Home

Mode d`emploi - Bronkhorst High

1. 3AVN AINT 001 0 ALIOVdVO 0000 0089 4 0000 0029 3 0000 0099 0000 0059 3 0000 009 3 0000 0069 4 0000 0029 0000 0019 001114 LOATAS 09 ALISN3Q gt 14 1VINONA1Od lep QU CINTA gt 2600100 ALIO Vd VO 960 ALIOVAVO lep AdAL HOSN3S gt LNAWNYLSNI NNAW LNAWNYLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANWNYLSNI NNAW LNAWNYLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANNYLSNI 0000 0009 4 NNAW LNAWNYLSNI 9 21 004 Instruments num riques page 54 BRONKHORST HIGH TECH B V Description des menus 6100 0000 6110 0000 6120 0000 6200 0000 6210 0000 6211 0000 6220 0000 6221 0000 6230 0000 6231 0000 6240 0000 6241 0000 6250 0000 6251 0000 6300 0000 6310 0000 6400 0000 6410 0000 6500 0000 6510 0000 6600 0000 6610 0000 6611 0000 6700 0000 6710 0000 6800 0000 6810 0000 9 21 004 Type d instrument Ici vous pouvez choisir si le module est connect un r gulateur ou un simple capteur de d bit ou de pression Cette option vous laisse acc s seulement la mesure Vous ne pouvez pas fixer de consigne Cette option vous permet de r guler Vous pouvez diter une consigne Type de capteur Ici vous pouvez s lectionner le type de capteur utilis Ceci principalement pour obtenir une l
2. le UOIJNOO YAW NOISHHA 19 H38INON IVIH3S 1941 501 0000 0292 0000 0192 0000 0192 TANNVHO IANN ANAW TANNVHO 3 19NIS NN N W907 9101591 gt 3HOLS3H 0000 0092 3 0000 0072 0000 00 0000 002 Y 0000 0012 AGOW VNIIAH3 L NNAW W901 3HOLS3H NANNAN NOILLVOIALLN3GI NNAW W901 AGOW SONIGQV3H NNAW W907 AGOW AV IdSIG NANNAN 0000 0007 NANNAN 9 21 004 Instruments num riques page 58 BRONKHORST HIGH TECH B V Description des menus 7100 0000 7110 0000 7120 0000 7130 0000 7140 0000 7150 0000 7160 0000 7200 0000 7210 0000 7220 0000 7230 000 7300 0000 7310 0000 7311 0000 7320 0000 7330 0000 7340 0000 7350 0000 7360 0000 NOTE 7400 0000 7410 0000 7500 0000 7510 0000 7520 0000 9 21 004 Mode d affichage Ici vous pouvez d finir les param tres que vous souhaitez afficher Ici l identifiant le nom du fluide et la mesure instantan e seront affich s dans le menu Mesure usertag Ici l identifiant le nom du fluide et la totalisation seront affich s simultan ment Ici la mesure instantan e et la totalisation seront affich es simultan ment Ici la mesure
3. ejagesiq ua NVIA ejgesiq ua OLNV ejgesiq ua ad ejagesiq ua ejagesiq ua 19899 1 001 l3SuH 1 001 I13S3H 210W24 I13S3H 210W24 I13S3H 210W24 18454 3LOIN3H 0000 091 3 0000 0819 0000 Ot Lv 4 0000 0619 5 0000 0219 23 0000 0119 3 TIVNH3LX3H gt gt OLNV 3 LOIN3H a SNE MOI gt IV NHH LXH ALOWAY gt YALNNOO 145484 YALNNOO 145484 YALNNOO 145484 YALNNOO 145484 14544 YALNNOO 145484 0000 058 0000 0289 0000 015 NONNILNOO gt 5104 AV TdH gt ddO AV IdH YALNNOS A 0000 059 0000 0297 0000 0199 SNONNILNOO AV I3H gt 5104 AV TdH gt ddO AV IdH YALNNOO 1V901 YALNNOO 1WV9071 YALNNOO 1WV9071 0000 0629 0000 0229 0000 0129 LINII OL gt dn gt AAO 0000 1222 YALNNOO YALNNOO GOW YALNNOO 95XX XXX 135 YHSLNNOO 0000 0227 3 0000 0129 0000 0199 0000 0169 INIOdLAS MAN gt LINK LV 4135 LINK LW d LAS LNNOO H LNO LINN 0000 0027 3 0000 009p 0000 005 0000 4 0000 005 3 0000 0029 0000 0019 LNIOdLAS gt gt 1 gt gt LINN gt gt 18534 HILNNOYO NNAW YALNNOO NNAW NNAW YALNNOO NNAW
4. lt gt HSNOdSHH gt gt 1410 ZOO S3GIGON WHV1v AGOW WHV1v 0000 0575 0000 0279 0000 0179 SNONNILNOO gt 5 lt gt 14410 WHV1V WHV1V A 0000 1255 0000 1229 0000 155 XX XXX id LAS HXX XXX XX XXX LNIOd LAS 0000 0299 3 0000 0199 LNIOdLAS LV 135 JONVHO ON LV 4135 0000 0199 0000 0099 0000 9 WAWIXVA WAWINIA 0000 0229 3 0000 0155 3 WNNIXVN INHV IV 73437 WOWINIA WAV IV 035 00 3NIL LNIOdLAS NNAW INHV IV NNAW 0000 0065 1 0000 0029 0000 0019 0000 0099 3 NNAW INHY IV 4 13534 NNAW NYV1V NNAW NYV1V NNAW NYV1V 0000 0005 5 NNAW INHV IV Instruments analogiques 9 21 004 page 28 BRONKHORST HIGH TECH B V Description des menus 5100 0000 5110 0000 5120 0000 5130 0000 5140 0000 5200 0000 5210 0000 5220 0000 5230 0000 5240 0000 5300 0000 5310 0000 5311 0000 5320 0000 5321 0000 Remise A Z ro de l alarme Choix du mode de remise z ro RAZ au clavier Ici vous pouvez activer d sactiver la rem
5. 98 IH 1S10uxuoug 0000 0000 T Instruments analogiques 9 21 004 page 18 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 0001 0000 0002 0000 0003 000 1000 0000 2000 0000 3000 0000 4000 0000 5000 0000 6000 0000 7000 0000 8000 0000 9 21 004 Ecran de d marrage affichant le nom du fabricant Ecran de d marrage affichant la v rification de la communication avec le FLOW BUS Cette tape dure quelques secondes et d pend de la taille du syst me Si l adresse FLOW BUS du module est occup e vous pouvez r installer le module sur une nouvelle adresse Ecran de d marrage affichant le niveau de version du logiciel Measure menu ou Affichage Mesure pour la lecture du d bit pression consigne et ou valeur de comptage Quand une alarme est activ e ou que la limite de comptage est atteinte l indication apparaitra sur cet cran Pour diter la consigne facteur maitre esclave descendre d un niveau Operation menu pour s lectionner la source de la consigne le mode maitre esclave le type de gaz et la rampe de la consigne pour l appareil utilis pour diter un offset de consigne et lire le num ro de s rie de ce module Reset menu pour une remise z ro plus rapide du compteur et de l alarme l aide du clavier Acc s au mot de passe pour une utilisation compl te de tous les menus Counter menu pour
6. V rifier que l instrument fonctionne V rifier que l instrument est toujours la m me adresse V rifier le c blage de l instrument et du module Autres probl mes V rifier les param tres du module et de l instrument en fonctionnement page 66 9 21 004
7. 9 21 004 Instruments analogiques page 21 0000 0812 0000 1912 0000 1912 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX H3 L SVIA XXXXXXX H3 L SVIA 0000 0212 0000 0912 0000 0812 0000 0 2 0000 o rz 0000 0212 0000 0112 960 LNIOdLAS AGOW 96001 LNIOdLAS AGOW 16 gy AGOW 6018 14 AGOW 508 014 AGOW gt AAVIS AGOW LAdNI 9O IVNV le pl AGOW 508 014 8 ATH AGOW BRONKHORST HIGH TECH B V 3 4 Operation menu 0000 1192 INTIVA LO3HHOO 138340 0000 01 2 0000 0 52 0000 0122 OH3Z 135 JNIL x HN LO3HHOO 138340 33015 109195 1350 114 0000 0092 0000 0052 3 0000 0022 3 0000 0012 188440 LNIOdLAS 4p 39075 4135 Lasainia lt gt 30OW1OHINOO NOLLVH3dO NOI LVH3dO NOLLVH3dO NNIN NOIL VH3dO 0000 0002 3 NNAW NOILYH3dO 9 21 004 Instruments analogiques page 22 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 2100 0000 2110 0000 2120 0000 2130 0000 2140 0000 2150 0000 2151 0000 2160 0000 2161 0000 2
8. HA3M YALNNOO LdSdH 0000 Ot Lv 3 0000 0619 0000 0217 3 0000011 3 OLNV len Sf18 MO l4 gt 0000 0689 0000 026 0000 016 YALNNOO 13534 YALNNOO 13534 YALNNOO 13534 YALNNOO 13534 A SNONNILNOO gt AAO YALNNOO AV 133 YALNNOO A 0000 0000 0229 0000 0127 OL dfi gt dn gt AAO 0000 1299 JAQON YALNNOO YALNNOO XX XXX d1dS LIIATT1H3AINDOOO 0000 0297 t 0000 0199 0000 0199 0000 0169 LINIOdLAS MAN gt LV dldS LV d L dS H LNO LINN YLNO 0000 009v 1 0000 0089 0000 0000 005 0000 0029 0000 001 LINIOd LAS gt gt gt LINN gt 13534 NNAW YALNNOO NANNAN 8 NNAW YALNNOO NNAW 8 NANNAN 8 NNAW 0000 000 3 NNAW YALNNOO Instruments analogiques 9 21 004 page 26 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 4100 0000 4110 0000 4120 0000 4130 0000 4140 0000 4200 0000 4210 0000 4220 0000 4230 0000 4300 0000 4310 0000 4400 0000 4410 0000 4500
9. entr e dans ce menu la communication sur le bus re d marrera utilis apr s un arr t temporaire de la communication Quand l appareil est bien install il commencera automatiquement la communication la mise sous tension ou apr s une RAZ 8140 0000 Arr t de communication Quand vous pressez entr e dans ce menu la communication sur le bus est interrompue jusqu au d part de la communication ou une raz du module 8200 0000 Ici vous v rifierez les configurations FLOW BUS pour ce module Vous ne pouvez que lire l information aucun changement n est possible 8210 0000 PNA veut dire Primary Node Address du module sur le BUS NNA signifie Next Node Address Cette adresse d signe le module suivant sur le FLOW BUS et sera automatiquement chang e si un nouveau module est ajout au FLOW BUS apr s celui ci Si le module est le dernier sur le FLOW BUS sa sera z ro 8211 0000 Ici vous pouvez changer le PNA du module Si vous donnez une nouvelle adresse le module d marrera nouveau la communication Le est par d faut install 1 Pendant la communication les valeurs NNA peuvent changer automatiquement car FLOW BUS optimise lui m me la vitesse de communication NOTE 1 Normalement l installation sur le Flow Bus doit tre effectu e une seule fois Elle sera faite chez Bronkhorst High Tech lors du test du module L adresse du module sera m moris e lors de son arr t A la mise sous t
10. z ro le compteur Il en r sultera une remise z ro de la totalisation et ventuellement la disparition de l alarme compteur position du relais et changement de consigne La totalisation reprendra normalement si le mode comptage n est pas arr t Mot de passe Ici vous pouvez entrer le mot de passe qui vous donnera acc s aux menus compteur alarme instrument et configuration du FLOW BUS Le mot de passe est constitu de 5 caract res et il ne peut pas tre modifi Le curseur peut tre d plac l aide des boutons poussoirs Gauche Droite Les caract res peuvent tre s lectionn s avec les touches Haut Bas Quand le mot de passe a t correctement entr vous avez acc s tous les menus et il est possible de modifier tous les param tres d un instrument Sans mot de passe on ne peut qu utiliser le coffret L acc s aux menus de configuration est refus dans les cas suivants 1 le module a t teint puis rallum 2 un mauvais mot de passe a t entr 3 automatiquement apr s 3 minutes quand aucune touche a t press e Le mot de passe est ABABC et ne peut tre modifi 9 21 004 Instruments num riques page 47 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 6 Counter menu 0000 1917 0000 151 0000 19 19 0000 1619 0000 121 0000 111
11. 0 10V 0 20mA 4 20 Une fonction polynomiale est la m thode d approximation d crivant math matiquement une fonction de transfert continue A l aide de quelques points une fonction polynomiale peut tre calcul e Apr s la d termination de la fonction polynomiale les points d talonnage d origine et un nombre infini de valeurs interm diaires peuvent tre calcul s avec une grande pr cision Dans un syst me o r gulateur de pression d bitm tre massique ou d bitm tre r gulateur doivent tre utilis s avec une grande pr cision ces fonctions polynomiales sont souvent utilis es pour faire une approximation de la fonction de transfert Par exemple la fonction qui d crit la relation entre la tension de sortie et le d bit mesur 3 11 2 Forme g n rale La forme g n rale de la fonction polynomiale de degr n est donc Y 804a1 X2a2 X a3 X 4 an X ou les caract res de a0 an sont des param tres du polyn me qui peuvent tre calcul s Quand vous avez 1 points de mesure on peut faire une approximation par le biais d une fonction polynomiale de degr n 3 11 3 Fonctions polynomiales de la consigne et du signal de mesure Par l interm diaire d un talonnage de BRONKHORST HIGH TEC B V plusieurs points de mesures seront utilis s pour obtenir une fonction polynomiale La forme de cette fonction est Y as b X c X2 d Dans ce cas Y est la valeur mesur e dans la bonne un
12. 6 AVIS Sng MO 14 IQON LAANI 9O1VNY IQON Le sng MOT4 IQON 0000 0000 012 0000 0122 0000 0122 AGOW 4135 001 INIOd 3S OOTVNV 9415 HGON 4135 0000 00 2 3 HGON 4135 001 NOILVH340 NOILVH340 DOS 3dOlS 108185 Lasainis 0000 0022 3 0000 0022 3 AU 39075 LNIOdI3S Hu L3saimaa NOLLVHHdO 0000 0012 4 330OW OHINOO ANAW NOLLVH3dO 0000 0002 NNAW NOIL VHgdO 9 21 004 Instruments num riques page 44 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 2100 0000 2110 0000 2120 0000 2130 0000 2131 0000 2140 0000 2150 0000 2160 0000 2161 0000 2170 0000 2171 0000 2180 0000 2190 0000 21A0 0000 21A1 0000 21B0 0000 21C0 0000 2100 0000 21E0 0000 21E1 0000 2200 0000 2210 0000 2300 0000 2310 0000 2400 0000 2410 0000 2420 0000 9 21 004 Control mode Ici vous pouvez changer le type de consigne pour la mise en route de l instrument La consigne s effectue au moyen du FLOW BUS sur le module ou un PC La consigne vient d une entr e analogique externe La consigne vient d une sortie de signal du maitre via FLOW BUS et est multipli e par un facteur es
13. Ici vous pouvez installer distance un module qui a t configur en mode d installation distance Le module qui a t configur en mode d installation distance s affiche En appuyant sur la touche entr e vous pouvez s lectionner l adresse sous laquelle vous souhaitez l installer Quand vous avez s lectionn l adresse appuyer sur la touche entr e nouveau et le module sera install sous cette adresse NOTE Pour viter tous probl mes de communication FLOW BUS il est conseill d installer les nouveaux instruments sous l adresse recommand e Ici vous pouvez rechercher ou voir l instrument qui est en service et changer les param tres FLOW BUS de l appareil op rant Recherche de l instrument Ici vous pouvez rechercher l instrument qui est en service Utiliser les touches Gauche Droite pour chercher l instrument sur le FLOW BUS Valider avec entr e V rifier la configuration Ici vous pouvez voir les param tres FLOW BUS de l instrument que vous voulez utiliser Ici vous pouvez voir la PNA et la de l instrument en service Ici vous pouvez changer la PNA de l instrument en service Ici vous v rifierez les configurations FLOW BUS pour ce module Vous ne pouvez que lire l information aucun changement n est possible PNA veut dire Primary Node Address du module sur le FLOW BUS NNA signifie Next Node Address Cette adresse d signe le module suivant sur FLOW BUS et sera automatiquement ch
14. ne jamais utiliser des fils volants 9 21 004 page 11 BRONKHORST HIGH TECH B V 1 5 Sp cifications 1 5 1 Dimensions coffret de table 19 42TE 06 9 e e e f 91 213 4 mm Sy HN Ue gi L 238 5 mm _ LL 235 4 mm _ 4 5 213 4 coffret de table 19 84 E E E E E E s 426 8 238 5 448 8 mm 1 E wo ES 426 8 rack encastrable 1219 42TE 0 8 S 25 213 4 N 282 5 235 4 mm T y pan SS N 213 4 mm 9 21 004 12 rack encastrable 19 84 BRONKHORST HIGH TECH B V 282 5 260 mm 144mm 1 0 138 mm N N pa NU 426 8 21 L 448
15. 0009 0000 0005 0000 0009 0000 0006 0000 0002 0000 0001 0000 0004 ANAW 6018 0014 ANAW NAW LNSWNYLSNI gt ANAW INHV IV gt ANAW gt ANAW L3S3H gt ANAW NOIL VH3dO gt ANAW gt Hequnujeues 0000 S000 jequinujeues 0000 7000 Wem Buiyoiess A 0000 000 XX XA AIALS TANNVHD ATONIS 0000 2000 0000 1000 OAL IH ISHOHMNOHg 0000 0000 9 21 004 Instruments num riques page 40 BRONKHORST HIGH TECH B V Description des menus 0000 0000 0001 0000 0002 0000 0003 0000 0004 0000 0005 0000 1000 0000 2000 0000 3000 0000 4000 0000 5000 0000 6000 0000 7000 0000 8000 0000 F000 0000 NOTE Ecran de d marrage affichant le message de chargement des param tres Ecran de d marrage affichant le nom du fabricant Ecran de d marrage affichant la v rification de la communication avec le FLOW BUS Cette tape dure quelques secondes et d pend de la taille du syst me Si l adresse FLOW BUS du module est occup e v
16. 2 Forme g n rale La forme g n rale de la fonction polynomiale de degr n est donc 0 at 2 X a3 X an X ou les caract res de a0 an sont des param tres du polyn me qui peuvent tre calcul s Quand vous avez n 1 points de mesure on peut faire une approximation par le biaise d une fonction polynomiale de degr n 4 11 3 Fonctions polynomiales de la consigne et du signal de mesure Par l interm diaire d un talonnage de BRONKHORST HIGH TEC B V plusieurs points de mesures seront utilis s pour obtenir une fonction polynomiale La forme de cette fonction est Y a b X c X2 d Dans ce cas Y est la valeur mesur e et X est la valeur du signal de sortie Les caract res d sont les param tres polynomiaux qui peuvent tre obtenus par un programme math matique Ces param tres peuvent tre remplis dans la formule et ainsi la fonction polynomiale est d termin e 4 11 4 Pr sentation des param tres Les param tres de d sont les param tres de la fonction polynomiale qui peuvent tre obtenus avec un programme math matique partir des points d talonnage mesur s Tous les param tres seront pr sent s sous la forme de notation scientifique avec 5 chiffres significatifs le dernier chiffre tant arrondi Exemple chelle a 2 1899 E 03 b 49 7442 E 01 c 48 9309 E 02 d 5 9906 E 02 La fonction polynomiale pour un signal de mesure Y
17. 8 mm _ i i E E E 48 426 8 coffre de table 14TE i e9 e E E amp 14 76 panneau encastrable 96x144mm pour 14TE module ERES i E 5 E Eg gt 14 230mm _ 96mm LL 233mm E po 9 21 004 96mm 40 8 92 mm PANEL CUT OUT 132 5 mm page 13 1 5 2 Encombrement BRONKHORST HIGH TECH B V Tous les circuits lectronique et modules ont t labor s pour satisfaire les normes CE R pondre aux exigences du CEM n est pas possible sans utiliser correctement le coffret 1 5 3 Sp cifications lectriques Entr e voir la configuration du mod le pour la tension d entr e Tension d alimentation 100 240 Vac 220 240 Vac 110 120 Vac 24 Vac 24 Vcc Sortie pour une alimentation lectrique Alimentation secteur et Alimentation 24 Vac dc Temp rature Fonctionnement Stockage Fusible Note Ne jamais encombrer les trous d a ration 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 5 99 50 60 Hz 5 96 15 Vdc 2A 15 Vdc 0 5A 5 Vdc 1A nominal 30W 0 50 C 20 60 C voir tiquette sur systeme Les op rations dans un environnement a forte temp rature pendant une longue p riode peuvent diminuer la dur e de vie de l alimentation lectrique et du syst me de lecture page 14 9 21 004 BRONKHORST HIGH TEC
18. HIGH TECH B V Num ro de broches non connect signal de mesure signal de consigne 0 V vanne vanne 15 Vdc 15 0 V commun masse terre Le signal de mesure ainsi que le signal de consigne sont galement au standard de Bronkhorst HIGH TECH B V 0 5 0 10 Vdc 0 20 mA sinking 4 20 mA sinking 0 20 mA sourcing 4 20 mA sourcing 1 4 3 Connexions une commande externe automate La prise femelle sub D 9 broches a la configuration suivante Num ro de broches mesure capteur consigne externe 0 V commun non connect contact du relais MC contact du relais NO contact du relais NC entr e reset masse terre Num ro de broches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 21 004 9 BRONKHORST HIGH TECH B V 1 4 3 1 Signaux d entr es sorties analogiques Le signal de consigne externe doit tre reli entre la borne 2 et la borne 3 0 V Le signal de mesure capteur est disponible entre la borne 1 et la borne 3 0 V Les signaux sont aux standards de Bronkhorst HIGH TEC B V La description du mod le contient un code d crivant les signaux d entr es sorties Notes a Charge maximale pour sortie courant sourcing 375 Ohm b Charge minimale pour sortie tension 10 k Ohm c Imp dance d entr e tension 22k4 d Imp dance d entr e courant sinking 200 Ohm e Imp dance d entr e courant sourcing 250 Ohm 1 4 3 2 Les contact
19. NNAW Sf18 MO I4 NNAW Sf18 MO I4 NANNAN SNA MO I4 0000 0008 3 NNAW 508 014 9 21 004 Instruments num riques page 60 BRONKHORST HIGH TECH B V Description des menus 8100 0000 8110 0000 8120 0000 8130 0000 8140 0000 8200 0000 8210 0000 8300 0000 8310 0000 8311 0000 8320 0000 8321 0000 83211000 8400 0000 8410 0000 8411 0000 9 21 004 Mode FLOW BUS Ici vous pouvez installer ce module sur le bus de terrain Bronkhorst FLOW BUS et d marrer ou arr ter la communication Installation automatique Pressez entr e pour installer le module sur le bus Il recherchera lui m me une adresse libre sur le bus et l utilisera Installation distance Pressez entr e et le module se met en mode INIT alors il peut tre install sur le bus par un autre appareil autre module ou PC Vous avez maintenant une minute pour accomplir la proc dure d installation D part de communication Quand vous pressez entr e dans ce menu la communication sur le bus re d marrera utilis apr s un arr t temporaire de la communication Quand l appareil est bien install il commencera automatiquement la communication la mise sous tension ou apr s une RAZ Arr t de communication Quand vous pressez entr e dans ce menu la communication sur le bus est interrompue jusqu au d part de la communication ou une raz du module Installation de l instrument
20. caract res Editer le nom du fluide Coefficients pour l talonnage polynomial Ici vous pouvez changer les coefficients du polyn me pour l instrument consid r Normalement ces facteurs sont obtenus l talonnage et repr sentent une fonction polyn me du 3 me degr Ici vous pouvez diter le coefficient A du polyn me pour le fluide s lectionn Editer la constante A 6520 6581 m me chose pour les constantes de B D ou B H selon l instrument utilis S lection du fluide et de ses param tres Ici vous pouvez s lectionner un autre fluide et sa configuration Vos param tres actuels seront sauvegard es et la s lection du nouveau type de fluide deviendra active S lectionner le nouveau fluide actif avec les touches Haut Bas Le nom du fluide sera alors affich s il a t pr c demment rempli Instruments analogiques page 31 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 9 Local menu 0000 0914 0000 0814 0000 0714 0000 0514 0000 0212 0000 0112 HOSN3S 39uVv1l HOSN3S YOSNAS LNIOd LAS YOSNAS YALNNOO YLNNOO GINTS OVL HOSN3S GIfYIJ OV L gt gt 1451 GOW AV1dSIG AV IdSIG GOW AV1dSIG 0000 0222 0000 0222 0000 0124 uv
21. diter la dur e en seconde avant qu un message d alarme soit donn et disparaisse Instruments analogiques page 29 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 8 Instrument menu 0000 0219 0000 0119 Hd TIOHINOO gt YOSNAS LNAWNYLSNI HdAL LNAWNYLSNI A 0000 1529 0000 1529 0000 1529 0000 1229 0000 1129 pue XXXX XXXXX LLINN XXXX LLINN XXXX ainseaW 96001 960 SVO MO JSSVIN SVO OI1l AWNIOA 3unssaud 0000 0529 0000 ovz9 3 0000 0529 0000 0229 5 0000 0129 3 AWNIOA SVO SSVIN gt AWNIOA AINON gt 3unssud HOSNAS YOSNAS 90 5 5 9 5 5 HOSNIS 0000 1899 0000 199 XXXXXX X LH XXXXXX X Y 15 LSNOO VIINONA lOd 0000 0899 0000 0199 LH 4 IVINONA lOd IVINONA lOd 0000 0 29 0000 0199 0000 0179 0000 0159 104145 45011114 AWVN AINT ALIOVdVO 0 ALIOVdVO 0000 0079 4 0000 0099 0000 0099 3 0000 009 1 0000 0069 1 0000 0029 0000 0019 X 1 lt gt X IVINONA lOd AINVN AINT L ALIOWdVO YSNAS lt gt 0 ALIOVdVO lt gt YOSNAS LNAWNYLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANN
22. du coffret Ve 19 rack 42 TE mis dans l ordre de gauche 19 rack 84 TE droite Coffret de table 14 TE Coffret encastrable 14 TE Autres Sp cifiques 240 Vac A C 240 Vac 1 110 120 24 092004 Autres Sp cifiques Modules avec face cach e 14 TE Code Face aveugle seule 01 Face aveugle alimentation reli un module secteur 03 Face aveugle alimentation prise secteur flow bus c ble inclus 04 Face aveugle alimentation RJ45 connecteur pour 15Vdc alimentation prise secteur c ble inclus 05 Face aveugle alimentation RJ45 connecteur pour 15 alimentation reli un module secteur 06 Modules avec un simple voie panneau de lecture contr le 14 TE Code Panneau alimentation prise secteur c ble inclus analogue mod le 10 Panneau alimentation reli un module secteur analogue mod le 11 Panneau R C reli un module alimentation analogue mod le 12 Panneau alimentation prise secteur c ble inclus digital mod le 13 Panneau alimentation reli un module secteur digital mod le 14 Panneau reli un module alimentation digital mod le 15 Modules avec fonction Ex proof 14 TE Code Panneau transmetteur pour DM EPT s curit intrins que 20 Panneau alimentation DM EPT s curit intrins que vanne bobine XB 21 Panneau R C alimentation DM EPT s cur
23. final de fabrication Appuyer sur Entr e pour la restauration des donn es Instruments analogiques page 33 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 10 FLOW BUS menu 0000 0v 18 0000 0518 0000 0218 0000 0118 OINNWWODS dOLS HGON Sf18 MO 14 la OINDININOO LHVLS HGON Sf18 MO 14 a TIVLSNI 3LOWSH HGON Sf18 MO 14 TIVLSNI AGOW Sf18 MO 14 0000 1128 SSdHaadv MAN SONILLAS SNaMO 14 0000 0128 XXX XXX VNN SONILLAS 0000 0028 3 0000 0018 ONILLAS SNa MO 1A gt 5 8 014 0000 0008 SNd MO 1A Instruments analogiques 9 21 004 page 34 BRONKHORST HIGH TECH B V Description des menus 8100 0000 Mode FLOW BUS Ici vous pouvez installer ce module sur le bus de terrain de Bronkhorst FLOW BUS ou d marrer et arr ter la communication 8110 0000 Installation automatique Pressez entr e pour installer le module sur le BUS Il recherchera lui m me une adresse libre sur le bus et l utilisera 8120 0000 Installation distance Pressez entr e et le module se met en mode INIT alors il peut tre install sur le bus par un autre appareil autre module ou PC Vous avez maintenant une minute pour accomplir la proc dure d installation 8130 0000 D part de communication Quand vous pressez
24. instantan e et la consigne seront affich es simultan ment Ici la mesure instantan e sera affich e en barre graph de 0 100 Ici ce mode la mesure instantan e sera affich e en gros caract res Mode de lecture Ici vous pouvez choisir entre la lecture directe et la lecture en pourcentage Afficher la mesure en pourcentage de la pleine chelle Afficher la mesure directement en valeur absolue Ce type d affichage est d fini dans les champs Sensor Type et Sensor Capacity dans instrument menu Afficher la mesure en barre graph Identification Ici vous pouvez changer l identifiant et v rifier la configuration du software Identifiant Ici vous pouvez voir l identifiant sur ce module Identifiant Ici vous pouvez changer l identifiant Num ro de s rie Ici vous pouvez voir le num ro de s rie de ce module Bronkhorst High Tech B V est unique sur les modules et instruments FLOW BUS Type d instrument Ici vous pouvez voir quel type d instrument est configur Type du mod le Ici vous pouvez voir le mod le de ce module Version Ici vous pouvez voir la version du logiciel Configuration de fabrication Ici vous pouvez voir la configuration de fabrication Pour activer le menu des options de d bit le mot de passe doit tre entr dans Reset Menu Password Restaurer les donn es initiales Cette fonction restaure la configuration usine qui est faite apr s le test final de fabrication Appuyer s
25. la configuration de toutes les options de comptage Ce menu est prot g l aide du mot de passe Alarm menu pour la configuration de toutes les options de Le menu est prot g l aide du mot de passe Instrument menu pour la configuration de l instrument Il permet de d finir le type de l instrument la capacit l identification et le gaz mesur les coefficients d talonnage Ce menu est prot g l aide du mot de passe Readout menu pour la lecture de la configuration du menu de mesure Vous pouvez s lectionner les informations voulues pour votre affichage Menu FLOW BUS pour installer le module sur le FLOW BUS et d marrer la communication Ce menu est prot g l aide du mot de passe Instruments analogiques page 19 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 3 Measure menu 9 21 004 0000 0021 0000 0011 0000 00v 1 0000 0051 JOSAND days gt 0882 LNIOdLAS Tif LNIOd LIS LNIOdLAS LIGA LNIOdLAS LIGA LNIOdLAS HONVHO LNIOdLAS 0000 0001 NNAW 3Hf1SV3lWN Instruments analogiques page 20 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 1100 0000 1200 0000 1300 0000 1400 0000 Edition pas pas de la consigne ou du facteur maitre esclave par incr ment de 0 196 Par pression continuelle sur la touche Haut Bas du clavier la taille du pas peut tre augment e Les changements
26. minimale de l alarme Edition du niveau minimum Ici vous pouvez modifier le niveau minimal indiqu en pourcentage de la gamme Il peut tre compris entre 296 limite minimale limite maximale 0 196 Les valeurs en dessous de 296 ne sont pas accept es Niveau maximum d alarme Affiche la valeur maximale de l alarme Edition du niveau maximum Ici vous pouvez modifier le niveau maximal indiqu en pourcentage de la gamme II peut tre compris entre limite mini 0 1 limite maxi 10096 Les valeurs en dessous de 296 ne sont pas accept es NOTE Si la limite mini ou maxi n est pas utilis e fixer la limite 096 Dans ce cas elle sera inactive 5400 0000 5410 0000 5420 0000 5430 0000 5500 0000 5510 0000 5520 0000 5530 0000 5600 0000 5610 0000 9 21 004 Relay Ici vous pouvez choisir le comportement du relais sur l instrument lors d une alarme Pas d action sur le relais si une condition d alarme est remplie Pulsation continue du relais si une condition d alarme est remplie Activation continue du relais si une condition d alarme est remplie Relais de l alarme local Ici vous pouvez choisir le comportement du relais sur le module lors d une alarme Pas d action sur le relais si une condition d alarme est remplie Pulsation continue du relais si une condition d alarme est remplie Activation continue du relais si une condition d alarme est remplie Consigne de limite Changement de la consigne si un
27. 0000 4510 0000 4520 0000 4530 0000 4600 0000 4610 0000 4620 0000 4621 0000 Activation de la RAZ du compteur Ici vous pouvez entrer comment le compteur doit tre remis z ro RAZ au clavier Ici vous pouvez activer d sactiver la remise z ro par le clavier contact Sec RAZ externe Ici vous pouvez activer d sactiver la RAZ du compteur par un signal externe RAZ FLOW BUS Ici vous pouvez activer d sactiver la remise z ro du compteur via le FLOW BUS Quand la limite fix e est atteinte par le compteur il se remet z ro Mode compteur Ici vous pouvez choisir le mode de fonctionnement du compteur Cette option d sactivera le compteur Cette option d marre le comptage Cette option d marre le comptage avec alarme si la limite pr d termin e est atteinte Edition de l unit de comptage Ici vous pouvez changer l unit de comptage Editeur de l unit de comptage Avec les touches Haut Bas vous pouvez s lectionner l unit de comptage Edition de la limite de comptage Ici vous pouvez diter la limite de comptage Editeur de limite au comptage Avec les touches Haut Bas vous pouvez modifier la valeur du digit s lectionn avec Gauche Droite vous pouvez changer de digit Relais la limite Ici vous pouvez choisir le comportement du relais lorsque la limite de comptage est atteinte Pas d action sur le relais si la limite de comptage est atteinte Pulsation continue du relais si la l
28. 0000 0279 0000 SNONNILNOO AV T3H 51 4 AVT3H 340 INHV IV 3 LOW3H SLOWSY INHV IV 3 LOW3H 0000 0699 0000 0299 0000 0199 SNONNILNOO AV T3H 51 4 AV13H 340 1V901 1V901 1V901 A 0000 1299 95XX XXX id 13S LNIOd LAS WHV1V 0000 0299 4 0000 0199 INIOdLaS 0000 1265 0000 158 LY 4135 LY 4135 AXXXXX INDINTXVIA WAWINIA 0000 01 6 0000 0229 0000 0185 99 13441 NWNNIXVN PTS TAA WAWININ AVISO Waviv Wav Vv LIATTWHV IV 0000 00 9 3 0000 0095 00000059 0000 007 0000 0029 5 0000 0025 0000 0015 lNIOdl3S AV I3H W907 31LOW3H la gt PTS 13534 NANNAN INHV IV NANNAN INHV IV ONAW INHV IV NANNAN INHV IV NANNAN Wav Tv NANNAN INHV IV NANNAN IWNHV IV 0000 000s 3 NN3W INHV IV 9 21 004 Instruments num riques page 50 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 5100 0000 5110 0000 5120 0000 5130 0000 5140 0000 5150 0000 5160 0000 5200 0000 5210 0000 5220 0000 5230 0000 5240 0000 5300 0000 5310 0000 5311 0000 5320 0000 5321 0000 Remise A Z ro de l alarme Choix du mode de remise z ro RAZ au clavier Ici vous pouvez activer d sactiver la remise z ro par le clavier RAZ externe lci vous pouvez activer d sactiver la RAZ de l alarme par un signal externe cont
29. 170 0000 2180 0000 2200 0000 2210 0000 2300 0000 2310 0000 2400 0000 2411 0000 9 21 004 Control mode Ici vous pouvez changer le type de consigne pour la mise en route de l instrument La consigne s effectue au moyen du clavier ou du FLOW BUS sur le module ou le PC La consigne vient d une entr e analogique externe La consigne vient d une entr e analogique externe et est multipli e par un facteur esclave fonctionnement en maitre esclave analogique La consigne s effectue au moyen du FLOW BUS sur le module ou un PC La consigne vient d une sortie de signal du maitre via FLOW BUS et est multipli e par un facteur esclave fonctionnement en esclave FLOW BUS Choisir un coffret En appuyant sur le curseur Gauche Droite du module esclave vous recherchez le connect sur le FLOW BUS Chaque fois qu un ventuel appareil maitre a t d tect sur le BUS le type et le num ro d identification de ce module seront affich s Quand s affiche cela signifie qu aucun maitre n a t trouv Avec la touche T vous pouvez arr ter la recherche et la touche entr e vous validez comme le module affich actuellement Le facteur esclave est saisi la place de la consigne La consigne vient d une sortie de signal du maitre via FLOW BUS et est multipli e par un facteur esclave fonctionnement en esclave FLOW BUS par une entr e analogique externe Choi
30. 2 1899 10 9 7442 10 X 8 9309 107 X2 5 9906 10 9 21 004 Instruments num riques page 63 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 11 5 Utilisation des fonctions polynomiales pour l affichage unit de contr le Les param tres pour les fonctions polynomiales sont m moris s dans les instruments numeriques et elles peuvent tre chang es par l interm diaire du clavier Normalement le transfert de la fonction est lin aire Y X L appareil connect aura des fonctions de transferts lin aris es apr s un talonnage standard La pr cision sera de lt 1 de la pleine chelle Quand une fonction d talonnage polynomiale est demand e les param tres a d seront m moris s en usine dans les instruments numeriques Dans le menu INSTRUMENT vous avez acc s ces valeurs page64 Instumentsnum riques 921 004 BRONKHORST HIGH TECH B V 5 MAINTENANCE V rifier que vous travaillez sur les bonnes entr es V rifier que le syst me fonctionne dans sa gamme de temp rature Quand vous remplacez des fusibles d fectueux r gler d abord le probl me nstaller un fusible correctement dimensionn voir tiquette Nettoyer le coffret clavier et afficheur qu avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produits d entretien corrosifs 9 21 004 page 65 BRONKHORST HIGH TECH B V 6 AIDEALA LOCALISATION DE PANNES L afficheur ne marche pas apr s la mise sous tension V rif
31. 6920 0000 6930 0000 6940 0000 6950 0000 6960 0000 6400 0000 6 10 0000 6800 0000 6810 0000 6820 0000 6830 0000 6840 0000 6850 0000 6860 0000 9B70 0000 9B80 0000 page 56 BRONKHORST HIGH TECH B V Identification de l instrument Ici vous pouvez changer l identifiant USERTAG et v rifier la configuration du software Identifiant Ici vous pouvez voir l identifiant sur l instrument usertag Identifiant Ici vous pouvez changer l identifiant usertag est possible d crire une chaine de caract res d di e un instrument par exemple le type de l instrument son application Num ro de s rie Ici vous pouvez voir le num ro de s rie de cet instrument Le num ro de s rie Bronkhorst High Tech B V est unique sur les modules et instruments FLOW BUS Type d instrument Ici vous pouvez voir quel type d instrument est configur Type du mod le Ici vous pouvez voir le mod le de ce module Version Ici vous pouvez voir la version du logiciel Param trage d usine Ici vous pouvez voir la configuration de fabrication Restaurer les donn es initiales Cette fonction restaure la configuration usine qui est faite apr s le test final de fabrication Appuyer sur Entr e pour restaurer les donn es Menu contr le Ce menu peut tre utilis uniquement si l instrument connect est un r gulateur Ici vous pouvez changer le facteur de r ponse lors de l ouverture de la vanne Ici vous pouvez chang
32. H B V 2 INSTALLATION 2 1 G n ralit s 2 1 1 R ception du mat riel V rifiez si l emballage n a pas subi de dommages pendant le transport Si c tait le cas le transporteur local devra tre imm diatement avis faut en m me temps pr venir votre fournisseur BRONKHORST HIGH TECH B V RUURLO HOLLAND Retirez l enveloppe contenant le bon de livraison Retirez soigneusement le mat riel son emballage Faites attention de ne pas jeter les pi ces avec l emballage V rifiez l tat des pi ces et assurez vous d avoir bien recu tous les quipements command s 2 1 2 Retour de mat riel En cas de retour de mat riel nous vous prions de bien vouloir joindre une lettre expliquant les raisons de ce retour est indispensable d indiquer sur une tiquette fix e sur l appareil si celui ci a t utilis sur des gaz toxiques ou dangereux ceci afin de permettre de prendre toutes pr cautions n cessaires pour ne pas causer d accident lors de la r ception en usine Remarque Dans tous les cas les appareils utilis s sur des gaz toxiques ou dangereux doivent tre d contamin s avant le retour en usine et le certificat de d contamination situ la fin de ce manuel rempli doit tre joint Important Veuillez noter clairement sur l emballage le code de Bronkhorst HIGH TECH B V pour le d douanement des marchandises A savoir 8307386 B01 N 3941 2 1 3 Entretien Un mauvais entretien de l appareil peut entra
33. Mode d emploi Coffret de lecture et de controle systeme E 7000 pour instruments analogiques et numeriques Doc no 9 21 0041 Date 27 07 2011 ATTENTION Avant l installation et la mise en service des appareils il est recommand de lire ce manuel d instructions Ne pas suivre les instructions peut entrainer de graves dommages pour les quipements et les utilisateurs Bronkhorst HIGH TECH BRONKHORST HIGH TECH B V BRONKHORST HIGH TECH B V Bien que nous ayons apport une attention particuli re dans la pr paration et l dition du contenu de ce manuel nous ne pouvons assumer la responsabilit en cas d inexactitude d erreur de fausse d claration ou n importe quelle autre nature d erreur contenu dans le manuel Les informations du manuel sont donn es titre indicatif uniquement et sont sujet changement sans pr avis Bronkhorst High Tech B V Juillet 201 1 Garantie Les produits Bronkhorst High Tech sont garantis contre les d fauts de pi ces et main d oeuvre pour une dur e de trois ans compter de la date de livraison condition qu ils soient utilis s selon les sp cifications mentionn es au moment de la commande et en respectant les instructions du manuel et qu ils n ont pas fait l objet d un d tournement d usage de dommage ou d une contamination Les appareils qui ne donneraient pas enti re satisfaction durant les trois ann es d utilisation peuvent tre r par s ou remplac
34. OO dSdH N3dO HLINOO 0000 1169 dasn 0000 0969 0000 0569 0000 0969 0000 0669 0000 0269 0000 0169 1 gt l XX XA gt gt le gt UOIJNOO YAW NOISHJA 39143A H3SINDN 1199 50 0000 0219 0000 0119 H3TIOHlNOO LNAWNYLSNI LNAWNYLSNI 0000 2101591 0 gt SONILLAS dHOl1SdH 0000 1529 0000 1929 0000 1229 0000 1229 0000 1129 0000 0089 0000 00v9 1 0000 0069 jun pue XXXX L LINN XXXXX XXXX LLINN XXXX einseeu HATIOHLNOO PN 3uo1s3u NOLLVOIJILLN3GI Le 1 001 0 AWNIOA SVO MO JSSVIN SV9 OI1 dunssaud NNAW LNAWNYLSNI NNAW LNAWNYLSNI NNAW LNAWNYLSNI 0000 0929 3 0000 ovz9 3 0000 0529 3 0000 0229 1 0000 0129 1 43H10 lt gt SVD gt SSVW SV9 GINOM lt gt gt dunssaud HOSN3S 4 5 5 MO l4 HOSN3IS 4 5 5 HOSN3S 0000 1899 0000 1199 XXXXXX X XXXXXX X LSNOO VINONA lOd LSNOO VINONA lOd 0000 0899 3 0000 0199 LH IVINONA lOd IVINONA lOd 0000 0189 0000 0129 0000 0159 0000 0199 0000 0169 HN XXXXX X XXXX xxxxxx uun ainda 103138
35. RAZ du compteur Ici vous pouvez remettre z ro le compteur Il en r sultera une remise z ro de la totalisation et ventuellement la disparition de l alarme compteur position du relais et changement de consigne La totalisation reprendra normalement si le mode comptage n est pas arr t Mot de passe Ici vous pouvez entrer le mot de passe qui vous donnera acc s aux menus compteur alarme instrument et configuration du FLOW BUS Le mot de passe est constitu de 5 caract res et il ne peut pas tre modifi Le curseur peut tre d plac l aide des boutons poussoirs Gauche Droite Les caract res peuvent tre s lectionn s avec les touches Haut Bas Quand le mot de passe a t correctement entr vous avez acc s tous les menus et il est possible de modifier tous les param tres d un instrument Sans mot de passe on ne peut qu utiliser le coffret L acc s aux menus de configuration est refus dans les cas suivants 1 le module a t teint puis rallum 2 un mauvais mot de passe a t entr 3 automatiquement apr s 3 minutes quand aucune touche a t press e Le mot de passe est ABABC et ne peut tre modifi 9 21 004 Instruments analogiques page 25 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 6 Counter menu 0000 Le Lv 0000 1619 0000 1217 0000 111 SIQ N3 OLnV YALNNOO 184548 pleqesiq ug 84 13SaH 5 1X3 YALNNOO L3SaH
36. SATION DES INSTRUMENTS ANALOGIQUES FLOW BUS instrument analogique 3 1 Informations g n rales Avant la mise en marche de votre syst me v rifier que l installation est adapt e la lecture et au contr le des instruments analogiques Utiliser les touches curseur pour se d placer dans le menu d roulant et pour s lectionner le menu d sir La touche entr e est utilis e pour reconnaitre un r glage s lectionn et pour entrer une valeur et ou un texte L dition peut tre accomplie en utilisant les touches curseur pour s lectionner les caract res pour diter et pour faire d placer les unit s disponibles 1 Apr s l alimentation l affichage pr sentera la s quence habituelle de d marrage pendant quelques secondes 9 21 004 Instruments analogiques page 17 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 2 D marrage et menu s lection 0000 0008 0000 0002 0000 0009 0000 0005 0000 000 0000 0005 0000 0002 0000 0001 NANNAN SQ8 MO 14 gt ANAW NNAW LNANWNYLSNI gt NANNAN INHV IV gt YALNNOO ANAW 18534 gt ANAW NOLLVHdIdO NANNAN SAYNSVAW 0000 000 AIALS TSNNVHO 0000 2000 snqmoy 0000 1000
37. YALNNOO NNAW YALNNOO 0000 000 3 NANNAN YALNNOO 9 21 004 Instruments num riques page 48 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 4100 0000 4110 0000 4120 0000 4130 0000 4140 0000 4150 0000 4160 0000 4200 0000 4210 0000 4220 0000 4230 0000 4300 0000 4310 0000 4400 0000 4410 0000 4500 0000 4510 0000 4520 0000 4530 0000 4600 0000 4610 0000 4520 0000 4530 0000 4700 0000 4710 0000 4720 0000 4721 0000 Activation de la remise z ro du compteur Ici vous pouvez entrer comment le compteur doit tre remis z ro Reset au clavier Ici vous pouvez activer d sactiver la remise z ro par le clavier Reset externe Ici vous pouvez activer d sactiver la RAZ du compteur par un signal externe contact sec Reset FLOW BUS Ici vous pouvez activer d sactiver la remise z ro du compteur via le FLOW BUS au moyen d un PC Reset automatique Quand la limite fix e est atteinte par le compteur il se remet z ro Reset local Ici vous pouvez activer d sactiver la RAZ du compteur avec le clavier du module Reset local externe Ici vous pouvez activer d sactiver la RAZ du compteur avec un signal externe au module Mode compteur Ici vous pouvez choisir le mode de fonctionnement du compteur Cette option d sactivera le compteur Cette option d marre le comptage mais aucune limite Ce
38. YLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANNYLSNI NNAW LNANNYLSNI 0000 0009 3 NNAW LNANNYLSNI Instruments analogiques 9 21 004 page 30 BRONKHORST HIGH TECH B V Description des menus 6100 0000 6110 0000 6120 0000 6200 0000 6210 0000 6211 0000 6220 0000 6221 0000 6230 0000 6231 0000 6240 0000 6241 0000 6250 0000 6251 0000 6300 0000 6310 0000 6400 0000 6410 0000 6500 0000 6510 0000 6600 0000 6610 0000 6611 0000 6700 0000 6710 0000 9 21 004 Type d instrument Ici vous pouvez choisir si le module est connect un r gulateur ou un simple capteur de d bit ou de pression Cette option vous laisse acc s seulement la mesure Vous ne pouvez pas fixer de consigne Cette option vous permet de r guler Vous pouvez diter une consigne Type de capteur Ici vous pouvez s lectionner le type de capteur utilis Ceci principalement pour une lecture directe des valeurs absolues Avec la valeur d fini dans Capacit vous pouvez d finir le 10096 de la mesure Par exemple type de capteur Gas volume donne une unit de lecture telle que min min In min m3s h etc Apr s unit le num ro du fluide s lectionn sera affich Capteur de pression Le module est configur pour un affichage en unit de pression Dans ce mode le compteur n est pas utilisable S lection de l unit du cap
39. a gt WNLOV 0000 1154 uasn 0000 0967 0000 0567 0000 0v 4 0000 0 4 0000 0222 0000 0 22 1 XxX XA xxxxxx xxxxxx OIANOO YAWN NOISHHA 7199 1941 501 0000 0 72 9101591 01 gt 3801534 0000 0074 1 0000 0067 0000 0022 y 0000 0014 3801534 NOILVOISILNACI gt len AGOW nnan 17901 17901 1V901 1V901 0000 0002 3 Instruments analogiques 9 21 004 page 32 BRONKHORST HIGH TECH B V Description des menus 7100 0000 7110 0000 7120 0000 7130 0000 7140 0000 7150 0000 7160 0000 7200 0000 7210 0000 7220 0000 7230 000 7300 0000 7310 0000 7311 0000 7320 0000 7330 0000 7340 0000 7350 0000 7360 0000 7400 0000 7410 0000 9 21 004 Mode d affichage Ici vous pouvez d finir les param tres que vous souhaitez afficher l identifiant usertag le nom du fluide et la mesure instantan e seront affich s simultan ment Ici l identifiant le nom du fluide et la totalisation seront affich s simultan ment Ici la mesure instantan e et la totalisation seront affic
40. act sec ou 0 5V RAZ FLOW BUS Ici vous pouvez activer d sactiver la remise z ro de l alarme via le FLOW BUS au moyen d un PC RAZ automatique Ici vous pouvez activer d sactiver la RAZ automatique de l alarme Cette RAZ est active quelques secondes apr s la disparition de la cause de l alarme RAZ locale manuelle Ici vous pouvez activer d sactiver la RAZ manuelle sur le module RAZ locale externe Ici vous pouvez activer d sactiver la RAZ par un signal externe sur le module Mode alarme Ici vous pouvez indiquer comment l alarme doit r agir Cette option d sactivera l alarme Cette option activera l alarme Response alarm Cette option permettra l alarme d indiquer si la valeur mesur e exc de la limite minimale ou maximale relative de la consigne Si la valeur mesur e exc de ces limites dans un temps imparti l alarme sera active Cette dur e peut tre d finies avec l option alarm delay Power up alarm Cette alarme permettra de d tecter si l instrument a une d faillance au niveau de l alimentation A la mise en route cette alarme sera active La consigne d alarme peut tre utilis e en donnant une consigne au d marrage Le d lai peut tre utilis uniquement en combinaison avec l auto reset ainsi les changements de consignes la limite se sont pas activ s Edition d une limite l alarme Ici vous pouvez diter la valeur laquelle l alarme s arr tera Niveau minimum d alarme Affiche la valeur
41. ang e si un nouveau module est ajout sur le bus apr s celui ci Si le module est le dernier sur le bus sa sera z ro LNA veut dire Last Node Address Le prochain module ajout sur le r seau devra avoir une PNA inf rieur cette LNA Ici vous pouvez changer le PNA du module Si vous donnez une nouvelle adresse le module d marrera nouveau la communication Le est par d faut install 1 Pendant la communication les valeurs NNA peuvent changer automatiquement car FLOW BUS optimise lui m me la vitesse de communication Instruments num riques page 61 BRONKHORST HIGH TECH B V NOTE 1 Normalement l installation sur FLOW BUS doit tre effectu e une seule fois Elle sera faite chez Bronkhorst High Tech lors du test du module L adresse du module sera m moris e lors de son arr t A la mise sous tension suivante le module sera la m me adresse mais il existe quelques situations vous devez recommencer son installation sur le bus Par exemple 1 Quand vous voulez modifier votre systeme FLOW BUS 2 Quand vous voulez ajouter ce module sur un autre systeme FLOW BUS 3 A la mise sous tension si le module d couvre que son adresse est d j occup e par un autre module vous aurez un message sur votre afficheur qui vous dira de r installer le module sur le Bus NOTE 2 S assurer que le module est teint avant de le connecter sur le bus R aliser d abord la connexion entre les instrumen
42. ce aec eel aede eve vede dac atin pee tu eso eve eee Gilde 3 5 ee e dete D eer dt ee ee e i n oie 3 6 Counter Menu ETT 3 7 Alarm menu edere eet eed eee eddie 3 8 01 11 eret ee ene etae pee deas 3 9 Local EE 3 10 FLOW BUS Men set tise iis Boerne ain edna oe 3 11 Etalonnage avec les fonctions 3 11 1 Informations g n rales 3 11 2 Forme g n rale cav ne 3 11 3 Fonctions polynomiales de la consigne et du signal de mesure 3 11 4 Pr sentation des param tres 3 11 5 Utilisation des fonctions polynomiales pour l affichage unit de contr le BRONKHORST HIGH TECH B V 4 Utilisation des instruments num riques FLOW BUS 4 1 Informations g n rales 4 2 D marrage et menu s lection eee 4 3 mier tesi oie 4 4 Op ration iii 4 5 menus 4 6 Counter MeN ce Oda p eese 4 7 te de vec 4 8 Instrument eo ar re D e tinte ue 4 9 ducti aes I D ae tele 4 10 FLOW BUS Menu iii 4 11 Etalonnage avec les fonctio
43. cit l identification et le gaz mesur les coefficients d talonnage Ce menu est prot g l aide du mot de passe Readout menu pour la configuration du menu mesure Vous pouvez s lectionner les informations souhait es pour votre affichage Menu FLOW BUS pour installer le module sur le FLOW BUS ou d marrer arr ter la communication avec le bus Ce menu est prot g l aide d un mot de passe Recherche d instruments On peut rechercher un instrument sur le bus avec les touches f Un instrument peut tre s lectionn avec la touche entr e Cette option est disponible uniquement lorsque le mode MULTI CHANNEL est activ Quand vous appuyez sur la touche entr e sur une des options du menu ci dessus le module retourne l cran de d marrage 0004 0000 v rifie la communication avec l instrument utilis et indique son num ro de s rie Le mode MULTI CHANNEL peut tre activ dans LOCAL MENU TERMINAL MODE 9 21 004 Instruments num riques page 41 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 3 Measure Menu 0000 0021 0000 0011 0000 0091 0000 0061 108 2 LNIOd L3S lt deis xx xxx LNIOd L3S LIGA 0482 LNIOdLAS LNIOd L3S 39NVHO lt TINA LNIOdLAS LNIOd LAS 39NVHO ejquodsipis 0000 0001 4 38S V3lIN 0000 0091 3 ALISNAG 0000 0191 4 ayn LvesadWal 9 21 004 Ins
44. clave fonctionnement en esclave FLOW BUS Choisir un coffret En appuyant sur le curseur Gauche Droite du module esclave vous recherchez le connect sur le FLOW BUS Chaque fois qu un ventuel appareil maitre a t d tect sur le BUS le type et le num ro d identification de ce module seront affich s Quand s affiche cela signifie qu aucun maitre n a t trouv Avec la touche T vous pouvez arr ter la recherche et la touche entr e vous validez comme le module affich actuellement Le facteur esclave est saisi la place de la consigne Cette option ferme la vanne de l instrument ind pendamment de la consigne Ici toutes les fonctions de l instrument peuvent tre supprim es hormis la communication FLOW BUS S lection du mode test de l instrument Activer le mode test en appuyant sur la touche entr e S lection du mode tuning de l instrument Activer le mode auto tuning an appuyant sur la touche entr e Cette fonction tablie une consigne 10096 Cette option ouvre la vanne de l instrument ind pendamment de la consigne S lection du mode talonnage de l instrument Activer le mode auto reset en appuyant sur la touche entr e La consigne vient d une entr e analogique et est multipli e par un facteur esclave fonctionnement en maitre esclave analogique La consigne s effectue au moyen du clavier ou du FLOW BUS sur le module ou un PC Cette f
45. e condition d alarme est remplie Vous pouvez faire varier la consigne une valeur temporaire pr d finie jusqu la RAZ Pas de changement de consigne Instruments num riques page 51 BRONKHORST HIGH TECH B V 5620 0000 5621 0000 5700 0000 5710 0000 page 52 Changement de consigne si une condition d alarme est remplie Edition de la nouvelle consigne si une condition d alarme est remplie Ici vous pouvez entrer la nouvelle valeur de la consigne active jusqu la RAZ Dur e de l alarme Ici vous pouvez diter la dur e en seconde Ce d lai est utilis pour activer et dans le cas de l auto reset d sactiver l alarme Instruments num riques 9 21 004 BRONKHORST HIGH TECH B V 9 21 004 Instruments num riques page 53 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 8 Instrument menu 0000 0889 0000 0 99 0000 0989 0000 0589 0000 089 0000 0689 0000 0289 0000 0189 INTIVA gt INTIVA gt XXXX X gt XXXX X gt XXXX X gt _ 3N1VA _ 3N1VA Alund1no 3A1VA AIN3dO IMYA aL LSNOO HLINOO IL ISNOO HINOO LSNOO HINOO dSdH 1 15 HLNOO dSdH INHON HLIN
46. ecture directe des valeurs absolues Avec la valeur d fini dans Capacit vous pouvez d finir le 10096 de la mesure Par exemple type de capteur Gas volume donne une unit de lecture telle que min min In min m3s h etc Apr s unit le num ro du fluide s lectionn sera affich Capteur de pression Le module est configur pour un affichage en unit de pression Dans ce mode le compteur n est pas utilisable S lection de l unit du capteur de pression avec les touches Haut Bas Apr s la s lection de l unit choisir entre a absolu relatif diff rentiel ou aucune extension D bit liquide en volume Le module est configur pour un affichage en unit de volume de liquide S lection de l unit de d bit liquide avec les touches Haut Bas Capteur liquide gaz massique Le module est configur pour un affichage en unit de d bit massique S lection de l unit du capteur de d bit massique avec les touches Haut Bas Capteur volumique de gaz Le module est configur pour un affichage en unit volumique massique de gaz S lection de l unit de lecture gas volume avec les touches Haut Bas Autres types de capteurs Le module est configur pour un affichage en unit personnalis e Dans ce mode le compteur n est pas utilisable Ici vous pouvez d finir le type de votre propre capteur Ensuite vous devez entrer la valeur d chelle z ro 096 la valeur pleine ch
47. elle 10096 et le type d unit Capacit du capteur 0 Ici vous pouvez rentrer la capacit du capteur 096 C est cette valeur 096 du signal qui sera affich e Edition de la capacit 0 Capacit du capteur 10096 Ici vous pouvez rentrer la capacit du capteur 10096 C est cette valeur au 10096 du signal qui sera affich e Edition de la capacit du capteur 10096 Nom du fluide Ici vous pouvez diter le nom du fluide maximum 10 caract res Editer le nom du fluide Coefficients pour l talonnage polynomial Ici vous pouvez changer les coefficients du polyn me pour l instrument consid r Normalement ces facteurs sont obtenus l talonnage et repr sentent une fonction polyn me du 3 me degr Ici vous pouvez diter le coefficient A du polyn me pour le fluide s lectionn Editer la constante A 6520 6581 m me chose pour les constantes de B D selon l instrument utilis Ici vous pouvez diter la densit du fluide Edition de la densit du fluide S lection du fluide et de ses param tres Ici vous pouvez s lectionner un autre fluide et sa configuration Vos configurations actuelles seront sauvegard es et la nouvelle configuration du fluide s lectionn sera active S lectionner le nouveau fluide actif avec les touches Haut Bas Le nom du fluide sera alors affich s il a t pr c demment rempli Instruments num riques page 55 6900 0000 6910 0000 6911 0000
48. ension suivante le module sera la m me adresse mais il existe quelques situations vous devez recommencer son installation sur le bus Par exemple 1 Quand vous voulez modifier votre systeme Flow Bus 2 Quand vous voulez ajouter ce module sur un autre syst me Flow Bus 3 A la mise sous tension si le module d couvre que son adresse est d j occup e par un autre module vous aurez un message sur votre afficheur qui vous dira de r installer le module sur le Bus NOTE 2 S assurer que le module est teint avant de le connecter sur le Flow Bus R aliser d abord la connexion entre les instruments puis les allumer Une mise en service correcte ne peut tre r alis e que dans cette ordre Comment faire pour installer les modules E 7000 sur le FLOW BUS r seau voir le manuel 9 17 024 LNA signifie Last Node Address Ceci est une indication de la taille du r seau FLOW BUS Le prochain module ajout sur le r seau devra avoir une PNA inf rieur cette LNA Quand un module est automatiquement install sur le r seau ce LNA sera chang automatiquement 9 21 004 Instruments analogiques page 35 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 11 Etalonnage avec les fonctions polynomiales 3 11 1 Informations g n rales Avec un talonnage standard un appareil poss de une fonction de transfert lin aris e C est dire que la mesure de d bit r el ou de pression r elle et la consigne sont proportionnelles au signal de sortie 0 5V
49. ente de la consigne temps C est le temps que prendra la valeur de la consigne pour monter de 0 100 vice versa La valeur peut tre de 0 3000 0 secondes Consigne en mode local S lection du clavier local pour la consigne d entr e S lection de l entr e analogique local pour la consigne d entr e Instruments num riques page 45 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 5 Reset menu 0000 0212 0000 0116 SIA ley ON L3S3H L3S3H 0000 0226 0000 01 26 SIA ley ON 13S3H 18584 0000 0122 QHOMSSVd 0000 0055 0000 0026 0000 001 QHOMSSVd gt HILNNOO 18538 L3S3H 13534 ANAW 13534 13534 0000 000 3 NNAW 18534 9 21 004 Instruments num riques page 46 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 3100 0000 3200 0000 3300 0000 RAZ de l alarme Ici vous pouvez remettre l alarme z ro si elle est active Cela aura pour r sultat de modifier la position du relais d alarme et ventuellement le retour une consigne normale Si la cause de l alarme est toujours pr sente l alarme s activera de nouveau apr s quelques secondes jusqu ce que la cause de l alarme soit supprim e retour du signal dans les limites d finies ou que le mode alarme soit d sactiv RAZ du compteur Ici vous pouvez remettre
50. er le facteur de r ponse d un r gulateur sur des rampes de consigne Ici vous pouvez changer le facteur de r ponse quand la diff rence entre le point de consigne et la valeur mesur e est 296 Ici vous pouvez changer le param tre Kp et le contr leur PID Ici vous pouvez changer le param tre Ti et le contr leur PID Ici vous pouvez changer le param tre Td et le contr leur PID Ici vous pouvez voir la tension de vanne l ouverture Ici vous pouvez voir la tension de vanne en temps r el Instruments num riques 9 21 004 BRONKHORST HIGH TECH B V 9 21 004 Instruments num riques page 57 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 9 Local Menu 0000 0912 0000 0912 0000 0914 0000 0814 0000 0212 0000 0112 HOSN3S uvg YOSNAS HOSNHS LNIOd 13S YOSNAS YALNNOO YALNNOO CINIA OVL YOSNAS GINIA OVL GOW AV IdSIG 30ON AV1dSIG GOW AV IdSIGa 30ON AV1dSId AV1dSId GOW AV1dSIG A 0000 0622 0000 0222 0000 0122 lt gt WNLOV gt ONIGVSY ONIGVSY 0000 1122 OWL YASN LIGA 0000 096 0000 osez 0000 ovez 0000 osez 0000 ozez 0000 016 gt gt gt
51. h es simultan ment Ici la mesure instantan e et la consigne seront affich es simultan ment Ici la mesure instantan e sera affich e en barre graph de 0 100 Ici la mesure instantan e sera affich e en gros caract res Mode de lecture Ici vous pouvez choisir entre la lecture directe et la lecture en pourcentage Afficher la mesure en pourcentage de la pleine chelle Afficher la mesure directement en valeur absolue Ce type d affichage est d fini dans les champs Sensor Type et Sensor Capacity dans Instrument Menu Afficher la mesure en barre graph Identification Ici vous pouvez changer l identifiant et v rifier la configuration du software Il est possible d crire une cha ne de caract res alphanum riques d di s cet afficheur Identifiant Ici vous pouvez voir l identifiant de ce module Identifiant Ici vous pouvez changer l identifiant Num ro de s rie Ici vous pouvez voir le num ro de s rie de ce module Le num ro de s rie Bronkhorst High Tech B V est unique sur les modules et instruments FLOW BUS Type d instrument Ici vous pouvez voir quel type d instrument est configur Type du mod le Ici vous pouvez voir le mod le de ce module Version Ici vous pouvez voir la version du logiciel Configuration de fabrication Ici vous pouvez voir la configuration de fabrication Restaurer les donn es initiales Cette fonction restaure la configuration usine qui est faite apr s le test
52. ier l alimentation V rifier le fusible Lecture inappropri e V rifier la configuration du module Pas de lecture commande V rifier le c blage de l instrument Syst me d op ration incorrecte Alarme compteur V rifier la configuration du module L instrument ne r pond pas la consigne donn via le clavier V rifier dans le menu op ration Setpoint source que la fonction keyb amp FLOW BUS est bien active les autres r glages correspondent d autres comportements La consigne peut tre d r gl e cause de ou du compteur remettre z ro La rampe de consigne est lev e la consigne va doucement changer dans le temps Changer la valeur de la rampe si n cessaire La consigne peut tre chang e par d autres instruments connect s sur le FLOW BUS V rifier les facteurs polynomiaux de la consigne et la mesure dans Instrument Menu V rifier la communication avec FLOW BUS Le menu Setpoint n est pas accessible V rifier le type de l instrument dans Instrument Menu et v rifier que l option controller est active L alarme ou le compteur ne peuvent pas tre remis z ro V rifier que la RAZ est possible dans le Reset Menu du compteur ou de l alarme L instrument semble donner des valeurs erron es V rifier que le fluide avec les facteurs d talonnage s lectionn est exacte voir les noms de fluide L afficheur indique
53. imite de comptage est atteinte Activation continue du relais si la limite de comptage est atteinte Consigne la limite Changement ventuel de la consigne si la limite de comptage est atteinte Vous pouvez faire aller la consigne une valeur temporaire pr d finie jusqu la RAZ Pas de changement de consigne Changement de consigne si la limite de comptage est atteinte Edition de la nouvelle consigne si la limite de comptage est atteinte Ici vous pouvez entrer la nouvelle valeur de la consigne active jusqu la RAZ NOTE Le comptage ne peut tre activ que si le type de capteur s y pr te Mode impossible sur pressure ou other Si dans Counter Menu Relay le relais est allum en mode impulsionnel ou continue chaque fois que la limite ou son multiple est atteint une impulsion est donn e 9 21 004 Instruments analogiques page 27 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 7 Alarm menu 0000 0000 119 0000 1219 0000 1119 44 01 ejgesiq u3 d4 4 4 19534 19534 19534 WHV1V 19534 0000 0918 5 0000 0618 3 0000 0219 3 0000 0119 3 OLNV lt gt 5 lt gt TIVNHAJIX3 o QHUVOSA3JM 19534 19534 WHV1V 19534 19534 0000 0 25 0000 0229 0000 0229 0000 0129 INHV IV
54. iner des dommages aussi bien pour les personnes que pour le mat riel est donc essentiel de le faire entretenir par du personnel qualifi et exp riment Bronkhorst HIGH TECH B V et INSTRUTEC SA tiennent la disposition de leur client le une quipe de techniciens comp tents 2 1 4 Installation Avant d allumer l appareil assurez vous que toutes les connexions lectriques avec les d bitm tres les r gulateurs et le FLOW BUS si n cessaire sont bien branch es consultez le feuillet Customers System Description Si vous recevez une lectronique de commande avec des instruments associ s la configuration compl te a t test e a vos conditions de service Pour les connexions lectriques entre le d bitm tre r gulateur et le coffret de lecture et de commande il est recommand d utiliser le c ble standard de Bronkhorst HIGH TECH B V c ble huit fils tress s avec connecteurs 2 1 5 Configuration Tous les modules de contr le et de lecture sont configur s en usine pour l utilisation de d bitm tres r gulateurs de Bronkhorst HIGH TECH B V comme d crit dans le feuillet Customers System Description voir annexe 2 1 6 Stockage de l appareil L quipement doit tre stock dans son emballage d origine et il doit tre entrepos dans une pi ce sans humidit et temp rature excessives 9 21 004 page 15 BRONKHORST HIGH TECH B V page 16 9 21 004 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 UTILI
55. ise z ro par le clavier RAZ externe Ici vous pouvez activer d sactiver de la RAZ de l alarme par un signal externe contact sec ou 0 5V RAZ FLOW BUS Ici vous pouvez activer d sactiver la remise z ro de l alarme via le FLOW BUS RAZ automatique Ici vous pouvez activer d sactiver la RAZ automatique de l alarme Cette RAZ est active quelques secondes apr s la disparition de la cause de l alarme Mode alarme Ici vous pouvez indiquer comment l alarme doit r agir Cette option d sactivera l alarme Cette option activera l alarme Response alarm Cette option permettra l alarme d indiquer si la valeur mesur e exc de la limite minimale ou maximale relative de la consigne Si la valeur mesur e exc de ces limites dans un temps imparti l alarme sera active Cette dur e peut tre d finies avec l option alarm delay Power up alarm Cette alarme permettra de d tecter si l instrument a une d faillance au niveau de l alimentation A la mise en route cette alarme sera active La consigne d alarme peut tre utilis e en donnant une consigne au d marrage Le d lai peut tre utilis uniquement en combinaison avec l auto reset ainsi les changements de consignes la limite ne sont pas activ s Edition d une limite l alarme Ici vous pouvez diter la valeur laquelle l alarme se d clenchera Niveau minimum d alarme Affiche la valeur minimale de l alarme Edition du niveau minimum Ici vous pouvez modifier le
56. it par exemple d bit en In min et X est la valeur du signal de sortie dans la bonne unit par exemple Tension de sortie en V Les caract res d sont les param tres polynomiaux qui peuvent tre obtenus par un programme math matique Ces param tres peuvent tre remplis dans la formule et ainsi la fonction polynomiale est d termin e Alors un d bit peut tre calcul partir de la mesure du signal de sortie de l appareil Quand il s agit de l talonnage d un d bitm tre r gulateur une fonction polynomiale pour une consigne est galement calcul e Ce sera la fonction inverse de la fonction polynomiale du signal de mesure La fonction est de la forme Z e f Y g Y2 h Y Dans ce cas Y est la valeur mesur e dans la bonne unit par exemple d bit en In min et Z est la valeur du signal de consigne dans la bonne unit par exemple V Les caract res e h sont les param tres qui peuvent tre m moris s Alors le signal de consigne d sir peut tre calcul partir du d bit auquel le r gulateur doit op rer page 36 Instruments analogiques 9 21 004 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 11 4 Pr sentation des param tres Les param tres de a d et de h sont les param tres de la fonction polynomiale qui peuvent tre obtenus avec un programme math matique partir des points d talonnage mesur s Tous les param tres seront imprim s sur le certificat d
57. it intrins que vanne bobine XC 22 Face aveugle transmetteur pour DM EPT s curit intrins que 23 Face aveugle alimentation DM EPT s curit intrins que vanne bobine XB 24 Face aveugle alimentation DM EPT s curit intrins que vanne bobine XC 25 Modules pour contr ler la temp rature des systemes 14 Code Panneau R C alimentation 10 W pour petites capacit s du systeme CEM 33 Panneau alimentation 100 W pour capacit s moy du syst me 34 Panneau alimentation pour grandes capacit s du systeme 35 Panneau alimentation 1000 W 230Vcc W 303 36 Panneau alimentation 1000 W 120Vcc pour fonctionnement W 303 37 Face avant RS 232 interface FLOW BUS 40 Face avant FLOW BUS PROFIBUS DP interface 41 Aucun 00 Autres Sp cifiques 99 9 21 004 page 7 Code pour les signaux d entr es sorties BRONKHORST HIGH TECH B V Entr e mesure capteur Q o a 0 5 0 10 0 20 mA sinking 4 20 mA dc sinking 15 20 mA dc 0 20 mA sourcing 4 20 mA sourcing FLOWBUS Autres Sp cifiques NI XOmmoou2o Recopie signal mesure 0 5 0 10 Vdc 0 20 mA dc sourcing 4 20 mA dc sourcing Autres Sp cifiques Entr e consigne externe 0 5 0 10 0 20 mA dc sinking 4 20 mA dc sinking Autres Sp cifiques 1 3 a t s par e par un f
58. l concern Note Seul l appareil fonctionnera correctement si vous souhaitez le connecter un autre instrument sur cette cha ne changez en premier les param tres de la fonction polynomiale 9 21 004 Instruments analogiques page 37 BRONKHORST HIGH TECH B V page 38 9 21 004 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 UTILISATION DES INSTRUMENTS NUMERIQUES FLOW BUS FLOW BUS umm EL FLOW secs Bronkhorst HIGH TECH instrument numerique 4 1 Informations g n rales Avant l utilisation de votre syst me v rifier l installation des instruments num riques de lecture et de contr le FLOW BUS V rifier la configuration du mod le et le signal de sortie Le code doit tre R Utiliser les touches du clavier pour faire d filer le menu et s lectionner les fonctions La touche entr e est utilis e pour confirmer la s lection et valider la valeur et ou texte diter L dition peut tre r alis e en utilisant les touches du clavier pour s lectionner les caract res diter lt gt et pour faire d filer les caract res disponibles 1 Apr s l alimentation la s quence habituelle de d marrage s affichera pendant quelques secondes 9 21 004 Instruments num riques page 39 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 2 D marrage et menu s lection 0000 0008 0000 0002 0000
59. ne vitesse de communication jusqu 38 4 Kb Consulter manuel d instructions RS232 Flow Bus interface page 10 9 21 004 BRONKHORST HIGH TECH B V 1 4 6 C ble et CEM Tous les syst mes d crits dans ce manuel portent la marque CE C est pourquoi ils sont conformes aux exigences CEM en vigueur pour ce type d quipements Cependant r pondre aux conditions CEM n est possible qu avec l utilisation de c bles et de connecteurs appropri s Pour de bons r sultats Bronkhorst HIGH TECH B V peut fournir des c bles standards Sinon suivre les directives mentionn es ci dessous Retourner la tresse du c ble sur la gaine isolante la tresse droit tre autour du c ble lt 4 20 mm Enrouler une bande de cuivre autour de la tresse 8mm Souder un fil noir sur la bande et raccorder le sur la pin 9 du connecteur autres fils connecteur Sub D boitier m tal bande de cuivre Ke connecteur fil noir shield c ble blind e g LAPP LiYCY NOTE Pour les cables FLOW BUS SFTP de type RJ45 suivre les instructions de votre revendeur Il est important d utiliser un c ble multi pair blind et des connecteurs RJ45 blind Dans le cas o le syst me est connect lectriquement un autre instrument par exemple connecteur entr e sortie vers un automate utiliser un c ble blind Ne pas endommager l int grit du blindage du c ble
60. niveau minimal indiqu en pourcentage de la gamme Il peut tre compris entre 296 limite minimale limite maximale 0 196 Les valeurs en dessous de 296 ne sont pas accept es Niveau maximum d alarme Affiche la valeur maximale de l alarme Edition du niveau maximum Ici vous pouvez modifier le niveau maximal indiqu en pourcentage de la gamme II peut tre compris entre limite mini 0 1 limite maxi 10096 Les valeurs en dessous de 296 ne sont pas accept es NOTE Si la limite mini ou maxi n est pas utilis e fixer la limite 096 Dans ce cas 5400 0000 5410 0000 5420 0000 5430 0000 5500 0000 5510 0000 5520 0000 5521 0000 5600 0000 9 21 004 elle sera inactive Relay Ici vous pouvez choisir le comportement du relais lors d une alarme Pas d action sur le relais si une condition d alarme est remplie Pulsation continue du relais si une condition d alarme est remplie Activation continue du relais si une condition d alarme est remplie Consigne de limite Changement de la consigne si une condition d alarme est remplie Vous pouvez faire varier la consigne une valeur temporaire pr d finie jusqu la RAZ Pas de changement de consigne Changement de consigne si une condition d alarme est remplie Edition de la nouvelle consigne si une condition d alarme est remplie Ici vous pouvez entrer la nouvelle valeur de la consigne active jusqu la RAZ Dur e de l alarme Ici vous pouvez
61. ns 4 11 1 Informations g n rales 4 11 2 Forme g n rale 4 11 3 Fonctions polynomiales de la consigne et du signal de mesure 4 11 4 Pr sentation des param tres 4 11 5 Utilisation des fonctions polynomiales pour l affichage unit de contr le 5 on popa ieee ee 6 Aide la localisation de pannes Annexes 1 si applicable Description du syst me fourni 2 si applicable R centes mises jours BRONKHORST HIGH TECH B V 1 INTRODUCTION 1 1 Description g n rale La s rie E 7000 de Bronkhorst HIGH TECH B V est un module d affichage num rique et un syst me de contr le pour les d bitm tres massiques les r gulateurs de pression et les d bitm tres r gulateurs analogiques Le syst me est constitu de un plusieurs modules d affichage de contr le simple voie 14 TE Les syst mes peuvent tre compl t s par des modules 14 TE S curit Intrins que et par des modules de contr le de temp rature CEM Pour toutes ces fonctions suppl mentaires des manuels adapt s sont consultables 1 2 Configuration du mod le A B C 51 151 ES 9 ed nd Dimension Modules 19 coffret de table 42 TE lls seront mont s selon 19 coffret de table 84 TE 2 la dimension
62. onction tablie une consigne 096 La consigne vient d une sortie de signal du maitre via FLOW BUS et est multipli e par un facteur esclave fonctionnement en maitre esclave FLOW BUS issue d une entr e analogique Choisir un coffret En appuyant sur le curseur Gauche Droite du module esclave vous recherchez le connect sur le FLOW BUS Chaque fois qu un ventuel appareil maitre a t d tect sur le BUS le type et le num ro d identification de ce module seront affich s Quand s affiche cela signifie qu aucun maitre n a t trouv Avec la touche T vous pouvez arr ter la recherche et la touche entr e vous validez comme le module affich actuellement Le facteur esclave est saisi la place de la consigne Fluidset Nr La configuration actuelle sera m moris e et la nouvelle configuration choisie deviendra active Quand le fluide change l instrument utilisera tous les param tres m moris s pour ce nouveau fluide courbe d talonnage comprise S lection du fluide actif parmi 8 possibilit s La configuration ne sera active qu apr s avoir appuy sur la touche entrer S lection du fluide uniquement pour changer les param tres d talonnage utiliser Instrument menu Pente de la consigne Quand la consigne est chang e par l utilisateur et non pas modifi par une limite de comptage ou une alarme sa valeur se modifiera doucement jusqu la valeur finale voulue Edition de la p
63. ous pouvez r installer le module sur une nouvelle adresse Ecran de d marrage affichant le niveau de version du logiciel Ecran de d marrage affichant la v rification de l instrument Si aucun instrument est trouv sur le mode actuel adresse sur le bus et que le mode MULTI CHANNEL multivoies est activ le module E 7000 cherchera un autre instrument sur le bus Ecran de d marrage indiquant que l instrument utilis est disponible Measure menu ou Affichage Mesure pour la lecture du d bit pression consigne et ou valeur de comptage Quand une alarme est activ e ou que la limite de comptage est atteinte l indication sur cet cran Pour diter la consigne le facteur maitre esclave descendre d un niveau Operation menu pour s lectionner la source de consigne le mode esclave le type de gaz et la rampe de la consigne pour l appareil utilis et pour diter un offset de consigne Reset menu pour une remise z ro plus rapide du compteur et de l alarme l aide du clavier Acc s au mot de passe pour une utilisation compl te de tous les menus Counter menu pour la configuration de toutes les options de comptage Ce menu est prot g l aide du mot de passe Alarm menu pour configurer toutes les options de l alarme Le menu est prot g l aide du mot de passe Instrument menu pour la configuration de l instrument permet de d finir le type de l instrument la capa
64. r les appareils de mesure et de r gulation 1 4 8 Connexions une commande externe 1 4 3 1 Signaux d entr es sorties analogiques 1 4 3 2 Les contacts du relais 1 4 8 8 Entr es de remise z ro ii 1 44 Connexion FEOW BUS race eire intei e tete pte EY qe ena 1 44 1 Connecteur RJ45 pe tette ene 1 4 5 Interface 6232 05 1 4 5 1 Description g n rale ice Pete e teer eere ennui 1 4 6 Gable et i GEM dee ter pede eun ent c tice ur pe 1 5 e uet 1 5 1 Dimensions te pe Pe e te rete ec pee Bre tectae e ete nt ete 152 IEncombreiment ettet ted eade a 1 5 9 Sp cifications lectriques nte pe bea bn ete retten pe Hen 2 Installation 2 1 G n ralit s CLE 2 1 1 R ception du mat riel issus 2 1 2 Retour du mat rie lissee iinei e ee cree tp eee deat de ee eg Ma teal 221 3 JEntretign en cok daa en esc a 24 4 Installation 2 1 5 2 4 cernis gt te ee tee ein De Mt ee 2436 St ckage de l appareil ttt re er eiit e nee 3 Utilisation des instruments analogiques 3 1 Informations g n rales ss 3 2 D marrage et menu 3 3 Measure MONU ME 3 4 Op ration MENU cai
65. s gratuitement Les r parations sont normalement garanties pendant une ann e sauf si la garantie d origine court encore Voir paragraphe 9 pour les Conditions de Ventes La garantie couvre tous les d fauts fortuits visibles ou qui peuvent appara tre pour des causes internes et ind termin es La garantie ne couvre pas les dommages caus s par le client tels que contamination branchement lectrique incorrect chute etc Par cons quent les instruments renvoy s pour une prise en charge sous garantie peuvent tre consid r s partiellement ou en totalit hors garantie Les frais de remis en tat seront dans ce cas la charge du client Bronkhorst High Tech B V prend en charge les frais de transport au d part de l usine lorsque le service s effectue sous garantie moins d un accord contraire conclu pr alablement Cependant si les produits ont t retourn s aux frais de Bronkhorst High Tech B V le co t de ce transport sera rajout sur la facture de r paration C est le client qui prend en charge les frais d import et ou d export le mode d exp dition et le choix du transporteur BRONKHORST HIGH TECH B V BRONKHORST HIGH TECH B V TABLE DES MATIERES 1 Introduction 1 1 Description su 1 2 Configuration du mod le nnne enn 1 3 Alimentation lectrique us 1 4 Signaux d entr es sorties us 1 4 1 Connecteurs de la face arri re eene 1 4 2 Connexions pou
66. s du relais Les contacts du relais isol s sont disponibles aux broches suivantes broche 5 commun broche 6 normalement ouvert broche 7 normalement ferm Notes R partition des contacts pendant Power on no alarm Les sp cifications des contacts du relais sont R partition des contacts Tension max de commutation 24 Vac dc Courant max de commutation 0 2 A ac dc Puissance max de commutation 3 W 3 VA 1 4 3 3 Entr es de remise z ro L entr e de remise z ro doit tre connect e la broche 8 V ou la broche 0V commun La remise z ro peut tre obtenue soit en mettant l entr e de la borne 8 au OV broche 3 au moyen d un contact ou d un transistor soit en appliquant un signal logique bas actif la borne 8 Le niveau du signal logique doit tre de 5V haut ou de OV bas 1 4 4 Connexion FLOW BUS 1 4 4 1 Connecteur RJ45 Configuration du connecteur RJ45 blind Alimentation 15 Vdc 0 V ref 15 Vac Blindage OV r f au 15 Vdc Alimentation 15 Vdc OV RS485 RS485 B RS485 A 1 4 5 Interface RS232 FLOW BUS 1 4 5 1 Description g n rale L interface RS232 FLOW BUS est une interface entre le FLOW BUS et le port s rie RS232 V24 PC Il peut tre fournis aussi bien avec un bo tier s par comprenant un connecteur FLOW BUS et un connecteur RS232 qu avec un module 14TE int gr sur votre lectronique de lecture et de commande E 7000 Le convertisseur offre u
67. sir un coffret En appuyant sur le curseur Gauche Droite du module esclave vous recherchez le connect sur le FLOW BUS Chaque fois qu un ventuel appareil maitre a t d tect sur le BUS le type et le num ro d identification de ce module seront affich s Quand s affiche cela signifie qu aucun maitre n a t trouv Avec la touche T vous pouvez arr ter la recherche et la touche entr e vous validez comme le module affich actuellement Le facteur esclave est saisi la place de la consigne Cette fonction tablie une consigne 10096 Cette fonction tablie une consigne 096 Fluidset Nr La configuration actuelle sera m moris e et la configuration du nouveau fluide choisi deviendra active Quand le fluide change l instrument utilisera tous les param tres m moris s pour ce nouveau fluide courbe d talonnage comprise S lection du fluide actif en choisissant un nombre entre 1 et 8 La configuration ne sera active qu apr s avoir appuy sur la touche entr e S lection du fluide uniquement pour changer les param tres d talonnage utiliser Instrument menu Pente de la consigne Quand la consigne est chang e par l utilisateur et non pas modifi par une limite de comptage ou une alarme sa valeur se modifiera doucement jusqu la valeur finale voulue Edition de la pente de la consigne temps C est le temps que prendra la valeur de la consigne pour monter de 0 100
68. sont imm diatement pris en compte par le r gulateur Ce qui est affich ici dans ce menu d pend du mode de consigne choisie Les consignes analogiques externes ne peuvent pas tre dit es Edition directe de la consigne facteur maitre esclave en entrant la valeur exacte Apr s avoir press le bouton entr e les changements sont pris en compte par le r gulateur Cette fonction sert galement pour g n rer de grands incr ments Ce qui est affich ici dans ce menu d pend de la s lection de la source de la consigne les consignes analogiques ne peuvent pas tre dit es Consigne 100 apr s une pression sur entr e la consigne du r gulateur devient 100 la vanne du r gulateur est alors ouverte dans la plupart des situations Consigne z ro apr s une pression sur entr e la consigne du r gulateur devient z ro la vanne du r gulateur se ferme alors compl tement On peut retourner alors dans le menu 1200 la consigne ne pourra tre modifi e de nouveau que si la touche entr e est press e dans le menu 1000 NOTE Les valeurs mesur es peuvent tre lues jusqu 110 096 Les signaux du capteur 1 10 096 seront cr t s Les consignes peuvent tre rentr es jusqu 100 096 La consigne et la mesure peuvent tre corrig es par une fonction polynomiale On peut galement utiliser une fonction offset sur la consigne pour liminer les chutes de tension dans le c ble voir le menu op ration
69. tage est atteinte Edition de la nouvelle consigne si la limite de comptage est atteinte Ici vous pouvez entrer la nouvelle valeur de la consigne active jusqu la RAZ NOTE Le comptage ne peut tre activ que si le type de capteur s y pr te Mode impossible sur pressure OU other 9 21 004 Instruments num riques page 49 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 7 Alarm menu 0000 1919 0000 1919 0000 1 19 0000 1619 0000 1219 0000 1119 eigesiq u3 LX3 13538 1 13538 1 001 eigesiq u3 OL nv 18538 ALOWSY e gesiq u3 g4 18538 ALOWSY eigesiq u3 1X3 13S34 SALOWSY 19599 SALOWSY 0000 0919 5 0000 0919 0000 0919 3 0000 0619 0000 0219 1 0000 0119 3 1 310N3H 508 14 ALOWSY gt 1 ALOWSY 3 LOIN3H INHV Iv 19534 INHV IV 19534 INHV IV 19534 INHV IV L3S3H INHV IV L3SdH INHV IV 19534 0000 0926 0000 0629 0000 0229 0000 0129 INHV IV len Wavy 35309599 PTS XYW NIN PTS 330 WaHv lv INHV IV INHV IV AGOW WaHv ilv 0000 0679
70. talonnage lls seront pr sent s sous la forme de notation scientifique avec 5 chiffres significatifs le dernier chiffre tant arrondi Exemple chelle 2 7458 10 2 5396 10 b 49 5452 10 f 1 0892 1 2714 10 g 1 7832 107 d 41 8464 10 1 1417 10 La fonction polynomiale pour un signal de mesure Y 2 7458 10 9 5452 10 X 1 2714 10 X 1 8464 10 X La fonction polynomiale pour une consigne Z 2 5396 10 1 0892 Y 1 7832 10 Y 1 1417 10 Y 3 11 5 Utilisation des fonctions polynomiales pour l affichage unit de contr le Les param tres pour les fonctions polynomiales sont m moris s dans le module de contr le et elles peuvent tre chang es par l interm diaire du clavier Normalement les deux fonctions de transfert d un signal de mesure et d une consigne sont lin aires la fonction de transfert des signaux de consigne est Z Y L appareil connect aura des fonctions de transferts lin aris es apr s un talonnage standard La pr cision sera de lt 196 de la pleine chelle Quand une fonction d talonnage polynomiale est demand e les param tres a h seront imprim s sur le certificat d talonnage Dans le menu INSTRUMENT vous avez juste entrer ces valeurs Si l instrument de mesure est fourni avec le coffret la programmation est r alis e en usine Maintenant vous pouvez connecter et faire fonctionner l apparei
71. teur de pression avec les touches Haut Bas Apr s la s lection de l unit choisir entre a absolu relatif diff rentiel ou aucune extension D bit liquide en volume Le module est configur pour un affichage en unit de volume de liquide S lection de l unit de d bit liquide avec les touches Haut Bas Capteur liquide gaz massique Le module est configur pour un affichage en unit de d bit massique S lection de l unit du capteur de d bit massique avec les touches Haut Bas Capteur volumique de gaz Le module est configur pour un affichage en unit volumique massique de gaz S lection de l unit de lecture gas volume avec les touches Haut Bas Autres types de capteurs Le module est configur pour un affichage en unit personnalis e Dans ce mode le compteur n est pas utilisable Ici vous pouvez d finir le type de votre propre capteur Ensuite vous devez entrer la valeur d chelle z ro 096 la valeur pleine chelle 10096 et le type d unit Capacit du capteur 0 Ici vous pouvez rentrer la capacit du capteur 096 C est cette valeur 096 du signal qui sera affich e Edition de la capacit 0 Capacit du capteur 10096 Ici vous pouvez rentrer la capacit du capteur 10096 C est cette valeur au 10096 du signal qui sera affich e Edition de la capacit du capteur 10096 Nom du fluide Ici vous pouvez diter le nom du fluide maximum 10
72. truments num riques page 42 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 1100 0000 1200 0000 1300 0000 1400 0000 Edition pas pas de la consigne ou du facteur esclave par incr ment de 0 1 Par pression continuelle sur la touche Haut Bas du clavier la taille du pas peut tre augment e Les changements sont imm diatement pris en compte par le r gulateur Ce qui est affich ici dans ce menu d pend du mode de consigne choisie Les consignes analogiques ne peuvent pas tre dit es Edition directe de la consigne facteur esclave en entrant la valeur exacte Apr s avoir press le bouton entr e les changements sont pris en compte par le r gulateur Cette fonction sert galement pour g n rer de grands incr ments Ce qui est affich ici dans ce menu d pend de la s lection de la source de la consigne Les consignes analogiques ne peuvent pas tre dit es Consigne 100 apr s une pression sur entr e la consigne du r gulateur devient 100 la vanne du r gulateur est alors ouverte dans la plupart des situations Consigne z ro apr s une pression sur entr e la consigne du r gulateur devient z ro la vanne du r gulateur se fermera dans la plupart des situations Maintenant on peut retourner dans l affichage de lecture La consigne ne pourra tre modifi e de nouveau que si la touche enter est press e dans le menu 1000 NOTE Les valeurs mesur es peuvent tre lues jusq
73. ts puis les allumer Une mise en service correcte ne peut tre r alis e que dans cette ordre Dans le cas d une version ant rieure le module est aliment par le FLOW BUS Quand le module est connect sur le FLOW BUS il s allume automatiquement Comment faire pour installer les modules E 7000 sur le FLOW BUS r seau voir le manuel 9 17 024 page 62 Instruments num riques 9 21 004 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 11 Etalonnage avec les fonctions polynomiales 4 11 1 Informations g n rales Avec un talonnage standard un appareil poss de une fonction de transfert lin aris e C est dire que la mesure de d bit r el ou de pression r elle et la consigne sont proportionnelles au signal de sortie Une fonction polynomiale est la m thode d approximation d crivant math matiquement une fonction de transfert continue A l aide de quelques points une fonction polynomiale peut tre calcul e Apr s la d termination de la fonction polynomiale les points d talonnage d origine et un nombre infini de valeurs interm diaires peuvent tre calcul s avec une grande pr cision Dans un syst me o r gulateur de pression d bitm tre massique ou d bitm tre r gulateur doivent tre utilis s avec une grande pr cision ces fonctions polynomiales sont souvent utilis es pour faire une approximation de la fonction de transfert Par exemple la fonction qui d crit la relation entre la tension de sortie et le d bit mesur 4 11
74. tte option d marre le comptage avec alarme si la limite pr d termin e est atteinte Edition de l unit de comptage Ici vous pouvez changer l unit de comptage Edition de l unit de comptage Avec les touches Haut Bas vous pouvez s lectionner l unit de comptage Edition de la limite de comptage Ici vous pouvez diter la limite de comptage Edition de limite au comptage Avec les touches Haut Bas vous pouvez modifier la valeur du digit s lectionn avec Gauche Droite vous pouvez changer de digit Relais la limite Ici vous pouvez choisir le comportement du relais sur l instrument lorsque la limite de comptage est atteinte Pas d action sur le relais si la limite de comptage est atteinte Pulsation continue du relais si la limite de comptage est atteinte Activation continue du relais si la limite de comptage est atteinte Relais local la limite Ici vous pouvez choisir le comportement du relais sur le module lors la limite de comptage est atteinte Pas d action sur le relais si la limite de comptage est atteinte Pulsation continue du relais si la limite de comptage est atteinte Activation continue du relais si la limite de comptage est atteinte Consigne la limite Changement ventuel de la consigne si la limite de comptage est atteinte Vous pouvez faire aller la consigne une valeur temporaire pr d finie jusqu la RAZ Pas de changement de consigne Changement de consigne si la limite de comp
75. u 110 096 Les signaux du capteur 1 10 096 seront cr t s Les consignes peuvent tre rentr es jusqu 100 096 La consigne et la mesure peuvent tre corrig es par une fonction polynomiale On peut galement utiliser une fonction offset sur la consigne pour liminer les chutes de tension dans le c ble voir le menu op ration 9 21 004 Instruments num riques page 43 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 4 Operation menu 0000 0912 0000 0812 0000 0912 0000 LY LZ ACGOW NOILVHgSITVO 019Z o gt 0000 0812 0000 ov 12 5 0000 0612 0000 0812 AVIS 4 IQON ad 0 LNIOdLAS SNg MO I4 8 HAS gt AGOW OW AVIS lep OW NOLLVHSITVO le pl AGOW ATINA SATA AGOW 9600 LNIOdLAS g AGOW 0000 1212 0000 1912 eun oyne gt AGOW IOHINOO Hels o1 gt AGOW ONILS3 L 0000 0212 2 0000 0912 t 0000 0912 0000 OF iZ 0000 1212 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX HJLSYIN 0000 0612 0000 0212 0000 0112 AGOW IQON ONINNL IQON ONILSAL 4 AGOW AGOW HATIOHLNOO 85070 ANIVA AGOW
76. ur Entr e pour la restauration des donn es S lection du terminal Ici vous pouvez changer le terminal Ici vous pouvez s lectionner le mode mono voie utiliser quand un seul instrument est en service Ici vous pouvez s lectionner le mode multivoies A utiliser quand plusieurs instruments sont en service Instruments num riques page 59 BRONKHORST HIGH TECH B V 4 10 FLOW BUS Menu 0000 0918 0000 0518 0000 0218 0000 0118 0001 1268 0000 1228 0000 0228 3 0000 1198 0000 0198 0000 0098 dOLS LHVIS TIVLSNI 3 LOIAN3H TIVLSNI OLNV HGOIN 501 8 14 HGOIN SNng MOTIz HGOIN Sf18 MO 1J HOGOIN Sf18 MO 14 GSdudav MAN 116 da HISNI is XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXX YNN XXXVN T XXX XXX VNd HISNI YOIESS 0000 0128 SONILLAS 4 gt HOYUVAS 4 1VHdHdO 431 VHdHdO A SSdHOQV MAN 0000 0128 SONILLAS MAN UHISNI TIVLSNI XXX YNN XXX VN I XXXXXXXXXXXX XXX YNd SONILLAS UHISNI TIVLSNI 0000 0028 0000 0028 0000 0018 ONILLAS AW 4 431 VvHdHdO 4 gt TIVLSNI ATASAW TIVLSNI NANNAN Sf18 MO I4
77. usible interne 1 4 Alimentation lectrique Chaque mod le de la s rie E 7000 poss de une ou deux alimentations lectriques Le syst me est tabli de telle facon que tous les instruments qui appartiennent au syst me peuvent tre aliment s Pour d autres applications ou modifications vous devez consulter votre fournisseur L alimentation d entr e incorpore un interrupteur et un fusible Pour des protections suppl mentaires chaque alimentation lectrique Signaux d entr e sortie Si n cessaire la connexion des c bles porteurs des signaux d entr e et ou de sortie est pr sent e dans le feuillet Customer system description voir annexe 1 1 4 4 Connecteurs de la face arri re pour les instruments analogiques FLOWBUS 3 9 e e e INSTR e e 2 IN OUT 4 page 8 FLOW BUS 3 INSTR e 2 2 IN OUT K Module voir page 7 2 1 24 Vdc 24 Vac 2 0 Vdc 24 Vac 3 non connect PE masse 9 21 004 BRONKHORST HIGH TECH B V Pour les instruments num riques FLOW BUS e 3 2 eee 1 24 Vdc 24 Vdc 2 0 Vdc 24 Vac 3 non connect PE masse 1 4 2 Connexions pour les appareils de mesure et de r gulation Le connecteur 2 pour l instrument est une prise femelle sub D 9 broches La d signation des broches est au standard des instruments analogiques de Bronkhorst
78. vice versa La valeur peut tre de 0 3000 0 secondes Correction de l offset de la consigne Ici vous pouvez entre un offset de consigne Il doit tre utilis pour supprimer un ventuel d calage de la consigne caus par une longueur trop importante de c ble Edition de l offset de la consigne Sa valeur peut varier de 2 5 2 5 Instruments analogiques page 23 BRONKHORST HIGH TECH B V 3 5 Reset menu 0000 0212 0000 0 12 SHA gt WHV IV 135484 L3SaH A 0000 0226 0000 0126 SHA amp 13534 4 13534 0000 0158 HOMSSVd 0000 0055 5 0000 0026 0000 001 5 gt YALNNOO 13534 lt gt INHV IV 19534 13534 13534 13534 0000 0002 t L3S3H Instruments analogiques 9 21 004 page 24 BRONKHORST HIGH TECH B V Description du menu 3100 0000 3200 0000 3300 0000 RAZ de l alarme Ici vous pouvez remettre l alarme z ro si elle est active Cela aura pour r sultat de modifier la position du relais d alarme et ventuellement le retour une consigne normale Si la cause de l alarme est toujours pr sente l alarme s activera de nouveau apr s quelques secondes jusqu ce que la cause de l alarme soit supprim e retour du signal dans les limites d finies ou que le mode alarme soit d sactiv

Mode d`emploi - Bronkhorst High

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents