Jabra® Stone
Contents
1. Ces fonctions d pendent de la capacit de votre t l phone prendre en charge un profil mains libres M me si le profil mains libres est pris en charge le refus d appel la mise en attente d un appel et la num rotation vocale sont des fonctions facultatives qui ne sont pas prises en charge par tous les p riph riques Veuillez vous reporter au manuel de votre appareil pour plus de d tails Veuillez noter que certaines fonctions ne peuvent tre utilis es qu partir du p riph rique principal ex num rotation vocale avec l oreillette Jabra STONE utilis e avec deux t l phones portables Je n entends rien dans mon oreillette Veiller ce que l oreillette soit connect e votre p riph rique Bluetooth activ Vous pouvez avoir t hors de port e 10 m tres de votre p riph rique Bluetooth ou l oreillette peut avoir subi une d charge lectrostatique Appuyez sur la touche R ponse Fin afin de r tablir la liaison audio Bluetooth Augmentez le volume sur l appareil Assurez vous que l oreillette Jabra STONE est charg e 11 teignez l oreillette Attendez pendant quelques secondes puis appuyez sur la touche R ponse Fin jusqu ce que une lumi re s allume en jaune R glez votre t l phone afin de d couvrir Jabra STONE et votre t l phone va le trouver Connectez vous et maintenant vous avez la possibilit d couter de la musique La qualit du son est m diocre V rifiez que l au2. Allemand Anglais Espagnol Fran ais Italien N erlandais Polonais Russe Scandinave 3 T l phone Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France talie Luxembourg Norv ge Pays Bas Pologne Portugal Royaume Uni Russie Su de Suisse International www jabra com consultez les derni res informations d assistance et les manuels en ligne support de jabra com support uk jabra com support es jabra com support fr jabra com support it jabra com support nl jabra com support pl jabra com support ru jabra com support no jabra com Informations info jabra com 0800 1826756 00800 722 52272 00800 722 52272 70 25 2272 900 984572 00800 722 52272 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 0801 800 550 00800 722 52272 0800 0327026 7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 13 POUR BIEN TRAITER VOTRE CASQUE Entreposez toujours le Jabra STONE hors tension et bien prot g Evitez de le stocker des temp ratures extr mes plus de 45 C 113 F surtout au rayonnement solaire direct ou moins de 10 C 14 F La long vit de la pile peut en tre r duite et le fonctionnement peut se d grader Des temp ratures lev es peuvent aussi d grader ses performances Evitez d exposer le Jabra STONE la pluie ou d autres liquides GLOSSAIRE 1 Bluetooth est une technologie radio qui connecte des appareils tels qu
3. SSP ce qui signifie qu elle peut tre appair e avec tout t l phone ou p riph rique Bluetooth sans qu il soit n cessaire de saisir un code PIN ou un mot de passe condition que ce t l phone ou p riph rique soit galement compatible Bluetooth 2 1 Reportez vous au mode d emploi du t l phone lh lt CONNECTIVITY DEVICES FOUND Q Jabra STONE HANDSFREE MobilSurf Jabra STONE Jabra STONE BLUETOOTH a added Infrared port Passkey The handsfree is Wap options now ready for use Synchronization Networks SELECT SELECT OK SELECT STYLE DE PORT Portez l oreillette Jabra STONE sur votre oreille droite et profitez imm diatement du confort qu elle vous apporte COMMENT L oreillette Jabra STONE est facile utiliser Le bouton R ponse Fin permet d effectuer diff rentes fonctions suivant la dur e d appui Instruction Dur e d appui Appui court Appuyez bri vement Double appui Appuyez bri vement deux fois en 1 2 seconde Appui Appuyez environ 1 3 secondes Appui long Appuyez environ 4 5 secondes Appui tr s long Appuyez environ 5 10 secondes R pondre un appel Appuyez bri vement sur la touche R ponse Fin Terminer un appel Appuyez bri vement sur la touche R ponse Fin Refuser un appel Pour refuser un appel entrant appuyez sur la touche R p
4. le voyant Jabra StatusDisplay clignote en bleu et commence chercher les p riph riques Bluetooth port e 1 b Appairage avec un autre t l phone ou r appairage Retirez l oreillette du chargeur portable D sactivez la en appuyant longuement sur la touche R ponse Fin Pour la r activer appuyez de nouveau longuement sur la touche R ponse Fin jusqu ce que le voyant StatusDisplay clignote en bleu 2 R glez votre t l phone Bluetooth pour qu il d tecte l oreillette Jabra STONE Suivez les instructions du mode d emploi de votre t l phone Commencez par v rifier que la fonction Bluetooth est activ e sur votre t l phone portable Ensuite configurez votre t l phone pour qu il recherche l oreillette G n ralement les tapes sont les suivantes menu r glage connexion ou Bluetooth de votre t l phone puis option d tection ou ajout d un p riph rique Bluetooth 3 Votre t l phone d tecte l oreillette Jabra STONE trouvera sous le de Jabra STONE Il vous demande ensuite si vous voulez l appairer l oreillette Acceptez en appuyant sur Oui ou sur le t l phone Le cas ch ant saisissez le mot de passe ou le code PIN 0000 4 z ros demand Le t l phone confirmera quand l appairage est termin L oreillette Jabra STONE est compatible 9 Bluetooth 2 1 compris l appairage simplifi et s curis
5. DE VOTRE OREILLETTE Jabra STONE est une oreillette Bluetooth dont le design innovant permet un port confortable et discret De plus elle est fournie avec un chargeur portable int gr qui sert la fois pour le transport et pour recharger l oreillette lorsque vous ne recevez pas d appels Votre oreillette Jabra STONE vous permet de R pondre des appels ou les terminer Rappeler le dernier num ro R gler le volume en l augmentant ou en le r duisant Effectuer un appel par num rotation vocale Double appel MultiUse pour tre connect deux p riph riques Bluetooth en m me temps par exemple votre ordinateur et votre t l phone portable couter de la musique sur un t l phone Bluetooth avec votre oreillette Caract ristiques Appel Jusqu 8 heures d autonomie en conversation 2 heures avec l oreillette en mode autonome et 6 heures suppl mentaires lorsqu elle est plac e dans le chargeur portable Solution double microphone Noise Blackout Extreme Optimisation du son par traitement num rique du signal DSP R duction du bruit lors de la transmission et de la r ception audio Contr le du volume en fonction du niveau de le volume s ajuste automatiquement lorsque vous passez en environnement bruyant R glage automatique du volume audio en r ception le volume s ajuste automatiquement lorsque le volume de l appel est trop faible Protection contre
6. a registe red trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice 2009 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice TYPE BTE OBluetootir www jabra com 81 03033 D
7. les chocs auditifs Compatible avec la sp cification de la norme Bluetooth 2 1 avec prise en charge des profils oreillette et mains libres pour les conversations t l phoniques des profils A2DP pour l coute de musique en continu et du SSP appairage simplifi et s curis pour un appairage un t l phone sans saisie de code PIN Prise en charge de l e SCO pour une qualit audio am lior e Cryptage jusqu 128 bits Musique Jusqu 2 heures d autonomie en mode coute musicale avec oreillette et jusqu 6 heures d autonomie en mode communication suppl mentaire gr ce au support de chargement portatif jusqu 12 jours en mode veille support de chargement et oreillette connect s Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile pour la musique en continu Reportez vous au mode d emploi du t l phone L appareil La fonction d activation d sactivation est automatique Lorsque l oreillette est enlev e du chargeur portable elle s active Lorsqu elle est plac e dans le chargeur portable elle se d sactive automatiquement Lorsque votre t l phone sonne vous pouvez retirer l oreillette du chargeur portable et prendre directement appel Le processus de rechargement est intelligent L oreillette se charge automatiquement lorsqu elle est plac e dans le chargeur portable vous assurant qu elle soit toujours pleinement charg e lorsque vous l utiliserez Le syst me StatusDisplay avec ses
8. Jabra DISCOVER FREEDOM Jabra STONE Mode d emploi www jabra com TABLE DES MATI RES MERGI scans ELE ONAA ROVE N E 2 PROPOS DE VOTRE JABRA 2 FONCTIONNALIT S DE VOTRE OREILLETTE 2 MISESEN ROUTE 4 CHARGEMENT 4 MISE EN MARCHE ET ARR T DE L OREILLETTE 5 APPAIRAGE AVEC VOTRE T L PHONE 6 STYLE DE PORT E EEEE ave siete 7 EE ER EAR TEREE KERE ER 7 SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX 9 UTILISATION DE VOTRE JABRA STONE AVEC DEUX APPAREILS PORTABLES o saines tee 10 DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FREQUENTES 10 AVEZ VOUS BESOIN D AIDE cases pikia sean tee oo 13 POUR BIEN TRAITER VOTRE CASQUE 14 GLOSSAIRE o ou E E NEA E EEKE EERE ETE DA 14 MERCI Nous vous remercions d avoir achet l oreillette 9 Bluetooth Jabra STONE Nous esp rons que vous en serez satisfait Ce mode d emploi vous permettra de l utiliser et d en tirer le meilleur parti PROPOS DE VOTRE JABRA STONE Touche R ponse Fin Voyant StatusDisplay sur l oreillette Voyant lumineux du chargeur portable Prise de charge Contr le tactile du volume Microphones Crochet auriculaire gt Embout d oreillette Pince pour v tement FONCTIONNALIT S
9. appel lorsque vous coutez de la musique elle est automatiquement mise en pause et vous entendrez la sonnerie Reportez vous au mode d emploi du t l phone Varie en fonction du t l phone SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX Pour votre confort l oreillette et le chargeur portable disposent de voyants lumineux Voyants lumineux sur l oreillette l int rieur de l oreillette les voyants Jabra StatusDisplay indiquent les diff rents tats du produit Le syst me Jabra StatusDisplay consiste de deux voyants lumineux un voyant d tat pour la batterie et un pour la connexion Bluetooth Ainsi vous savez tout moment si l oreillette est connect e votre t l phone et si sa batterie a besoin d tre charg e Oreillette Voyants lumineux Voyant Lumi re verte fixe Batterie OK d tat de la Lumi re rouge fixe Moins de 10 minutes batterie d autonomie en conversation Voyant Lumi re bleue clignotante Mode d appairage Bluetooth Lumi re bleue fixe Appair avec un t l phone Pour conomiser la batterie les voyants Jabra STONE StatusDisplay s teignent automatiquement apr s 4 secondes d inactivit Les voyants StatusDisplay restent allum s plus longtemps 3 minutes uniquement lorsque l oreillette est en mode d appairage Loreillette reste activ e Voyant du chargeur Sur le cordon de recharge du chargeur un voyant lumineux indique les diff rents ta
10. e des t l phones mobiles et des casques sans fils ou cordons sur une courte distance environ 30 pieds Vous trouverez plus d informations sur www bluetooth com 2 Les profils Bluetooth sont les diff rentes fa on dont les appareils Bluetooth communiquent avec d autres appareils Les t l phones Bluetooth prennent en charge le profil casque le profil mains ibres ou les deux Pour prendre en charge certains profils un fabricant de t l phone doit appliquer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du t l phone 3 Le pairage cr e un lien unique et crypt entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer ensemble Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas si les appareils n ont pas t pair s 4 Le chiffre de passe ou PIN est un code que vous saisissez sur votre t l phone mobile pour le pairer avec votre Jabra STONE Ceci permet a votre t l phone et au Jabra STONE de se reconnaitre un l autre et de fonctionner automatiquement ensemble 5 Le mode d attente consiste en ce que le Jabra STONE attend passivement un appel Quand vous mettez fin un appel sur votre t l phone mobile le casque revient sur le mode d attente Pour mettre le produit au rebut conform ment aux normes et r glements locaux consultez la page m 14 Jabra DISCOVER FREEDOM A BRAND BY 2009 GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is
11. onse Fin de l oreillette lorsque la sonnerie du t l phone se fait entendre En fonction des param tres de votre t l phone le correspondant sera transf r sur votre messagerie vocale ou entendra une tonalit occup Reportez vous au mode d emploi du t l phone Effectuer un appel Lorsque votre oreillette Jabra STONE est connect e votre t l phone tous les appels effectu s depuis le t l phone sont automatiquement transf r s vers elle Selon les param tres du t l phone Rappeler le dernier num ro Appuyez bri vement deux fois sur la touche R ponse Fin R gler le volume Faites glisser votre doigt sur l oreillette vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le r duire Activer la num rotation vocale Appuyez sur la touche R ponse Fin pour activer la num rotation vocale Double appel Appuyez longuement sur la touche R ponse Fin pour placer un appel en attente Appuyez de nouveau longuement sur la touche R ponse Fin pour reprendre le premier appel Voyants d tat Placez l oreillette dans le chargeur Jabra STONE puis enlevez la de nouveau pour v rifier le niveau de la batterie et l tat de connexion Lecture de musique certains t l phones n cessitent le lancement pr alable d un lecteur multim dia Le contr le de la lecture de musique se fait sur votre t l phone portable R pondre un appel pendant la lecture de musique Si vous recevez un
12. riez de l endommager Remarque La dur e de vie de la batterie sera consid rablement r duite si votre appareil reste d charg pendant une longue p riode Par cons quent nous vous recommandons de recharger au moins une fois par mois la fois votre oreillette et le chargeur portable MISE EN MARCHE ET ARR T DE L OREILLETTE Lorsque vous retirez l oreillette du chargeur portable elle s active automatiquement Lorsque vous la placez dans le chargeur portable elle se d sactive automatiquement Retrait de l oreillette placez un doigt l arri re du chargeur portable et appuyez l g rement sur l oreillette pour la d gager de son logement Vous pouvez ainsi la retirer facilement du chargeur Rangement de l oreillette Placez l oreillette dans le chargeur portable et en appuyant l g rement dessus pour l installer dans son logement Remarque Il est possible de d sactiver l oreillette manuellement sans utiliser le chargeur portable Appuyez sur la touche R ponse Fin pendant 4 5 secondes pour la d sactiver APPAIRAGE AVEC VOTRE T L PHONE L oreillette est connect e aux t l phones par une proc dure dite d appairage En suivant quelques tapes simples un t l phone peut tre appair une oreillette en quelques secondes 1 Mettez l oreillette en mode d appairage 1 a Appairage initial Retirez l oreillette du chargeur portable Elle s active automatiquement et bascule en mode d appairage
13. s DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FR QUENTES J entends des gr sillements Bluetooth est une technologie radio c est dire sensible aux objets pouvant se trouver entre l oreillette et le p riph rique connect Elle est con ue pour tre utilis e au plus une distance de 10 m tres en l absence de tout obstacle majeur murs etc entre les deux p riph riques connect s Je n entends rien dans mon oreillette Augmentez le volume dans l oreillette Assurez vous que l oreillette a t correctement appair e avec le p riph rique V rifiez que votre t l phone est connect l oreillette en appuyant bri vement sur la touche R ponse Fin 10 Je rencontre des probl mes d appairage Vous avez peut tre supprim la connexion d appairage entre votre t l phone portable et l oreillette suivez les instructions d appairage de la section Appairer votre oreillette un t l phone ou autre p riph rique L oreillette Jabra STONE peut elle fonctionner avec d autres p riph riques Bluetooth L oreillette Jabra STONE est con ue pour fonctionner avec des t l phones portables Bluetooth Elle peut aussi fonctionner avec tout p riph rique Bluetooth compatible Bluetooth 1 1 ou ult rieur et prend en charge les profils oreillette mains libres et ou A2DP Je n arrive pas utiliser les fonctions de rejet d appel de mise en attente de rappel du dernier num ro ou de num rotation vocale
14. tre p riph rique est compatible Bluetooth 1 1 ou ult rieur et prend en charge les profils A2DP Advanced Audio Distribution Profile pour l coute de musique en continu Si la proc dure ci dessus ne vous aide pas il est alors possible que votre t l phone utilise la connexion audio st r o d une mani re diff rente Vous pouvez activer ce mode sur l oreillette Jabra STONE en effectuant l appairage comme suit D sactivez la connexion Bluetooth entre votre oreillette Jabra STONE et votre t l phone Assurez vous que l oreillette est charg e Retirez l oreillette du chargeur portable Appuyez sur la touche R ponse Fin pendant 10 15 secondes jusqu ce que le voyant d tat Bluetooth s allume en jaune fixe Suivez les tapes n cessaires pour appairer l oreillette un p riph rique Bluetooth Soyez averti que la dur e de veille de l oreillette Jabra STONE peut tre r duite avec ce type d appairage compar un appairage standard Le lecteur de musique d marre d s la connexion ainsi j entends de la musique dans l oreillette teignez l oreillette Attendre pendant quelques secondes puis appuyez sur la touche R ponse Fin jusqu ce que le voyant s allume en jaune R glez votre t l phone afin de d couvrir Jabra STONE et votre t l phone va le trouver Connecter et la musique ne devrait commencer que lorsque vous le d sirerez 12 AVEZ VOUS BESOIN D AIDE 1 Web 2 Courriel
15. ts du chargeur Ainsi vous savez tout moment si le chargeur a besoin d tre charg Chargeur portable Voyant lumineux Lumi re rouge fixe En charge la lumi re rouge s teint lorsque le chargeur est charg Vert simple Niveau de batterie suffisant pour charger clignotement pleinement l oreillette une fois ou plus Rouge simple Le chargeur portable a besoin d tre charg clignotement UTILISATION DE VOTRE JABRA STONE AVEC DEUX APPAREILS PORTABLES L oreillette Jabra STONE est capable de se connecter deux t l phones portables ou p riph riques Bluetooth simultan ment Vous tes ainsi libre d utiliser une seule oreillette avec deux t l phones portables diff rents Comment appairer votre oreillette Jabra STONE 2 p riph riques Bluetoott 1 4 Appairez le p riph rique num ro 1 avec l oreillette en suivant les instructions de r appairage ci dessus si le p riph rique 1 est d j appair l oreillette passez l tape 2 D sactivez manuellement l oreillette en appuyant sur la touche R ponse Fin pendant 4 5 secondes Appairez le p riph rique num ro 2 avec l oreillette en suivant les m mes instructions d appairage Nouvel chec de connexion au p riph rique 1 Veuillez noter qu il est important de se reconnecter au p riph rique 1 apr s appairage avec le p riph rique 2 afin de s assurer que la connexion fonctionne parfaitement avec les deux appareil
16. voyants de connexion Bluetooth et d tat de batterie permet de toujours conna tre tat de l oreillette et du chargeur portable Dimensions du chargeur portable avec l oreillette H 58 mm x L51mmxP25mm Poids le poids total est de 33 g poids de l oreillette 7 g et poids du chargeur portable 26 g Port e jusqu 10 m MISE EN ROUTE Avant d utiliser votre oreillette compl tez les trois tapes suivantes 1 Chargez l oreillette environ 2 heures 2 Activez Bluetooth sur votre t l phone portable reportez vous au mode d emploi de votre t l phone portable 3 Appairez l oreillette au t l phone portable CHARGEMENT DE L OREILLETTE Assurez vous que l oreillette Jabra STONE est compl tement charg e avant de l utiliser pour la premi re fois Placez la dans le chargeur portable afin de recharger pleinement l oreillette et le chargeur portable avant de les utiliser pour la premi re fois Utilisez l adaptateur secteur pour charger l oreillette depuis une prise de courant Pendant le chargement le voyant d tat de la batterie du chargeur portable s affiche en rouge fixe Lorsqu il s teint l oreillette et le chargeur portable sont tous deux pleinement charg s Le temps de chargement pour les deux l ments assembl s est de 2 heures Vous pouvez utiliser l oreillette pendant le rechargement du chargeur portable N utilisez jamais d autres chargeurs que ceux fournis avec l oreillette car vous risque
Download Pdf Manuals
Related Search