En Sarthe - Office de Tourisme du Pays d`Alençon
Contents
1. correspondant puis la touche verte play play button to restart the sequence press the green play button a second time Pour d marrer une s quence audio taper le chiffre Pour faire une pause pendant l coute appuyer sur la touche verte play Pour relancer l coute appuyer nouveau sur la touche verte play Pour monter le volume d coute appuyer sur la touche 9 pendant l coute Pour baisser le volume appuyer sur la touche 7 pendant l coute Pour arr ter l coute d une s quence appuyer sur la touche orange stop How to use your audio guide to begin an audio sequence type the corresponding number then press the green play button to pause the sequence press the green 1 to increase the volume press 9 while the sequence is playing to decrease the volume press 7 while the sequence is playing to stop the playing sequence press the orange stop button LHO9 SIOUSORS SJouueu aUsSIINOY MMM Sarthe QA gende Key 1 Sous Pr fecture H tel de Ville Square des d port s 25 Salle Saint Louis Maison du D partement 26 M diath que et Cybercentre 2 Office de Tourisme 27 Espace Culturel Maurice Loutreuil Ecole de Musique 3 La Poste et de Danse du Saosnois Salle Ravel D 27 E 4 8 O 4 Communaut de Communes 28 Centre de loisirs2. Espace jeunesse re n 5 Service des Eaux 29 Baignade O EME sur same RN 12 La LesVeau PERV NCHERES Huchot 6 Gendarmerie Nationale 30 Salle Jacques Moriceau l A FRESNAYE SUR CH DOUET nous cuilaume E CONTILLY ST MORTAGNE AU PERCHE 7 Caserne Gaulois EGM 31 Piscine couverte Z A du ee iie RN 12 Paris 8 Centre de Secours 32 Mini Golf Saosnois 9 Centre Hospitalier 33 Tennis p LA PERRIERE 10 H tel des Finances 34 Boulodrome Les Champs Vautubert 11 Sarthe Habitat 35 Club Hippique CORNE 12 P le Emploi 36 Camping Municipal du Saosnois x x x 13 Inspection D partementale de l ducation Nationale 37 Aire de Camping car 14 Mission locale Sarthe Nord 38 LaVoie Verte du Saosnois Belle te 15 S curit Sociale 39 Hippodrome Stand de Tir Saint Jean aissell Bourse 16 Maisons fun raires 40 Stade Municipal Village 17 coles maternelles et primaires 41 Salle Omnisports Robert Chevalier d artisans 18 Coll ge Lyc e Lyc e Professionnel 42 Gymnase Godard Salle Michel Abiad 19 Coll ge priv 43 Gymnase Pasteur es 20 glise Saint Nicolas Halles 44 Foyer Logement Les Baronni res 21 glise Notre Dame 45 Maison de Retraite La Dive 22 Espace Saugonna Cin ma 46 R sidence Les Cytises rocedi ie 23 Th tre Salle des F tes 47 Foyer Occupationnel LeslTilleuls 24 Salle du Clo tre Monuments aux morts 48 Services Techniques Municipaux ZI Bellevue ST LONGIS ALEN
3. rue de Hupry you can see many typical examples of hessian weavers cottages Longue de 28 km La Dive qui coule Mamers est un affluent de l Orne Saosnoise elle m me affluent de la Sarthe 28 km long the River Dive which runs through Mamers is a tributary of the Orne Saosnoise which in turn flows into the Sarthe A l entr e de l glise une plaque maill e marque le niveau de leau atteint par La Dive lors de la terrible inondation de 1904 Touch e par un violent orage leau monte plus de 2 50 m tres de haut et cause la mort de 17 personnes ainsi que de nombreux d g ts mat riels At the entrance to the church an enamel plaque marks the height reached by the waters of the Dive during the awful flood of 1904 Swollen by a violent storm the river rapidly rose 2 5 metres above its normal level killing 17 people and causing severe damage to property NY AN NY AN NZ FAN NY AN NZ TAN NY TAN La place Carnot est entour e de 11 coul es qui permettent aux pi tons de rejoindre par un passage troit les rues avoisinantes Place Carnot is surrounded by 11 alleys providing shortcuts for pedestrians to the surrounding streets Sur le toit au n 26 repr sent e au 1 100 me la Tour Eiffel mamertine contemple la Place de la R publique depuis 1889 1 100th scale model of the Eiffel Tower at number 26 has looked down on the la Place de la R publique since 1889 La naissance du
4. ON VILLAINESLA C P Ar NEUFCH TEL EN S Charles Granger Nomenclature des rues Street names A28 R des Lilas A E P Agneau Ruelle de F E6 7 Estournelles de Constant Rue d F3 4G2 3 Pasteur Boulevard snseeseseseesseeseessesssessesssesserssessessees G 3 4 Adet Alphonse Quai C D E6 Europe Bd de Suds B 7 C 8 D 8 E 9 Pavillon Rue du G5 g Anjou Rue D Eee amendes E7 Peupleraie All e de la G8 Aquitaine Rue seesssosnssessssssseooonssssseoeronnssssneeononnsssserennss D7 F Peupleraie Avenue de la G 8 9 O z Auvergne Place d E8 Fonderie Impasse de a H 4 Perche All e du F G9 FORMS ns nn F 5 6 7 8 Perseigne Rue de C3 ZI B Fort Manoir Rue du G5 6 Piscine Impasse de la C5 e 9 Bains Rue TES H 5 6 Foulard Prosper RUE F5 Piscine Rue de 1a C 5 6 D 5 6 St Longis l VEINE Baldis RGdR F3 France Anatole RUE GSG PIS RUEUI Re E3 G SLEA z VU Basse des Carri res RUE nn G4 Fresnes Rue des rss C3 Poitou All e du rs E F 7 S P Bellemare Rue sesesesssessesessseessesseesensesesseessesersseessessees E F 1 Poudreuse RUB sn nn F 6 7 Rue a BELLEME Beny AE AL D7 G Pressol RUWE UU sasoira H 7 8 de a Fo
5. Sainte Vierge This was originally a priory chapel built between the 9th and 11th centuries The current fa ade has an unusually tall multicoloured porch covering a large double door The nave side aisles and the choir have pointed arches with intersecting ogives ribs in the Gothic style Its upper level bears a triforium a shallow gallery like a row of window frames without openings just above the main arches The Choir is encircled by five chapels in one of which is a terracotta statue from 1552 representing the Dormition or death of the Virgin Mary Si ge de la Confr rie des Chevaliers des Rillettes Sarthoises Mamers accueille chaque ann e le 1 samedi de f vrier le concours national des meilleures rillettes Rillettes are spiced potted pork a speciality of the Sarthe and of this region in particular The headquarters of the The Brotherhood of Knights of the Rillettes Sarthoises Mamers hosts the national rillettes competition on the first Saturday of February each year Votre balade travers les rues de notre cit se termine Nous esp rons qu elle aura t agr able et instructive Il existe encore de nombreuses activit s effectuer Mamers et dans ses alentours L Office de Tourisme est l pour vous aider les d couvrir Your walk through the streets of Mamers is now over and we hope that you found it interesting and enjoyable There are many more things to see and do in Mamers and th
6. Couvent de la Visitation est fortement li e l histoire des DAVOUST famille originaire de Mamers et dont le p re Jean DAVOUST est Procureur et Conseiller du Roi Sa fille Marie Augustine se d cide entrer en religion en 1630 Jean DAVOUST d cide la cr ation d un Couvent de la Fondation de Blois Mamers Marie Augustine s y installe le 25 Novembre 1633 Aujourd hui les b timents accueillent la Mairie la Sous Pr fecture et la Maison du D partement The origins of the Convent of the Visitation are tightly bound to the story of the Davoust family of which Jean Davoust was a Judge and King s Counsel His daughter Marie Augustine took religious vows in 1630 and Jean subsequently undertook the building of a convent at Mamers Marie Augustine took her place there in 1633 Nowadays the buildings house the Town Hall the offices of the sub prefecture and local council Elle tait l origine la chapelle d un prieur fond entre le 9 me et le 11 me s La fa ade actuelle est originale de par son porche tr s lev polychrome abritant une grande porte deux vantaux La nef centrale les deux collat raux et le choeur avec leurs arcs bris s et leurs crois es d ogives correspondent la tradition gothique Son l vation est marqu e par son triforium situ juste au dessus des grandes arcades Le ch ur est entour de 5 chapelles dont l une abrite une terre cuite de 1552 repr sentant la Dormition de la
7. NY AN NY AN NZ AN Capitale du Saosnois et Sous Pr fecture de la Sarthe Mamers compte environ 5 500 habitants les Mamertins Porte du Parc Naturel R gional Normandie Maine Mamers ville fleurie et station verte de vacances offre tous les avantages d une ville la campagne Cit de la Confr rie des Chevaliers des Rillettes Sarthoises la ville a aussi r v l une v ritable passion pour le 7 me art et la musique The main town of the Saosnois region and a sub prefecture of the Sarthe Mamers is home to 5 500 inhabitants colloquially known as Mamertins Gateway to the Normandy Maine Regional Park France in Bloom participant and a green holiday resort Mamers has all the facilities of a major town in a rural setting Mamers is also known as the hometown to the The Brotherhood of Knights of the Rillettes Sarthoises a guild devoted to preserving a traditional potted porkmeat and it is well known for music and cinema performances which attract enthusiasts of the performance arts Mamers aime le cin ma et pour preuve son festival de cin ma europ en Mamers en mars The Mamers in March film festival is an annual reminder of the town s long standing love of the silver screen La rue du 115 r giment d infanterie abrite au n 37 un tr s bel h tel particulier du 17 me s La l gende veut que ce dernier ait pactis avec le diable et que celui ci f t sauv par son pouse en d posan
8. ay welcoming small local producers each Monday L Eglise Saint Nicolas est une des premi res constructions de la ville qui remonte au d but du 13 me s Elle s appuie sur un des contreforts du ch teau qui a aujourd hui compl tement disparu Le portail encadr de colonnes m rite une attention particuli re M H Cette glise a subi de nombreuses modifications partir du 14 me s et ce jusqu La R volution o elle est utilis e comme magasin de subsistances Elle ne sera rendue au culte qu au 19 me s A l int rieur on note le vitrail du ch ur repr sentant St Nicolas 19 me s et dans le collat ral une fuite en Egypte bas relief ex cut en bois sculpt 1768 The church of Saint Nicolas is one of the town s oldest buildings dating back to the 13th century It stood at the foot of a ch teau which has now completely disappeared The main doorway with its columns is of particular interest and is a historic monument The church saw many changes from the 14th century up until the Revolution when it was used as a military store It only resumed a religious purpose in the 19th century The choir window shows a representation of St Nicolas and the side chapel a wooden carving of the Flight from Egypt La ville basse de Mamers avec les rues de Cinq Ans et de Hupry par exemple abrite des maisons typiques des tisserands de chanvre In the lower part of the town around rue de Cinq Ans and
9. e surrounding area Don t forget the Tourist Office is there to help you discover them NY TAN E NY TAN NY AN Rue Gambetta Rue Queue de Renard Les prisons ou chambres de s ret poss dent encore des traces de leur occupation pendant la 27 Guerre Mondiale The town prison shows signs of its use during the Occupation in the Second World War Au N 33 de la place de la R publique une plaque appos e sur la fa ade de sa maison rappelle le souvenir de Joseph Caillaux Grande figure de la 3 R publique Sa vie est maill e de p rip ties dont l assassinat par sa femme du Directeur du Figaro Il fut aussi l auteur de la loi instaurant l imp t sur le revenu qu il pr na avant 1914 At 33 Place de la R publique there is a plaque commemorating Joseph Caillaux a major figure of the 3 Republic 1870 1940 His life was remarkable for a number of reasons not least of which the murder by his wife of the editor of Le Figaro newspaper He also introduced income tax which he advocated before outbreak of the Great War in 1914 Ce dernier construit en 1851 sur le soubassement des halles aux toiles est con u l italienne The town theatre is built in the ltalian style and stands on the foundations of the old Cloth Market JUUVOEIII oqnq any 4 uojjin LEDRU ROLLIN Soliouue Place du Gu Galerne 17 Mode d emploi de votre audio guide
10. l e AU F 8 9 ige IC Chasse Rue de A nat F6 Jaur s Jean IAURlL SE manne F3 Souvenir Fran ais Place du ssnonsnnssssoonoonnsssooeeeoonssssseeeene E5 COURGAINS Hirondells R Sidence Fes Chasselas RUE du H7 8 Jeux Brillants Rue des D E5 Stade RSA tee de nt G H 16 BALLON ur Mulot Chauvini re Rue de 15 Sur Route de sssssssssssssssersrorosesssssstsoosttns tos tnrosenoreses C7 D6 7 H A Se Ch nes Rue des rene C2 3 L 28 gt Chevalier RUE F 4 5 Lauriers Rue des nr D7 T Cing Ans Rue AR one antenne E6 Le Chevallier Georges Rue G5 Tallerie Rue de la 0nsesossenssesessenssseseessesssesesrsserseese G H 8 UE 16 ZA ORIGNY LE ROUX Clairefontaine Rue nn B C7 Ledru Rollin RUE F G H 1 5 Tanneries Rue AS nn F G6 du PREE Colombes Rue des H 2 3 Legros LOUIS AV NUG ssssnnissnnrsnssans F 8 9 G 7 Tilleuls Rue a as C3 4 D Haut Eclair 5 Le Meslin Coru Rd D a a cn F G 7 Lilas Rue DS needs D E 7 Trois Fr res Busson Place des F6 Cordiers Rue AUX rene E 3 4 Limousin RUE du E7 gt AECA AU nn H 17 8 V NORD CURE ait Croix Gallas Chemin de la G9 M Vall e Pommier Rue de fa D 4 5 1 li Cure Rue de 1 E F 6 Maine All e du F 8 G 9 Vanneaux Rue des rss G3 N Bau Bois Bezard die du Stade Cytises Rue des sise itetehirsisenbinnnestesthee D 6 7 Mans Route du ss surgissent H 1 Verdun Rue 06 E3 HN a Sue Marceau Rue F G6 Verte Rue B 4 5 D Ma
11. rconville RUE F G 4 Vignes Chemin des nnnsnsssssooooonsssssosesosnssssseeooeonssssereenss 6 7 HS Dallier Fr d ric RU asus G5 Meslin Chemin dessins H 8 1 8 9 M RS a SEAT Sommerin Denfert Rochereau RUE E4 Moulin Tan Rue du H 16 lt gt ST COS E EN VAIRAIS D Rue du nan date E diese ere EE E TE N 4 LA FERTE BERNARD Dubouillon Eug ne RUE E F 6 Navarre Rue de E 7 8 F 7 8 A11 Re meme paee nerd Normandie Rue de E7 Plan don u et r alis par l Imprimerie Coafan a retravaill par Perseigne Communication pour l Office de Tourisme de Mamers LE MANS 3 D P j Normandie Maine Mairie de Mamers 1 place de la R publique 72600 MAMERS T l 33 0 2 43 31 50 00 r gional Horaires d ouverture Opening times Du lundi au jeudi 8h30 12h et 14h 18h Vendredi 8h30 12h et 14h 17h From Monday to Thursday 8h30 to 12h and 14h to 18h Friday 8h30 to 12h and 14h to 17h MO OT Fax 33 0 2 43 97 38 65 27 e mairie mamers wanadoo fr a Mamers est jumel e avec les villes de Gerolzhofen Allemagne www mairie mamers fr et de Market Rasen Angleterre Mamers is twinned with the towns of Gerolzhofen Germany and Market Rasen England Pour plus d informations For more information www tourisme mamers saosnois com
12. t un cierge Saint Nicolas At number 37 rue 115 R giment d Infanterie there is a beautiful 17th century house Legend has it that the owner made a pact with the devil and that he was only saved by his spouse offering a candle to Saint Nicolas NY FAN A l poque gallo romaine le Saosnois tire son nom de la d esse des eaux Sauconna la m me p riode les origines de Mamers sont attest es par la pr sence d une villa romaine fond e par un certain Mamertus During the Gallo Roman period the region took the name Saosnois from the goddess of water Sauconna At the same time the origins of the town name of Mamers probably came from a rich man called Mamertus who constructed a villa and owned extensive estates on the banks of the river Dive at this location NY FAN y 4 4 m ho w Fe m ae UE a e US 1 EA Li L Eos NY AN NI VAR NY AN La construction des halles aux grains fut d cid e par la municipalit en 1818 en m me temps que les halles aux toiles et boucherie situ es elles de l autre c t de la rue actuel th tre Aujourd hui encore la halle aux grains abrite les petits producteurs les jours de march The Grain Market Halles aux Grains was constructed in 1818 at the same time as the Cloth Market and Meat Market which used to be situated on the other side of the street where the theatre now stands The town market is active to this d
13. ulard A11 Bert Paul RUC nn F5 Gambetta RUE rs F4 Provence All e de nr E7 Pac des nfr Bocage Ace dil acoacinmnannnnn G8 Gare Rue de Meta G 3 H 4 Busson Bois BEA 14 G n ral De Gaulle Av du B6 les rites Bois Bourdon Impasse du 5 Gerolzhofen Rue de ss ssesssseessesssesssesssseesseessessseeesseessess G6 7 Quatre Vents Rue des C7 Blanches Bois Bourdon Rue du 5 Granger Charles Rue B3 C4 DE 4 Queue de Renard RUE F5 Centre Bourgogne All e de E7 Gu Galerne Place du G6 Commercial Bretagne Place de E7 Guilloterie Impasse de la B 2 3 R A Cap Nord Renan Ernest Rue ne F3 Peupleraie C H R publique Place de la F G4 Caillaux Joseph PAC un G H 5 Haut Ecdat aosi siossiisensioenniinn stnn a 3 Rosette Rue de G4 Carnot PAR dede F5 H tres Rue des nr B C 2 Rottier Edmond Rue G H 4 H 5 Carri re Rue de 1 nr G7 Hirondelles Impasse G H 2 Roull Albert Rue nn F G 5 115 me R I Rue du rs E 5 6 Hirondelles Rue des G H 2 3 22 A C page Rue du ssenssoooososs0sssrosoossssseeeteeossssrerenosossssereross H8 Hugo Victor Boulevard saunas G H 4 S P Espace Ch taigners Rue des nssoosooosonssssseooroonssssseeonnsossssereenss C2 Hupry Rue AU nn nes E6 Saint Roch Rue sseeseesseesessessenssessessesesenssesseeseesssesseeseessesss G6 Tree DUR Ch teau Gaillard Rue E5 Sapins RUES mme C3 amig Ch telaine Rue nie Es d Saosnois Al
Download Pdf Manuals
Related Search