Mode d`emploi
Contents
1. Le temps de lecture des mouvements est mesur l aide d une mesure de mouvement Sony standard similaire au mouvement automatique et de l environnement de fonctionnement La lecture de mouvement s arr te apr s 1 piste Vous ne pouvez plus lire de pistes avec mouvement e Les temps de lecture du tableau peuvent tre diff rents en fonction de la temp rature ambiante des conditions de fonctionnement du type de fichiers de musique et du type de mouvement e Les temps de lecture du tableau sont valables lorsque le lecteur est utilis une temp rature de 25 C La dur e de vie de la batterie est plus courte lorsque la temp rature est plus basse que vous lisiez de la musique ou de la musique avec mouvement Lorsque vous utilisez le lecteur apr s une longue p riode le temps de lecture peut tre plus court que pr vu car la batterie ne peut pas encore tre charg e sa pleine capacit Une fois la batterie compl tement d charg e et charg e plusieurs fois elle peut tre charg e sa pleine capacit e Si le temps de lecture diminue de moiti environ m me si la batterie est assez charg e cela signifie qu elle est arriv e son terme Remplacez la batterie par une nouvelle Joue g 17 Profiter de la musique et des mouvements Le lecteur lit de la musique et des mouvements transf r s partir d un ordinateur l aide du logiciel Rolly Choreographer fourni 1 Installer2. 35 C temp rature de chargement de 10 C 30 C Dimensions Environ 22 2 x 26 8 x 44 7 mm I h d Le design et les sp cifications peuvent tre modifi s sans avertissement pr alable Accessoire en option Socle de chargement Rolly CDL SE10 saany f 65 66 Copyrights Rolly et ROIS sont des marques de commerce de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows NT et Windows Media sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Technologie de codage audio MPEG Layer 3 et brevets obtenus de Fraunhofer IIS et Thomson e IBM et PC AT sont des marques de commerce d International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d pos e d Apple Inc e Pentium est une marque de commerce ou une marqu d pos e d Intel Corporation e Toutes les autres marques de commerce et marques de commerce d pos es sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Dans ce manuel les marques et ne sont pas sp cifi es e Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation Lutilisation ou la distribution d une telle t
3. Installer nsina L Lampes lat rales 8 Lecture Communication Bluetooth Mouvement Musique Secousse i Lecture avec secousse 31 Lecture de mouvements 33 Lecture normale 31 M Micrologiciel 0 48 Minuterie de r veil 38 39 Mise jour du lecteur 48 Mouvement automatique sseeseeseees 33 P Pas animes 42 Param tres du Rolly Communication Bluetoothni 37 Minuterie de r veil 38 Op ration du volume 37 Son dop ration Prise USB R R glage du volume 30 Rolly Choreographer 20 23 37 Roulettes 11 S T Technologie sans fil Bluetooth Transfert de musique saany fj 71
4. Tout en maintenant l paule fermement appuyez sur les articulations a Attachez le bras b puis fermez le Lorsqu une roulette a t d tach e D terminez le haut et le bas de la roulette Montez la roulette dans la rainure du lecteur Joue g 11 12 Chargement de la batterie Le lecteur fonctionne grace a une batterie rechargeable au lithium ion fournie appel e dans ce manuel la batterie Lorsque vous utilisez le lecteur pour la premi re fois ou que la batterie a t d charg e connectez le lecteur a un ordinateur pour le charger Ins rer la batterie 1 Tournez la vis du couvercle de la batterie sur OPEN l aide d une pi ce ou autre et ouvrez le couvercle 3 Tournez la vis du couvercle de la batterie sur CLOSE l aide d une pi ce ou autre e Assurez vous que le couvercle de la batterie est ferm lorsque vous utilisez le lecteur S il est ouvert un dysfonctionnement peut survenir e Lorsque vous ins rez la batterie faites attention ne pas vous coincer les doigts dans le couvercle Joue g Chargement de la batterie 1 Ouvrez le couvercle de la prise USB et branchez le c ble USB fourni sur la prise USB Prise USB RollY Roy Q 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le port USB d un ordinateur Lindicateur du bouton de Lecture s allume en orange et le chargement d marre Une fois le chargement termin Pindicateur du bout
5. 887 083 4 4 2 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia 3 870 834 42 1 SONY Roll Mode d emploi Sound Entertainment Player S EP 30BT AVERTISSEMEN Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pour pr venir tout risque d incendie ne recouvrez pas les orifices de ventilation de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez pas non plus de bougies allum es sur l appareil Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil Nexposez pas les piles les piles fournies part ou celles d j install es une chaleur excessive comme la lumi re du soleil le feu ou toute autre source de chaleur pendant une longue p riode AVERTISSEMENT Risque dexplosion si la pile nest pas correctement remplac e Remplacez la pile par une autre du m me type ou quivalent Remarque pour les clients les informations suivantes ne concernent que le mat riel vendu dans les pays appliquant des directives europ ennes CE Par la pr sente Sony Corp d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuille
6. Pour v rifier si la minuterie du r veil est activ e ou non r glez le commutateur d alimentation sur ON et appuyez sur le bouton de Lecture pendant environ 2 secondes Si elle est activ e l indicateur du bouton Lecture clignote 3 fois en vert Lorsque le lecteur est connect un ordinateur et que Rolly Choreographer fonctionne la fonction de r veil du lecteur est synchronis e avec l horloge de l ordinateur Remarques e La piste utilis e pour la minuterie du r veil est sauvegard e en fonction de l ordre des pistes et non en fonction de leurs noms Par cons quent si vous supprimez la piste ou que vous modifiez Tordre des pistes vous entendrez une piste diff rente e Vous pouvez v rifier la piste pr d finie sur l cran du Rolly de Rolly Choreographer La piste pr d finie sera affich e avec une marque en forme d horloge orange sur la liste de titres e Vous ne pouvez pas lire de mouvements pour la minuterie du r veil Initialiser ou formater le lecteur Linitialisation et le formatage n cessitent que la batterie soit compl tement charg e Avant dinitialiser ou de formater le lecteur chargez compl tement la batterie suite 3 S lt 3 D 3 oe wn v M bad a M D 3 e 2 c M M Qa M un 39 40 Ecouter de la musique via une communication Bluetooth Le lecteur fonctionne en tant que haut parleurs sans fil pour des lecteurs de musique Bluetooth l
7. l aide de Rolly Choreographer 3 S lt 3 D 3 r wn v gt M a M D 3 2 2 M o a M un suite uger le lecteur au rythme de la musique suite Personnaliser le lecteur Grace au menu Outils du logiciel Rolly Choreographer fourni vous pouvez q personnaliser ou r initialiser les caract ristiques du lecteur Reportez vous aide de Rolly e Si vous baissez les bras et les roulettes ou que vous essayez d arr ter les mouvements de quelque Choreographer Help pour obtenir plus de d tails sur les r glages requis fa on que ce soit au cours de la lecture de mouvement les lampes lat rales sallument en rouge et les mouvements s arr tent l ments Configuration e Si vous lisez de la musique avec un niveau sonore proche du maximum les haut parleurs Param tres Son d op ration Vous pouvez choisir d activer ou non les 3 types de son suivants et le bo tier du lecteur vibrent Si les bras se ferment par des mouvements du lecteur ou du Rolly Les sons sont d finis comme r glage par d faut 3 manuellement le son peut tre touff ou d form Param tres du son de d marrage est mis au d marrage du c Les mouvements sont reproduits diff remment selon l endroit ou la surface o le lecteur est lecteur ou comme alarme lorsque cest n cessaire s utilis e Param tres du son d op ration est mis lorsque des pistes ou 3 e Les mouvements r ellement rep
8. 2 Lorsque les lampes lat rales sont allum es en orange secouez le lecteur quelques secondes Le lecteur met un son et les lampes lat rales deviennent violets La lecture passe en mode secousse Une piste diff rente d marre et toutes les pistes stock es sur le lecteur sont lues dans un ordre al atoire 3 lt 3 D 3 o wn v gt M a M D 3 c S 2 M M a M un Pour revenir au mode normal effectuez les tapes 1 et 2 une nouvelle fois Le lecteur met un son et les lampes lat rales deviennent bleu clair La lecture passe en mode normal suite 31 Lire de la musique suite Saut de 5 pistes ou groupes en avant ou en arri re Tenez le lecteur dans votre main pour sauter des pistes ou des groupes 1 Lors de la lecture de la musique double cliquez sur le bouton de Lecture Les lampes lat rales s allument en orange 2 Lorsque les lampes lat rales sont allum es en orange tournez la roulette sup rieure Si vous tournez la roulette vers la droite gauche d environ 45 vous pouvez sauter 5 pistes en avant en arri re Si vous tournez la roulette vers la droite gauche d environ 90 vous pouvez sauter 5 groupes en avant en arri re Vous pouvez d finir le son au d marrage le son de fonctionnement et le guide verbal pour le num ro de groupe afin qu ils soient muets lorsque vous utilisez le Rolly Choreographer page 37 Remarques e
9. D pannage suite Lecture de musique mouvement Sympt me Cause Rem de Sympt me Cause Rem de Les boutons ne fonctionnent pas e Le lecture contient de l humidit gt Laissez le lecteur s cher pendant quelques heures e La batterie restante est faible ou insuffisante gt Chargez suffisamment la batterie page 12 Si rien ne se produit une fois la batterie charg e appuyez sur le bouton R initialiser pour r initialiser le lecteur page 49 gt Ins rez et retirez la batterie plusieurs fois Les lampes lat rales s allument en rouge et il n y a pas de mouvement Des parties amovibles bras roulettes ont t rentr es ou ont but contre quelque chose gt Lib rez les parties amovibles des obstacles Lorsque les lampes lat rales ne clignotent plus double cliquez sur le bouton de Lecture Le lecteur commence lire des mouvements Le fichier de musique ou de mouvement est endommag La lecture ne commence pas m me si vous cliquez sur le bouton de Lecture Le commutateur d alimentation est sur OFF gt R glez le commutateur d alimentation sur ON L indicateur du bouton Lecture a clignot et la lecture de la musique sest arr t e automatiquement Si une surchauffe interne se produit le lecteur arr te la lecture automatiquement et entre en mode conomie d nergie Il n y a pas de son Le volume est peut tre r gl sur le minimum R gle
10. Lefficacit de la batterie augmente lorsqu elle est r guli rement charg e et d charg e e La batterie doit tre remplac e par une batterie neuve gt Consultez votre distributeur Sony le plus proche ou le centre de r paration Sony La batterie n est pas charg e Le c ble USB nest pas raccord correctement un port USB sur votre ordinateur gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le gt Utilisez le c ble USB fourni 52 M me une fois le chargement d marr l indicateur du bouton Lecture ne sallume pas en orange Lorsque la batterie est compl tement d charg e ou qu elle n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e l indicateur peut ne pas s allumer imm diatement une fois les pr parations du chargement termin es Apr s quelques minutes l indicateur s allume en orange et le chargement de la batterie commence Branchement sur l ordinateur Rolly Choreographer Sympt me Cause Rem de Lorsque vous installez le logiciel un message d erreur appara t sur l cran de l ordinateur Vous ne pouvez peut tre pas utiliser le lecteur avec cet ordinateur Voir la configuration minimale requise page 21 saany fl M me si vous ins rez le CD ROM fourni dans l ordinateur l assistant d installation ne se lance pas automatiquement Lassistant d installation peut ne pas se lancer m me si le CD ROM est ins r en fonction des r glages de ordinateu
11. M un 23 24 Transfert de musique et de mouvements vers le lecteur suite 3 Pour transf rer tous les fichiers de musique dans un dossier s lectionnez le dossier dans l arborescence de l ordinateur Pour transf rer un seul fichier s lectionnez le fichier dans la liste de l ordinateur Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers transf rer en m me temps 4 Appuyez sur le bouton E Le dossier ou le fichier s lectionn sera transf r Chaque piste sera transf r e avec des mouvements cr s automatiquement par la fonction Automatic Choreography Si un mouvement est assign la piste celle ci est transf r e vers le lecteur avec le mouvement Lors de la suppression de la musique transf r e Assurez vous que vous avez supprim les fichiers de musique du lecteur Paide de Rolly Choreographer Remarques e R glez le commutateur alimentation du lecteur sur OFF avant de connecter le lecteur Tordinateur e Lindicateur du bouton Lecture clignote lorsque la musique et les mouvements sont transf r s Laissez le c ble USB connect pendant cette p riode e Si vous supprimez des fichiers de musique du lecteur l instruction de mouvement assign e la musique est galement supprim e e Si vous connectez le lecteur un ordinateur portable qui nest pas branch sur une source dalimentation la batterie de l ordinateur portable sera puis e rapidement Ne laissez pas le lecteur et l ordinateur por
12. Si vous laissez le lecteur avec le commutateur d alimentation sur ON pendant environ 30 secondes il entre en mode conomie d nergie automatiquement pour conomiser de la batterie Vous pouvez r gler le lecteur sur le mode conomie d nergie en appuyant sur le bouton de Lecture pendant environ 2 secondes Pour sortir du mode conomie d nergie cliquez sur le bouton de Lecture e Si vous lisez de la musique avec un niveau sonore proche du maximum les haut parleurs et le bo tier du lecteur vibrent Si les bras se ferment par des mouvements du lecteur ou manuellement le son peut tre touff ou d form Faire bouger le lecteur au rythme de la musique Vous pouvez lire des mouvements transf r s partir du Rolly Choreographer en rythme avec la musique Lorsqu aucun mouvement nest affect la musique le lecteur analyse la musique puis cr e et affecte des mouvements appropri s la musique fonction mouvement automatique La lecture de mouvement nest disponible que lorsque le lecteur est plac sur une surface de niveau Restrictions la lecture de mouvement La lecture de mouvement du lecteur a t con ue en tenant compte de la s curit Afin d emp cher que le lecteur ne tombe d une table ou d un bureau qu il heurte d autres objets ou pour viter des accidents lorsque vous ne surveillez plus le lecteur les restrictions suivantes s appliquent la lecture de mouvement e Le mouvement s
13. circuitez pas les terminaux du lecteur avec d autres objets m talliques e Ne touchez pas la batterie rechargeable mains nues si elle fuit Il est possible que du liquide de batterie reste dans le lecteur le cas ch ant consultez votre distributeur Sony le plus proche ou le centre de r paration Sony En cas de projection de liquide dans les yeux ne les frottez pas au risque de devenir aveugle Lavez vous les yeux l eau claire et consultez imm diatement un m decin De m me si le liquide est projet sur votre corps ou vos habits essuyez le sans attendre Si vous ne le faites pas vous pourriez tre br l ou bless En cas de br lure ou de blessure cons cutive une projection de liquide de la batterie consultez un m decin e Ne versez pas d eau et n ins rez aucun corps tranger dans le lecteur Vous pourriez d clencher un feu ou un choc lectrique Dans de telles circonstances teignez imm diatement le lecteur d connectez son c ble USB et consultez votre distributeur Sony le plus proche ou le centre de r paration Sony e Ne jetez pas le lecteur au feu e Ne d sassemblez pas le lecteur et ne tentez pas de le transformer Vous pourriez tre lectrocut Consultez votre distributeur Sony le plus proche ou le centre de r paration Sony pour changer les batteries rechargeables effectuer des v rifications internes ou des r parations Lieux o utiliser le lecteur e Le lecteur fonctionne par des temp
14. de musique m4a et mp4 Pour pouvoir lire des fichiers de musique m4a et mp4 d un ordinateur sur le lecteur transf rez les l aide de Rolly Choreographer Les fichiers de musique m4a et mp4 seront convertis en fichiers de musique 3gp automatiquement et transf r s vers le lecteur e Vous pouvez cr er et modifier des mouvements comme vous le souhaitez sur le Rolly Choreographer Vous pouvez galement changer les r glages du lecteur Pour plus de d tails reportez vous l aide de Rolly Choreographer e Vous pouvez cr er des mouvements et t l charger leurs donn es vers le site de service sur Internet ou t l charger des donn es de mouvement partir du site de service et les stocker dans Rolly Choreographer Pour plus de d tails reportez vous Paide de Rolly Choreographer Les fichiers 3gp codec HE AAC ou les fichiers vid o 3gp ne peuvent pas tre lus sur le lecteur 3 S lt 3 D 3 un v gt M Q M D 3 2 2 M M Qa M un 25 Lire de la musique Vous pouvez lire de la musique transf r e partir d un ordinateur l aide de Rolly Totaly ae Deux fa ons d utiliser le lecteur Vous pouvez lire des mouvements en m me temps que la musique page 33 Vous pouvez utiliser le lecteur pos sur une surface de niveau ou le tenir dans votre main comme indiqu ci dessous Bouton de Lecture a
15. installez le logiciel fourni vous pouvez voir laide du logiciel pour plus d informations e Guide de d marrage rapide Explique les pr parations et les op rations de base requises pour lire de la musique et cr er des mouvements e Mode d emploi ce manuel Explique en d tail les pr parations et les op rations requises pour utiliser ce lecteur Vous trouverez galement des conseils de d pannage et des pr cautions sur la fa on utiliser le lecteur en toute s curit e Aide de Rolly Choreographer Explique comment transf rer de la musique de l ordinateur vers le lecteur comment cr er des mouvements pour le lecteur au rythme de la musique comment personnaliser le lecteur etc Introduction Profiter de la musique et aussi des mouvements Ce lecteur de musique de loisir poss de une m moire flash int gr e et est vendu avec le logiciel Rolly Choreographer Vous pouvez couter de la musique et voir des mouvements transf r s depuis un ordinateur vers le lecteur gr ce au logiciel Rolly Choreographer page 18 Le lecteur bouge au rythme de la musique Cette animation est appel e mouvement sur ce lecteur Ecouter de la musique via la technologie Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est install e sur le lecteur Le lecteur fonctionne en tant que haut parleurs sans fil pour des lecteurs de musique Bluetooth lecteurs num riques t l phones portables etc via une connexio
16. j suite 59 60 Pr cautions suite e La dur e de vie de la batterie est limit e La batterie est de moins en moins performante avec e Les explications du pr sent manuel partent du principe que vous connaissez le fonctionnement le temps et l utilisation Si la dur e d utilisation de la batterie devient tr s courte remplacez la basique de Windows Consultez votre distributeur Sony le plus proche ou le centre de r paration Sony Le stockage le e Pour des d tails sur l utilisation de votre ordinateur et de son syst me d exploitation veuillez fonctionnement et les conditions environnementales de la batterie influent sur sa dur e de vie vous r f rer leurs manuels d utilisation respectifs chantillon de musique et donn es de mouvements e Les lois relatives au copyright interdisent de reproduire tout ou partie du logiciel ou du manuel e Le lecteur est pr install avec un chantillon de musique et des donn es de mouvements de qui l accompagne et de le louer sans la permission du d tenteur du copyright sorte que vous puissiez l essayer sans plus attendre Sony ne peut tre tenu pour responsable de tout dommage financier ou perte de profits y e Pour supprimer ces donn es musicales et de mouvements utilisez Rolly Choreographer compris des r clamations exprim es par un tiers cons cutifs l utilisation du logiciel fourni e Une fois que vous avez supprim ces donn es vous ne pouvez plus les res
17. lampes lat rales peuvent agir diff remment de ceux cr s l aide de Rolly Choreographer Les lampes lat rales s allument en rouge et le lecteur ignore la piste que vous voulez couter et lit la suivante e Le fichier de musique ou de mouvement est endommag La batterie restante est suffisante mais la lecture est impossible La batterie a t d t rior e et doit tre remplac e gt Consultez votre distributeur Sony le plus proche ou le centre de r paration Sony 50 suite D pannage suite Sympt me Cause Rem de Sympt me Cause Rem de Certaines pistes de musique ne peuvent pas tre lues e Si vous ajoutez ou supprimez des fichiers dans le dossier RMF RSF ou SMDB du lecteur ou si vous supprimez ou renommez ces dossiers certaines pistes de musique peuvent ne pas s afficher dans la liste Rolly du Rolly Choreographer et peuvent ne pas tre lues sur le lecteur Chargement de la batterie Sympt me Cause Rem de Lautonomie de la batterie est courte La temp rature de fonctionnement est inf rieure 5 C gt La dur e de vie de la batterie peut diminuer en fonction des circonstances utilisation de la batterie Il ne s agit pas d un dysfonctionnement La dur e de charge de la batterie est insuffisante gt Chargez la batterie suffisamment e La batterie est rest e inutilis e pendant une p riode prolong e gt
18. ration de pairage sur le p riph rique Bluetooth a coupler et recherchez le lecteur Pour obtenir des d tails concernant l op ration de pairage consultez le manuel d utilisation fourni avec le p riph rique Bluetooth a coupler Si le p riph rique Bluetooth coupler comporte un cran ex cutez les tapes suivantes e Lorsqu une liste des p riph riques trouv s s affiche s lectionnez SEP 30BT Si SEP 30BT ne s affiche pas ex cutez de nouveau les op rations partir de l tape 1 e Lorsqu un code d acc s est requis saisissez 0000 z ro z ro z ro z ro Le code d acc s peut tre appel Cl de passe code Pin num ro PIN ou mot de passe etc selon le p riph rique Lorsque le pairage s est d roul avec succ s l indicateur Bluetooth du lecteur clignote lentement SI le pairage ne fonctionne pas l indicateur Bluetooth ne clignote pas lentement Si l indicateur Bluetooth clignote rapidement en bleu effectuez de nouveau l tape 4 Si l indicateur Bluetooth clignote et reste allum ex cutez de nouveau les op rations partir de l tape 2 Interruption de l op ration de pairage Maintenez le bouton de Lecture enfonc pendant environ 2 secondes y oo en g Isnw ej ap 19 N023 1UNWWO sun era anb nel uol gt w Connexion du lecteur et du p riph rique Bluetooth Une fois que le pairage sest d roul correctement tablissez une connexion
19. rdc Lorsque le lecteur est plac sur Lorsque vous tenez le lecteur dans ndicateur du bouton Lecture autour du bouton Lecture u esurfaced hiveau votre main 3 Commutateur d alimentation 2 lt Lampes 2 lat rales 3 un R glez le commutateur d alimentation sur ON Vous entendez le son au d marrage et le lecteur s allume Placez le lecteur sur une surface plane le logo SONY vers vous Cliquez sur le bouton de Lecture Le lecteur ouvre ses bras et lit de la musique Lindicateur du bouton Lecture s allume au cours de la lecture Lindicateur change de sap 32 anbisnwi e ap 13 1J044 W N l 1 ffect la pi 4 Placez le lecteur avec le logo SONY vers Tenez le lecteur en position verticale couleur selon qu in mouvement est atect a lapistou pas 7 page 34 vous Utilisez le lecteur en appuyant sur les Utilisez le lecteur en tournant les roulettes roulettes lors de la lecture de la musique vers la droite ou la gauche lors de la lecture de la musique Pour arr ter la lecture de la musique Cliquez sur le bouton de Lecture pendant la lecture Le lecteur arr te de lire la musique et ferme ses bras suite 27 28 Lire de la musique suite Changer de piste Pour situer le d but de la piste ou du groupe suivant Pour situer le d but de la piste ou du groupe pr c dent ou actuel Pour changer la piste appuyez le lecteur vers l avant ou l arri re sur une courte distance lors de la lecture de
20. syst mes d exploitation autres que ceux mentionn s ci dessus ne sont pas pris en charge 3 gt e Les syst mes d exploitation 64 bits ne sont pas pris en charge s 3 4 Installez le logiciel Langues du syst me d exploitation prises en charge Anglais Fran ais Allemand Italien z Lisez attentivement le message affich et suivez les instructions l cran L installation Espagnol Russe E peut prendre de 10 15 minutes selon votre ordinateur Si vous y tes invit UC Pentium III 450 MHz ou sup rieur pour Windows Vista Pentium III 800 MHz ou A red marrez l ordinateur une fois le logiciel install sup rieur Lorsque le logiciel a t correctement install une ic ne LD appara t sur l cran de RAM 256 Mo ou plus pour Windows XP 512 Mo ou plus recommand a gt A 512 Mo ou plus pour Windows Vista 1 Go ou plus recommand Yordinateur w M moire vid o 64 Mo ou plus Lecteur de disque dur 200 Mo ou plus d espace disque disponible 1 5 Go ou plus recommand Un espace disque dur plus grand peut tre n cessaire selon la version du Si la fonction Windows Aero de Windows Vista est activ e la zone d aper u de Rolly syst me d exploitation De l espace disque suppl mentaire est requis pour le stockage de Choreographer peut ne pas s afficher correctement donn es de musique D sactivez la fonction Windows Aero lorsque vous d marrez Rolly Choreographer comme Fen tre d
21. Bluetooth entre le lecteur et le p riph rique Bluetooth coupl Selon le p riph rique Bluetooth utilis une connexion Bluetooth est automatiquement tablie une fois que le pairage sest correctement d roul 1 2 Activez la fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth coupl afin que le p riph rique puisse tre connect au lecteur Pour obtenir des d tails concernant les op rations du p riph rique Bluetooth coupl consultez le manuel d utilisation fourni avec le p riph rique Bluetooth R glez le commutateur d alimentation du lecteur sur 0 Cliquez sur le bouton de Lecture du lecteur Les intervalles de clignotement de Pindicateur Bluetooth changent de la fa on suivante et la connexion entre le lecteur et le p riph rique Bluetooth coupl est tablie Clignote toutes les 2 secondes connexion en cours l Clignote toutes les 5 secondes connexion tablie Une fois la connexion tablie le lecteur ouvre ses bras une fois Si la connexion ra pas t tablie ex cutez l op ration de connexion du p riph rique Bluetooth coupl Pour obtenir des d tails concernant le fonctionnement du p riph rique Bluetooth coupl consultez le manuel d utilisation fourni avec le p riph rique Bluetooth Dans les cas suivants une connexion Bluetooth est supprim e Le lecteur est teint Le p riph rique Bluetooth coupl ou sa fonction Bluetooth est d sactiv Le lecteur ou la fonction B
22. affichage 1024 x 768 pixels ou sup rieur Couleurs lev es 16 bits ou suit sup rieur Rolly Choreographer ne peut pas fonctionner correctement avec un r glage gal 1 Faites un clic droit sur l ic ne Rolly Choreographer s lectionnez Propri t s et cliquez sur ou inf rieur 256 couleurs Lecteur de CD ROM doit tre compatible avec la lecture de CD audio num rique par WDM Pour cr er des CD originaux ou pour sauvegarder des CD audio vous devez disposer d un lecteur graveur de CD R RW Carte son Port USB USB haut d bit recommand longlet Compatibilit 2 Cochez D sactiver la composition du Bureau et cliquez sur OK suite 22 Installation du logiciel suite e Microsoft Internet Explorer 5 5 ou sup rieur doit tre install e Une connexion Internet est n cessaire pour t l charger des donn es de mouvement e Nous ne garantissons pas le fonctionnement du lecteur sur tous les ordinateurs m me s ils r pondent la configuration minimale requise ci dessus Ce logiciel n est pas pris en charge par les environnements suivants Les ordinateurs ou les syst mes d exploitation assembl s personnellement Tout environnement qui correspond une mise niveau du syst me d exploitation install Torigine par le fabricant Tout environnement a double amor age Tout environnement plusieurs moniteurs Macintosh e Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement pour les
23. am tres Minuterie de Vous pouvez r gler le lecteur pour qu il d marre une heure du Rolly r veil pr d finie et qu il lise un l ment de musique pr tabli automatiquement Si vous laissez ce r glage activ le lecteur d marre et lit de la musique une heure pr d finie chaque jour Informations sur appareil Vous pouvez v rifier la version et la capacit de m moire du lecteur utilis e et libre Initialiser les param tres du Rolly Vous pouvez initialiser le lecteur sur les r glages par d faut Les donn es de musique et de mouvements stock es sont conserv es Formater le Rolly Vous pouvez formater la m moire flash int gr e du lecteur Les donn es de musique et de mouvements stock es sont toutes supprim es Avant de formater le lecteur v rifiez le contenu et enregistrez toutes les donn es de musique et de mouvements importantes sur votre ordinateur l aide de Rolly Choreographer Remarque Assurez vous de formater le lecteur l aide de ce Formater le Rolly sur Rolly Choreographer Ne formatez jamais le lecteur avec Windows Explorer Si vous le faites l ordinateur ne reconnaitra pas le lecteur Utiliser la minuterie du r veil Lorsque vous activez la minuterie du r veil d connectez le cable USB du lecteur et laissez le commutateur d alimentation sur ON Si le lecteur lit de la musique l heure pr d finie la fonction de r veil ne fonctionne pas
24. arge Bluetooth Standard version 2 0 e Profils de Bluetooth prise en charge A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile SPP Serial Port Profile Plage de communication effective Les p riph riques Bluetooth doivent tre utilis s environ 10 m tres sans obstacles Pun de l autre La plage de communication effective peut tre r duite dans les conditions suivantes Lorsqu une personne un objet m tallique un mur ou tout autre obstacle se trouve entre les p riph riques avec une connexion Bluetooth Emplacements o un r seau LAN sans fil est install suite Technologie sans fil Bluetooth suite Autour des fours micro ondes en cours utilisation Emplacements o des ondes lectromagn tiques se produisent Effets des autres p riph riques Les p riph riques Bluetooth et LAN IEEE 802 11b g sans fil utilisent la m me bande de fr quences 2 4 GHz Lorsque vous utilisez votre p riph rique Bluetooth c t d un r seau LAN sans fil des interf rences lectromagn tiques peuvent se produire Cela peut provoquer une diminution des taux de transfert des donn es ou l impossibilit de se connecter Dans ce cas essayez les solutions suivantes Essayez de connecter ce lecteur et un p riph rique Bluetooth lorsque vous tes au moins 10 m tres de l quipement LAN sans fil D sactivez l quipement LAN sans fil lorsque vous ut
25. arr te lorsqu une piste est termin e e Au cours d une lecture de mouvement vous ne pouvez faire aucune action sauf arr ter la lecture e Un mouvement peut tre lu pendant 7 minutes maximum par piste M me chose pour les mouvements cr s par le Rolly Choreographer ou mouvements automatiques Lorsque la piste dure plus de 7 minutes le lecteur lit la musique et les mouvements pendant les 7 premi res minutes puis seulement la musique jusqu la fin de la piste O effectuer une lecture de mouvement e Effectuez une lecture de mouvement sur une surface de niveau spacieuse sans obstacles autour Lorsque vous effectuez une lecture de mouvement vitez les endroits ou surfaces suivants Les endroits o le lecteur pourrait tomber Les endroits accident s ou les endroits instables soumis des vibrations Les endroits glissants ou sur un tapis pais Les surfaces moelleuses comme un lit Les endroits sales sablonneux ou poussi reux Les endroits humides o il y a de l eau ou de l huile En plein air suite 3 lt D 3 D 3 oe wn v gt M Q M D 3 2 2 c M M a M un 33 34 Faire bouger le lecteur au rythme de la musique suite Bouton de Lecture Indicateur du bouton Lecture autour du bouton Lecture Commutateur d alimentation Lampes lat rales R glez le commutateur d alimentation sur ON Vous entendez un son au d ma
26. cter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Table des mati res EFOGUEEION vesesciec ciscccecssessccscsosssoncdececccesesedssssesccaccsatnenacessO D marrer sascsssssssssssssssssscssscsscsssssessesososososssossesesecosecssesssssess V rification des accessoires fournis Liste des pi ces et des commandes 8 Chargement de la batterie 12 Profiter de la musique et des mouvements 18 Profiter de la musique et des mouvements 18 Installation du logiciel re Transfert de musique et den mouvements vers sle lecteur Lire de la musique Faire bouger le lecteur au rythme de la musique 33 Personnaliser IE lecteur neigien e eaa couter de la musique via une communication Bluetooth sesssssosoessessessosoesoesossoosoesossosssesoesossosssssesssssse 40 couter de la musique via une communication Bluetooth 40 Pairage du lecteur avec un p riph rique Bluetooth Connexion du lecteur et du p riph rique Bluetooth couter de la MUSIQUE ORD AUTRES A NEEESE AE A A OE EA E E gt Mise jour du micrologiciel D pannage enon a E E E ae ee PR CAUTIONS Es ne ann ERER SP CIFICATIONS nn Copyrights Technologie sans fil Bluetooth liae E ESE EE N OE E AA arnt eases AEE A propos des manuels Deux manuels Mode demploi et Guide de d marrage rapide sont fournis avec ce lecteur Si vous
27. e variable de 16 320 kbit s Les d bits binaires qui ne sont pas standard ou garantis sont inclus selon leur fr quence d chantillonnage Fr quence d chantillonnage MP3 32 44 1 48 kHz AAC 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Il est possible que la fr quence d chantillonnage ne corresponde pas a tous les encodeurs R sum Bluetooth Syst me de communication Bluetooth Standard version 2 0 Sortie Bluetooth Standard Power Class 2 Bande de fr quences Bande 2 4 GHz de 2 4000 GHz 2 4835 GHz Distance de communication maximale Environ 10 m Profils compatibles Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile SPP Serial Port Profile Codecs pris en charge SBC Sub Band Codec MP3 La plage actuelle variera en fonction de facteurs tels quobstacles entre p riph riques champs magn tiques lectricit statique sensibilit de la r ception performance a rienne de l antenne syst me d exploitation application logicielle etc Les profils Bluetooth sont normalis s en fonction de l utilisation du p riph rique Bluetooth Codec signifie le format de conversion et de compression du signal audio Batterie BT SE10 Type Batterie rechargeable au lithium ion Tension de sortie maximale CC 4 2 V Tension de sortie CC 3 7 V Capacit 5 8 Wh 1 560 mAh Temp rature de fonctionnement De 5 C
28. echnologie hors de ce produit est interdite sans une licence mise par Microsoft ou une filiale autoris e de Microsoft Programme 2008 Sony Corporation Documentation 2008 Sony Corporation Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil courte distance reliant des p riph riques num riques tels que des ordinateurs et des appareils photos num riques Lutilisation de la technologie sans fil Bluetooth vous permet de faire fonctionner les unit s incluses dans une distance limite d environ 10 m tres La technologie sans fil Bluetooth est g n ralement utilis e entre deux p riph riques mais un seul p riph rique peut tre connect plusieurs p riph riques Vous n avez pas besoin de fils pour vous connecter comme vous le faites avec une connexion USB et vous n avez pas besoin de mettre les p riph riques face face comme avec la technologie infrarouge sans fil Vous pouvez utiliser la technologie avec un p riph rique Bluetooth dans votre sac ou votre poche La technologie sans fil Bluetooth est une norme globale prise en charge par des centaines de soci t s Ces soci t s cr ent des produits qui correspondent la norme globale saany f Version et profils de Bluetooth pris en charge Le profil renvoie un ensemble de performances pour divers produits Bluetooth Le syst me prend en charge la version et les profils Bluetooth suivants e Version de Bluetooth prise en ch
29. ecteurs num riques t l phones portables etc Vous pouvez profiter de la musique stock e sur des lecteurs de musique Bluetooth au travers des haut parleurs de ce lecteur Vous trouverez les lecteurs de musique Bluetooth pouvant tre connect s ce lecteur sur le site Web ci dessous http rolly sony europe com support Pairage des EN Connexion des EN p riph riques b p riph riques gt page 42 y page 44 Les p riph riques Bluetooth doivent prendre en charge le profil A2DP pour tre connect s avec ce lecteur En outre lorsque les p riph riques prennent en charge le profil AVRCP vous pouvez faire fonctionner ces p riph riques comme par exemple la lecture ou l arr t avec ce lecteur Reportez vous a la page 67 pour obtenir des d tails concernant la technologie sans fil Bluetooth Remarque Vous ne pouvez pas couter la musique lue sur ce lecteur via des couteurs ou des haut parleurs de p riph riques Bluetooth couter de la musique page 46 y oo en g uol eIunuuo JUN BIA anbisnw ej op 19 N023 A 42 Pairage du lecteur avec un p riph rique Bluetooth Le pairage est une op ration dans laquelle les p riph riques Bluetooth senregistrent Pun l autre Une fois le lecteur coupl avec un p riph rique Bluetooth vous m avez pas besoin de r p ter l op ration de pairage avec le p riph rique Bluetooth except dans les cas suivants e Les informations du pairage
30. eur e Nappliquez pas de force excessive sur le lecteur par exemple en l agrippant trop fort ou en montant dessus e Ne tapez pas dessus et ne le laissez pas tomber Cela pourrait effacer les donn es stock es ou provoquer un dysfonctionnement e Ne touchez pas le terminal de rechargement mains nues Le contact pourrait en souffrir e N attrapez pas ou balancez pas le lecteur par ses bras Ne tordez pas les bras e Nexposez pas le lecteur de fortes temp ratures comme dans un v hicule gar en plein soleil et ne lexposez pas directement au soleil e Nentravez pas les mouvements du lecteur e Ne lubrifiez pas les parties mobiles bras roulettes e Ne limitez pas les mouvements du lecteur en le d corant d autocollants en y fixant des rubans ou en ins rant quelque chose derri re ses parties mobiles e Quand vous portez le lecteur placez le dans son tui de transport Rolly non fourni ou dans une bo te en mat riau anti choc comme le paquet dans lequel le lecteur est fourni de sorte que les bras et les autres parties soient prot g s e Ne touchez pas directement les haut parleurs avec vos doigts Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser le lecteur pendant un long moment retirez la batterie du lecteur e N utilisez pas le lecteur dans un endroit soumis a des ondes lectromagn tiques importantes et des rayons X cest dire pr s daimants de haut parleurs de t l vise
31. horloge et de la minuterie du r veil sont r initialis s sur les r glages par d faut V rification de la batterie restante R glez le commutateur d alimentation sur ON ou Q et tenez le lecteur comme indiqu ci contre Lindicateur du bouton Lecture indique la batterie restante en sallumant ou en clignotant Vous ne pouvez pas v rifier la batterie restante lorsque le lecteur est en mode conomie d nergie Joue g Indicateur du bouton Lecture Batterie restante Sallume en orange pendant 3 secondes _Suffisante Clignote lentement en orange pendant Pas assez 3 secondes Clignote rapidement en orange puis e pendant 3 secondes Lorsque la batterie est compl tement d charg e l indicateur du bouton Lecture clignote rapidement en orange pendant 5 secondes Le lecteur entre alors en mode conomie d nergie automatiquement Lorsque la batterie est moyennement puis e vous ne pouvez pas lire de musique avec mouvement suite 16 Chargement de la batterie suite Temps de lecture sur la batterie Lecture Temps de lecture environ Musique 5 heures Musique avec mouvement 2 4 heures Musique via une communication Bluetooth 4 heures 30 minutes Musique avec mouvement via une communication Bluetooth 3 heures 30 minutes Mesur l aide d une batterie compl tement charg e Le temps de lecture de la musique est mesur l aide d une musique MP3 128 kbit s
32. icher Nous ne garantissons aucunement que toutes les langues pourront correctement s afficher Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux peuvent ne pas s afficher suite 61 62 Pr cautions suite e Nettoyez l tui du lecteur avec un chiffon doux comme par exemple un chiffon de nettoyage pour les lunettes e Si l tui du lecteur devient tr s sale nettoyez le l aide d un chiffon doux l g rement impr gn d eau ou d un d tergent doux e N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ni de solvant comme l alcool ou le benz ne car cela pourrait endommager l tui e Faites attention de ne pas laisser de l eau s infiltrer dans le lecteur par l ouverture situ e c t du connecteur Si vous avez des questions ou que vous rencontrez des probl mes relatifs au lecteur veuillez consulter votre distributeur Sony le plus proche ou le centre de r paration Sony Sp cifications Lecteur SEP 30BT Temp rature de fonctionnement De 5 C 35 C Source d alimentation Batterie rechargeable au lithium ion Alimentation USB d un ordinateur par le c ble USB fourni Consommation de courant nominal 500 mA Vie de la batterie Voir page 16 Haut parleurs Environ 20 mm de diam tre Sortie maximale 1 2 watts 1 2 watts avec la batterie compl tement recharg e Interface Prise USB miniB USB haut d bit conforme USB2 0 Dimensions Enviro
33. ilisez le p riph rique Bluetooth une distance maximale de 10 m tres Effets sur les autres p riph riques Les ondes radio mises par ce syst me peuvent interf rer avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux tant donn que cela peut provoquer des dysfonctionnements d sactivez toujours le lecteur et les p riph riques Bluetooth dans les endroits suivants Dans les h pitaux les trains les avions dans les stations services et tout endroit pouvant contenir des gaz inflammables proximit de portes automatiques ou d alarmes incendie 68 e Ce lecteur prend en charge les fonctions de s curit conformes aux sp cifications Bluetooth afin d assurer la s curit pendant les communications utilisant la technologie Bluetooth Cependant cette s curit peut tre insuffisante selon le r glage des contenus et autres facteurs par cons quent soyez toujours prudents lorsque vous passez une communication utilisant la technologie Bluetooth e Sony ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages et autres pertes r sultant de fuites d informations durant des communications utilisant la technologie Bluetooth e La communication Bluetooth mest pas n cessairement garantie avec tous les p riph riques Bluetooth ayant le m me profil que ce lecteur e Les p riph riques Bluetooth connect s au lecteur doivent tre compatibles avec la sp cification Bluetooth pr vue par Bluetooth SIG Inc et doi
34. la musique Le lecteur met un son et la piste change Pour changer de groupe de musiques appuyez sur le lecteur vers l avant ou vers l arri re sur une distance plus longue Le lecteur met un son le num ro du groupe est annonc comme Group One et le groupe change Si vous essayez de revenir la piste pr c dente plus de 5 secondes apr s le d but de la piste la lecture de la piste en cours sera reprise depuis le d but Lorsque vous effectuez cette op ration sur a premi re piste du groupe Si vous essayez de revenir au groupe pr c dent plus de 5 secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste en cours sera reprise depuis le d but Lorsque vous effectuez cette op ration sur a deuxi me piste ou une piste suivante du groupe La premi re piste du groupe sera lue depuis le d but Pour situer la piste ou le groupe pr c dent Pour situer la piste ou le groupe suivant Pour changer de piste tournez la roulette sup rieure d environ 45 lors de la lecture de la musique Le lecteur met un son et la piste change Pour changer de groupe de musiques tournez la roulette sup rieure d environ 90 Le lecteur met un son le num ro du groupe est annonc comme Group One et le groupe change La lecture commence partir du point le plus fort de la piste Lorsque vous placez le lecteur sur une surface de niveau la lecture commence depuis le d but de la pis
35. le logiciel 2 Transfert de 3 Lecture de la page 20 N musique et de N musique et des 4 mouvements vers mouvements le lecteur page 23 4 pages 26 33 18 sluswusaAnou sap 32 anbisnwi ey ap 13 1J044 Installation du logiciel Installez le logiciel Rolly Choreographer fourni Reportez vous la page 21 pour Con figuratio nm in im ale re quise p our le le cteur conna tre la configuration minimale requise l utilisation du lecteur Ordinateur Allumez l ordinateur et d marrez Windows Ordinateur Connectez vous en tant qu administrateur IBM PC AT ou ordinateur compatible pr quip des syst mes d exploitation Windows suivants 2 Quittez tous les programmes informatiques actifs sur votre ordinateur Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP professional Service 37 Assurez vous de quitter tous les programmes informatiques notamment le logiciel Pack 2 ou ult rieur Windows XP Media Center Edition Service Pack 2 ou ult rieur anti virus car ils ralentissent PUC Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou ult rieur Windows Vista Home Basic Windows 5 3 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate D 2 Lassistant d installation d marre automatiquement et le menu principal appara t e Les
36. luetooth du p riph rique Bluetooth est en mode veille La connexion Bluetooth est d connect e Vous devez connecter le lecteur et le p riph rique Bluetooth de nouveau comme d crit dans la page pr c dente y oo en g IsnwW ej ap 19 N023 1UNWWO sun era anb nel uol gt ur 46 Ecouter de la mus ique Lorsque la connexion entre le lecteur et le p riph rique Bluetooth est tablie vous pouvez couter de la musique lue sur le p riph rique Bluetooth coupl via les haut parleurs du lecteur en faisant fonctionner le lecteur ou le p riph rique Bluetooth coupl 1 Cliquez sur le bouton de Lecture du lecteur Si le p riph rique Bluetooth coupl ne prend pas en charge le profil AVRCP effectuez les op rations de lecture sur le p riph rique Bluetooth coupl Le p riph rique Bluetooth coupl commence la lecture Lindicateur du bouton Lecture du lecteur s allume en vert pendant la lecture 2 R glez le volume du lecteur Si vous ne pouvez pas augmenter le volume en faisant fonctionner le lecteur essayez sur le p riph rique Bluetooth coupl e Vous pouvez faire bouger e lecteur en fonction de la musique lue sur le p riph rique Bluetooth coupl Double cliquez sur le bouton de Lecture lors de la lecture de la musique Le mouvement commence lorsque vous double cliquez sur le bouton Lorsque le p riph rique B AVRCP est activ e vous p uetooth coupl prend en charge le profil AVRCP e
37. n 104 x 65 x 65 mm I h p hors parties mobiles Masse Environ 300 g batterie comprise Capacit Capacit disponible utilisateur 2 Go Environ 1 88 Go 2 028 175 360 octets La capacit de stockage du lecteur disponible peut varier Une partie de la m moire est utilis e des fins de gestion des donn es Nombres de titres enregistrables et temps de lecture maximaux Environ Donn es musicales uniquement D bit binaire Pistes Dur e 48 kbit s 1350 90h ea 64 kbit s 1000 66 h 40 min gt 128 kbit s 515 34 h 20 min S 256 kbit s 255 17h 2 320 kbit s 205 13h 40 min Donn es de musique et de mouvements D bit binaire Pistes Dur e 48 kbit s 1050 70h 64 kbit s 800 53 h 20 min 128 kbit s 450 30h 256 kbit s 245 16 h 20 min 320 kbit s 200 13 h 20 min Les pistes et les dur es approximatives se basent sur un format MP3 de 4 minutes et un mouvement standard Sony de 4 minutes mouvement automatique Ils peuvent varier en fonction du formats de fichiers audio et du type de mouvement suite 63 Sp cifications suite Technologie de compression audio MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Advanced Audio Coding AAC Il est impossible de lire les fichiers audio au format AAC prot g s par un copyright D bit binaire pris en charge MP3 conforme au d bit binaire variable de 32 a 320 kbit s AAC conforme au d bit binair
38. n Bluetooth Vous pouvez couter de la musique stock e sur des lecteurs de musique Bluetooth au travers des haut parleurs de ce lecteur page 40 V rification des accessoires fournis mi C ble USB 1 Batterie rechargeable au lithium ion 1 CD ROM 1 Logiciel Rolly Choreographer Nessayez pas de lire ce CD ROM avec un lecteur CD Lisez le avec le lecteur de CD ROM d un ordinateur Pied 1 Mode d emploi ce manuel fourni dans chaque langue Od Guide de d marrage rapide fourni dans chaque langue Garantie 1 O O O O Utiliser le pied Lorsque vous voulez stabiliser le lecteur placez le sur le pied Joue g Liste des pi ces et des commandes Bras droit gauche amp page 11 26 33 Les bras souvrent lorsque le lecteur lit de la musique Les bras souvrent et se ferment a plusieurs reprises lorsque le lecteur bouge Les bras peuvent tre d tach s dans certaines circonstances pour des raisons de s curit Lampes lat rales page 26 34 Les lampes lat rales changent de couleurs selon le mode de lecture et l tat du lecteur Lors de la lecture de mouvement les lampes lat rales changent de couleurs ou clignotent en rythme avec le mouvement du lecteur Bleu clair lecture normale Violet lecture avec secousse Orange lorsque vous pouvez changer le mode de lecture ou sauter des pistes groupes Rouge un fichier m
39. nd en charge le profil A2DP Le son est intermittent Il y a des obstacles objets m talliques des personnes des murs etc entre le lecteur et le p riph rique Bluetooth coupl gt vitez ou supprimez les obstacles e Si il y a un quipement qui g n re des radiations lectromagn tiques comme un r seau sans fil LAN un autre p riph rique Bluetooth ou un four micro ondes proximit d placez le e Si des p riph riques Bluetooth autres que le lecteur sont connect s au p riph rique Bluetooth coupl la musique lue sur le p riph rique Bluetooth peut mettre un son de fa on intermittente via les haut parleurs du lecteur Si cela se produit d connectez les autres p riph riques Bluetooth du p riph rique Bluetooth coupl 54 Sympt me Cause Rem de Une connexion ne peut pas tre tablie Le p riph rique Bluetooth connecter ne prend pas en charge le syst me SCMS T gt Dans le menu Outils du Rolly Choreographer s lectionnez Param tres du Rolly Communication Bluetooth Protection de copyright Protection de copyright D sactiver la m thode de protection de contenu SCMS T Autres Sympt me Le bras a t d tach Cause Rem de Attachez le bras comme indiqu page 11 La roulette a t d tach e saany j Attachez la roulette comme indiqu page 11 55 56 Pr cautions Sur la s curit e Ne court
40. on Lecture devient jaune Le chargement prend environ 5 heures Si vous utilisez le socle de chargement Rolly CDL SE10 non fourni l indicateur du bouton Lecture s teint une fois le chargement termin Le chargement prend environ 3 heures Temps de charge attendu pour charger une batterie totalement d charg e 25 C Le temps de charge varie selon la condition de la batterie ou l environnement de chargement suite 13 Chargement de la batterie suite Remarques e R glez le commutateur d alimentation sur OFF avant de connecter le lecteur un ordinateur e Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur lorsqu il est connect un ordinateur e Assurez vous de d connecter le lecteur avant d teindre ou de red marrer votre ordinateur Sinon le lecteur pourrait ne pas fonctionner correctement e Connectez le lecteur et l ordinateur directement pas via un concentrateur USB e Chargez la batterie une temp rature allant de 10 C 30 C La charge ne peut pas tre faite correctement en dehors de cette plage de temp rature e Dans le cas d une batterie qui a t compl tement d charg e ou ma pas t utilis e pendant un long moment l indicateur du bouton Lecture peut ne pas s allumer imm diatement apr s le d marrage du chargement de la batterie Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser le lecteur pendant un long moment retirez la batterie du lecteur Lorsque la batterie est retir e les r glages de l
41. ont t effac es du lecteur cause d une r paration par exemple e Vous couplez le lecteur avec un 9 me p riph rique Bluetooth Le lecteur peut tre coupl avec 8 p riph riques Bluetooth au maximum Si vous couplez le lecteur avec un autre p riph rique Bluetooth les informations relatives au pairage du p riph rique Bluetooth qui n a pas t connect pendant la p riode la plus longue parmi les 8 p riph riques Bluetooth seront remplac es par les informations de pairage du nouveau p riph rique Bluetooth e Les informations de connexion du lecteur ont t supprim es du p riph rique Bluetooth connect e Lorsque vous initialisez ou formatez le lecteur en utilisant le Rolly Choreographer les informations de pairage avec tous les p riph riques Bluetooth seront effac es Indicateur Bluetooth Bouton de Lecture Commutateur d alimentation 1 Placez le p riph rique Bluetooth coupler 1 m du lecteur R glez le commutateur d alimentation du lecteur sur 0 Le lecteur met un son et l indicateur Bluetooth page 9 s allume en bleu 3 Appuyez sur le bouton de Lecture du lecteur pendant plus de 7 secondes Lorsque le lecteur effectue le pairage un indicateur Bluetooth clignote rapidement en bleu GEL LT Le pairage dure environ 5 minutes Si le processus est interrompu avant la fin des op rations jusqu l tape 4 effectuez de nouveau les op rations partir de l tape 2 4 Effectuez l op
42. ordinateurs dont la suspension du syst me lendormissement mode veille l hibernation etc fonctionnent correctement D sinstallation du logiciel Pour supprimer le logiciel fourni de votre ordinateur effectuez les tapes suivantes 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes 3 S lectionnez Rolly Choreographer dans la liste et cliquez sur Supprimer Red marrez l ordinateur en suivant les instructions l cran Lorsque l ordinateur est red marr le logiciel est d sinstall Transfert de musique et de mouvements vers le lecteur La fonction Automatic Choreography amp Transfer vous permet de transf rer des donn es de musique et de mouvement vers le lecteur simplement en appuyant sur le bouton AA sur l cran du Rolly Choreographer Vous s lectionnez des pistes et vous appuyez sur le bouton E Les pistes sont alors transf r es vers le lecteur Les pistes transf r es sont chor graphi es avec les mouvements appropri s gr ce la fonction Automatic Choreography 3 Arborescence de l ordinateur 3 Liste de l ordinateur 1 Connectez le lecteur l ordinateur l aide du c ble USB fourni 2 Cliquez sur l ic ne sur l cran Le Rolly Choreographer d marre et le Affichage File Manager appara t suite 3 lt 3 D 3 oo wn v M a M D 3 e 2 M o a
43. r Dans ce cas faites un clic droit sur le lecteur de CD ROM dans Windows Explorer double cliquez sur SetupSS exe Le menu principal pour l installation s affiche Rolly Choreographer ne peut pas tre install e Visitez le site Web suivant http rolly sony europe com support Lordinateur ne reconnait pas le lecteur Le c ble USB nest pas fermement raccord au port USB de Yordinateur gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le Essayez un autre port USB de ordinateur Le lecteur ne contient aucune batterie gt Ins rez la batterie suite D pannage suite Communication Bluetooth Sympt me Cause Rem de Le son du p riph rique Bluetooth connect est inaudible e Le son est inaudible sur le p riph rique coupl gt Montez le volume sur le p riph rique Bluetooth coupl Le volume est peut tre r gl sur minimum gt R glez le volume page 30 Il y a du bruit Du bruit peut tre g n r en fonction de l environnement dans lequel la connexion avec le p riph rique Bluetooth a t tablie gt Essayez de nouveau d tablir la connexion avec le p riph rique Bluetooth Le pairage ne peut pas tre effectu e Le lecteur est trop loign du p riph rique Bluetooth pour tre coupl gt Rapprochez le lecteur et le p riph rique Bluetooth et effectuez le pairage e Assurez vous que le p riph rique Bluetooth coupl pre
44. ratures allant de 5 C 35 C Il est d conseill d utiliser le lecteur dans des lieux aux temp ratures extr mes hors de cette plage e N utilisez pas le lecteur dans un lieu o il pourrait tomber sur le sol Utilisez le sur des surfaces planes et stables e N utilisez pas le lecteur sur un sol dur et accident tel qu un sol en b ton et assimil s Ce type de sol pourrait endommager le lecteur et provoquer un dysfonctionnement e N utilisez pas le lecteur sur un sol glissant sur de la moquette paisse o dans les lieux o le lecteur pourrait ramasser des peluches etc Sur de tels sols les roulettes du lecteur ont tendance se prendre dans la moquette etc En cons quence cela provoque des dysfonctionnements du lecteur qui ne sont peut tre pas r parables e vitez les endroits suivants Ces endroits pourraient provoquer un dysfonctionnement du lecteur Les surfaces moelleuses comme un lit Les endroits sales sablonneux ou poussi reux Les endroits humides o il y a de l eau ou de l huile En plein air saany fl Placez le lecteur dans un endroit o il nest pas susceptible de tomber et de heurter des obstacles Maintenez le lecteur hors de port e des enfants Sony d cline toute responsabilit en cas dendommagement du lecteur ou des objets avoisinants cons cutif une chute du lecteur ou un choc contre des obstacles ou des enfants suite 58 Pr cautions suite Maniement du lect
45. roduits par le lecteur comme les mouvements fins ou lents des groupes sont avanc s recul s ou que le mode de lecture est S modifi a les d parts et les arr ts brusques la toupie peuvent diff rer de ces m mes mouvements pr visualis s sur Rolly Choreographer Les mouvements affect s aux fichiers de format au d bit binaire variable MP3 peuvent ne pas Param tres de guidage par voix de groupes lorsque vous changez de groupe le num ro du groupe s lectionn est annonc tre lus correctement Op ration du Vous pouvez r gler le lecteur pour qu il retourne volume automatiquement sa position pr c dant le r glage du volume lorsque le lecteur est plac sur une surface de niveau Cet l ment est r gl pour retourner sa position d origine comme r glage de d faut sap 32 anbisnwi ey ap 13 1J044 Communication Vous pouvez s lectionner la priorit pour la qualit sonore ou la Bluetooth stabilit de la communication de la communication Bluetooth La stabilit de la communication devient le r glage par d faut De plus vous pouvez utiliser la protection de contenu SCMS T du p riph rique Bluetooth connect au lecteur Si la musique transf r e partir du p riph rique Bluetooth connect nest pas compatible avec la protection de contenu SCMS T standard d sactivez cette protection SCMS T suite 38 Personnalisation du Lecteur suite El ments Configuration Par
46. roit gauche page 11 26 33 Lorsque de la musique est lue vous pouvez changer le volume les pistes et les groupes en tournant les roulettes Les roulettes tournent au rythme de la musique lors dune lecture de mouvement Haut parleurs suite 10 Liste des pi ces et des commandes suite Arri re Commutateur d alimentation page 26 34 42 44 ON allum pour lire de la musique et des mouvements OFF teint allum pour la communication Bluetooth Lorsque vous allumez le lecteur il met un son au d marrage et les bras souvrent Vous pouvez d sactiver le son au d marrage page 37 Si vous laissez le lecteur pendant environ 30 secondes avec le commutateur alimentation sur ON ou les lampes lat rales s teignent et le lecteur passe en mode conomie d nergie Ke Bouton R initialiser page 49 Vous pouvez r initialiser la position et le mode de lecture ainsi que le volume sur les r glages par d faut M me si vous appuyez sur le bouton R initialiser les donn es stock es dans le lecteur ne sont pas effac es Couvercle de la batterie page 12 Retirez la vis et ouvrez le couvercle de la batterie Ins rez la batterie rechargeable fournie Prise USB page 13 Lorsque vous connectez le lecteur a un ordinateur ouvrez le couvercle et branchez le cable USB dans la prise USB Lorsqu un bras a t d tach
47. rrage et le lecteur s allume Placez le lecteur avec le logo SONY vers vous Double cliquez sur le bouton de Lecture Le lecteur lit de la musique et des mouvements Lindicateur du bouton Lecture change de couleur en fonction de l tat de la lecture Blanc lit de la musique avec mouvement Vert lit de la musique sans mouvement Le lecteur analyse la musique et bouge au rythme de la musique automatiquement fonction mouvement automatique Orange le lecteur ne peut pas lire de mouvement car la batterie n est pas suffisamment charg e Lorsque la lecture d une piste est termin e les mouvements s arr tent Seule la musique sera lue partir de la piste suivante Pour arr ter les mouvements Lorsque vous voulez Action Arr ter uniquement les mouvements et Tenez le lecteur en position verticale Une fois continuer la lecture de la musique les mouvements arr t s placez le lecteur sur une surface de niveau Arr ter uniquement les mouvements et lire dela Double cliquez sur le bouton de Lecture musique depuis le d but d une piste Arr ter la fois les mouvements et la musique Cliquez une fois sur le bouton de lecture e Vous pouvez passer la lecture de mouvement en double cliquant sur le bouton de Lecture lors de la lecture de la musique La piste en cours de lecture sera relue depuis le d but avec des mouvements e Pour cr er des mouvements avec le Rolly Choreographer reportez vous
48. s au lecteur Pour plus de d tails sur le micrologiciel le plus r cent et la m thode de mise a jour visitez le site Web ci dessous http rolly sony europe com support 1 T l chargez le programme de mise a jour sur votre ordinateur depuis la page d accueil du support clients de Rolly 2 Connectez le lecteur a votre ordinateur et lancez le programme de mise a jour 3 Suivez les instructions du programme de mise a jour Le micrologiciel sera mis jour D pannage Si le lecteur ne fonctionne pas comme pr vu essayez les tapes suivantes pour r soudre le probl me 1 Recherchez les sympt mes du probl me dans les tableaux de d pannage suivants et essayez les solutions r pertori es 2 Appuyez sur le bouton R initialiser avec une petite pingle par exemple M me si vous appuyez sur le bouton R initialiser la musique et les donn es de mouvement enregistr es sont conserv es Cependant les param tres de lecture volume arr t lecture normale avec secousse etc peuvent tre r initialis s sur le param tre par d faut 3 Recherchez des informations relatives au probl me dans Rolly Choreographer 4 Recherchez des informations relatives au probl me sur le site Web ci dessous http rolly sony europe com support saany fl 5 Siles solutions r pertori es ci dessous ne permettent pas de r soudre le probl me consultez votre revendeur Sony ou le centre de r paration Sony le plus proche suite
49. t que la fonction ouvez arr ter la lecture et modifier les pistes groupes en faisant fonctionner le lecteur Pour obtenir des d tails consultez le manuel d utilisation fourni avec ce p riph rique Bluetooth Lorsque le p riph rique B uetooth prend en charge AVRCP VOLUME UP DOWN vous pouvez r gler le volume du lecteur sur le p riph rique Bluetooth coupl Pour obtenir des d tails consultez le manuel d utilisation fourni avec ce p riph rique Bluetooth Lorsque des p riph riques Bluetooth autres que le lecteur sont connect s au p riph rique Bluetooth coupl la lecture lue sur le p riph rique Bluetooth peut mettre un son de fa on intermittente via les haut parleurs du lecteur Si cela se produit d connectez les autres p riph riques Bluetooth du p riph rique Bluetooth coupl e Si vous lisez des films sur le p riph rique Bluetooth coupl il peut y avoir un d calage dans la lecture en raison des performances de la fonction Bluetooth e Si vous lisez de la musique avec un niveau sonore proche du maximum les haut parleurs et le bo tier du lecteur vibrent Si les bras se ferment par des mouvements du lecteur ou manuellement le son peut tre touff ou d form y oo en g IsnwW ej ap 19 N023 1UNWWO sun era anb nel uol gt 48 Mise a jour du micrologiciel En installant le micrologiciel le plus r cent vous pouvez ajouter de nouvelles fonctions et fonctionnalit
50. table dans cet tat pendant un long moment e Les pistes de musique transf r es vers le lecteur avec Rolly Choreographer sont enregistr es dans le dossier RMF du lecteur et s affichent dans la liste Rolly avec Rolly Choreographer Ne pas ajouter ou supprimer de fichiers dans le dossier RMF RSF ou SMDB du lecteur Pour plus de d tails reportez vous a l aide de Rolly Choreographer avec Windows Explorer et ne pas supprimer ou renommer ces dossiers avec Windows Explorer Si vous le faites certaines pistes de musique peuvent ne pas s afficher dans la liste du Rolly et peuvent ne pas tre lues sur le lecteur e Le lecteur lit les pistes transf r es selon l ordre d affichage des pistes dans le Rolly Choreographer Le lecteur peut lire jusqu 4 096 pistes Vous pouvez transf rer des pistes sans mouvement S lectionnez le dossier ou le fichier et appuyez sur le bouton EZ Vous pouvez affecter un mouvement a des pistes une fois qu elles ont t transf r es vers le lecteur Pour plus de d tails reportez vous l aide de Rolly Choreographer e Vous pouvez transf rer de la musique vers le lecteur l aide de Windows Explorer ou d un autre logiciel de gestion de musique Lorsque vous utilisez un autre logiciel que Rolly Choreographer placez les donn es dans le dossier MUSIC e Le lecteur ne peut lire que des fichiers de musique mp3 et 3gp Le lecteur ne peut pas lire de fichiers
51. taurer Les donn es avec le lecteur musicales et de mouvements ne vous seront pas fournies de nouveau Vous pouvez importeret yy e Si le logiciel rencontre un probl me la suite d un d faut de fabrication Sony sengage le stocker l chantillon de musique et les donn es de mouvements l aide de Rolly Choreographer remplacer Sony nest cependant tenu de rien d autre avant de les supprimer 5 e Le logiciel fourni avec le lecteur ma pas t con u pour tre utilis avec d autres appareils e Veuillez noter que les sp cifications du logiciel peuvent faire l objet de modifications sans e La musique enregistr e est limit e une utilisation priv e Une utilisation de la musique en pr avis en raison des efforts d ploy s pour am liorer la qualit dehors de ces limites n cessite la permission des d tenteurs du copyright e La garantie ne couvre pas les utilisations du lecteur avec tout autre logiciel que celui fourni e Sony d cline toute responsabilit en cas denregistrement t l chargement incomplet ou de e Le logiciel fourni prend en charge les langues de syst me d exploitation anglais et fran ais donn es endommag es dus des probl mes du lecteur ou de l ordinateur Vous ne pourrez afficher les langues sur le logiciel fourni que si elles sont install es sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats veuillez vous assurer que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez aff
52. te Lorsque vous tenez le lecteur la verticale avec nimporte quelle extr mit vers le haut la roulette du haut est automatiquement affect e au changement de pistes groupes suite 3 S lt 3 D 3 eo wn v gt M bad a M D 3 e 2 M o a M un 30 Lire de la musique suite R glage du volume Pour baisser le volume Pour monter le volume Lors de la lecture de la musique tournez le lecteur dans le sens des aiguilles d une montre pour monter le volume et dans le sens inverse pour le baisser Le lecteur retourne automatiquement a sa position pr c dant le r glage du volume Vous pouvez r gler le lecteur afin qu il ne retourne pas a sa position pr c dant le r glage du volume page 37 Pour monter le volume Pour baisser le volume Lors de la lecture de la musique tournez la roulette inf rieure vers la droite pour monter le volume et vers la gauche pour le baisser Lorsque vous tenez le lecteur a la verticale avec n importe quelle extr mit vers le haut la roue du bas est automatiquement affect e au contr le du volume Lecture avec secousse Vous pouvez changer de mode de lecture lecture normale ou lecture avec secousse Tenez le lecteur dans votre main pour changer de mode de lecture 1 Lors de la lecture de la musique double cliquez sur le bouton de Lecture Les lampes lat rales s allument en orange
53. urs etc e N utilisez que la batterie fournie Quand vous souhaitez remplacer la batterie consultez votre distributeur Sony le plus proche ou le centre de r paration Sony Chaleur de l appareil Le lecteur peut chauffer s il est utilis pendant une p riode prolong e n de l humidit Si vous faites passer soudainement le lecteur d un endroit froid un endroit chaud il est possible que de l humidit se condense la surface ou l int rieur du lecteur Cela peut provoquer un dysfonctionnement du lecteur En cas d apparition de condensation laissez le lecteur teint pendant 2 3 heures Maniement de la batterie e Nexposez pas la batterie des temp ratures sup rieures a 60 C Cela pourrait d t riorer la batterie ou provoquer un dysfonctionnement e Quand le lecteur chauffe la batterie aussi Manipulez les avec pr caution e Nexposez pas les terminaux de la poussi re ou d autres corps trangers e Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser le lecteur pendant un long moment retirez la batterie du lecteur Rangez la batterie dans un lieu sec et des temp ratures de 0 C 30 C pour ne pas Tendommager e La batterie se d charge automatiquement m me si vous ne l utilisez pas Nous vous conseillons de la recharger avant de l utiliser e Ne laissez pas tomber la batterie et ne la recouvrez pas dobjets lourds Ne la soumettez pas a des chocs ou des pressions lev s Condensa saany
54. usical ou un fichier de mouvement est endommag Ou une charge m canique excessive a t appliqu e au lecteur lorsqu il est en mouvement Bleu tat de communication Bluetooth Co O1 Bouton de Lecture page 26 33 42 Cliquez sur le bouton de Lecture pour lancer arr ter la lecture de la musique et les mouvements Utilisez le bouton de Lecture pour le pairage et la connexion de la communication Bluetooth Indicateur Bluetooth page 42 Lindicateur bleu indique l tat de la communication Bluetooth Allum pas connect Clignote toutes les 0 5 secondes en cours de pairage Clignote toutes les 2 secondes en attente pour la connexion Clignote toutes les 5 secondes connect Indicateur du bouton Lecture autour du bouton Lecture page 15 34 Lindicateur change de couleur selon l tat du lecteur pendant la lecture et selon l tat de la batterie Blanc lors de la lecture d une piste avec mouvement Vert lors de la lecture d une piste sans mouvement Orange tat de la batterie ee Jaune lorsque le chargement de la batterie via une connexion USB est termin Epaules droit gauche page 26 33 Les paules reviennent a la position pr d termin e lorsque le lecteur commence a lire la musique Les paules bougent au rythme de la musique lors dune lecture de mouvement Joue g Roulettes d
55. ux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez conta
56. vent tre certifi s comme compatibles Cependant m me lorsqu un p riph rique est compatible avec la sp cification Bluetooth il peut arriver que les caract ristiques ou sp cifications du p riph rique Bluetooth emp chent la connexion ou que les m thodes de commandes d affichage ou d op ration different e Un bruit peut se produire ou le son peut tre coup en fonction du p riph rique Bluetooth connect a ce lecteur de l environnement de communication ou des conditions environnantes saany j P riph riques Bluetooth compatibles Vous pouvez v rifier les sites Web suivants pour conna tre les p riph riques Bluetooth compatibles lt http rolly sony europe com support gt 69 70 Accessoires fournis 7 Action dans votre main 27 sur une surface de NIVEAU Sn 27 Arr t de la lecture 26 35 B Batteries Rei nuan Temps de lecture Ay Bouton de Lecture 9 Bouton R initialiser 10 49 BLAS iniia 8 11 Changer de piste 28 Chargement de la b ttetie iirrainn 12 Communication Bl WetOOthy scscssecesssivsessooseed 40 Commutateur d alimentation 10 Configuration minimale FEGU S Ek aiiai sais 21 Connexion Bluetooth 44 D D sinstaller 22 E Echantillon de donn es de musique et de mouvements F FORMALET sr 38 39 H Haut parleur 9 l Indicateur Bluetooth 9 42 Indicateur du bouton Lecture 9 15 34 Informations sur appareil Initialiser
57. z consulter URL suivante http www compliance sony de Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant agr en mati re de normes CEM et de s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute demande d entretien ou de garantie veuillez crire aux adresses sp cifi es dans les documents d entretien ou de garantie s par s Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le p recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et a
58. z le volume page 30 L indicateur du bouton Lecture a clignot et la lecture des mouvements sest arr t e automatiquement Si une surchauffe interne se produit le lecteur arr te la lecture des mouvements automatiquement et continue a lire uniquement la musique saany fl Il y a du bruit e Un p riph rique mettant des sons radio tels qu un t l phone portable est utilis proximit du lecteur gt Lors de l utilisation de p riph riques tels que des t l phones portables maintenez les loin du lecteur Les paules gauche et droite ne sont pas leur position Les paules peuvent sortir de leur position selon les conditions utilisation du lecteur Pour trouver un rem de visitez le site Web suivant http rolly sony europe com support Il ny a pas de mouvement e La batterie restante est insuffisante gt Chargez suffisamment la batterie page 12 Le mouvement affect ninclut pas d animation gt V rifiez les donn es de mouvement du Rolly Choreographer Vous n avez cliquez qu une seule fois sur le bouton de Lecture gt Double cliquez sur le bouton de Lecture Le lecteur est chaud Le lecteur chauffe lorsqu il est utilis C est normal et nentraine pas de probl me Les mouvements et les lampes lat rales ne correspondent pas aux mouvements cr s l aide de Rolly Choreographer e cause des caract ristiques du lecteur les mouvements et les
Download Pdf Manuals
Related Search