Mode d`emploi Dispositif d`enfichage Type 07-810.-….
Contents
1. Mode d emploi Dispositif d enfichage Type 07 810 BARTEC Dispositif d enfichage Type 07 810 zJ Protection Ex zJ Caract ristiques techniques Identification Genre de protection d 07 8101 DXN1 Jusqu IP 66 IP 67 IEC 60529 II 2G D Ex de IIC tD A21 40 C lt Ta lt 60 C TS T90 C Temp rature ambiante 40 C lt Ta lt 40 C T6 T70 C Type 07 8101 DXN1 40 C 60 C T5 Type 07 8102 DXN3 40 C 40 C T6 II 2G D Ex de IIC tD A21 40 C lt Ta lt 60 C T4 T98 C Type 07 8102 DXN3 40 C lt Ta lt 40 C T6 T78 C 40 C 60 C T4 40 C 40 C T6 Type 07 8103 DXN6 II 2G D Ex de IIC tD A21 Type 07 8103 DXN6 40 C lt Ta lt 60 C T4 T107 C 40 C 60 C T4 40 C lt Ta lt 40 C T5 T87 C 40 C 40 C T5 Description Courant nominal et tension nominale Gr ce leur degr de protection IP lev et a Certificats de conformit EN 60309 1 leur r sistance aux produits chimiques les Type 07 8101 DXN1 20A 550V DXN1 ennalta Hanf Lu LCIE 99 ATEX 6027 A 32A 750V DXN3 dispositifs d enfichage BARTEC conviennent IECEx LCI 09 0005 X b0 63A 750V DXN6 particuli rement l utilisation dans une atmos Ao aaa Type 07 8102 DXN3 Sp cification plus d taill e voir page 4 Gr ce la fonction de commutation int gr e LCIE 05 ATEX 6149 ils sont capables de commuter des surcharges IECEx LCI 09 00062. 16 T l 49 7931 597 0 info bartec de R serve Sous r serve de modifications techniques Les modifications erreurs ei 1 5 D 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 www bartec de fautes d impression ne justifient pas de droit dommages et int r ts Mode d emploi Dispositif d enfichage Type 07 810 01 8100 7D0001 A 01 BARTECWerbeagentur 305986F Stecker Abmessungen Stecker anse me 128 68 13bis 19 07 8102 5 149 83 17bis25 07 8103 5 Wandsteckdose A e ca cab cp o e1 jem lez u ta v z lem eeler Je frfrr fr fes Tale shulsleaez Steckdose mit 30 Adapter a fe fcafcan cp o m1 n2 e1 emez v z a tm ofo ee joie sis Mre Deote fe olos ss enz 1 Pour introduire la fiche la ba onnette de la fiche de d clenchement et l videment correspondant de la prise doivent se trouver lun en face de L autre Deux points rouges servent d aide d orientation La fiche est introduite avec le cliquet crochet vers le haut et tourn e ensuite dans le sens des aiguilles d une montre La fiche se trouve maintenant en position de repos le circuit lectrique est ouvert 2 Pour fermer le circuit lectrique la fiche est introduite jusqu ce qu elle s encliquette et soit tenue par le crochet BARTEC GmbH Max Eyth StraRe 16 T l 49 7931 597 0 info bartec de R serve D 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 www bartec de BARTEC Abmessungen Wandsteckdose 3 Pour li
3. 23 mars 1994 ATEX N 94 9 EC March 231994 DXN1 2000 DXN3 2000 DXN6 2002 1P66 1P67 N de Notification de l Evaluation relatif la Qualit LCIE 00 ATEX Q 85001 selon l Annexe IV r alis par l organisme notifi n 0081 LCIE 33 avenue du G n ral Leclerc 92260 Fontenay Aux Roses France Quality Assessment Notification Number LCIE 00 ATEX Q 8001 according to Annex IV carried out by Notified Body N 0081 LCIE 33 avenue du G n ral Leclerc 92260 Fontenay Aux Roses France Saint Maurice 17 07 2008 BARTEC GmbH Max Eyth StraRe 16 D 97980 Bad Mergentheim T l 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 info bartec de www bartec de Manuel DA COSTA Responsable ATEX ATEX Manager R serve Sous r serve de modifications techniques Les modifications erreurs et 5 5 fautes d impression ne justifient pas de droit dommages et int r ts
4. Possibilit s de branchement POME r Gal AGZ2 ou Fiche un conducteur montage bo tier ap Des contacts pression frontale argent s Type 07 8103 DXN6 pareils assurent une pression de pressage constante LCIE 05 ATEX 6150 Type 07 8101 DXN1 1 4mm avec de faibles r sistances de contact Des IECEx LCI 09 0007 Type 07 8102 DXN3 2 5 10mm codages sp ciaux sont possibles et peuvent Type 07 8103 DXN6 6 16mm tre effectu s en fonction de la commande UT Homologu pour les zones conducteur fin prise Fiches accouplements 1et2 21et 22 Type 07 8101 DXN1 2 5 6mm Type 07 8102 DXN3 2 5 16mm La modularit du syst me de dispositifs Type 07 8103 DXN6 6 25mm d enfichage permet de livrer aussi bien des fiches que des accouplements Le volume de livraison se fait l tat non mont Mat riau du bo tier B bee Polyamide r sistant aux chocs r sistance aux chocs IK08 BARTEC propose aussi bien une prise murale int gralement homologu e qu une prise avec adaptateur 30 pour la fixation par bride sur le boitier Les dispositifs d enfichage de BARTEC sont homologu s selon les directives europ ennes aussi bien pour les zones 1 et 2 que pour les zones 21 et 22 Egalement pour Class Div 2 Groups A B C D et Class Il Div 2 Groups E F H selon les normes am ricaines 01 8100 7D0001 A 01 BARTECWerbeagentur 305986F BARTEC GmbH Max Eyth StraRe
5. d emploi Dispositif d enfichage Type 07 810 01 8100 7D0001 A 01 BARTECWerbeagentur 305986F MARECHAL WWF electric Nous We D clarons que nos produits Declare that our products BARTEC CE D claration de Conformit EC Declaration of Conformity MARECHAL ELECTRIC S A 5 avenue de Presles F 94417 SAINT MAURICE Cedex France Tel 33 0 1 45 11 60 00 Fax 33 0 1 45 11 60 60 E mail sales marechal fr Prises de courant industrielles Industrial plugs and socket outlets Et sont conformes aux normes Type Intensit Marquage suivantes Type Intensity Marking And comply with the following standards PE Ex de IIC tD A2 DANI 20 40 C lt Ta 60 C Je T90 C 40 C lt Ta lt 40 C T6 T70 C LCIE 99 ATEX 6027 X EN 60309 1 Norme produit Ex Product standard I2 G D Ex de IIC tD A21 EN 60079 0 DXN3 32 A 40 C lt Ta 60 C T4 T98 C EN 60079 1 40 C lt Ta lt 40 C T6 T78 C EN 60079 7 LCIE 05 ATEX 6149 EN 61241 0 EN 61241 1 Ex 1070 Ex de IIC tD AZI DX N 63 40 C lt Ta 60 C T4 T107 C 40 C lt Ta lt 40 C T5 T87 C LCIE 05 ATEX 6150 Satisfont aux dispositions de la Directive du Conseil Satisfy the measures set in the Council Directive Ann e d apposition de marquage CE Affixing date of CE marking avec les caract ristiques d tanch it suivantes with thefollowing watertighiness characteristics ATEX n 94 9 CE du
6. le remplacement de composants se fasse sous le contr le du fabricant BARTEC GmbH ou MARECHAL ELECTRIC S A Accessoires pi ces de rechange Voir aussi le catalogue BARTEC Mise au rebut Les composants du dispositif d enfichage fiche prise murale adaptateur poign e contiennent des pi ces en m tal et en plasti que Il faut donc respecter pour la mise au rebut les exigences l gales pour les d chets lectriques par ex mise au rebut par une entreprise de mise au rebut homologu e Adresse du service apr s vente BARTEC GmbH Max Eyth StraRe 16 D 97980 Bad Mergentheim T l 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 Sous r serve de modifications techniques Les modifications erreurs et 3 5 fautes d impression ne justifient pas de droit dommages et int r ts Mode d emploi Dispositif d enfichage Type 07 810 01 8100 7D0001 A 01 BARTECWerbeagentur 305986F BARTEC BARTEC Kontakte Bestell Nummer 20 A Steckvorrichtungen Bezeichnung Spannung Typreihe Pr fbescheinigung Steckdose mit Adapter Steckdose mit Adapter Steckdose mit Adapter BARTEC GmbH Max Eyth StraRe 16 L N PE 07 8101 5110 20 24 V 2 PE 07 8101 5120 220 250 V 3 PE 07 8101 5130 380 415 V 3 N PE L N PE 2 PE 3 PE 3 N PE L N PE PE 3 PE 3 N PE L N PE 2 PE 3 PE 3 N PE L N PE 2 PE 3 PE 3 N PE L N PE 2 PE 3 PE 3 N PE L N PE 2 PE 3 PE 3 N PE L N PE 2
7. Einbau dose stecker 1bis4 25bis6 12 12 flexibel starr DXN1 0 8Nm 3mm DXN3 1 2 Nm 5mm 2 5 bis 10 2 5bis16 20 21 DXN3 0 8 Nm 3mm 1 bis 2 5 17 17 DXN6 2 5 Nm 5mm 6bis16 6 bis 25 20 21 DXN6 0 8Nm 3mm 1bis25 17 21 Afin d obtenir une fixation satisfaisante il faut viter l utilisation de c bles en PVC info bartec de R serve www bartec de Mise en service CS ATTENTION Avant la mise en service il faut v rifier que e l appareil est install selon les r gles e l appareil n est pas endommag e Je branchement est correctement ef fectu e les c bles sont correctement pos s i REMARQUE Les pi ces de rechange resp pi ces d ta ch es ainsi que les vissages de c bles aff rents figurent dans la fiche de donn es Fonctionnement DANGER Le dispositif d enfichage doit tre utilis uni quement dans les limites techniques valables pour lui voir paragraphes Protection Ex et caract ristiques techniques A ATTENTION Le dispositif d enfichage ne doit pas tre modi fi techniquement Maintenance et limination des pannes CS ATTENTION L utilisateur de ce dispositif d enfichage doit la conserver dans un tat correct dans les r gles doit le contr ler et le nettoyer r guli rement Le dispositif d enfichage doit tre v rifi r guli re ment quant des fissures ou dommages A ATTENTION Les prescriptions Ex en liaison avec le dispositif d enfichage exigent que
8. PE 3 t PE 3 N PE L N PE 2 PE 3 PE 3 N PE Weitere Spannungen sowie bis zu 24 Kontaktkonfigurationen sind verf gbar T l 49 7931 597 0 D 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 07 8101 1210 07 8101 1220 07 8101 1230 07 8101 1240 07 8101 3210 07 8101 3220 07 8101 3230 07 8101 3240 07 8102 5110 07 8102 5120 07 8102 5130 07 8102 5140 07 8102 1210 07 8102 1220 07 8102 1230 07 8102 1240 07 8101 3210 07 8101 3220 07 8101 3230 07 8101 3240 07 8103 5110 07 8103 5120 07 8103 5130 07 8103 5140 07 8103 1210 07 8103 1220 07 8103 1230 07 8103 1240 07 8103 3210 07 8103 3220 07 8103 3230 07 8103 3240 info bartec de R serve www bartec de 07 8101 5140 20 24 V 220 250 V 380 415 V 380 415 V 20 24 V 220 250 V 380 415 V 380 415 V 20 24 V 220 250 V 380 440 V 380 440 V 20 24 V 220 250 V 380 440 V 380 440 V 20 24 V 220 250 V 380 440 V 380 440 V 20 24 V 220 250 V 380 440 V 380 440 V 20 24 V 220 250 V 380 440 V 380 440 V 20 24 V 220 250 V 380 440 V 380 440 V Sous r serve de modifications techniques Les modifications erreurs et fautes d impression ne justifient pas de droit dommages et int r ts 380 415 V DXN1 DXN3 DXN6 D lt gt lt LLI lt Te CH LI O ur LCIE 05 ATEX 6150 LCIE 99 ATEX 6027 X WESSEN 32 A Steckvorrichtungen WS 60 A Steckvorrichtungen 4 5 Mode
9. b rer la fiche appuyez sur le crochet de d clenchement Le circuit lectrique est ainsi interrompu 4 Tournez la fiche et sortez la Le couvercle de la prise doit alors tre ferm tS ATTENTION Pour un fonctionnement optimal du DXN il faut veiller ce que le c ble ne g ne pas la fiche ou la bo te d accouplement lorsqu elle sort Sous r serve de modifications techniques Les modifications erreurs et 2 5 fautes d impression ne justifient pas de droit dommages et int r ts Mode d emploi LL Ke 598 CWerbeagentur 30 LLI H x lt a gt lt Ss CH 01 8100 7D00 Remarques en mati re de s curit Le dispositif d enfichage doit tre utilis uni quement l int rieur de la plage de temp ratu res indiqu e Un montage erron non prot g peut provo quer des dysfonctionnements resp la protec tion Ex peut tre perdue Le branchement et le montage d montage du dispositif d enfichage doivent tre effectu s par du personnel qualifi autoris et form pour le montage de composants lectriques dans la zone risques d explosions L utilisation dans d autres zones que celles cit es ou la modification du produit par un autre que le fabricant lib rent BARTEC de la respon sabilit de d fauts et d une responsabilit ult rieure Il faut respecter les r gles l gales g n rales en vigueur et autres directives correspondantes sur la s curit du travail la pr venti
10. il faut v rifier que le dispositif d enfichage se trouve dans un tat impeccable Montage d montage CS ATTENTION Seuls des outils adapt s doivent tre utilis s pour le montage Transport et stockage du dispositif d enfichage uniquement dans l emballage d origine Installation CS ATTENTION Le branchement de l appareil doit tre effectu avec soin c d l isolation doit s tendre jusqu la poign e du dispositif d enfichage le c ble de branchement ne doit pas tre en dommag le genre de protection minimal n cessaire IP54 pour la protection Ex et gaz et IP6x pour la protection contre l es explosions de poussi res doit absolument tre respec t Les appareils sont livr s avec le genre de pro tection IP 66 67 Il faut poser tous les brins sur des bornes ho mologu es selon EN 60079 7 CS ATTENTION Afin de garantir le genre de protection IP66 1P67 il faut lors du montage des prises encastrables ou des fiches encastrables sur des socles muraux des bo tiers ou armoires s curit sup rieure e respecter le sch ma de montage DXNI 42 mm DXN3 48 mm DXN6 55 mm 4x 5 mm DXN1 51 mm DXN3 56 mm DXN6 69 mm DXN1 42 mm DXN3 48 mm DXN6 55 mm Le tableau suivant indique les couples de serrage sections de conducteurs et longueurs d isolation Dreh Schrauben Leiterquer Abisolierl nge schnitte mm mm moment dreher Einbau
11. on des accidents et la protection de l environnement Identification Les endroits particuli rement importants de ce mode d emploi sont identifi s par un symbole DANGER Le non respect provoque la mort ou de graves l sions corporelles Prendre les mesures de s curit n cessaires A ATTENTION Avertissement concernant des dommages mat riels ainsi que des pr judices financiers et p naux par ex perte des droits la garantie cas de responsabilit civile etc CS ATTENTION Remarques et informations importantes pour l vitement d un comportement pr judiciable i REMARQUE Remarques et informations importantes pour le maniement efficace conomique et conforme l environnement Normes respect es EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 m Z O Qo oO Montage et mise en service gt j m Z O Z Tous les travaux de montage d montage installation et mise en service doivent tre effectu s exclusivement par du personnel autoris et form BARTEC GmbH Max Eyth Stra e 16 D 97980 Bad Mergentheim T l 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 Dispositif d enfichage Type 07 810 A ATTENTION lors de l dification ou du fonctionnement d installations lectriques prot g es contre les explosions il faut respecter les dispositions d dification et de fonctionnement correspondantes Avant le montage
Download Pdf Manuals
Related Search