marque: proline reference: sdw49-1 sl codic: 3665933
Contents
1. pas la porte tant que l appareil fonctionne vous risqueriez de vous br ler avec les jets d eau bouillante 14 Changement de programme 1 Maintenez enfonc e la touche PR jusqu ce que le t moin lumineux de programme s teigne Progr 4 2 S lectionnez un nouveau programme en appuyant sur 9 le nombre de fois n cessaire Le t moin lumineux correspondant s allume 3 Appuyez sur Pll pour lancer le lavage Le t moin lumineux correspondant clignote ENTRETIEN ET NETTOYAGE D branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas de solvants chimiques ou de d tergents durs cela pourrait ab mer la finition de l appareil Nettoyez les surfaces ext rieures et la cavit du lave vaisselle avec un chiffon mouill NETTOYAGE DES FILTRES Le bloc de filtrage est constitu d un filtre principal 1 d un filtre central 2 et d un microfiltre 3 D montage des filtres 1 Retirez le filtre central Retirez le filtre principal 3 Retirez le microfiltre Rincez les filtres sous le robinet l aide d une brosse poils mous ATTENTION Ne faites jamais fonctionner le lave vaisselle sans les filtres 15 NETTOYAGE DE LA PORTE Nettoyez les bords de la porte avec un chiffon mouill Afin d viter que l eau ne p n tre dans le dispositif de verr2. MARQUE PROLINE REFERENCE SDW49 1 SL CODIC 3665933 FR Mode d emploi SDW49 WH SDW49 SL A 37 EEN By Vi IMT jG a de Lave vaisselle SOMMAIRE ATTENTION REE AEEA AE D A 2 MISES EN GARDE IMPORTANTES cccccccccccececesesesssccccccccccccececsccessssceccccccceccceeeceesesscsscscececs 2 DESCRIPTION 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ccccccecececessssscscccccccccccccecesscsscsscscccccccececeeceesessncscceccecs 4 MISE NIVEAU cccccccseccsssccescccseccescccsscesscccssceescessceesecesscecsecesscecsetenscesetecsecesscecsenessneeses 4 PRESSION D A a el a 4 BRANCHEMENT SUR LES CANALISATIONG cccseccsecceseccsecccesccessccssccessceescessceeseeeeees 4 ALIMENTATION 5 FONCTIONNEMENT een 6 CONSEILS ET MISES EN GARDE G N RALES 6 CHARGEMENT ecccscccscccoccsecccsccssccssccscccscccscecececetesecesnescestscstscstesecesetessussetesetestscstecstesaees 7 ADOUCISSEUR D EAU te EN he Mea e 9 LIQUIDE DE ET DISTRIBUTEUR DE 11 PROGRAMMES DE LAVAGE ccs ccssscceccceocccscccsscccsscesssccsstecsecessccesetecscesstecsecenstecseneeszees 13 S QUENCE D UTILISATION teen 14 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ccccccccccssccccccsccsssccccccecessscccceececssscccecccesss
3. Fiche technique de lave vaisselle m nager conforme la directive europ enne 1059 2010 Fabricant PROLINE Type description SDW49 WH SDW49 SL Nombre de couverts standard Classe d efficacit nerg tique Consommation d nergie annuelle 2 245 kWh Consommation en mode veille 1 Consommation d eau annuelle 3 3500 litres Consommation d nergie pour un cycle de lavage standard 0 86 kWh Consommation l arr t OW Classe d efficacit de s chage 4 Cycle de nettoyage standard 5 Normal 50 C Dur e du cycle de lavage standard 150 min Niveau sonore 49 dB A re 1 pW Construction Autoportant Consommation Consommation 1760 2100 W Tension fr quence nominale 220 240 V 50Hz Pression hydraulique 0 4 10 bar 0 04 1 MPa REMARQUE 1 efficacit maximale D efficacit minimale 2 Consommation d nergie de 245 kWh par an sur la base de 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes faible puissance La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil 3 Consommation d eau de 3500 litres par an sur la base de 280 cycles de lavage standard La consommation r elle d eau d pend des conditions d utilisation de l appareil 4 efficacit maximale efficacit minimale 5 Ce programme convient au lavage de vaisselle normalement sale Il est le plus efficace pour ce type de vaisselle en
4. re 1 ai AN QE OR E Panier du haut 6 Distributeur 10 pistrik d tergent distri uteur e Bras de lavage liquide de rin age Etag re tasses Panier du bas Tuyau de vidange Si Panier couverts y eservoir de se fa Vanne d arriv e E 9 de filtrage Filtre principal d eau Panneau de commande uj Eco Y T R 0 0 0 0 0 0 P RO LiN g 60 C 50C 466 456 40C 40 C C Dil 4 4 4 4 l 7 Poign e de porte 1 Bouton marche arr t Progr gt gt 2 T moin lumineux d alimentation 8 Touche s lection programme 3 T moin de niveau de liquide 9 T moins lumineux de programme rin age 10 Dl Bouton de 4 T moin de niveau de sel d marrage r initialisation 5 T moins de d part diff r 6 D part diff r INSTRUCTIONS D INSTALLATION Ce lave vaisselle peut tre install n importe o dans votre cuisine a partir du moment o vous disposez d assez d espace pour le brancher et le relier aux canalisations d arriv e et de sortie d eau REMARQUE La prise doit rester accessible en permanence MISE NIVEAU Placez le lave vaisselle sur une surface plane et stable Il est essentiel que le lave vaisselle soit install parfaitement d aplomb faute de quoi il risque de mal fonctionner Le cas ch ant r glez les pieds pour corriger la position PRESSION D EAU
5. Pour que l appareil fonctionne parfaitement la pression d arriv e d eau doit tre comprise entre 0 04 MPa et 1 L arriv e d eau se contr le au moyen d un interrupteur pression si la pression des canalisations n est pas assez forte le lave vaisselle mettra plus de temps se remplir et peut ne pas fonctionner ATTENTION Refermez le robinet apr s usage BRANCHEMENT SUR LES CANALISATIONS Tuyau d arriv e d eau Le tuyau d arriv e d eau de la machine se termine par un connecteur femelle de 34 La canalisation doit donc comporter un connecteur m le similaire ainsi qu un robinet d arr t proximit Il est recommand de relier la machine une canalisation d eau froide Vissez le connecteur droit du tuyau d arriv e au robinet et serrez bien les rondelles doivent imp rativement tre bien en place chaque bout du tuyau Vissez l autre bout la vanne d arriv e d eau situ e derri re le lave vaisselle vitez de trop serrer vous risqueriez d ab mer le filetage Placez le coude sous le plan de de travail Plan de travail MAX 1000mm MIN 400mm K 40mm ly Fixez le tuyau d vacuation au mur l aide coude plastique pr vu effet de l une des trois mani res indiqu es A B ou Cette extr mit du tuyau doit aboutir dans une colonne d vacuation dont la hauteur doit tre comprise entre 40 cm
6. ce lave vaisselle existe au total 6 r glages disponibles La quantit de liquide de rin age distribu e est proportionnelle la position du s lecteur S lecteur de liquide de rin age 1 Pour modifier le r glage tez le bouchon du r servoir AI 2 A l aide d un tournevis non fourni tournez le s lecteur jusqu au cran souhait 3 Remettez le bouchon en place et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre 11 REMARQUE Si la vaisselle est terne ou pr sente des taches circulaires la quantit de liquide de rin age doit tre augment e Si la vaisselle est collante ou pr sente des coul es blanches la quantit de liquide doit tre diminu e Remplissage du d tergent 1 Pour ouvrir le couvercle du r servoir d tergent appuyez d licatement su le bouton d ouverture Versez le d tergent puis refermez d licatement le couvercle D tergent en poudre d tergent pour le cycle de lavage principal B d tergent pour le pr lavage REMARQUE N utilisez que du d tergent con u sp cifiquement pour lave vaisselle Pour un meilleur r sultat il est important d utiliser un d tergent de bonne qualit 12 PROGRAMMES DE LAVA
7. du colorant Min raux provenant d une eau dure Les couverts lav s ne r sistent pas la corrosion Solutions Remplacez le fusible ou relancez le disjoncteur D branchez tous les autres appareils branch s sur le m me circuit que le lave vaisselle V rifiez que le lave vaisselle est allum et que la porte est bien ferm e V rifiez que le c ble lectrique est bien branch Fermez bien la porte V rifiez le tuyau d vacuation V rifiez le filtre voir section Nettoyage des filtres V rifiez que l vier se vide normalement Si l vier ne se vide pas faites venir un plombier N utilisez que du d tergent sp cial pour lave vaisselle afin d viter la formation de mousse N anmoins si cela arrive ouvrez la porte du lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Refermez et verrouillez la porte puis lancez le programme pour vider l eau R p tez si n cessaire En cas de d bordement essuyez toujours les coulures Le d tergent utilis ne doit pas contenir de colorant Pour nettoyer l int rieur utilisez une ponge humide avec un peu de d tergent pour lave vaisselle et mettez des gants en caoutchouc N utilisez jamais autre chose que du d tergent pour lave vaisselle afin d viter la formation de mousse 17 La machine est bruyante La vaisselle n est pas propre Taches et traces sur la vaisselle La vaisselle s che mal Du sel a t rajout sans
8. et 1 m par rapport la base du lave vaisselle Le diam tre de la colonne d vacuation doit tre d au moins 40 mm afin de permettre une entr e d air autour de l extr mit du tuyau d vacuation En cas de fuite fermez imm diatement l arriv e d eau et examinez soigneusement les connexions Resserrez les si n cessaire Si pour quelque raison que ce soit vous n tes pas en mesure d arr ter la fuite par vous m me consultez un plombier qualifi ALIMENTATION IMPORTANT La prise doit rester accessible en permanence Pour des raisons de s curit vitez d utiliser une rallonge avec cet appareil FONCTIONNEMENT Ce lave vaisselle nettoie la vaisselle en aspergeant un m lange d eau propre et de d tergent sous pression sur la surface sale des ustensiles L eau est pomp e via un bras de lavage tournant passe par un filtre qui enl ve les restes de nourriture et les particules sales puis est pomp e par le bras de lavage L eau sale est pomp e et remplac e par de l eau propre la fin de chaque cycle le nombre de fois d pend du cycle utilis REMARQUE Une eau trop dure a une influence n gative sur le fonctionnement du lave vaisselle L eau dure provoque galement des d p ts d hydroxyde de calcium pellicule blanche et ou de tartre sur la surface int rieure en inox de la cuve et sur la r sistance du lave vaisselle situ e dans le puisard sous la grille amovible du filtre Pour minimiser le
9. qu un programme de lavage ne soit lanc imm diatement apr s Des traces de sel se sont m l es l eau de lavage La vaisselle s entrechoque Le bras de lavage cogne contre quelque chose La vaisselle n est pas dispos e correctement Le programme de lavage choisi n est pas assez intensif Quantit de d tergent insuffisante ou d tergent inad quat Les bras de lavage sont bloqu s Les filtres ne sont pas propres ou sont pas dispos s correctement Le r glage du distributeur de liquide de rin age est trop lev Mauvaise disposition de la vaisselle Le r servoir de liquide de rin age est vide ou pas assez rempli Mauvais choix de programme Utilisez le toujours le programme de lavage rapide Mettez du sel dans l appareil sans mettre de vaisselle Redisposez la vaisselle voir section Chargement Voir section Chargement Choisissez un programme plus intensif Voir section Programmes de lavage Utilisez plus de d tergent ou changez en Changez la disposition de la vaisselle de mani re ce que les bras de lavage puissent tourner librement Nettoyez et ou assemblez le dispositif de filtrage correctement Modifiez le r glage du r servoir liquide de rin age Voir section Chargement Remplissez le r servoir ou augmentez le r glage le cas ch ant Choisissez un programme avec un temps de lavage plus long 18 DONN ES TECHNIQUES
10. GE Programme oe Intensif Normal Eco Lavage rapide Degr de salet Vaisselle tres sale Vaisselle normalement sale Vaisselle l g rement sale Rin age seul Vaisselle l g rement sale Vaisselle l g rement sale Description du cycle Pr lavage Pr lavage 50 C Lavage 60 C Rin age 70 C S chage Pr lavage Pr lavage Lavage 50 C Rin age 65 C S chage Pr lavage Lavage 45 C Rin age 60 C S chage Lavage 45 C Rin age 70 C S chage Pr lavage Lavage 40 C Rin age 70 C S chage Lavage 40 C Rin age Programme de test pour EN 50242 REMARQUE La dur e du lavage varie selon la temp rature de l eau des canalisations et selon la temp rature ambiante Quantit recommand e de d tergent pr lavage lavage 4g 23g 4g 23g 20g 15g 15g Dur e du lavage min 160 150 105 85 105 30 nergie Eau kwh L 1 1 12 0 86 12 5 0 65 10 0 75 7 0 75 10 0 35 6 Liquide de rin age Oui Oui Oui Oui Oui L appareil consomme 0 4W en mode veille avec la porte ouverte et OW lorsqu il est teint 13 S QUENCE D UTILISATION 1 Ouvrez la porte de l appareil 2 V rifiez les filtres Assurez vous qu ils sont propres et plac s correctement Voir section Entretien et nettoyage 3 V rifiez que les r servoirs de sel et de liquide de rin age sont remplis 4 Mett
11. e d adoucissement Remplissez l adoucisseur avant de lancer le programme de lavage Ainsi l exc s de solution saline sera imm diatement emport par l eau la pr sence prolong e d eau sal e dans le r servoir cr e un risque de corrosion Si vous avez l intention d utiliser des tablettes lave vaisselle 2 en Lou 3 en 1 vous n aurez pas besoin d utiliser du sel ou du liquide de rin age Veuillez noter que dans ce cas le t moin lumineux de niveau de sel restera allum en permanence sur le panneau de contr le ceci est normal et n affecte pas le fonctionnement du lave vaisselle R glage de l adoucisseur 1 D vissez le bouchon du r servoir de sel 2 Mettez le s lecteur sur le cran correspondant au niveau souhait voir tableau ci dessous DURET DE L EAU Consommation de Position Autonomie dH Clarke mmol l sel s lecteur cycles 1kg grammes cycle 8722 14739 10728 1 473 9 22745 39780 28756 3 978 Milieu 40 25 45760 807107 56775 8711 60 16 REMARQUE 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l Mettre le s lecteur sur degr s allemands Mettre le s lecteur sur fH degr s fran ais 7 Mettre le s lecteur entre Clarke degr s britanniques Milieu Remplissage KEN D vissez le bouchon du r servoir de sel Avant le premier lavage versez 1 litre d eau dans le r servoir de sel FA Placez le bout de l entonnoir fourni dans l ouverture du r servo
12. ez la vaisselle Assurez vous que le bras de lavage peut tourner librement 5 Versez la quantit requise de d tergent dans le distributeur voir tableau Programmes de lavage 6 Fermez bien la porte du lave vaisselle 7 Appuyez ou allumer l appareil Le t moin d alimentation s allume D part diff r Vous avez la possibilit de programmer le lave vaisselle de mani re ce qu il d marre au bout de 3 6 ou 9 heures Appuyez su D puis r glez le d lai en appuyant sur 2 le nombre de fois n cessaire Le t moin lumineux correspondant la dur e s lectionn e s allume 8 S lectionnez le programme de lavage souhait en appuyant le nombre de fois n cessaire gt gt 5 Le t moin lumineux du programme correspondant s allume 9 Appuyez sur PI pour lancer le lavage Le t moin lumineux du programme clignote Lorsque le retardateur est activ le t moin lumineux clignote devant le d lai s lectionn Une fois le d lai coul l appareil se met en marche automatiquement 10 la fin du programme de lavage un signal sonore retentit et le lave vaisselle s arr te automatiquement 1 11 Eteignez le lave vaisselle en appuyant sur 12 Attendez environ 15 minutes avant d ouvrir la porte du lave vaisselle vous viterez ainsi de vous br ler 13 Sortez la vaisselle Le cycle de lavage pourra pas d marrer si la porte est ouverte ou si elle est mal ferm e
13. fficiles nettoyer dans le panier du bas V rifiez que tous les articles laver peuvent aller au lave vaisselle Articles ne pouvant pas aller au lave vaisselle e Plats casseroles et po les en bois Objets d artisanat Plats en plastique sauf indication contraire e Plats et autres objets en cuivre en tain en zinc ou en laiton Plats en aluminium Argenterie e Verres en cristal Articles portant des d corations CHARGEMENT Chargement des paniers du haut et du bas Le panier du haut est con u pour placer les articles l gers et fragiles verres tasses soucoupes bols et po les Le panier du bas est con u pour placer les casseroles les couvercles les assiettes les saladiers les couverts etc Mettez les plats de service et les couvercles volumineux sur les bords du panier et assurez vous qu ils ne g nent pas la rotation du bras de lavage sup rieur La vaisselle doit tre dispos e de mani re ce que l eau puisse atteindre toutes les surfaces Panier du haut Panier du bas Soucoupes Verres Ramequin Saladier Bol i y Plat ovale Grandes assiettes Assiettes creuses Assiettes dessert Panier couverts Le panier du haut comporte des tag res Celles ci servent placer les verres les tasses et les couteaux elles peuvent se replier en position verticale Pour sur lever le panier du haut 1 Enlevez les but es situ es au bout des rails 2 Sortez le panie
14. ir de sel Versez environ 1kg de sel dans le r servoir Remettez le bouchon en place en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre 10 LIQUIDE DE RIN AGE ET DISTRIBUTEUR DE D TERGENT A Le liquide de rin age aide la vaisselle s cher plus vite et permet d viter la formation de tartre et de taches Il se _ r d verse automatiquement dans l eau lors du cycle de rin age final I gt lt Les distributeurs de d tergent et de liquide de rin age Il sont situ s du c t int rieur de la porte le distributeur de d tergent gauche et le distributeur de liquide de rin age droite i Di Remplissage du liquide de rin age 1 Tournez le bouchon du r servoir dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir Versez le liquide de rin age jusqu ce que le r servoir soit plein L indicateur visuel de niveau c t du bouchon doit tre enti rement sombre 3 Remettez le bouchon en place et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre REMARQUE Lorsque l indicateur visuel devient clair ou lorsque le t moin de niveau de liquide s allume le r servoir a besoin d tre recharg R glage du r servoir du liquide de rin age Le r glage par d faut est de 4 pour
15. ouillage de la porte et n atteigne les composants lectriques n utilisez pas de produits nettoyants en a rosol NETTOYAGE DU BRAS DE LAVAGE Les embouts des bras de lavage doivent faire l objet d un nettoyage r gulier afin d viter tout risque de bouchage les bras se d montent facilement Pour d monter le bras de lavage du haut d vissez le pour d monter celui du bas tirez le vers le haut Lavez les bras de lavage sous le robinet puis remettez les dans leurs emplacements et assurez vous que rien ne peut g ner leur mouvement de rotation PR CAUTIONS CONTRE LE GEL vitez de placer le lave vaisselle dans un endroit o la temp rature est inf rieure 0 C Si cela s av re indispensable videz le lave vaisselle fermez la porte d branchez le tuyau d arriv e d eau et videz le 16 D PANNAGE Probl me Le lave vaisselle ne d marre pas L eau 5 lave vaisselle Formation de mousse l int rieur Taches sur les surfaces int rieures Film blanc sur les surfaces int rieures Taches de rouille sur les couverts Causes possibles Le fusible a saut ou le disjoncteur s est d clench Le lave vaisselle n est pas sous tension La porte est mal ferm e Le tuyau d vacuation est pli Le filtre est bouch est bouch Mauvais choix de d tergent Du liquide de rin age a d bord Le d tergent utilis contenait
16. ppareil Les ouvertures ne doivent pas tre obstru es par un tapis MISE EN GARDE Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent tre plac s dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale Il convient que la porte ne soit pas laiss e en position ouverte dans la mesure ou cela pourrait pr senter un danger de basculement MISES EN GARDE IMPORTANTES KSA 94 Ce lave vaisselle doit tre branch sur une prise de courant reli e la terre qui doit rester accessible en permanence m me apr s l installation aucun autre appareil ne doit tre branch sur la m me prise Ce lave vaisselle ne peut servir qu laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le c ble tirez toujours sur la prise m le Ne touchez pas l appareil avec les mains ou les pieds mouill s ou humides N ouvrez pas la porte au cours du lavage des jets d eau et de vapeur br lante pourraient se produire vitez de surcharger le lave vaisselle il est con u pour laver la vaisselle de 9 personnes maximum La pression d arriv e d eau doit tre comprise entre 0 04 MPa et 1 MPa Si vous souhaitez vous d barrasser d un vieil appareil comportant une serrure sur la porte veillez ce que celle ci soit d sactiv e afin d viter que des enfants ne risquent de se retrouver enferm s l int rieur en jouant DESCRIPTION Vue avant Vue arri
17. r des rails 3 Remettez le panier en position haute 4 Remettez les but es en place Les supports d assiettes du panier du bas peuvent tre mis l horizontale afin de gagner de la place lorsque vous devez laver un plat tr s volumineux par exemple Chargement du panier couverts Les couverts doivent tre dispos s d une mani re pr cise dans le panier avec le manche vers le bas Pour des raisons de s curit les fourchettes et les couteaux doivent tre plac s avec le manche vers le haut Lors du chargement faites attention ne pas vous blesser avec les lames des couteaux 1 Fourchettes 2 Cuill res soupe 3 Cuill res dessert O gt 4 Cuill res caf O 5 Couteaux 6 Cuill res de service D 7 Fourchettes de service x WIEN Lt Faites en sorte qu aucun ustensile coupant ou pointu ne d passe en dessous TK du panier ADOUCISSEUR D EAU La duret de l eau d pend de l endroit o l on se trouve Si vous utilisez de l eau dure avec votre lave vaisselle des d p ts se formeront sur la vaisselle Cet appareil est quip d un dispositif sp cial d adoucisseur d eau fonctionnant avec un r servoir de sel pour liminer le calcaire et les min raux pr sents dans l eau ATTENTION Utilisez seulement du sel sp cialement con u pour lave vaisselle N utilisez pas du sel de table il contient des substances insolubles susceptibles d endommager le syst m
18. s cons quences de ce probl me il est recommand de faire fonctionner le lave vaisselle vide avec 1 verre de vinaigre blanc au moins une fois par semaine CONSEILS ET MISES EN GARDE G N RALES Avant d utiliser le lave vaisselle pour la premi re fois il est conseill de lire les instructions suivantes qui concernent les diff rents types d articles de vaisselle ainsi que leur mode de placement Avant de mettre la vaisselle dans l appareil vous devez Enlever le gros des r sidus alimentaires ex os qui risqueraient de boucher le filtre ou d ab mer le puisard Faire tremper les r sidus br l s au fond des po les et des casseroles avant de les mettre au lave vaisselle Il n est en revanche pas n cessaire pr laver la vaisselle sous le robinet avant de la mettre dans la machine Attention e Faites en sorte que toute la vaisselle tienne bien en place et ne risque pas de se renverser ou de g ner la rotation du bras de lavage au cours du cycle Les r cipients tasses bols saladiers verres casseroles doivent imp rativement tre plac s avec l ouverture vers le bas et toutes les ventuelles cavit s en biais faute de quoi l eau risque de rester pi g e l int rieur Ne mettez pas les articles les uns sur les autres e vitez de placer les verres trop pr s les uns des autres ils risqueraient se heurter et de se casser Chargez les articles les plus volumineux ou ceux qui sont les plus di
19. sececcesssenscecceseeeecs 15 NETTOYAGE DES FILTRES 15 NETTOYAGE 16 NETTOYAGE DU BRAS DE _ 16 PR CAUTIONS CONTRE LE GE L ccssccsscscscccescccssccessccsscccseccssccesececscccececseesesteeseneesnees 16 D PANNAGE 17 DONN ES TECHNIQUEG cccccccccssssssssescecccccccccccssssssccescecccccccccsssscesceeececcccccecscessceseceeecs 19 ATTENTION oo oo oo oo oo oe oo Cet appareil est destin a un usage domestique uniquement Toute utilisation autre que celle pr vue pour cet appareil ou pour une autre application que celle pr vue par exemple une application commerciale est interdite Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont b n ficier par l interm diaire d une personnes responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l a
20. termes de consommation d eau et d nergie L appareil est conforme aux normes et directives europ ennes dans la version actuelle la livraison LVD 2006 95 CE EMC2004 108 CE EUP 2009 125 CE Les valeurs ci dessus ont t mesur es conform ment aux normes des conditions de fonctionnement sp cifi es Les r sultats peuvent varier consid rablement selon la quantit et la salet de la vaisselle la duret de l eau la quantit de d tergent etc Le mode d emploi est bas sur les normes et les r gles de l Union europ enne 19 En raison des mises au point et am liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans le mode d emploi Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Kesa Electricals UK ECIN 6TE 07 03 2012 20
Download Pdf Manuals
Related Search