s r pour utilisation ult rieure si le Game Boy Player est retir 3 Installez le Game Boy Player sur la base du Nintendo GameCube en ins rant la connexion haute vitesse dans le port haute vitesse 4 Resserrez les vis d assemblage en tournant vers la droite l aide d un tournevis t te plate ou d une pi ce de monnaie Ne serrez pas exag r ment GAME BOY PLAY FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL INSTALLATION DU DISQUE DE D MARRAGE ET DES LOGICIELS POUR LE GAME BOY 1 Assurez vous que le Nintendo GameCube est teint 2 Ouvrez le couvercle du logement du disque du Ni
3. GARANTIE SUR LES LOGICIELS ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que ce produit logiciels ou accessoires ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site internet www nintendo com ou appelez la Ligne d Assistance aux Consommateurs au 1 800 255 3700 pour du support technique et ou pour trouver le CENTRE DE R PARATION AUTORIS NINTENDO le plus pr s de chez vous Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE au centre d entretien le plus pr s de chez vous Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES M CANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A T MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAG CAUSE DE N GLIGENCE ACC
4. r glage d un jeu pour joueurs multiples peut exiger l utilisation d accessoires ou de c bles additionnels IMPORTANT Assurez vous de d brancher les appareils et les c bles quand ils ne sont pas utilis s Accessoires vendus s par ment Consultez votre d taillant r gional ou appelez le 1 800 255 3700 EA Joueur 2 amp Joueur 1 Joueur 4 L illustration ci dessus donne un exemple de la fa on de raccorder des appareils Game Boy Advance pour quatre joueurs utilisant des c bles de raccord Game Link pour Game Boy Advance La fiche violette se raccorde n importe quel appareil qui deviendra celui du joueur 1 On peut effectuer des raccords similaires avec d autres appareils Game Boy en utilisant les accessoires appropri s voir p 9 UTILISATION DU e READER l accessoire e Reader peut tre ins r dans la fente pour logiciel situ e l avant du Game Boy Player Veuillez r viser le mode d emploi du e Reader avant d utiliser cet accessoire PROBL MES ET SOLUTIONS GAME BOY LAY GARANTIE ET ENTRETIEN Si vous avez des probl mes avec l image ou le son ou si le contr le manuel du Nintendo GameCube ou l appareil Game Boy Advance ne fonctionne pas teignez les appareils et v rifiez les conditions suivantes e Assurez vous que les connexions sont toutes bien effectu es e Assurez vous que le logiciel est parfaitement ins r dans la fente cet effet situ e l
5. utilis GAME BOY FONCTIONNEMENT R PLAYE DE L APPAREIL UTILISATION DES LOGICIELS POUR GAME BOY AVEC LE GAME BOY PLAYER IMPORTANT e Certains logiciels de jeu pour Game Boy peuvent pr senter des probl mes d affichage et de son lors de leur utilisation avec le Game Boy Player e Les logiciels pr sentant les caract ristiques de d tecteur de mouvement caract ristique d angulation de r actions virtuelles et de communication l infrarouge ne fonctionneront pas avec le Game Boy Player 1 Vous pouvez ajuster la dimension de l cran en fonction des logiciels pour Game Boy original et Game Boy couleur en appuyant sur les boutons L et R de votre contr le manuel pour GameCube ou sur l appareil Game Boy Advance Ceci peut provoquer la distorsion des images ou les rendre difficiles voir La taille de l cran n est pas r glable avec les logiciels pour Game Boy Advance 2 Il existe 12 diff rentes palettes de couleurs qu on peut utiliser avec les jeux pour le Game Boy original monochrome Pour r gler la couleur vous devez pousser la manette vers le haut le bas la gauche ou la droite ou appuyer sur le coussinet de contr le et le bouton A ou B voir le tableau ci dessous Vous devez le faire pendant que le logo Game Boy appara t sur l cran du t l viseur tout de suite apr s avoir allum l appareil APPUYEZ COULEUR APPUYEZ COULEUR BAS A ORANGE DROITE A VERT FONC BAS B JAUN
6. E DROITE B TONS RENVERS S FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL UTILISATION DU CONTR LE MANUEL DU NINTENDO GAMECUBE Quand vous utilisez un contr le manuel du Nintendo GameCube pour jouer avec des logiciels pour Game Boy vous pouvez le brancher dans n importe quelle prise pour contr le manuel situ e l avant du module Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les quivalences de commandes de jeu du Game Boy Game Boy Advance Autres fonctions des boutons du contr le manuel Bouton Z cran du menu Ces boutons sont programmables voir Ecran du menu p 8 Options pour le contr le manuel Bouton X Bouton Y Bouton L Bouton R Commande C Bouton Z et de mise en marche pause Maintenez la pression simultan ment Pour passer d un logiciel l autre Suivez les instructions l cran cran du menu de Game Boy Player Voir les descriptions des articles du menu en p 8 CONTR LE MANUEL CHANGEMENT DE LOGICIEL 1 12 10 4 FONCTIONNEMENT R PLAYE DE L APPAREIL CRAN DU MENU DU GAME BOY PLAYER On ne peut acc der l cran du menu qu en appuyant sur le bouton Z sur le contr le manuel du Nintendo GameCube Cadrage Choisissez parmi 20 diff rents motifs pour tracer une bordure autour de l cran de jeu Taille Choisissez normal ou plein cran Full Contr le Choisissez entre deux groupes de fonctions manuel pour les boutons X Y L et R et la c
7. IDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX O DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE A SON UTILISATION DANS UN BUT PRECIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION A TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONNEES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada
8. R VOTRE APPAREIL NINTENDO UN LOGICIEL OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SECURITE Ce sceau officiel est votre garantie que Nintendo a examin ce produit et qu il satisfait nos normes d excellence en ce qui a trait sa main d uvre sa fiabilit et sa valeur en tant que divertissement Recherchez le toujours quand vous achetez des jeux et des accessoires on pour vous assurer de leur parfaite compatibilit avec les produits de Nintendo officiel leur vente tous les produits Nintendo sont brevet s pour leur utilisation exclusive avec d autres produits autoris s portant le Sceau de qualit officiel de Nintendo F licitations Vous tes maintenant propri taire du Game Boy Player pour le Nintendo GameCube Cet accessoire s ajuste au Nintendo GameCube et vous permet d utiliser des logiciels pour Game Boy sur votre t l viseur en utilisant un contr le manuel de Nintendo GameCube ou un appareil Game Boy Advance comme contr le manuel Avant de r gler ou d utiliser cet accessoire veuillez lire le pr sent mode d emploi et le manuel sp cifique de pr cautions et le mode d emploi du Nintendo GameCube accompagnant l appareil e To get an English copy of this manual please visit our site wWww nintendo com consumer manuals index jsp or call 1 800 355 3700 e Para obtener la versi n de este manual en espa ol visite nuestro web site a www nintendo com consumer manuals inde
9. avant du Game Boy Player e V rifiez les connecteurs du logiciel pour en retirer tout corps tranger e Si vous utilisez un appareil Game Boy Advance en tant que contr le manuel assurez vous qu il n y a pas de logiciel ins r dans la fente e Pour les jeux joueurs multiples r visez le mode d emploi du jeu pour relire les renseignements sur les caract ristiques du jeu plusieurs le nombre de logiciels requis et les connexions effectuer e Pour les jeux joueurs multiples v rifiez la compatibilit des composants que vous utilisez Par exemple un logiciel de jeu pour Game Boy Advance n est pas compatible avec un appareil Game Boy Color e Si un message d erreur appara t l cran du t l viseur veuillez relire le chapitre des Probl mes et solutions du mode d emploi du Nintendo GameCube N B Quand vous utilisez un appareil Game Boy Advance comme contr le manuel un logo du lecteur Game Boy appara t sur l cran du Game Boy Advance quand vous l allumez Si ce logo n appara t pas teignez l appareil Nintendo GameCube v rifiez les connections et essayez de le rallumer Si le lecteur Game Boy ne fonctionne toujours pas bien apr s avoir essay les solutions propos es ci dessus veuillez consulter laire du Service la client le de notre site Web www nintendo ca ou appelez le 1 800 255 3700 N B Ce produit Nintendo n est pas con u pour son utilisation avec des accessoires non autor
10. ement ceux projection avant et arri re assurez de consulter tous les renseignements compris avec votre t l viseur accompagnant votre appareil pour savoir si les jeux vid o peuvent tre jou s sur le t l viseur sans endommager Dans le doute contactez le manufacturier du t l viseur Ni Nintendo ni aucun de ses d tenteurs de brevets ne seront responsables de dommages pouvant tre caus s votre t l viseur COMPOSANTS GAME BOY COMPOSANTS GAME Boy PLAYER VUE DU HAUT Prise de connexion du port haute vitesse Se branche au port haute vitesse la base du Nintendo GameCube Fentes pour accessoires Pour brancher les accessoires pour Game Boy VUE DE L AVANT Fente pour logiciel Pour ins rer un logiciel Prise de connexion EXT Pour connecter des accessoires pour Game Boy es jecteur du logiciel Pour jecter un logiciel de jeu du Game Boy Player ER Vis d assemblage Pour retenir le Game Boy Player la base du Nintendo VUE DU C T DROIT VUE DU Dessous GameCube PLAY DISQUE DE D MARRAGE DU GAME Boy PLAYER IMPORTANT Veuillez consulter les chapitres d entretien et de pr cautions prendre concernant le disque du manuel sp cifique des pr cautions prendre accompagnant l appareil Nintendo GameCube et les logiciels de jeu avant d utiliser ce disque de d marrage Ce disque de d marrage doit tre ins r
11. is s Rev N Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site internet www nintendo com ou appeler la Ligne d Assistance aux Consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez le d taillant Nos heures d ouverture sont du lundi au dimanche de 6 H 00 19 H 00 heure du Pacifique heures sujettes changement Si le probl me ne peut tre r solu en consultant la partie Probl mes et solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo ou vous serez r f r au CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDOMS le plus pr s de chez vous Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo garantit l acheteur original que ce produit appareils ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois
12. ntendo GameCube et ins rez le disque de d marrage Refermez le couvercle 3 L tiquette plac e vers le dessous ins rez un logiciel de jeu pour Game Boy dans la fente cet effet qui est situ e l avant du Game Boy Player N B Assurez vous que l tiquette du logiciel se trouve dessous 4 Allumez l appareil Nintendo GameCube L cran du t l viseur affichera d abord le logo Game Boy puis l cran titre du jeu utilis FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL RETRAIT DU DISQUE DE D MARRAGE ET DU LOGICIEL DE JEU POUR GAME BOY 1 Pendant que l appareil est allum appuyez sur le bouton d ouverture Open du couvercle du logement du disque du Nintendo GameCube N B Si le couvercle du logement du disque demeure ouvert apr s avoir teint l appareil le disque de d marrage pourrait encore tourner Dans ce cas attendez que le disque s arr te avant de le retirer du module 2 Appuyez sur le bouton d jection du disque et retirez le disque de d marrage du module 3 Refermez le couvercle du logement du disque et teignez l appareil 4 Faites glisser le bouton d jection du logiciel de jeu vers le devant du Nintendo GameCube pour en sortir le logiciel N B Pour prot ger contre la poussi re les salet s et d autres corps trangers laissez un disque de jeu dans le Game Boy Player quand ce dernier n est pas
13. ommande C Consultez le tableau ci dessous pour voir les commandes quivalentes entre un contr le et l autre R glage 1 R glage 2 Contr le Game Boy Contr le Game Boy manuel Advance manuel Advance Boutons X et Y Bouton de Bouton X Bouton R s lection Bouton L Bouton R Bouton R Boutons L et R Bouton de s lection Commande C Non utilis Commande C coussinet de contr le Affichage Choisissez Soft Doux Normal ou Sharp Display Contrast Minuterie Vous pouvez r gler la minuterie qui vous notifiera avec un son et un message l cran On peut annuler la minuterie en appuyant sur le bouton B Change Choisissez cette option pour passer d un logiciel ment de un autre sans avoir teindre l appareil Vous logiciel pouvez aussi passer d un logiciel l autre en maintenant la pression sur le bouton Z et celui de mise en marche START du contr le manuel du IMPORTANT Avant de passer d un logiciel l autre assurez vous de sauvegarder vos donn es si vous avez l utilisation d une telle fonction de sauvegarde GameCube FONCTIONNEMENT D EN D EN ST 29 1 FONCTIONNEMENT LAY DE L APPAREIL UTILISATION D UN APPAREIL GAME BOY AVEC LE GAME BOY PLAYER JEUX EN SOLO L appareil Game Boy Advance peut tre utilis comme contr le manuel pour le Game Boy Player en le raccordant au Nintendo GameCube l aide d
14. u c ble de raccord pour Nintendo GameCube et le Game Boy Advance Ce c ble peut tre branch dans n importe quelle prise pour contr le manuel du panneau avant du Nintendo GameCube L appareil Game Boy Advance ne fonctionnera pas comme contr le manuel si un logiciel est ins r dans la fente cet effet N B Le point de connexion EXT situ l avant de votre Game Boy Player n est pas utilis pour les jeux jou s en solo Un contr le manuel de Nintendo GameCube peut tre branch dans n importe quelle prise pour contr le manuel afin d acc der l cran du menu voir p 7 et 8 N B Toutes les prises pour contr le manuel sont actives raccorder des contr les manuels additionnels et appuyer sur les boutons pendant qu un joueur est en train de jouer peut interf rer avec le d roulement du jeu JEUX POUR JOUEURS MULTIPLES Pour les jeux joueurs multiples le Game Boy Player peut tre trait comme tout autre appareil Game Boy Il peut tre connect d autres appareils Game Boy en utilisant la prise de connexion EXT situ e l avant du Game Boy Player et le c ble appropri N B Cette m thode ne convient qu au raccord d appareils Game Boy avec le Game Boy Player Ne raccordez pas plusieurs Game Boy Player en utilisant cette m thode Veuillez relire les modes d emploi compris avec votre appareil Game Boy et vos logiciels de jeu pour joueurs multiples ainsi que les m thodes de raccord Le
15. x jsp o llame a 1 800 255 3700 MC et le logo du Nintendo GameCube sont des marques de commerce de Nintendo Nintendo of Canada Ltd usager autoris 2003 Nintendo TABLE DES MATI RES Composants Game Boy Player nnn nananana 1 Disque de d marrage 2 R glage de l appareil Installation du Game Boy Player 3 Fonctionnement de l appareil Disque de d marrage et logiciels pour le Game Boy aaaaaa anaran annn 4 5 Utilisation des logiciels pour Game Boy 6 Utilisation du contr le manuel du Nintendo GameCube 7 cran du menu du Game Boy Player 7 8 Utilisation des appareils Game Boy 9 10 Utilisation de laccessoire e Reader 10 Probl mes et solutions 11 Garantie et entretien 12 ATTENTION Dommage l cran du t l viseur Certains t l viseurs peuvent tre endommag s par l affichage d images stationnaires car celles ci peuvent cr er une empreinte permanente sur l cran Le fait de jouer des jeux vid o pr sentant des images ou motifs stationnaires ou de laisser l appareil en mode d attente ou de pause peuvent causer ce type de dommage Quand vous faites une pause placez l appareil en mode pause et teignez le t l viseur jusqu ce que vous reveniez au jeu Avant d utiliser votre appareil Nintendo avec le t l viseur particuli r
Download Pdf Manuals
Related Search