Guide de l`utilisateur du modèle C (modulaire) et du
Contents
1. pour prendre une image fixe Vous pourrez 55 visualiser cette image sur votre PC ou autre visionneuse et v rifier que tout est normal 9 VIDEO Appuyez sur une touche de direction pour enregistrer une vid o Vous pourrez visualiser cette vid o sur votre PC ou autre visionneuse et v rifier que tout est normal Pour un soutien technique suppl mentaire visitez http support cuddeback com Vous pouvez galement nous faire parvenir vos questions par courrier lec tronique visitez ces fins http cuddeback com email 56 Annexe F Garantie Garantie prolong e GRATUITE avec enregistrement en ligne Enregistrez votre achat www cuddeback com et prolongez 24 mois la garantie de votre cam ra Cuddeback Cliquez sur Support puis sur Product Registration Activation requise de la cam ra dans les 2 semaines de l enregistrement 57 Cudde Power rvolteur Le survolteur CuddePower permet aux mod les C et E de fonctionner avec 6 piles D Surpuissance qualit d image sup rieure et vie des piles prolong e e 4 fois plus puissantes que 8 piles AA e Favorise une qualit sup rieure des images nocturnes e Rendement sup rieur par temps froid conditions de gel o Vie des piles beaucoup plus longue 58 CuddeSafe CuddeSafe prot ge votre cam ra Cuddeback des ours des voleurs et des l ments e Compatible avec les cam ras de pistage mod les C et E d2. Guide de l utilisateur du mod le C modulaire et du mod le E Les nouvelles cam ras Cuddeback sont les plus perfectionn es de notre histoire Elles sont compactes mais leurs performances et la qualit d image sont exceptionnelles En fait les cam ras C et E sont les plus performantes de Cuddeback vitesse de d clenchement de 4 de seconde r solution d images de 20 m gapixels r glage du champ visuel Mode d emploi Cuddeback des mod les de cam ra C et E Merci pour votre achat d une cam ra Cuddeback Veillez lire ce guide car il vous explique en d tail le fonctionnement de la cam ra Pensez mettre jour Nous am liorons nos produits jour apr s jour Les mises jour micrologicielles appliquent votre cam ra de nouveaux perfectionnements et de nouvelles fonctionnalit s Suivez les instructions de l Annexe A Micrologiciel pour mettre jour le micrologiciel de votre cam ra Jaime Faites nous savoir combien vous aimez nos cam ras et n h sitez pas proposer des am liorations Dans ce village plan taire o nous vivons votre opinion peut certes refaire le monde Contribuez au succ s de notre entreprise en mettant un avis favorable dans les m dias sociaux et sur les sites Internet de vente au d tail Nous vous remercions de votre soutien Consignes pour les piles Retirez les piles de votre cam ra lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e sin
3. DELAY r glage du retard entre les photos Vous avez le choix entre OFF Arr t et FAP jusqu 1 heure Sur OFF la cam ra nenregistre aucune pr sence d clench e par un mouvement Choisissez OFF si vous voulez seulement prendre des photos intervalles FAP signifie Fast as Possible aussi vite que possible soit environ 1 seconde mais la dur e du retard d pend de la r solution d image de la dur e de la vid o et de la vitesse de la carte SD b IMAGE r glage du nombre d images enregistrer pour chaque d tection Vous avez le choix entre OFF Arr t 1 2 3 4 5 Sur OFF la cam ra n enregistre aucune image 1 5 est le chiffre de la rafale d images enregistrer 41 c VIDEO r glage de la dur e de la vid o enregistrer Vous avez le choix entre OFF Arr t 10 sec 20 sec 30 sec Sur OFF la cam ra nenregistrera aucune vid o d LAPSE r glage du laps des prises de vues intervalles Vous avez le choix entre OFF Arr t et de 10 sec jusqu 24 heures Lorsque vous fixez des param tres de fonctionnement diff rents pour le jour et la nuit votre cam ra devient tr s performante N anmoins veillez effectuer ces r glages avec minutie sinon la cam ra risque de ne pas enregistrer les activit s animales comme pr vu Voici titre dexemple les actions entre autres que ces r glages vous permettent e Enregistrer des images intervalles mais pas d images anim es e Enreg
4. 1 Appuyez sur une touche de direction lorsque la cam ra est arm e L cran affiche alors l tat des piles 2 Appuyez sur une touche de direction plusieurs 22 reprises pour afficher les informations ci dessous suivant le cas Notez par exemple qu une carte SD doit tre dans la cam ra pour que l cran affiche les donn es SD et il affiche les donn es IM uniquement s il y a des images stock es dans la m moire interne a SD IMAGE est le nombre d images stock es dans la carte SD b SD VIDEO est le nombre de vid os stock es dans la carte SD c SD FREE est la quantit d espace libre de la carte SD d IM IMAGE est le nombre d images enregistr es dans la m moire interne e IM FREE est la quantit despace libre de la m moire interne 3 Enfoncez de nouveau une touche de direction cran affiche le mot WALK la cam ra passe en mode d essai et le voyant rouge du flash s allumera en cas de d tection d une pr sence 23 4 Appuyez nouveau sur une touche de direction pour armer la cam ra 5 Vous pouvez laisser la cam ra aux conditions ci dessus elle sarmera d elle m me apr s 5 minutes Nous vous conseillons de laisser la cam ra en conditions WALK Marcher car elles vous permettent de v rifier la zone de d tection lors de votre d part Armement automatique Quel que soit le mode sauf OFF Arr t la cam ra sarme d elle m me dans les 5 minutes Cette caract ristique est tr s uti
5. d alimentation est de 9 volts CC NE PAS CONNECTER LA CAM RA UNE BATTERIE DE 12 VOLTS Mod les C et E Les mod les C et E de Cuddeback sont tr s similaires exception faite de ces importantes diff rences Le mod le C accueille des modules de flash interchangeables L utilisateur d visse au besoin le cadre du module pour changer de flash il peut ainsi passer de flash stroboscopique clair blanc IR Black Flash ou diodes lectro luminescentes blanches pour les vid os de nuit en couleur Les flashes du mod le C sont galement plus puissants que les flashes int gr s du mod le E Autrement dit la port e lumineuse des flashes du mod le C est l g rement sup rieure C7 Mod le E Mod le C avec module Black Flash dans la cam ra et IR longue port e c t les modules interchangeables IR longue port e illustration et clair blanc couleur Suivez les instructions de Annexe C Cam ra C pour changer le module flash Pose des piles D vissez le volet des piles 2 vis serrage main Ins rez 8 piles AA comme sur l illustration Veillez respecter la polarit DES PILES MAL ORIENT ES RISQUENT D EXPLOSER DE COULER FUITE D ACIDE OU DE S ENFLAMMER Revissez le volet apr s avoir orient les piles correctement dans leur logement IMPORTANT Lorsque vous ins rez les piles veillez respecter la polarit Seules les marques de piles Rayovac Duracell
6. et Energizer sont recommand es Choisissez les piles avec soin leur puissance varie surtout par temps froid Ainsi les piles au lithium sont sup rieures par temps froid sous le point de cong lation Suiv ez les conseils de l Annexe B Dur e des piles pour augmenter l autonomie de la cam ra Chargement de la carte SD Ins rez la carte SD dans la cam ra face tiquet e tourn e vers le bas Ne forcez pas la carte dans le logement S il vous est difficile de la rentrer regardez si vous l ins rez dans le bon sens Vous casserez le logement si vous faites entrer la carte de force Ins rez la carte SD face tiquet e orient e vers le bas ou l arri re de la cam ra volet inf rieur SD ouvert R glage du champ visuel Cette cam ra comporte le fameux r glage du champ visuel de Cuddeback brevet en instance qui vous permet de r gler la zone de d tection des animaux grand angle ou champ troit Le grand angle prend plus d animaux mais il est susceptible d tre d clench par des animaux non vis s comme les oiseaux et de produire des images vierges Le champ troit est tr s pr cis et produit des images centr es d animaux Placez le pouce comme le montre la photo puis faites glisser d licatement l obturateur veillez ne pas endommager la lentille de Fresnel Faites glisser vers le bas pour le grand angle 10 Faites glisser vers le haut pour le champ troit 11 Vue de
7. l ments de menu disponibles a CLEAR appuyez sur une touche de direction pour effacer la carte SD L cran affiche alors CONFIRM Enfoncez une touche de direction pour confirmer l effacement des images de la carte SD b ASPECT s lection du rapport hauteur largeur de l image Vous avez le choix entre grand cran WIDE et plein cran FULL WIDE est le format panoramique moderne 16 x 9 tandis que FULL est le format classique 4 x 3 37 38 STILL SZ images fixes s lectionnez 5 MP ou 20 MP m gapixels LAPSE SZ images prises intervalles s lectionnez 1 MP 5 MP ou 20 MP noter que l espace m moire occup par l image dans la carte SD est proportionnel sa r solution MP 1 MP est conseill lorsque le r glage de l intervalle des prises de vues est 1 minute ou moins DST MODE Mode de passage l heure d t r glez le mode sur AUTO si vous habitez aux tats Unis sinon r glez sur OFF Arr t F W VER version du micrologiciel LOAD F W Appuyez sur une touche de direction pour charger un nouveau micrologiciel dune carte SD Consultez l Annexe A section Micrologiciel un peu plus loin dans ce guide SETUP Appuyez sur une touche de direction pour s lectionner EZ MODE ou ADV MODE CAM ID S lectionnez le chiffre entre 0 et 250 qui sera imprim sur l image Vous pourrez ainsi reconna tre les images plus facilement RESET Appuyez sur une
8. NGS R glages ARM Armement OFF Arr t Touches Mode et More Plus Touches de direction Haut Bas Le r glage de l horloge illustre le principe de fonctionnement de l interface utilisateur l ment de menu Horloge Re Appuyez sur MODE jusqu fo ce que le voyant CLOCK s allume L cran affiche alors l heure actuelle Appuyez sur MORE pour afficher la date Appuyez nouveau sur MORE pour revenir l heure R glage de l horloge Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant CLOCK s allume L cran affiche 14 R E th ARM OFF l heure Une fois l heure affich e appuyez sur une touche de direction pour faire clignoter l heure et pouvoir la r gler Appuyez sur la touche haut ou bas en fonction du chiffre souhait pour r gler l heure puis appuyer sur MORE pour passer aux minutes Lorsque les minutes clignotent utilisez les touches de direction pour les r gler Appuyez de nouveau sur MORE pour confirmer le r glage de l heure R glage de la date Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant CLOCK s allume L cran affiche l heure Appuyez sur MORE pour passer la date PER ensuite sur une touche de direction Jamms pour faire clignoter le mois f et pouvoir le r gler Appuyez sur la touche haut ou bas en fonction du chiffre souhait pour r gler le mois puis PRE sur MORE pour passer au jour yg i Lorsque le jour clignote r glez le avec les tou
9. ches de direction Appuyez sur MORE pour passer l ann e Appuyez sur la touche haut ou bas en fonction du FRERE chiffre souhait pour r gler l ann e Appuyez sur MORE b une premi re fois pour confirmer le r glage de la date puis une seconde fois pour revenir l cran de l heure l ment de menu Tests Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant TESTS Essais s allume Quelques instants plus tard l cran affiche WALK Marcher la fonction d essai de marche est activ e En mode dessai le VOYANT ROUGE dans le module de flash s allume lorsque la cam ra d tecte une pr sence Allez et venez devant la cam ra et non vers la cam ra pour v rifier la zone de d tection 16 Sch ma de l essai de marche Lorsque vous appuyez sur MORE en mode d essai de MARCHE l cran passe au contr le de la cam ra et affiche TEST CAM Suivez les instructions de l Annexe E D pannage R vision et Soutien pour utiliser ces commandes de d pannage et de v rifica tion de votre cam ra l ment de menu Commands Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant COMMANDS s allume Le a premier l ment du menu PN O 48 Hhamor est BATTERY il indique l tat des piles Appuyez sur 17 MORE pour parcourir les divers l ments du menu Commands Lorsqu un l ment du menu Commands est affich utilisez s il y a lieu une touche de direction pour ex cuter la commande BATT
10. ction pour confirmer la copie des images sur la carte SD DST MODE Mode Heure d t Les utilisateurs aux tats Unis peuvent choisir le changement d heure automatique de horloge heure d t et heure d automne Il leur suffit d appuyer sur une touche de direction pour s lectionner AUTO ou OFF Arr t En mode AUTO le changement l heure d t est automatique F W VER Affichage de la version micrologicielle de la cam ra LOAD F W Chargement d un nouveau fichier micro logiciel partir de la carte SD Consultez l Annexe A section Micrologiciel pr sent e un peu plus loin dans ce guide SETUP Configuration Vous avez le choix entre le mode Avanc ADV et le mode EZ Le mode par d faut est EZ Le mode Avanc active plusieurs autres fonctions Appuyez sur une touche de direction pour passer du mode de configuration EZ au mode avanc Consultez la section Mode avanc plus loin dans ce guide STATS Affiche les donn es num riques concernant l historique de fonctionnement de la cam ra Appuyez sur une touche de direction pour afficher Activa tion Date date d activation Lifetime Days jours de fonctionnement Run Days jours d armement Lifetime Images images enregistr es Lifetime Flash Images images au flash Activation Date est la date de d but de votre 20 garantie Elle est fix e automatiquement lorsque vous mettez les piles V Lifetime Days est le nombre de jours de foncti
11. d tection en hiver peut tre plus faible La distance de d tection est proportionnelle la grosseur de l animal Ainsi la distance de d tection d un cerf peut couvrir 15 m mais celle d un renard seulement 7 6 m 5 La d tection d un animal en mouvement est plus facile que celle d un animal immobile La d tection d un petit oiseau en vol est possible cause du battement d ailes et de la vitesse 6 Dans certains cas les animaux immobiles ne sont pas d tect s Ainsi un animal immobile devant la cam ra ne sera d tect que lorsqu il bouge Mode d emploi de la cam ra par temps froid Prenez connaissance de ces facteurs si vous utilisez votre cam ra quand il fait tr s froid temp rature inf rieure au point de cong lation 1 Dur e des piles r duite parfois d au moins 50 2 Diminution de la port e lumineuse du flash DEL parce que les piles froides sont normalement moins puissantes que les piles chaudes 3 En effet les cam ras avec flashes fonctionnent mieux par temps froid que les les cam ras DEL 33 4 Le piles au lithium sont tr s sup rieures par temps froid le niveau d clairement nocturne sera aussi lev que par temps chaud 5 Nous conseillons un retard plus long entre les prises de vue soit environ 30 secondes pour laisser reposer les piles 6 Nous vous conseillons galement de ne pas prendre de vid os ou de limiter leur dur e 10 secondes Util
12. e Cuddeback e Bo tier m tallique robuste l preuve des ours e Pose facile tire fonds viss s dans l arbre accepte un cadenas e Commode pour la v rification de la carte le remplacement des piles 59 z gt Placez un porte cam ra GeniusMount JY articul Genius tous n S vos aff ts favoris Compatible avec toutes les cam ras de pistage Cuddeback Pivote et s incline S curisez votre Cuddeback avec l antivol fourni Sur un pieu Placez votre Cuddeback presque partout Arbre inutile 60 Homologations FCC CE ROHS Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement doit remplir les deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer un brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue notamment les interf rences susceptibles doccasionner un fonctionnement ind sirable 61 Con u aux tats Unis avec une vitesse de d clenchement de 1 4 de seconde www cuddeback com NON TYPICAL INC PO Box 10447 Green Bay WI 54307 0447 Etats Unis
13. face des cam ras C et E volet des commandes ouvert Flash DEL lt IR longue port e z 1 Voyant dessai Touches Mode et More Plus Touches de direction Haut Bas Lentille de Afficheur Fresnel Obturateur Vue du dessous des cam ras C et E volet de la carte SD ouvert Prise des piles CuddePower Logement de la carte SD 12 Guide de d marrage rapide Mode EZ Les cam ras C et E ont 2 modes de fonctionnement EZ et Avanc Nous expliquerons d abord le mode par d faut EZ Les param tres utilisateur ont 6 voyants DEL correspondants CLOCK Horloge TESTS COMMANDS Commandes SETTINGS R glages ARM Armement OFF Arr t Il y a quatre touches nomm es MODE MORE Plus HAUT BAS et un afficheur cristaux liquides cran La touche Mode change le mode qui est alors indiqu par un voyant DEL et par l afficheur appuyez sur MODE et TESTS s allume appuyez de nouveau sur MODE et COMMANDS s allume etc N B Les voyants s teignent au bout de 60 secondes pour conomiser les piles La touche MORE Plus affiche des actions suppl mentaires pour le mode s lectionn Pour tout dire MODE allume les voyants l un apr s l autre tandis que MORE fait d filer l cran les l ments du menu correspondant Les touches de direction Haut Bas servent ex cuter une action ou une commande Voyants CLOCK Horloge TESTS COMMANDS Commandes SETTI
14. isez des piles au lithium lorsque vous enregistrez des vid os par temps froid Le guide de d marrage rapide et les explications du mode EZ se terminent ici Reportez vous aux Annexes pour d autres sujets importants Poursuivez votre lecture si vous choisissez d utiliser le mode avanc Mode avanc Le mode Avanc vous donne ces autres fonctions 1 Retards distincts pour une utilisation jour et nuit 34 2 Mode de prise de photos intervalles 3 Mode rafale 4 Programmation de vid os d images am lior es 5 S lection de rapport hauteur largeur image grand cran ou image plein cran 4 x 3 PLEIN CRAN 6 S lection de la r solution de l image 1 MP 5 MP ou 20 MP 7 R glage Camera ID num rotation des images 35 Activation du mode avanc 1 36 Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant COMMANDS s allume j Appuyez sur MORE jusqu ce que l cran affiche SETUP J D A E pha or Appuyez sur une touche de direction pour s lectionner ADV MODE Appuyez sur MORE pour conserver le mode affich Les sections suivantes expliquent les diff rences et les ajouts aux sujets trait s auparavant Menu Commands Le mode Avanc active d autres commandes qui vous permettent de modifier le fonctionnement de la cam ra 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant COMMANDS sallume 2 Appuyez sur MODE plusieurs reprises pour parcourir les
15. istrer des images intervalles et des images anim es e Enregistrer seulement des vid os seulement des images ou des vid os et des images e Utiliser pendant le jour la fonction de prises 42 de vues intervalles et pendant la nuit celle de d tection du mouvement e Enregistrer des vid os le jour des images la nuit e Enregistrer des images en rafales le jour une seule image la nuit Menu Armement Pendant l armement de la cam ra un cran compl mentaire vous rappelle les param tres de celle ci cet cran d tat vous donne un compte rendu de vos r glages image fixe vid o prise de vues intervalles Mode Jour Mode Nuit IVL IVL C est dire I signifie Image fixe activ e V signifie Vid o activ e L signifie Laps activ prise de vues intervalles signale que la fonction est d sactiv e Le compte rendu est affich pendant 5 secondes puis le compte rebours de 30 secondes commence Lorsque le compte arrive 0 l affichage s efface et la cam ra est arm e Annexe Micrologiciel Nous am liorons nos produits jour apr s jour Les mises jour micrologicielles appliquent votre cam ra de nouveaux perfectionnements et de nouvelles fonctionnalit s Nous vous conseillons donc vivement de visiter notre site Web et de v rifier les mises jour micrologicielles avant de mettre la cam ra en service La mise jour micrologicielle de votre cam ra Cuddeback se d
16. l Un retard de 15 secondes 1 minute prolonge la vie des piles tout en prenant en photo tout les cerfs ia Sites d app tage Un court retard convient normalement cause du va et vient des cerfs et vous ne voulez en manquer aucun Cependant FAP risque de vider les piles rapidement si un cerf continue de brouter devant la cam ra Un retard de 5 ou 15 secondes est donc pr f rable pour prolonger la vie des piles Vous voulez des piles qui durent encore plus longtemps Le survolteur CuddePower permet aux mod les C et E de fonctionner avec 6 piles D 6 piles D sont 4 fois plus puissantes que 8 piles AA Cette surpuissance favorise une qualit sup rieure des images prises la nuit un rendement sup rieur par temps froid et une dur e de vie beaucoup plus longue Le survolteur CuddePower montrera beaucoup d utilisateurs comment faire fonctionner leur cam ra jusqu 12 mois avec 6 piles D m me par temps de gel Bloc piles CuddePower montr avec et sans la cam ra 50 Annexe C Mod les C Les modules de flash des mod les C sont interchangeables Ne jamais faire fonctionner une cam ra sans un module flash en place Veillez placer correctement le joint en caoutchouc 1 D vissez le cadre 2 Enlevez le module 3 Retirez le joint de caoutchouc du module puis mettez le sur l autre module 51 P A 4 Ins rez le module dans 5 Regardez si le joint et la cam ra une seule le modu
17. le pour renvoyer la autre obstacle pour renvoyer la lumi re la cam ra lumi re la cam ra IR longue port e 15 m S BlackFlas MU Cam ra fix e un arbre Cam ra IR fix e un arbre Cam ra Black Flash fix e un arbre Fixez votre cam ra environ 1 m du sol Sur une descente pointez la cam ra vers le bas et assurez vous que la ligne de mire est parall le au Sur un sol horizontal votre cam ra doit tre peu pr s au niveau de la taille la ligne de mire parall le au sol sol si vous vous bornez attacher la cam ra l arbre sans l orienter la ligne de mire passera directement au dessus du cerf Sur une mont e pointez la cam ra vers le haut la ligne de mire parall le au sol Sinon vous prendrez en photo le flanc du coteau 27 Ic nes en bas d image Le bas des images Cuddeback pr sente des ic nes d informations noter que le mode avanc est requis pour d finir le mode rafale et Camera ID num rotation des images Gros plan du coin inf rieur gauche d une image de bas de page ic nes de phase lunaire de flash et de mode rafale Phase lunaire l ic ne l extr me gauche indiquera la phase lunaire au moment o la photo a t prise Mode flash la deuxi me ic ne concerne le flash son utilisation ou non image diurne clair blanc indique un flash strobo scopique blanc white bolt indicates a st
18. le reposent fa on de Pins rer bien en place lt 6 Remettez le cadre puis revissez le ne serrez pas trop juste assez pour fixer le cadre 52 Annexe D CuddeBacker et concours de photos Vous avez pris une photos g niale Un cerf superbe ou une sc ne particuli re Une situation dr le ou des couleurs magnifiques Nous aimerions les voir et vous fournir l occasion de gagner une Cuddeback gratuite Visitez http cuddeback com contest pour soumettre vos meilleures photos notre concours La participation au concours vous permet de devenir un Cudde Backer supporteur et de recevoir des promotions sp ciales des remises et autres offres de raba iss Annexe E D pannage R vision et Soutien Si vous croyez que votre cam ra Cuddeback ne fonctionne pas bien suivez ces tapes simples Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant TESTS Essais s allume Appuyez sur MORE pour passer TEST CAM Les essais de diagnostic vous aideront v rifier le bon fonctionnement de votre cam ra Suivez ces instructions pour contr ler votre cam ra 53 54 1 Appuyez sur la touche Haut pour activer les commandes d essais Appuyez de nouveau sur Haut pour confirmer CONFIRM Apr s chaque essai appuyez sur MORE pour passer l essai suivant RESET R tablir est la premi re commande Appuyer sur la touche Haut r tablira les param tres d usine de la cam ra Cette commande est utile si v
19. le si vous oubliez d armer la cam ra avant de quitter les lieux l ment de menu OFF Arr t Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant OFF s allume Vous devrez confirmer CONFIRM que vous voulez i teindre la cam ra Enfoncez une touche de direction pour confirmer La cam ra est hors service une fois teinte OFF elle ne prend plus d images et elle ne sarme plus d elle m me Ce mode est utile lorsque vous ne voulez pas que la cam ra enregistre des 24 images par exemple pour la ranger ou la transporter Appuyez au besoin sur la touche MODE pour r armer la cam ra Nous vous conseillons d enlever les piles si nenvisagez pas d utiliser la cam ra pendant au moins un mois 25 Autres sujets Montage Le porte cam ra Genius est plus polyvalent que l arrimage classique un arbre de la cam ra avec des sangles En effet le porte cam ra Genius est rapidement fix un arbre puis la cam ra peut tre rapidement accroch e ou enlev e sans changer la mire ni l alignement de celle ci Vous pouvez visser ou lier le porte cam ra un arbre DON Arbre ou poteau Nez Porte cam ra Genius Arbre ou poteau Avec cam ra C E 26 Mise en place l importe de placer la cam ra correctement si l on veut avoir une qualit d image optimale Mise en place optimale pour une qualit d image optimale En plein champ sans Zone bord e d arbres ou Zone bord e d arbres ou arri re plan autre obstac
20. nt proportionnelle au nombre d images prises 5 Une vid o consomme plus de courant que des images fixes 6 Les images prises la nuit consomment beaucoup plus de courant que les images de jour 7 Les vid os prises la nuit consomment beaucoup plus de courant que les vid os de jour 8 La port e lumineuse pendant la nuit diminue mesure que les piles faiblissent 9 Les piles au lithium sont sup rieures par temps froid et donnent parfois un meilleur rendement global Pour maximiser la dur e des piles utilisez bon escient le r glage des vid os et celui du retard entre les prises 48 P 1 En effet un l ger retard pendant le jour de FAP 5 secondes vide les piles plus rapidement qu un retard plus long de 15 secondes 1 minute 2 Des vid os courtes 10 secondes prolongent la dur e des piles 3 Pendant la nuit un retard plus long au moins 15 secondes prolonge la dur e des piles 4 Minimiser le mode rafale prolonge la dur e des piles s lectionnez 1 ou 2 images Conseils pour maximiser la dur e des piles Pistes et grattages Sur une piste ou un grattage un retard FAP ou de 5 secondes convient car il y a normalement peu d activit s animales par rapport aux auges et aux sites d app tage Auges Un l ger retard une auge occasionnebeau coup d images et vide rapidement les piles Avez vous vraiment besoin d un retard de 5 secondes et de douzaines d images du m me anima
21. on les piles risquent de couler et dendommager la cam ra Ne m langez jamais les piles vieilles et neuves V Ne combinez jamais diff rents types de piles Ne m langez jamais les piles au lithium avec les piles alcalines v Remplacez en m me temps toutes les piles Retirez toujours les piles de votre cam ra si vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e V Jetez les piles de fa on appropri e conform ment aux directives du fabricant Pr cisions sur la carte SD Cette cam ra Cuddeback est compatible avec les cartes SD de 2 Go 64 Go N utilisez pas les cartes SDXC Une carte Micro SD sera prise en charge avec l adaptateur appropri fourni en g n ral avec ce type de carte Prenez soin de vos cartes SD Ce sont des dispositifs lectroniques complexes qui comportent des milliards de transistors sensibles l lectricit statique Gardez les au sec et ne les pliez pas N ins rez jamais une carte SD mouill e ou humide dans votre cam ra ou ordinateur M moire interne Vous pouvez utiliser cette cam ra sans carte SD La taille m moire disponible de la cam ra pour le stockage des images est de 120 Mo N B Les vid os et les photos prises intervalles ne peuvent tre stock es dans la m moire interne Les images stock es dans la m moire interne doivent tre copi es sur une carte SD des fins d extraction Cette fonction est pratique lorsque vous v rifiez une cam ra sans carte SD de
22. onnement de la cam ra Run Days est le nombre de jours d armement de la cam ra v Lifetime Images est le nombre d images enregis tr es par la cam ra v Lifetime Flash Image est le nombre de photos au flash prises par la cam ra l ment de menu R glages 4 Appuyez sur MODE jusqu FO ce que le voyant SETTINGS s allume Vous pourrez alors bie r gler le retard entre les prises de vues et la dur e des vid os Appuyez sur MORE pour afficher ces r glages Le mode avanc active plusieurs autres r glages cf la section Mode avanc de ce guide Delay il s agit du retard entre les prises de vue Les r glages vont de FAP aussi vite que possible soit environ 1 seconde jusqu 1 heure S lectionnez au z moyen d une touche de direction Video R glez la dur e de la vid o avec les touches de direction ou r glez sur OFF si vous ne voulez pas enregistrer des vid os l ment de menu Armement Appuyez sur MODE jusqu gsm ce que le voyant ARM s allume fg Le mot ARMING clignotera l cran et un compte k rebours de 30 secondes commence au terme duquel la cam ra est arm e et en service N B S il ny a pas de carte SD ou si elle fonctionne mal l cran affiche le message CHECK SD V rifier SD Informations en mode d armement Vous pouvez suspendre le mode d armement afin d afficher l tat des piles et le compte d images sur la carte SD ou en m moire interne
23. ous croyez que vos r glages sont mauvais Il est conseill de toujours r tablir les param tres par d faut de la cam ra avant d effectuer d autres essais de diagnostic Appuyez sur Haut puis confirmer pour r tablir les param tres L cran affiche ensuite l tat des PILES Si l tat des piles est LOW faibles ou DEAD vides nous vous conseillons de les remplacer Appuyez sur Haut pour afficher le compteur d images et le compteur de jours d utilisation de ces piles Lessai BATTERY LOAD Capacit des piles est le test suivant Appuyez sur Haut pour commencer ce test Il affichera une valeur entre 10 faible et 99 lev e Nous vous conseillons de remplacer les piles si le chif fre est inf rieur 50 FILTER v rifie le fonctionnement du filtre de la cam ra Appuyez sur Haut pour le v rifier vous devriez voir le filtre bouger dans la cam ra IR LED v rifie la force lumineuse des voyants DEL de la cam ra Appuyez sur Haut pour allumer les voyants N B Pour Black Flash vous ne pourrez pas voir les DEL s allumer Utilisez la cam ra d un portable pour voir les DEL N B Certains portables comme l iPhone 5S ne montreront pas les voyants DEL infrarouge SD CARD v rifie le fonctionnement de votre carte SD Appuyez sur Haut pour la v rifier Ce essai crit un fichier dans la carte SD puis le lit pour v rifier si la carte fonctionne IMAGE Appuyez sur une touche de direction
24. rechange vous enlevez la carte SD et l amenez chez vous tout en laissant la cam ra sur le terrain votre retour il vous suffit de remettre la carte SD puis de transf rer sur celle ci les images stock es dans la m moire interne Conception technique Les cam ras C et E de Cuddeback sont con ues pour tre aussi compactes que possible sans compromettre les performances les fonctionalit s la fiabilit et la qualit d image qui ont fait la renomm e de Cuddeback 1 L interface utilisateur prot g e par un volet d tanch it est r sistante aux intemp ries Ce volet souple en caoutchouc plastique est d ailleurs plus costaud qu un volet ordinaire charni res 2 Le logement en dessous de la cam ra accueille la carte SD son emplacement pr vient l infiltration de l eau dans la cam ra lorsque vous la v rifiez sous la pluie Le logement de la carte SD nest pas ressort nous avons constat que les logements coulissants sont plus fiables 3 Le volet de pile et celui de la carte SD sont fix s par des vis de laiton serrage main plut t que par des loquets fragiles 4 La lentille de Fresnel est rempla able par l utilisateur 5 Le porte cam ra Genius est abordable et rempla able En cas d attaque par un animal ou d utilisation abusive ce support sera cass avant la cam ra 6 PRISE CC Utilisez uniquement un bloc piles ou des c bles CuddePower de Cuddeback La tension maximale
25. robe white flash 28 clair rouge indique Putilisation d un flash infrarouge IR clair noir indique l utilisation du Black Flash sans d charge lumineuse soleil nuage le flash n a pas t utilis Mode rafale cette ic ne appara t lorsque les photos ont t prises en rafales La lettre a b c d ou e d signera la position de l image dans la rafale Cette ic ne sera absente si le compte d images est r gl sur 1 cf la section Mode avanc pour un compl ment d information sur le mode rafale Camera ID e num ro de l image sera affich ici dans la mesure o votre r glage Camera ID est autre que 0 Classement dans la carte SD Les fichiers enregistr es dans la carte SD ont le for mat suivant Les images sont vers es dans ce dossier SD DCIM I100CUDDY Les images prises intervalles sont vers es dans ce dossier SD DCIM 200CUDDY Les vid os sont vers es dans ce dossier SD DCIM 300CUDDY Si vous choisissez d enregistrer une image et une vid o vous pouvez associer la vid o l image correspondante avec l estampille temporelle de fichier Ainsi la vid o et son image porteront la m me estampille temporelle N B Notre logiciel Trophy Room apparie pour vous la vid o et l image 30 Les avantages de Trophy Room Cuddeback vous offre un outil gratuit PC Windows pour organiser les images de votre cam ra de pistage Le logiciel Troph
26. roule en 2 tapes 1 rechercher les mises jour micrologicielles sur le site Web Cuddeback puis 2 charger la mise jour dans votre cam ra 1 Recherche des mises jour a Visitez notre site Web de temps autre 44 pour voir si une nouvelle version micro logicielle est propos e Visitez Cuddback com et cliquez sur SUPPORT S lectionnez votre produit puis cliquez sur PRODUCT UPDATES pour voir si un nouveau micro logiciel est offert Les utilisateurs d un PC Windows peuvent installer l actualisateur de Cuddeback ce petit programme PC v rifie s il y a une nouvelle version et vous en informe T l chargez ce programme cuddeback com updater Utilisez notre programme Trophy Room pour PC Windows il vous informera automatiquement lorsque une nouvelle version est disponible T l chargez Trophy Room http cuddeback com TrophyRoom Enregistrez votre cam ra cuddeback com et inscrivez vous pour recevoir nos e mails Vous recevrez par e mail les derniers micrologiciels 45 46 2 Chargement de la mise jour dans votre cam ra Cuddeback a Copiez le fichier du micrologiciel dans votre carte SD ins rez la carte SD dans votre cam ra Cuddeback Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant COMMANDS s allume Appuyez sur MORE jusqu ce que l cran affiche LOAD F W Appuyez sur la touche Haut pour amorcer le chargement L cran affiche alors CONFIRM App
27. tat des piles FULL Pleines GOOD Bonnes LOW Faibles ou DEAD Vides Appuyez sur une touche de direction pour un compl ment d information sur l tat des piles BD Compteur de jours Nombre de jours de fonctionnement de la cam ra avec ce jeu de piles Lenl vement des piles remet le compteur 0 BI Compteur d images Nombre d images piles photos prises avec ce jeu de piles Le calcul de cette valeur repose sur la quantit de courant tir des piles pour prendre une photo ou une vid o Les images diurnes tirent le moins de courant la valeur de chacune est 1 BI image piles Les vid os et les images nocturnes tirent plus de courant que les images diurnes la valeur BI est donc augment e d au moins 1 selon la quantit d nergie consomm e 18 CLEAR Effacer Cette commande efface la carte SD AVERTISSEMENT TOUS LES FICHIERS DE LA CARTE SD SERONT EFFAC S Appuyez sur une touche de direction pour ex cuter cette commande Vous devrez alors confirmer l ex cution CONFIRM Enfoncez de nouveau une touche de direction pour confirmer Si vous souhaitez ne pas effacer la carte patientez quelques instants l invite CONFIRM dispara tra et l ex cution sera annul e IM COPY Cette commande copie sur la carte SD les images stock es dans la m moire interne IM Appuyez sur une touche de direction pour commencer la copie Vous devrez alors confirmer l action CONFIRM Enfoncez une touche de dire
28. touche de direction pour r tablir les param tres par d faut de la cam ra STATS Appuyez sur une touche de direction pour afficher les donn es num riques de votre cam ra L affichage sera le suivant Activation Date date d activation Run Days jours d armement Lifetime Images images enregistr es Lifetime Flash Images images au flash Menu R glages Le mode avanc active des l ments suppl mentaires du menu SETTINGS r glages qui favorisent une mise en uvre plus polyvalente de la cam ra Nous vous conseillons de lire d abord cette section au complet puis de la relire tout en travaillant avec votre 39 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant SETTINGS s allume 2 L cran affiche alors ADV MODE Appuyez sur MORE plusieurs reprises pour afficher les r glages disponibles a DAY D est affich pour indiquer que les r glages suivants visent uniquement le fonctionnement de jour J de la cam ra a i D DELAY J Retard ai D IMAGE J Image a iii D VIDEO J Vid o a iv D LAPSE J Intervalle b NIGHT N est affich pour indiquer que les r glages suivants visent uniquement le fonctionnement de nuit de la cam ra b i N DELAY N Retard bi N IMAGE N Image b iii N VIDEO N Vid o bi N LAPSE N Intervalle 40 3 Le syst me vous permet en effet de r gler diff remment le fonctionnement de jour et celui de nuit Voici l explication de ces r glages a
29. uyez nouveau sur la touche Haut pour confirmer NERETIREZ PAS LA CARTE SD PENDANT LE CHARGEMENT Attendez que l heure soit affich e L cran affiche BUSY Occup et les voyants DEL s allument Au terme du chargement l cran affichera l heure vous pourrez alors retirer la carte SD h Utilisez la m me carte SD pour mettre jour toutes vos cam ras Cuddeback Le m me fichier micrologiciel actualisera en effet tous les mod les r cents de Cuddeback Attack Ambush C et E Annexe B Dur e des piles Il est impossible d tablir avec pr cision la dur e des piles dans une cam ra La dur e des piles varie en effet grandement selon la qualit des piles la temp rature les jours d utilisation le nombre d images prises le mode vid o etc Selon Pusage et d autres facteurs un jeu de piles durera aussi longtemps que 12 mois ou aussi peu que quelques semaines Les faits suivants vous aident mieux comprendre la vie utile des piles 1 Les piles de qualit sup rieure durent plus longtemps Seules les marques Rayovac Energizer et Duracell sont recommand es 2 Les vieilles piles sont normalement moins puissantes que les piles neuves Les piles achet es il y a plusieurs mois risquent de durer moins longtemps que les piles achet es r cemment 3 Les temp ratures en dessous du point de cong lation peuvent courter la dur e des piles dau moins 50 4 Lautonomie de la cam ra est inverseme
30. y Room est valu plus de 100 70 mais il est offert gratuitement tous les utilisateurs de cam ras de pistage e Compatible avec toutes les marques de cam ras de pistage e Copie les images de la carte SD sur un PC en un seul clic de souris e Classe les images selon l ann e la propri t et l emplacement de la cam ra e Fonction zoom et am lioration des images e Calcul automatique du pourcentage m les femelles faons e Dressez des rapports de l activit animale par rapport la phase lunaire e Anticipez le mouvement des cervid s selon la phase lunaire e Mises jour automatiques des cam ras Cuddeback au plus r cent micrologiciel 31 T l chargez une version gratuite de Trophy Room http cuddeback com TrophyRoom Port e de d tection Le d tecteur de mouvement d tecte la diff rence entre la temp rature de Pair et celle de l animal La port e de d tection d un animal d pend des facteurs suivants sa grosseur la vitesse de d placement la temp rature de l air et la chaleur animale 1 32 Une temp rature lev e plus de 27 C diminue la port e de d tection Les animaux qui avancent directement vers la cam ra pourraient n tre d tect s que lorsqu ils en sont tr s proches 3 m tres La d tection des animaux dont le pelage est pais cerfs en hiver sera plus difficile que celle des animaux avec un poil d t En cons quence la port e de
Download Pdf Manuals
Related Search