Guide d`utilisation
Contents
1. 4 Les clayettes rabattables sur l avant du panier inf rieur facilite le rangement des grands r cipients Le panier sup rieur Ce panier est destin plus particuli rement recevoir les verres les tasses les ramequins les petits saladiers les bols les soucoupes etc Rangez la vaisselle de facon m thodique afin de gagner de la place rang e de verres de tasses de bols etc Orientez le creux des verres des tasses des bols vers le bas Utilisez la barre de maintien r glable en hauteur et en profondeur pour les grands verres ou les verres pied Vous pouvez ranger galement tasses louches etc sur la clayette Les couteaux longues lame et autres ustensiles de cuisine ac r s doivent tre plac s plat dans ce panier place tasses tasses assiettes verres petits ou ramequins verres ou dessert pied grands saladier bols verres Zones pr f rentielles donn es titre indicatif Vous avez la possibilit de d clipper la clayette soucoupes de mani re profiter d un maximum de Le Chargement de grands plats dans le panier inf rieur n cessite le r glage du panier sup rieur en position haute Le r glage peut tre effectu panier charg A Y R glage en POSITION HAUTE z Soulevez lentement le panier jusqu entendre le premier clic de chaque cot 2 2 R glage en POSITION BASSE er Soulevez le panier fond des deux cot s clic et raccompagne2. Guide d utilisation el Engagement de garantie rs FRA rent G La garantie 5 ans pi ces d tach es est applicable Aux produits vendus avant le 3112199 Lave vaisselle bA Cher Monsieur Ch re Madame Vous venez d acqu rir un Lave Vaisselle Brandt et nous vous remercions de nous avoir choisis Tous nos Lave vaisselle Sont con us pour vivre avec vous de nombreuses ann es Tous b n fi cient de la m me exigence et de la m me qualit qui ont fait la r putation de Brandt premi re Marque fran aise d lectrom nager Et pour vous apporter encore plus de tranquillit nous vous offrons une garantie pi ces gratuite pen dant 3 ans garantie dont vous b n ficierez si l occasion s en pr sente par l interm diaire de votre distributeur ou d un r parateur reconnu par la Marque Nous vous remercions de votre confiance Notre r compense sera votre satisfaction La Marque Brandt Lire les conditions de la garantie 5 ans pi ces Brandt en page 19 de ce livret charte satisfaction Brandt paragraphe 1 pages 1 PR SENTATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE 3 2 INSTALLATION DU LAVE VAISSELLE e Raccordement l eau et l lectricit 4 e Evacuation des eaux us es 5 Mise niveau reglage des pieds o 3 A FAIRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION e R glage de l adoucisseur remplissage du r servoir sel Rep rage du niveau de sel r g n rant 6 e Remplissage et r glage du distributeur de produit de rin age
3. Vaisselle mal rang e Bras de lavage bloqu par une pi ce de vaisselle Traces graisseuses Trop peu de produit de lavage Produit de lavage p rim Programme mal adapt Traces de calcaire Mauvais r glage de l adoucisseur Absence de sel r g n rant Taches de th de caf betterave ou Trop peu de produit de lavage autres taches color es Produit de lavage p rim ou de mauvaise qualit Opalisation des verres voile Une eau trop adoucie est agressive pour les verres Traces de sel go t sal sur la vaisselle Le compl ment d eau n a pas t effectu la mise en service voir page 6 Bouchon mal referm la mise en service Argenterie noircie ou piqu e ou jaunie La vaisselle est rest e en contact avec des aliments contenant des albumino des ufs lait fromage Electrolyse due au contact d autres m taux Produit de lavage mal adapt l argenterie Traces de rouille sur les lames de couteaux Inox ou m tal mal adapt au lave vaisselle Cuve ou contre porte humide Une l g re condensation sur les parois de la cuve ou sur la contre porte peut se produire selon la temp rature et l hygrom trie ambiante l encastrement ou l environnement de l apparell la dur e coul e depuis la fin du programme Le lave vaisselle ne vidange pas Obturateur de siphon non retir Le tuyau de vidange est coud ou cras Vous avez d plac votre apparei
4. selon mod le par curseur Qu par touches Par curseur e Suivez les instructions qui accompagnent la bandelette et l aide du tableau ci contre Pour les eaux gt 70 F position 5 consultez votre revendeur Par touches Dans le cas d un mod le avec r glage de l adoucisseur sur le tableau de commande le curseur est fixe en position haute En fonction du r sultat r glez le Teneur en calcaire de votre r seau d alimentation en Nbre de lavages curseur la position entre 2 besoin en sel Position equ en degr francais R glage situ remplissages de duret environ gauche dans la cuve gt 70 F 45 70 F 35 45 F 25 35 F 10 25 F 0 10 F A Y E il 4 5 pS pa 5 D Le curseur doit tre imp rativement en face d un chiffre Important Dans le cas o le r glage de l adoucisseur ne n cessite pas de sel r g n rant position 1 il est tout de m me imp ratif de remplir le r servoir sel Pour le r glage reportez vous au chapitre programmation En cas de d m nagement ou apr s une modification de l alimentation en eau de votre appareil ajustez la duret de l eau Renseignez vous aupr s du Service des Eaux locai avec de l eau lors de la mise en service Respectez le dosage pr conis une eau trop adoucie est agressive pour les verres et augmente inutilement la consommation de sel r g n rant 2 Rem
5. 3G 1 5 mm Dur e eau Electricit Autoprogramme 79 90 min 13L 21 L 1 30 1 6 Kwh 1 Normal poudre liquide 80 min ISLJSL 1 40 Kwh 1 Normal pouadre liquide option rapide 35 min 19L 15 L 0 90 Kwh 2 Normal pastille 75 min 13L 15 1 35 Kwh 2 Normal pastille option demi charge 60 min TOLITZE 0 90 Kwh 3 Intensif 90 min 18L 20 L 1 60 Kwh Fragile 55 min 13L 15 L 1 10 Kwh Les valeurs affich es sur votre appareil sont donn es titre indicatif Le temps restant est ajust en cours de cycle selon le chargement de vaisselle et l environnement Suivant s chage 18 Conditions d application de la Garantie 5 ans pi ces Brandt Tout consommateur ayant achet un appareil lectrom nager Brandt depuis le 1 septembre 92 a droit a une garantie pieces gratuite pendant 5 ans valable en France m tropolitaine e Pour en b n ficier vous devez vous adresser votre distributeur sp cialiste ou un r parateur reconnu par Brandt e L change des pi ces sous garantie se fait obligatoirement par l interm diaire d un professionnel reconnu par Brandt distributeur ou r parateur e Pour faire valoir votre garantie 5 ans pi ces 2 documents sont n cessaires a votre facture comportant vos nom et adresse la r f rence de l appareil et la date d achat post rieure au 1 septembre 1992 b le pr sent Engagement muni du certificat de garantie comportant
6. aa dl Ben N p oi Q m de 2 0 0 28 O EE 0o x O Le DIcx0 O a PES Din CO LE CN 5 Q o Fe G 0 Le D T 2 EN O O D gt O O D D A Le 3 dh Le 3 O Q Q 5 5 E7 A 0 DOS AT E 2 A n 32025 3 be Le 252537 o 5 2 Q TD nim E O z 8 nn O a OZ p 0 T0 Le RC Re lo 3 SEDGO gt DA O do 30 nn 0 O DHEVES i E es O C 00 2 AM epocos 9 Fe DE 5 0 0 O Fam RTS Re Ma a 5 082526 O O Sn Q E R Q p 0 2 CTo O E 26 9 set ms Ds D Q R amp O ER E00 5 O 0 272005 Lo eN L Do Di De M quelques apres besoin cycles en cas de traces o de o H E ES A R n o SRRA A Un e e A e ee go gt o 25 E 02 0 DA I D DC E AH0DE O 0 3 D D O O o F DE LoS hor 8 20 3 2258 2 ae a 25980 O T FRE gt Q J gt O 02020 EQEe e NS de fond ten Refermez b de reglage ter Lev 4 Disposition de la vaisselle Le panier inf rieur Disposez la vaisselle de fa on ce que l eau puisse circuler librement et asperger tous les ustensiles Evitez assiettes accoll es superposition Ce panier est destin plus particuli rement recevoir les assiettes les couverts les plats les po les les casseroles Placez les plats les po les de grand diam tre sur les c t s Evitez d intercaler les assiettes plates et creuses Disposez de pr f rence la suite les assie
7. les r f rences de l appareil voir au dos CHARTE SATISFACTION BRANDT Quand vous choisissez aujourd hui un appareil Brandt vous avez un produit dont la qualit et les performances sont exceptionnelles Vous b n ficiez de toutes les Garanties qui composent la Charte Satisfaction Brandt Des garanties de confort et de service que Brandt s engage vous apporter pour que votre Satisfaction soit totale Brandt s engage de main d uvre et de d placement En fin de p riode de garantie si une pi ce venait tre remplac e Garantie 5 ans BRANDT Brandt vous offre une garantie de 5 ans valable en France m tropoli taine sur toutes les pi ces d origine constructeur de ses appareils lectrom nagers Pour toute mise en oeuvre de cette garantie vous devez vous acresser votre distributeur sp cialiste ou r parateur reconnu par Brandt Cette garantie nationale s applique exclusivement aux appareils neufs utilis s dans des conditions normales de fonc lionnement conformes aux instructions de la notice d emploi du constructeur hors accident d faut d aspect incidents de transport ou de manutention ou dommages naturels foudre d g ts des eaux etc Cette garantie nationale ne s applique pas aux remplacements pouvant intervenir sur les l ments ou acces soires faisant partie de l entretien habituel et courant l ments de raccordement gaz eau lectricit etc aux pi ces d esth tique ou
8. 1 4 DISPOSITION DE LA VAISSELLE 8 9 5 UTILISATION PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL CHOIX DES PROGRAMMES 10 e Introduction des produits de lavage 11 La programmation 11 12 QUELQUES CONSEILS Nettoyage et entretien 13 Rem des en cas d anomalies 14 15 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 16 INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 18 SERVICE APRES VENTE RELATIONS CONSOMMATEURS CERTIFICAT DE GARANTIE 19 20 Pr sentation de votre lave vaisselle 1 Panier sup rieur Distributeur de produit de lavage Bras d aspersion inf rieur Filtre principal R servoir sel r g n rant Pi ge d chets Microfiltre auto nettoyant Distributeur de Plaque produit de signal tique rin age R f rence S A V La photo ci dessus panier inf rieur retir vous permet de visualiser les principaux l ments d crits dans cette notice d utilisation Votre lave vaisselle BRANDT est quip de syst mes qui vous mettent l abri de toute inondation La s curit anti d bordement Ce syst me active automatiquement la pompe de vidange si le niveau d eau dans la cuve atteint une hauteur anormale La s curit anti fuite Ce syst me interrompt l alimentation d eau si une fuite est d tect e sous l appareil Le tuyau anti clatement Ce conduit d alimentation renforc est quip d un m canisme qui interrompt l alimentation d eau directement au robinet en cas de fuites d
9. ONS Appuyez sur l une o l autre touche si besoin 4 TOUCHE D PART Appuyez sur cette touche Le programme commence 5 VOYANTS INDICATEURS Sel r g n rant Produit de rincage AFFICHEUR Vous indique le temps de programme le temps de d part D R glage de la duret de l eau En maintenant la touche S chage Condenseur enfonc e appuyez sur la touche D part Le num ro de plage de duret est alors indiqu sur l afficheur Les num ros correspondent aux plages de duret suivantes Num ro O 2 3 5 Plage de duret 0 F gt 10 F 10 F gt 25F 25F gt 40F 40 gt 55F 585 gt 70F gt 70F Pour changer de plage appuyez sur la touche D part tout en maintenant la touche S chage Condenseur enfonc e Par d faut la premi re mise sous tension le r glage est sur la plage 1 10 F gt 25 F Ce syst me de r glage permet votre appareil de faire des conomies d eau lors de la r g n ration Pour les eaux gt 70 F position 5 consultez votre revendeur 11 S lection d un programme autre que Pautoprogramme Apr s avoir mis l appareil sous tension positionnez le bouton de programmes sur la position choisie Le voyant Autoprogramme s teint automatiquement La dur e du programme choisi appara t sur l afficheur s il ny a pas de d part diff r s lectionn S lection de rAu to programme Apr s avoir mis l appareil sous tension appuyez su
10. ction des produits de lavage Pour faciliter le chargement de la lessive le distributeur produits de lavage est situ en face avant du panier sup rieur Ce qui vous permet de mettre la lessive sans vous baisser ni ouvrir compl tement la porte Utilisez des produits de lavage sp cialement con us pour lave vaisselle Avant de lancer un programme de lavage disposez la pastille dans le compartiment ext rieur L utilisation des pastilles est plus particuli rement recommand e pour le programme 2 Normal pastille et pour un chargement complet de vaisselle Ou Tirez le distributeur pour approvisionner en lessive poudre ou liquide et remplissez jusqu au rep re min pour une vaisselle peu sale rep re max pour une vaisselle sale Fermez le distributeur TRES IMPORTANT Conservez tous ces produits hors de port e des enfants et l abri de l humidit La programmation Brandt 6 Auto programma Fempa restant ENpart diff r PROGR AMME on e o 1 Normet 4 Fragile potato tiqu de S Cyce d attente 6 Dd 0 00 diff r le r glage de la duret de l eau TOUCHE DEPART DIFFER Appuyez sur cette touche pour d caler le d part du programme TOUCHE AUTOPROGRAMME Appuyez sur cette touche pour effectuer un Autoprogramme D TOUCHE MARCHE ARRET Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension 2 BOUTON DE PROGRAMMES Tournez ce bouton pour choisir votre programme 3 TOUCHES D OPTI
11. e etc car ils peuvent tre dangereux pour les enfants Risque d touffement La r cup ration et le retraitement de l emballage permettent d conomiser les mati res et de r duire le volume des d chets Remettez votre emballage au centre de recyclage le plus proche Renseignez vous aupr s de la mairie de votre ville Recyclage de l ancien appareil Si vous souhaitez vous d barrasser de votre ancien appareil rendez le totalement inutilisable D truisez le syst me de fermeture de porte afin que celle ci ne ferme plus des enfants peuvent s enfermer en jouant l int rieur de l appareil risque d touffement Coupez le c ble d alimentation lectrique apr s avoir enlev la fiche de la prise de courant Apportez votre appareil hors service au centre de recyciage le plus proche Renseignez vous aupr s de la mairie de votre ville Lavage conomique et cologique Ne pr lavez pas votre vaisselle la main Exploitez pleinement les capacit s de votre lave vaisselle Le lavage sera conomique et cologique Choisissez toujours un programme de lavage adapt au type de vaisselle et en fonction de son degr de salissures Evitez les surdosages de d tergents de sel r g n rant et de liquide de ringage Observez les recommandations inscrites dans cette notice pages 6 7 et 11 ainsi que les indications mentionn es sur les emballages de produits Assurez vous du bon r glage de l adoucisseur d eau vo
12. eau 2 Installation du lave vaisselle Encastrement de l appareil Les cotes d encastrement de cet appareil vous sont donn es dans le chapitre caract ristiques techniques page 18 Collez la protection Anti bu e livr e sur le dessus de votre appareil sous votre plan de travail Afin d assurer la stabilit et conserver un bon alignement de l appareil vous devez le fixer sous le plan de travail l aide de l querre Si votre plan de travail est quip d une table de cuisson situ e au dessus du lave vaisselle il est imp ratif de rajouter une isolation thermique sur le dessus de l appareil Vous pouvez vous procurer cet ensemble d isolation aupr s de votre revendeur Au cos o l installation de votre lave vaisselle se fait sur un sol moquett veillez r gler les pieds afin de laisser un espace d a ration sous l appareil Fig A page 5 Habillage du panneau Pour proc der l quipement de la partie frontale avec une porte de meuble utilisez le gabarit de montage et les accessoires livr s avec votre appareil Pour l quilibrage de la porte ajustez la tension des ressorts voir fig ci dessous Cette manoeuvre s effectue plus facilement avec la porte ferm e Important Cet appareil est fonctionnel quip d un panneau bois Raccordement l eau Robinet nez filet diam tre 20 27 3 4 BSP D bit 10 l min minimum Pression 1 bar 10 bar Longueur tuyau d alimenta
13. esserts ou vaisselle de tous les jours A uto pr varamme S lection touche Ce programme standard est adapt tous les types de vaisselle Le fait de le s lectionner annule tout autre programme ou option L Auto programme d clenche le syst me de d tection de salissures de l eau Ce syst me vous garantit un r sultat de lavage optimum associ la facilit de programmation B FART INYF R MCHACE MOSS ES gt D PART Touche option Lav DEMI CHARGE Recommand pour 6 couverts peu sales Cette option adapte la consommation d eau une charge de vaisselle r duite rANT Cree SEUA OS ECO gt D PART E Touche option Lavage RAPIDE Recommand pour une vaisselle peu sale non grasse ou compos e de pieces fragiles Cette option diminue la temp rature de lavage sauf sur programme Fragile ainsi que la dur e du cycle DEPART ELLES Anto programma e al stCHAG yaa LONDENARUR e D PART Ss Touche option S CHAGE CONDENSEUR Pour parfaire le s chage des diff rentes pi ces de vaisselle votre appareil est dot d un syst me de s chage condenseur Ce proc d vous permet d obtenir un s chage parfait de votre vaisselle sans vapeur l ouverture de la porte D PART Reportez vous la page 18 pour les informations de consommations LL Codes 83 x 1009 3 00766 A 02 99 Utilisation programmation de votre appareil 5 Introdu
14. ir page 6 Indications pour laboratoire d essais Capacit de lavage 140 pi ces soit 12 couverts normalis s description des pi ces de vaisselle comprenant chacun l assiette plate 1 assiette creuse l assiette dessert tasse th soucoupe verre l couteau 1 fourchette cuill re th 1 cuill re dessert cuill re soupe IN J ES A LE et la vaisselle de service comprenant LF LE SS NT plat ovale LA 2 plats creux ronds O A bol 2 cuill res de service 1 fourchette de service 1 cuill re sauce Panier sup rieur normalis chargement effectu sans clayettes lat rales ni support r glage en position haute Tests comparatifs selon avec la touche s chage condenseur activ e voir page 10 Normes IEC 436 DIN 44990 Programme 3 intensif Norme EN 50242 Programme 2 normal pastille e R glage distributeur de produit de rin age sur 2 e Quantit de lessive 30 g lessive B ru 17 Caract ristiques techniques L installation doit tre conforme la NFC Votre lave vaisselle est conforme aux directives 15100 et aux prescriptions de l EDF europ ennes 73 23 CEE directive basse tension 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique En cas de remplacement du cordon modifi es par la directive 93 68 CEE d alimentation vous devez utiliser un cordon de type HOSVV F
15. is en raison d un retard de disponibilit de pi ces imputable BRANDT notre Garantie 5 ans gratuite pi ces d tach es serait automatiquement report e d une dur e quivalente Fimmobilisation Votre revendeur devra tre en possesion du justificatif du retard de disponib it Les dispositions stipul es ci dessus n excluent pas le b n fice de la garantie l gale concemant les vices cach s conform ment aux dispositions de l article 1641 et suivants du Code Civil Cette garantie s applique sur tout achat effectu en France m tropolitaine Document conserver par l acheateisr Service apr s vente Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signal tique situ e sur le chant de la contre porte PIECES D ORIGINE lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de PIECES DETACHEES CERTIFIEES D ORIGINE Relations consommateurs 29 F TTCiminute informations conseils les points de vente les sp cialistes apres vente quelles nous vous r pondrons personnellement BRANDT c est aussi le minitel pour en savoir plus sur tous les produits de la marque 36 l 5 pour communiquer nous somme
16. l et cette occasion vous l avez bascul en arri re cette manoeuvre a d samorc la pompe Rem des en cas d anomalies Rem des D branchez l appareil et faites v rifier imm diatement la prise de terre par un sp cialiste V rifiez La prise de courant V rifiez la bonne fermeture de la porte V rifiez l ouverture du robinet d arriv e d eau V rifiez que le bouton d part diff r est sur 0 La position 0 est effective lorsque l on entend un l ger d clic Le trempage a d j t effectu deux trempages cons cutifs sont impossibles sur votre appareil s lectionnez le programme lavage Choisissez un programme mieux adapt aux salissures Assurez vous qu aucune pi ce ne g ne le passage de l eau Veillez la bonne disposition de la vaisselle Utilisez exclusivement un produit de lavage sp cial lave vaisselle V rifiez la propret du puits de vidange des filtres des bras des joints et du pourtour de la porte Nettoyez le filtre Veillez la bonne disposition de la vaisselle V rifiez la libre rotation des bras de lavage Augmentez la dose de produit de lavage Utilsez un nouveau paquet Choix d un programme mieux adapt V rifiez qu il s agit bien de calcaire nettoyage au vinaigre Si oui V rifiez le remplissage du pot sel V rifiez la duret de l eau Augmentez le r glage de l adoucisseur voir page 6 A
17. les pi ces dont le vieillissement est consid r normal par le constructeur et qui n entra nent pas une cause de non fonctionnement ou d inaptitude l usage initial en cas de modifications des caract ristiques de l appareil effectu es par l utilisateur au mat riel utilis titre professionnel commercial ou collectif lorsqu une cause trang re l appareil ou ses composants est l origine de la d fectuosit en dehors des contrats et des conditions sp cifiques du revendeur cette garantie pieces certifi es constructeurs ne couvre pas les frais cette pi ce est garantie 6 mois partir de la date de l intervention Les dispositions stipul es ci dessus n excluent pas le b n fice de la garantie l gale concernant les vices cach s conform ment aux dis positions de l article 1641 et suivants du Code Civil Cette garantie s applique sur tout achat effectu en France m tropo litaine compter du 01 09 92 gt Extension de garantie Si votre appareil tait immobilis en raison d un retard de disponibili t de pi ces imputable BRANDT notre Garantie 5 ans gratuite pi ces d tach es serait automatiquement report e d une dur e qui valente l immobilisation Votre revendeur devra tre en possession du justificatif du retard de disponibilit Pi ces d tach es longue dur e Votre appareil BRANDT est con u pour vivre avec vous de nom breuses ann es Alors BRANDT garantit la dis
18. leur Les objets en tain et en cuivre La vaisselle et les couverts coll s Les ustensiles en acier oxydable Les couverts avec manches en bois en corne ou en nacre Porcelaine antique ou peinte la main Lors d achat de vaisselle verres couverts faites vous confirmer qu ils sont bien appropri s un lavage en machine M A A PARE IEE PREIE E Quelques conseils Nettoyage et entretien e Votre lave vaisselle est muni d un microfiltre puls autonettoyant pour filtrer en permanence les micro salissures en suspension dans le bain de lavage Le microfiltre et le filtre principal ne se d montent pas car ils sont nettoy s en permanence par les bras d aspersion Nettoyez r guli rement le pi ge d chets Tirez sur la poign e enlevez les r sidus avec une brosse et nettoyez sous l eau courante Replacer l ensemble dans son logement en veillant bien le clipper fond Proc dez au nettoyage si n cessaire e Du dessus des filtres du pourtour de la porte du joint de porte avec une ponge humide pour liminer tout d p t ventuel e Pour la carrosserie et le tableau de commande Utilisez uniquement de l eau et du savon Filtre principal Ne pas employer les poudres abrasives EA ponges m talliques et les produits base Pi ge d chets Micro filtre d alcool de diluant autonettoyant Utilisez de pr f rence un chiffon ou une ponge T
19. nstallation mini 0 60 m mini 0 60 m maxi 1 00 m Longueur du tuyau de vidange 1 50 m Mise niveau Fig R glage des pieds Fig A Veillez ce que le lave vaisselle soit bien d aplomb et bien stable Les quatre pieds sont r glables ajustez les si n cessaire laide d une cl ou d un tournevis Un mauvais r glage des pieds peut d centrer la porte et rend l appareil bancal Plage de r glage voir page 18 Bavette d insonorisation Fig B sur certains mod les pose libre Pour une insonorisation optimum veillez ce que la bavette livr e avec l appareil soit correctement install e La hauteur des pieds tant r gl e fig A O Basculez l g rement le lave vaisselle sur l arri re afin de clipper la bavette d insonorisation sur le bas de plinthe et s assurer du bon clippage en trois points extr mit s et centre Ajustez la hauteur de la bavette en d coupant manuellement une ou plusieurs lani res apr s avoir entaill l extr mit avec une paire de ciseaux La bavette doit tre en contact avec le sol selon mod le 3 A faire avant la premi re utilisation 1 R glage de adoucisseur Le r glage de l adoucisseur doit tre effectu correctement pour optimiser la consommation de sel et pour obtenir un r sultat de lavage id al Pour cela e V rifiez la teneur en calcaire de votre eau l aide de la bandelette aqua test fournie R glez l adoucisseur
20. ous les ans Pour garantir durablement le bon fonctionnement de votre appareil pensez le nettoyer une ou deux fois par an en effectuant un programme intensif vide avec un produit de nettoyage sp cial lave vaisselle vendu dans le commerce Arr t prolong Nettoyez compl tement votre appareil puis d branchez l alimentation lectrique et fermez le robinet d arriv e d eau Maintenez l appareil hors gel 13 14 Rem des en cas d anomalies Pour vous aider obtenir les meilleurs r sultats de votre lave vaisselle nous avons r pertori pour vous successivement les quelques anomalies que vous pourriez constater l usage de votre appareil Les CAUSES et leurs rem des Avec ces quelques conseils tr s simples votre nouvel appareil vous apportera pendant longtemps foute la satisfaction que vous en attendez Anomalies constat es Causes Picotements lectriques lorsque l on Le raccordement la terre de l installation ou touche la porte de la prise est mauvais Le lave vaisselle ne d marre pas Le branchement lectrique La fermeture de porte L arriv e d eau Le d part diff r selon mod le Vous avez s lectionn un deuxi me programme lavage d attente selon mod le Mauvais lavage ou red positions Choix de programme Mauvais filtrage Paniers trop charg s l eau circule mal Produit de lavage moussant Pi ge d chets obstru
21. plissage du r servoir sel r g n rant Le remplissage en sel est indispensable pour r g n rer les r sines qui adoucissent l eau en la d barrassant de son calcaire sauf si l eau du r seau est suffisamment douce voir r glage de adoucisseur Cette op ration de remplissage doit s effectuer juste avant de lancer un programme Ne pas utiliser de sel de cuisine R glage de l adoucisseur R servoir sel D vissez et enlevez le bouchon du r servoir sel Utilisez l entonnoir pour verser Remplissez le r servoir avec du sel r g n rant sp cialement con u pour lave vaisselle La premi re fois compl tez avec de l eau a Revissez bien fond le bouchon du y D 4 r servoir sel Z Ne jamais verser de d tergent dans ce r servoir vous d truiriez adoucisseur Rep rage du niveau de sel r g n rant mod le sans voyant Sel sur le bandeau Le centre du bouchon du r servoir sel est quip d un indicateur visuel vert r servoir suffisamment approvisionn noir r servoir vide approvisionner 7 e c o sija o D 3 o Q O o 2 C o o D 3 F T N 3 3 220 D e Bec 27 O ac gt x OO 3 2 a 2 apg 3 p E 5 Do w A E y 2 A D E Loy o D O hs mud e q 0 pS A O o D D a 6 amp C3 O D Oo ere O T gt 253025 Q 5 O 5 20250 D o O E T o a E Dlo g E ten O a
22. ponibilit de ses pi ces fonctionnelles pendant 10 ans partir de la date d arr t de fabrication du produit Dans tous les cas une solution convenable apr s vente vous sera fournie Choisissez BRANDT aujourd hui et profitez pleinement de la vie VOUS DEVEZ TROUVER UN LOT CHANTILLON DE LA GAMME SUN L INT RIEUR DE VOTAE LAVE VAISSELLE Depuis la cr ation des lave vaisselle Sun et Brandt mettent en commun leur exp rience leur savoir faire et leur avance technologique dans un objectif de performance de qualit mais aussi d conomie et de respect de l environnement LAVE VAISSELLE Sun et votre fave vaisselle sont con us lun pour l autre Sun Lavage poudre duses o kguidaj Gun Pieza Sun Ses H fegenesant la gamme compl le rocomminder par Jer H 149 H Cette recherche permanente cette collaboration troite de 2 leaders vous garantissent jour apr s jour ann e apr s ann e la meilleure efficacit de lavage T3 CERTIFICAT DE GARANTIE D UN LAVE VAISSELLE Brandt TEM SAS au capital de 227 442 400 Francs RCS NANTERRE B 393 306 857 Si ge social 7 rue Henri Becquerel 92854 RUEIL MALMAISON CEDEX Nom et adresse de l acheteur BRANDT vous offre une garantie de 5 ans valable en France m tropolitaine sur les pi ces d origine constructeur de ses appareils lectro m nagers Pour toute mise en uvre de cette garantie vous devez vous adresse
23. r votre vendeur ou r parateur reconnu par BRANDT Cette garantie nationale s applique exclusivement E ELEC EEE CELL EE ET EEE PRES EE EEE ES EE EEE EEE ES EEE ES CCE EEE ECS EEE EEE CCEECCEEEEERE aux appareils neufs utilis s dans des conditions normales de fonctionnement conformes aux instructions de la notice d emploi du constructeur hors accident d faut d aspect incidents de transports ou de manutention ou dommages naturels foudre d g ts des eaux etc Cette garantie nationaie ne s applique pas aux remplacements pouvant intervenir sur les l ments ou accessoires faisant partie de l entretien habituel et courant i ments de raccordement eau lectricit etc aux pi ces d esth tique o aux pi ces dont le vieillissement est consid r comme normai par le constructeur et qui n entra nent pas une cause de non fonctionnement ou d inaptitude l usage initial en cas de modifications des caract ristiques de l apparel effectu es par l utilisateur au mat riel utilis titre professionnel commercial ou collectif lorsqu une cause trang re l appareil ou ses composants est l origine de la d fectuosit en dehors des contrats et des conditions sp cifiques du revendeur cette garantie pi ces certifi es constructeur ne couvre pas les frais de main d uvre et de d placement Date d acquisition CACHET DU VENDEUR Si votre appareil tait immobil
24. r la touche Auto programme le Voyant associ s allume et le reste jusqu la fin du cycle Les voyants des touches options s teignent La dur e du programme choisi appara t sur l afficheur s il ny a pas de d part diff r s lectionn L Auto programme Annule toute autre s lection de programmes ou d options La s lection de 1 Auto programme reste m moris e y compris la fin du cycle S lection d une option Appuyez sur la touche d option choisie Le voyant associ cette touche s allume I s teint la fin du cycle Si vous d sirez annuler l option choisie appuyez de nouveau sur la touche le voyant s teint Vous pouvez alors si besoin s lectionner une nouvelle option S lection d un D part diff r Apr s avoir s lectionn un programme appuyez sur la touche D part diff r Un temps de d calage d une heure apparait alors sur l afficheur A chaque nouvel appui sur cette touche le temps est augment d une heure jusqu 9 heures maximum Le fait d appuyer sur la touche apr s un d calage de 9 heures vous affiche nouveau la dur e du programme d part imm diat Le d marrage du cycle apr s une s lection de d part diff r n est effectif que lorsque vous avez valid en appuyant sur la touche D part Lancement d un cycle Appuyez sur la touche D part Si un d part diff r a t s lectionn le voyant D part diff r s allume sinon le voyant temps
25. restant s allume 12 Utilisation programmation de votre appareil 5 D roulement d un cycle Le voyant lemps restant s allume et l afficheur vous indique alors la dur e en minutes jusqu la fin du programme Fin de cycle Le voyant Temps restant s teint et l afficheur indique 00 jusqu l ouverture de la porte Une fois la porte ouverte l afficheur indique de nouveau la dur e du programme s lectionn pr c demment Annulation d un cycle en cours Appuyez sur la touche D part pendant 3 secondes cons cutives Tous les voyants s teignent et l afficheur indique 00 jusqu une nouvelle s lection de programme Les voyants indicateurs Sel Il s claire lorsqu il faut ajouter du sel Apr s un remplissage de sel r g n rant il peut rester allum jusqu ce que le sel soit suffisamment dissout en g n ral apr s un cycle ou si le remplissage n est pas complet voir remplissage page 6 par exemple lors de la mise en service avec l chantillon Nota Dans le cas d une eau particuli rement douce et ne n cessitant pas l utilisation de sel r g n rant ce voyant reste clair Produit de rin age s claire lorsqu il faut ajouter du produit de rin age voir remplissage page 7 q__ ea e a D or mt A Vaisselle non appropri e pour le lavage en machine Les planches d couper en bois Les ustensiles en plastique non r sistant la cha
26. s l coute de toutes vos remarques suggestions propositions aux Vous pouvez aussi nous crire BRANDT Consommateurs BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous t l phoner au 01 34 30 45 00
27. tion 1 50 m N oubliez pas de placer dans l embout du tuyau c t robinet le joint pr vu cet effet V rifiez la teneur en calcaire de l eau toutes les informations n cessaires vous sont donn es dans le chapitre r glage de l adoucisseur page 6 Sauf indication contraire marqu e sur le tuyau d origine ne raccordez jamais votre lave vaisselle sur une alimentation eau chaude Important Si vous utilisez un robinet auto perceur v rifiez que le d bit d eau est suffisant Raccordement l lectricit Tension secteur 230 V 50 Hz Fusible 16 A Prise de courant avec mise la terre obligatoire En cas de doute sur l tat de votre installation n h sitez pas la faire contr ler par un technicien sp cialis L installation doit tre telle que la prise de courant doit rester accessible ll ne doit pas tre fait usage de rallonge lectrique ou de prise multiple pour le raccordement la prise de courant Installation du lave vaisselle 2 Evacuation des eaux us es Raccordez le tuyau de vidange A Soit sur un siphon ventil Le tuyau de vidange doit tre libre dans le siphon et ne pas tre enfonc de plus de 20 cm B Soit sur le siphon de l vier Attention n oubliez pas de retirer l obturateur du siphon C Soit directement sur l vier Veillez bien maintenir le tuyau de vidange au moyen d un lien afin d viter toute inondation Evitez de plier le tuyau lors de l i
28. ttes de m me forme Placez les assiettes creuses l arri re dans la zone des picots hauts Vos couverts ou vos plats sont trop grands vous pouvez modifier le r glage en hauteur du panier sup rieur si le panier sup rieur est r glable Assurez vous qu aucun objet ne g ne la rotation des bras de lavage queue de casserole couverts ou plat trop grand Les paniers couverts sont coulissants et peuvent tre dispos s n importe quel endroit du panier inf rieur vous offrant ainsi la facilit d effectuer des chargements divers en fonction des pi ces de vaisselle Des grilles amovibles sont votre disposition si vous souhaitez un chargement des couverts ordonn Pour un lavage optimum vous pouvez utiliser ces grilles de s paration Les couverts Orientez les le manche vers le bas e Evitez de laver dans l appareil les couverts dot s d un manche en corne S parez l argenterie des autres m taux en utilisant la grille de s paration e Utilisez de pr f rence une grille de s paration pour ranger les petites cuill res Note importante Pour des raisons de s curit nous recommandons de disposer les couteaux de table bouts pointus la pointe en bas dans les paniers couverts Les couteaux longue lame et autres ustensiles de cuisine ac r s doivent tre plac s plat dans le panier sup rieur grilles amovibles D coupe possible selon pointill Disposition de la vaisselle
29. ugmentez la dose de produit de lavage Utilisez un nouveau paquet V rifiez qu un adoucisseur n est pas install sur votre r seau V rifiez la duret de l eau Diminuez le r glage de l adoucisseur et si n cessaire suppprimez le sel r g n rant Faire le compl ment d eau si n cessaire Rechargez le pot sel Refermez le bouchon correctement D barrassez l argenterie des r sidus alimentaires imm diatement apr s usage S parez l argenterie des autres m taux Choisissez un produit de lavage recommand pour l argenterie Utilisez des couteaux sp cial lave vaisselle Cette condensation est normale Si elle est tr s importante v rifier la pr sence de produit de rin age et augmenter l g rement la dose si n cessaire Vous att nuerez le ph nom ne en laissant la porte entrouverte quelques minutes avant de d charger la vaisselle Retirez l obturateur de siphon V rifiez que le tuyau de vidange n est pas coinc ni coud ni cras Pour r amorcer la pompe d crochez la canne de vidange talez la sur le sol l extr mit sur une bassine lancez un programme la vidange doit red marrer Coupez alors le Marche Arr t remettez la canne de Vidange en place et relancez votre programme 15 Protection de l environnement 16 Recyclage de l emballage Attention Tenez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ex sacs en plastique polystyr n
30. z le ensuite vers le bas Assurez vous que le r glage des deux glissi res est bien la m me hauteur 5 Choix des programmes Po mature cuprogramme Pocito de boton 1 Normal poudre liquide Recommand pour une vaisselle sale avec une quantit normale de r sidus dess ch s et adh rents vaisselle de tous les jours Ce programme est particuli rement adapt la lessive poudre ou liquide 2 Normal pastille E Recommand pour une vaisselle sale avec une quantit normale de r sidus e y dess ch s et adh rents vaisselle de tous les jours KT Ce programme est particuli rement adapt la lessive pastille pa 3 Intensif e Recommand pour une vaisselle tr s sale avec une grande quantit de r sidus a dess ch s et adh rents graisse sauce salissures cuites friture gratin Vaisselle Sa de tous les jours et vaisselle de cuisson 4 4 Fragile TS Recommand pour une vaisselle fragile et peu sale avec une tres faible NE quantit de r sidus peu adh rents verres porcelaine supportant mal les 5413 temp ratures lev es i 1 5 Cycle d attente A LS Ce cycle tr s court sans utilisation de lessive permet de r humidifier la vaisselle en K Ja Manae attente du lavage si celui ci n a lieu que le lendemain ou le surlendemain 6 ECO a Recommand pour une vaisselle peu sale non grasse avec une faible quantit de r sidus peu adh rents service caf d
Download Pdf Manuals
Related Search