Document d`accompagnement
Contents
1. L OCCASION DU CENTENAIRE DU G NOCIDE ARM NIEN capricci et Sofilm pr sentent LA VERSION ORIGINALE RESTAUR E DE SAYAT NOVA LA COULEUR DE LA GRENADE Un film de Serguei Paradjanov R alisation et sc nario Serguei Paradjanov Intertitres Sortie arm nienne par Hrant Matevosyan Image Suren Shakhbazian Montage Maria Ponomarenko Direction artistique Stepan Andranikian et Mikhail Arakelian Costumes Elena Akhvlediani losif Karalov Jasmine Sarabian Musique Tigran Mansurian Son Yuri Sayadyan Consultant architectural Victor Jorbenadze Direction de production Alexander Melik Sarkisian Acteurs Sofiko Chiaureli le po te adolescent la bien aim e du po te la nonne la dentelle blanche l Ange de la resurrection le pantomime Melkon Alekian le po te enfant Vilen Galustian le po te moine Georgi Gegechkori le po te g Hovhannes Onik Minsasian le Roi Spartak Bagashvili le p re du po te Medea Japaridze la m re du po te Grigori Margarian le professeur de Sayat Nova Dur e 79 couleur Pays de Production Arm nie Langue Arm nien Restaur par la Cin math que de Bologne L Immagine Ritrovata et la Film Foundation s World Cinema Project en partenariat avec le Centre national du cin ma d Arm nie et le Gosfilmfond de Russie Restauration financ e par la Material World Charitable Foundation et la Film Foundation A propos du film Quel sera le destin du film d sormais L2. devenir son propre serrurier num rons quelques traits de cet appariement Serge Daney Hiver 1981 1982 Cin Journal la fixit de la cam ra un seul panoramique tr s bref sur un fragment d architecture la frontalit de la sc ne l autonomie du plan le regard cam ra des acteurs les changements vue Chaque plan est un tableau clos sur lui m me qu exacerbent les jeux d encadrement lourds cadres dor s suspendus ou d plac s tapis ouverts et relev s fen tres et d coupes alc ves niches porches encoignures Ce bas monde est une fen tre ouverte est il r p t plusieurs reprises citation exacte d une ode de Sayat Nova la fin du film peu avant de mourir le po te vient se placer avec exactitude dans le cadre soutenu par les deux anges En illustrant le vers du po te de cette mani re le cin aste a litt ralis la m taphore pour reprendre l expression des formalistes russes Erik Bullot Sayat Nova de Serguei Paradjanov Yellow Now 2007 E Sy y INETECA OLOGNA GOSFILMOFOND OF RUSSIA A The Material World Cr Charitable Foundation Ltd Sofilm A l occasion de la comm moration du centenaire du g nocide arm nien un concert pour la vie est organis par lUGAB Union G n rale arm nienne de bienfaisance ugabfrance org le 21 avril 2015 au th tre du Ch telet
3. te pleine d images de mouvements expressifs r p t s de costumes d objets de compositions de couleurs Sayat Nova a v cu au XVIII si cle mais le style et la forme du film pa raissent sortir tout droit du Moyen ge ou d un temps encore plus ancien les tableaux de Paradjanov paraissent tre grav s dans le bois ou la pierre et leurs couleurs semblent avoir naturellement retrouv leur clat d autrefois Aucun autre film n est com parable celui ci Martin Scorsese Sayat Nova fait partie de ces films il yen a de moins en moins qui ne ressemblent rien Paradjanov est de ceux ils se font tr s rares qui font comme si personne avant eux n avait film Heureux effet de premiere fois auquel on reconnait le grand cin ma Pr cieux culot C est pourquoi face Sayat Nova la pre mi re chose ne pas faire est de proposer un mode d emploi Il faut le laisser agir se laisser faire laisser se d faire notre envie de com prendre tout tout de suite d courager la lecture d codeuse et les re placeurs dans le contexte de tout poil II sera toujours temps Cette affinit profonde avec lunivers du apr s de jouer celui qui sait tout du XVIIIe conte se double d une proximit entre l art si cle arm nien ou de l art des achough Il y de Paradjanov et le cin ma primitif Nombre de a des films cl s en main D autres non Alors commentateurs ont relev cette ressemblance il faut
4. Armenie l a projet a envoy des lt gens le voir Je ne dirais pas qu ils en ont compris le sens mais ils y sont alles comme s ils avaient quelque chose c l brer Toutes les couches de la soci t se sont d plac es elles retrouvent leurs racines dans le film Ce n est pas le sujet ni les tapes oblig es de la vie du po te qui forment le c ur de mon sc nario mais les couleurs les accessoires les d tails de la vie quotidienne qui ont nourri sa po sie J ai essay de montrer l art qu il y a dans la vie plut t que de montrer la vie qui est dans l art Pour donner voir comment l art se refl te dans la vie La structure du film est l mentaire il tait une fois l enfance il tait une fois la jeunesse il tait une fois l amour il tait une fois le monast re il tait une fois les tombes Convoit e tait une pierre la prison tait convoit e le sein convoit est c l br en vers la rose est c l br e en vers Puis il y eut la pens e ma gorge est s che je suis malade Le po te meurt Tout est Regarder Sayat Nova c est comme si simple clair suit le destin d un grand poete ouvrir une porte et entrer dans une un achough un troubadour Serguei Paradjanov autre dimension o le temps s est arr t et la beaut a t lib r e premi re vue c est une biographie du po te arm nien Sayat Nova Mais c est avant tout une exp rience cin matique dont on sort la t
Download Pdf Manuals
Related Search