Dispositif de pressage à chaud PF-101
Contents
1. Mode d emploi 36010 Page 11 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications 5 Appareil de commande 5 1 Face avant 5 1 1 Illustration 10 11 5 9 12 13 3 7 8 4 6 1 2 habasit Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 12 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 5 1 2 Tableau des l ments et leur fonction Rep Nom Fonction 1 START Lance le cycle de soudage Son voyant vert est allum lorsqu un cycle de soudage est en cours Son voyant rouge clignote lorsqu un cycle est interrompu et la commande attend la d cision de l op rateur 2 STOP Arr te le cycle de soudage Son voyant rouge clignote lorsqu un cycle est interrompu et la commande attend la d cision de l op rateur Le voyant est allum en permanence en mode standby cycle termin ou la commande attend l introduction de donn es 3 PROG En mode standby permute vers le mode de programmation durant lequel les param tres peuvent tre introduits Durant le cycle de soudage permute temporairement sur l affichage de la valeur r gl e Son voyant jaune est allum durant le mode de programmation 4 TOP TEMPERATURE Ces trois modes s lectionnent le mode d entr e ou d affichage pour le BOTTOM TEMPERATURE param tre respectif Le voyant jaune du param tre activ est allum 6 PRESSING TIME 7 8 UP DOWN En modes de programmation ou2. 4 2 1 D montage complet de la partie sup rieure de la presse Proc der de la mani re suivante si la partie sup rieure de la presse 1 doit tre d mont e pour une raison quelconque LI Enlever l crou d arr t de la partie inf rieure de la vis de fermeture arri re 7 et le placer en lieu s r LI D visser compl tement la vis de fermeture arri re 7 de la partie inf rieure de la presse A pr sent la partie sup rieure de la presse 1 peut tre enlev e et manipul e s par ment Vous pouvez enlever le ressort de l axe du pivot et le placer en lieu s r non n cessaire pour cette op ration LI Apr s utilisation remonter le dispositif de pressage chaud dans l ordre inverse 4 2 2 Manipulation de la presse comme une pince L op ration suivante peut pr senter des avantages lors d espaces r duits LI Placer les poign es 16 aux points de fixation arri res 17 des parties sup rieure 1 et inf rieure 2 de la presse a Enlever la plaque de r glage de la presse et pr parer la courroie sur celle ci comme d habitude LI Glisser la presse au dessus de la plaque de montage 3 pr par e comme indiqu sur l illustration ci dessous LI Plus d espace peut tre gagn en d montant le pied en caoutchouc 20 de la partie inf rieure de la presse 2 LI Relever la vis de fermeture avant 6 fermer la presse et proc der comme d habitude Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH
3. 1 1 Nettoyer la presse apr s emploi liminer les d p ts r siduels GZ Th A mmm E T S E o Contr le du c ble de raccordement messe SS V rifier le c ble et la prise lectrique quant d ventuels d fauts Isolation endommag e contacts d fectueux 3 Mesure de la temp rature de la plaque chauffante LI ll O 3 1 Proc der comme indiqu dans le pr sent mode d emploi 36010 paragraphe 6 2 CR B JL OEY EE EES IO U E EE FE NES IE SY Remarques et commentaires Formulaire de compte rendu pour la maintenance pr ventive Mode d emploi 36010 Annexe Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BA Page 32 de 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Type de machine Machine N Date de la mise en service Mesures prendre voir la liste de v rification prochain prochain ere le prochain ee prochain ex cut le le travail quotidien ne doit pas tre enregistr contr le visa contr le contr le cont le visa date 2 1 V rifier le c ble quant d ventuels d fauts 3 1 Mesurer la temp rature de la plaque chauffante Observations r parations Dispositif de pressage Mode d emploi 36010 chaud SH PF 101 habasit BAH Sa Page 33 de 33 Responsabilit du fait des produits consid rations relatives l utilisation des produits Si la pr conisation et l utilisation appropri es des produits Habasit ne sont pas recommand es par un sp cialiste de
4. 438 91 2374 Sauf AF 100 US qui peut tre command aupr s de Habasit Belting Inc 305 Satellite Boulevard USA Suwanee GA 30024 Tel 001 678 288 36 00 Fax 001 678 288 36 51 Pri re de d signer exactement les pi ces commander Sp cifier les num ros selon le chapitre 10 Dessins et si n cessaire la tension d alimentation lectrique du secteur AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces d origine trang re ne r pondant pas aux sp cifications Habasit est interdite Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine Habasit 1 5 Garantie Tous les appareils sont soumis un contr le final strict Ils sont garantis 1 an contre les d fauts de mat riaux et de construction sous r serve de condition d utilisation normale 1 6 Conseil technique Nos sp cialistes se feront un plaisir de vous conseiller Veuillez contacter le constructeur pour toutes les questions techniques concernant le fonctionnement et l tat du dispositif de pressage chaud pour l adresse voir le paragraphe 1 4 Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 7 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 2 Mode de fonctionnement Les nombres entre parenth ses ci dessous et dans les chapitres suivants se reportent aux rep res des illustrations du chapitre 7 Le dispositif de pressage chaud PF 101 es
5. A B Ainsi toutes les bandes thermostatiques transporteuses et de process grand rendement Food Standard Extraline qui sont normalement jonctionn es avec la m thode de jonctionnement Flexproof Plus les courroies Habasit suivantes Sangles de broche HS 4 HS 5 HS 55 F 0 TS 5 TS 10 TS 55 Bandes transporteuses et HAG 12E HAL 12E HAM 5P HAR 12E HAT 8P HAT 12P HNA 12E de process grand HNA 18P HNI 5P HNI 5PE HNU 8P rendement Bandes de process EAB 3G EAT 8P ENI 5P ENI 10E ENI 12P EAT 8P extraline Cordons A 1 F 1 pour des cordons thermoplastiques utiliser Flexproof ou l o cela est admissible Quickmelt Courroies pour plieuses S 10 15 S 18 20 colleuses Bandes transporteuses et FNI 2E FNT 2M FNT 5P de process food PRECAUTION Toujours s assurer d utiliser une bonne galisation de pression lors de l utilisation de la presse pour le jonctionnement Thermofix Une plaquette HAT 12P a prouv son utilit dans ce but Page 25 sur 33 a lt O 5 bg ES 4 Y e S Y a DYE 2 Aid IMOT Aid Wddn 3d ANNOYS 8 o Ge Ge I Z ZEN gt DEG 9 5 Wi ONNOO9 bp B YOSNIS OIN
6. PF 101 habasit BAH Page 29 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications 10 4 Appareil de commande Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 30 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 10 5 Disposition pour le jonctionnement de dents de scie de 120 mm Plaque sup rieure d quilibrage de la temp rature Plaque inf rieure d quilibrage de la temp rature 9 8 7 6 5 4 3 2 ch 9 Plaque chauffante sup rieure 8 Plaque sup rieure d quilibrage de la temp rature paisseur 2mm L 140 mm 7 Papier silicone mat feuille fusible etc 6 Bande avec 120 mm doigts de peigne Flexproof 5 Papier silicone mat 4 Molleton 3 Plaque de montage en fibre de verre 3 mm d paisseur 2 Plaque inf rieure d quilibrage de la temp rature paisseur 2mm L 160mm 1 Plaque chauffante inf rieure Liste de v rification pour la maintenance pr ventive Mode d emploi 36010 H P Annexe Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BA Page 31 de 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Postes responsables A Op rateur B Technicien de maintenance Travaux ex cuter Ex cution umero GH de pour de pius amples informations et des num ros de r f rence voir le pr sent mode p riodique mensuelle Crit re d valuation emploi No 36010 uoti 1 6 Remar dienne ques 1 Nettoyage PO oo
7. Z L ds say 8 2 Soy YOLOINNO9 31VId Y3MO1 o PNO ENO OO LOL ZOL oO gt D o g i T T y LINA TINA 3a annouo 8 0 Py 9 YILVIH LS D NY4 ONITOOO Ap aso a me XOSNIS DIN 2 1 o D D 1 YOLO3NNO9 31Vld YIddN D IN O LI ZNO 9 5 O Wa LE sd RES EE A o jino zno l A SUOLIINNO9 31WId SSIYd Let SSL H LISTE CI A 3Y0LLINNO9 NS VNINN3AV1HOd HOLLINNOD NOD DEE al WT NO o e da SYOLIINNOO NO SEN GI SUOLO3NNO9 JIVI LINN TOHINOD z 3 ES a Is ici ti S OI F DH Ell 318v9 SOVAT NN d D D 310H C av SVN INN 310H 9H YIMO4 Va 3 10H TS 0 ES vid YIdAM HOSN3S DIN ZOIN Sm 5 Digg H3MOT YOSN3S IIN LOIN E o DOS SS3 d JIVA X0LIINNOO SAYINI Um YNI ZNO WON FIVA33 SYOLIINNOO SAYIT LINA ENO LNO pra HOCH NOONIS 31Wld YIddN 259y 3 O Y3LV3H NOONIS 31Wld Y3MOT Lee O 0 YJOLOINNO9 UM ONNOYJY OJLVINSNI d3 om Vi ONNOO9 3VId YIdAN 9A ZI ZANA d d e WW 9NITOOO 3LVId Y3A0 29A ZL LINA DE 2 O 31Vid YiddN DSZAL IVISONY3HL ALIAVS ZOL g o P Digg HAMOT DEZAL IVISONY3HL ALIAS LOL nos a de 2 x lt LOVINOO Z8 AVI38 z899 YaMOd 1 e D o E LOVINO9 18 AVI3Y 189 Wi INMOO9 us 0 YN E di SCHT DND YIMOd ZN o F o EN o an bg a O eo O 7 a e SOVI1 NO JUYN Te 0 E y Y01IINNO9 D a a SOSN3S JLN LOL4d TOYINOO OINOYLO313 5 oo gt Lo ro or Dispositif de pressage chaud Mode d emploi 36010 PF 101 ha
8. comptage de PRESSING TIME le voyant jaune lt COOLING PHASE gt s allume Les ventilateurs de refroidissement d marrent le dispositif de pressage chaud est refroidi la temp rature pr s lectionn e par un param tre de commande Phase 4 Durant le cycle de soudage l affichage indique les temp ratures ou les dur es en fonction des boutons activ s signal s par une DEL Vous pouvez effectuer les op rations suivantes sans interrompre le cycle LI Activer l affichage des param tres d sir s en appuyant respectivement sur TOP TEMPERATURE BOTTOM TEMPERATURE PRESSING TIME LI Activer temporairement l affichage des valeurs r gl es contrairement l affichage actuel en maintenant l appui sur PROG Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 14 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 INFORMATION Les param tres ne peuvent plus tre modifi s une fois le cycle de soudage lanc Si vous d sirez les modifier interrompre le cycle changer les param tres et relancer le cycle 5 2 3 Interruption du cycle de soudage Diff rentes actions peuvent tre entreprises lorsque le cycle de soudage est interrompu l aide du bouton STOP La nature de ces actions d pend de la phase actuelle du cycle de soudage Phi Ph2 Ph3 Ph4 D LI Appuyer sur STOP pour interrompre le cycle de soudage gt Les voyants rouge STOP et vert START s
9. et dur e de pressage LI Appuyer sur le bouton start pour lancer le cycle de jonctionnement Il s arr te automatiquement la fin de la phase de refroidissement et l appareil de commande revient en mode standby AVERTISSEMENT Ne pas toucher les parties chaudes du dispositif de pressage chaud plaques d aluminium plaque de r glage zone centrale des cosses Se conformer aux tiquettes d avertissement Tenir loigner de l eau et des mat riaux fusibles a Desserrer alternativement les vis de fermeture 6 et 7 INFORMATION La vis de fermeture arri re doit tre d viss e au moins jusqu au stade o la partie sup rieure de la presse 1 peut tre pivot e librement voir Illustration Un crou d arr t emp che le d vissage complet PRECAUTION L ouverture forc e de la presse avec une vis de fermeture arri re 7 insuffisamment ouverte peut endommager le corps de la presse Maintenir loigner l axe de pivot du corps LI Abaisser la vis de fermeture avant 6 relever la partie sup rieure de la presse 1 Sortir la plaque de montage 3 4 5 Enlever la courroie bande AVERTISSEMENT Apr s utilisation d connecter de l alimentation le dispositif de pressage chaud et le laisser refroidir compl tement avant de le ranger Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 10 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 42 Recommandations sp ciales
10. ind pendamment par un circuit lectronique plac dans un appareil de commande s par 12 Chaque panne de soudage est quip e d un radiateur lectrique la silicone toutes les deux poss dent galement un capteur de temp rature et un thermostat bilame comme moyen de protection contre les surchauffes Chaque partie de la presse contient galement un ventilateur 13 pour le refroidissement air L appareil de commande externe 12 est connect aux parties sup rieure 1 et inf rieure 2 par deux c bles lectriques 14 15 chacun contenant des conducteurs d alimentation et de d tection Le cycle de pressage chaud est enti rement automatique chauffage jusqu la temp rature pr s lectionn e maintient de la temp rature de pressage durant une dur e pr d termin e et refroidissement jusqu une temp rature pr d finie La presse est adapt e pour une utilisation aussi bien en atelier avec la possibilit de cr er une batterie de presses sur un tabli que pour une utilisation sur site pour la r paration et le remplacement de courroies bandes directement sur les machines 3 Positionnement initial en fonctionnement LI V rifier que la tension lectrique de la plaque signal tique correspond celle du secteur LI S assurer que le dispositif de pressage chaud et l appareil de commande 12 sont plac s sur un support stable tabli b ti de la machine etc L appareil de commande peut galemen
11. la temp rature des plaques ooooocinccccnoncconocononoccnoncnonananano conc nc nn anna rra canns 17 6 3 Ajustement de la temp rature iii 18 6 4 Remplacement du cordon lectrique sise 18 6 5 Remplacement du fusible de s curit du transformateur 19 7 HIUStratiOnS A a 20 7 1 Vue d ensemble EE 20 7 2 INN 21 7 3 Presse EEN 22 8 Caract ristiques teChnIQueS nn 23 8 1 GARCON OURS serment titi 23 8 2 Etiquettes d Id ntification EE 23 9 Liste des types de courroies Habasit qui peuvent tre jonctionn s par Thermofix 24 10 Ann masse sen ma denses sm en sense 25 UR Neen ene le nana ten nan dla entente ent 25 10 2 Montage dela presse EE 26 103 Plaque d montage EE 28 10 4 Apparell d commanda EE 29 10 5 Disposition pour le jonctionnement de dents de scie de 120 mm nnne nnn 30 Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 3 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 Annexe a Liste de v rification pour la maintenance pr ventive LI Formulaire de compte rendu pour la maintenance pr ventive a Responsabilit du fait des produits Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 4 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 1 Informations g n rales 1 1 Application Le dispositif de pressage chaud PF 101 a t con u pour le pressage chaud man
12. vente agr par Habasit la pr conisation et l utilisation des produits Habasit y compris le domaine connexe de la s curit des produits incombent au client Toutes les indications informations sont des recommandations et sont consid r es comme fiables mais aucune publication n est faite ni aucune garantie ou prestation de garantie de quelque nature que ce soit n est donn e quant son exactitude ou son ad quation pour des applications particuli res Les donn es fournies sont bas es sur les travaux effectu s en laboratoire avec un quipement pour des tests petite chelle dans des conditions standard et ne sont pas n cessairement adapt es un usage industriel De nouvelles connaissances ou exp riences peuvent conduire dans un court laps de temps des modifications ou changements sans pr avis ETANT DONNE QUE LES CONDITIONS D UTILISATION ECHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETES FILIALES NOUS NE POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT L ADAPTATION ET L ADEQUATION AUX PROCESSUS DE FABRICATION DES PRODUITS ICI MENTIONNES CELA S APPLIQUE EGALEMENT AUX RESULTATS DES PROCESSUS DE FABRICATION AU RENDEMENT AUX PRODUITS INDUSTRIELS AINSI QU AUX DEFAUTS DOMMAGES DOMMAGES INDIRECTS ET TOUTES CONSEQUENCES DE QUELQUES NATURES QU ELLES SOIENT
13. 1 habasit Z Page 22 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 7 3 Presse ouverte 16 10 N O AA N L gende Partie sup rieure de la presse 7 Vis de fermeture arri re Partie inf rieure de la presse 10 Plaque de soudage sup rieure Plaque de montage 11 Plaque de soudage inf rieure Barre de serrage pivotement vers l ext rieur 18 Vis de serrage abaissement Plaque de recouvrement 20 Pied en caoutchouc amovible Vis de fermeture avant abaissement DA O O1 P D TZ Mode d emploi 36010 Edition 04 0606 8 Caract ristiques techniques 8 1 Caract ristiques Largeur maxi courroie bande Flexproof mm Dn Largeur maxi courroie bande Thermofix mm in paisseur maxi courroie bande mm in Longueur maxi de doigt mm in Longueur mini sans fin courroie bande mm in Pression sur la courroie bar Ibs sq in Temp rature maxi de pressage C F Consommation lectrique W Tension PF 101 6 V Tension PF 101 8 V Dimensions presse L x x H mm fin Dimensions appareil de commande L x x H mm fin Poids presse kg lbs Poids appareil de commande kg bs 8 2 tiquettes d identification Dispositif de pressage chaud PF 101 100 130 6 80 120 460 1 2 200 2 x 350 1x120 1 x 230 260 x 190 x 145 260 x 135 x 60 3 7 1 85 habasit BH Page 2
14. 3 sur 33 Sous r serve de modifications 4 0 5 11 0 24 3 2 4 8 18 14 5 29 392 10 3x7 5x 5 7 10 3 x 5 3 x 2 4 8 3 4 1 Les illustrations suivantes montrent les tiquettes d identification appos es sur la presse PF 101 et sur l appareil de commande PFR 101 Ne pas oublier que dans le cas o le dispositif n cessite des r parations par nos centres de service toutes les donn es des tiquettes doivent tre pr sentes PRECAUTION contraire Ne pas enlever les tiquettes d identification La garantie est annul e dans le cas Habasit taliana SpA l1 34029 vittorio Yeneto Tv Habasit taliana SpA l 34029 vittorio Weneto Tv Made in talw rat t so PRA0NE Eare No 00050017 230Y cl 3A 700W Made in tal ahat EES 2304 3A 700W Max CE Mai ab CE Mail n Jih le D Nx DES GS E Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 24 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 9 Liste des types de courroies Habasit qui peuvent tre jonctionn s par Thermofix A cause de la faible plage de pression de PF 101 ce dispositif de pressage chaud n est pas recommand pour le jonctionnement par Thermofix de courroies de transmission sur des installations de fortes puissances Les bandes suivantes peuvent tre jonctionn es par Thermofix avec PF 101 Toutes les bandes transporteuses qui sont jonctionn es par Thermofix avec Polycol
15. A Page 16 sur 28 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 N 5 3 1 Liste des param tres accessibles l utilisateur Vers D faut R solution eS PAA de menor BS Eege E 0 999 E NAAA EE NAAA configuration 1 Point de r glage de l art du refroidissement Jl 2 Echelle de la dur e de soudage s 1 min 60 CECR s Compensation NTC plaque sup rieure ll 20 2 o oc 4 Compensation NTC plaque inf rieure TE E a d air pour une utilisation future utilisation future utilisation future 8 Plaque sup rieure limite sup rieure du point de UP1 100 200 200 1 C r glage de la temp rature BR ES LUE IO PE PE LA RE RL Plaque inf rieure limite inf rieure du point de TL 20 r glage de la temp rature Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 17 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 6 Service 6 1 Maintenance LI Maintenir propre tout le dispositif de pressage chaud Les plaques de soudage 10 11 la plaque de montage 3 et la plaque de recouvrement 5 sont notamment enclines tre souill es par les mat riaux fondus maintenir propres et lisses en permanence AVERTISSEMENT Pour le nettoyage l aide d un chiffon humect d eau ou de solvant la presse doit tre d connect e du r seau lectrique Ne pas reconnecter la presse au r seau avant qu elle soit comp
16. DOWN r gler les param tres respectifs La dur e de pressage d finie par un param tre peut tre r gl e en secondes pas de point d cimal ou en minutes point d cimal l extr me droite de l affichage LI Sortir du mode de programmation en r appuyant sur PROG gt Le voyant jaune PROG s teint gt L affichage indique les valeurs actuelles 5 2 2 Lancement du cycle de soudage a D marrer le cycle de soudage en appuyant sur START gt Le voyant vert START s allume gt Le voyant rouge STOP s teint gt Les voyants lt TOP HEATER ON gt lt BOTTOM HEATER ON gt lt PRESSING TIME ON gt et lt COOLING PHASE gt affichent la progression du cycle de soudage Voici la s quence des op rations e Les deux voyants rouges lt HEATER ON s allument les plaques de soudage sont chauff es jusqu leurs valeurs de r glage Phases 1 et 2 Lorsque la temp rature atteint 75 du point de r glage l appareil de commande r duit la puissance pour une courte p riode les voyant rouges lt HEATER ON gt commencent clignoter pour v rifier la r ponse du syst me et optimiser les param tres de r gulation e Lorsque les temp ratures de r glages sont atteintes la puissance consomm e est r duite les voyants rouges lt HEATER ON gt commencent clignoter pour la temp rature r gl e le voyant jaune lt PRESSING TIME ON s allume et le d comptage de PRESSING TIME est lanc Phase 3 Apr s le d
17. Habasit AG 55 SEN Mode d emploi l phone T l copie 41 61 715 15 55 555 36010 habasit BAH Auteur Nyk Ni AA Page 1 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Remplace 03 0405 Dispositif de pressage a chaud PF 101 Le PF 101 est un dispositif de pressage chaud pour le jonctionnement de bandes et courroies Habasit jusqu une largeur de 100 mm et une paisseur de 6 mm La longueur maximale des doigts de peigne est de 120 mm Il est con u principalement pour la m thode Flexproof mais Thermofix est galement possible Il comporte une commande pr cise individuelle de temp rature des deux plateaux de serrage ainsi qu un syst me de refroidissement par ventilation forc e commande automatique qui assure un fonctionnement sans complications sp cialement sur des installations L appareil de commande compact est connect au corps de la presse par des c bles d environ 2 m de long ce qui est id al en cas d installations Des poign es peuvent tre pos es en divers endroits du corps de presse pour une manutention optimale dans diff rentes situations d installation Les deux moiti s du corps de presse peuvent tre s par es pour faciliter l installation en cas d emplacement serr ou bien la presse peut tre ins r e par dessus la bande en une pi ce comme une pince puis ferm e sur le devant La pression est appliqu e en resserrant deux vis Dispositif de pressage chaud Mode d emp
18. aque de montage 3 paquet de pi ces intercalaires entre les plaques de soudage LI Abaisser la partie sup rieure de la presse 1 basculer vers l int rieur la vis de fermeture avant 6 et appliquer la pression en serrant alternativement les vis 6 et 7 V rifier sur les indicateurs de pression lat raux 9 qu une pression uniforme est appliqu e Si les indicateurs lat raux 9 ne sont pas visibles utiliser l indicateur du haut 8 qui remplit les m mes fonctions Indicateurs de pression lecture 2 bar Lat ral Haut 1 bar 1 5 bar 2 bar Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 9 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 LI Connecter les c bles 14 15 de l appareil de commande la presse si cela n est pas le cas Respecter les couleurs correspondantes des fiches et des prises gris clair et noir INFORMATION Les broches des connecteurs des c bles sont polaris es une inversion des c bles r sultera par l absence de chauffe de la presse LI Brancher le cordon lectrique V rifier que l appareil de commande est en mode standby Voir le chapitre 5 pour les explications relatives l appareil de commande LI Introduire les donn es de pressage chaud selon les fiches de donn es jointes des types de courroies voir la description de l appareil de commande au chapitre 5 temp rature de la plaque sup rieure temp rature de la plaque inf rieure
19. basit BAH Page 26 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications 10 2 Montage de la presse INFORMATION Les rep res sur les dessins suivants ne correspondent pas aux rep res donn s aux pi ces des illustrations photographiques et du texte Ils ne servent qu identifier toutes les pi ces de la liste des pi ces de rechange S n mpag ET E E PER CS d Kat fau N 2 CATAN ve OH LED rz UN Y RAAS e 6 e LA e dit min AA Ces El HH TE GC DS a A AR SF LY Le ch A gt gt T 47 3 e2 6 3 2 9 0 pm ER Viet Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 27 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 LE DAS l UU EE SESCH AOS TO TA ai t a L SSL Z Ee SE a eAe Ja TT A RS EE rk 2430 69 De 0 kJ habasit BAH Page 28 sur 33 Sous r serve de modifications BE 1222002 Dispositif de pressage chaud PF 101 o O o Kg E O E eme RER v 3 o Ke o re 5 2 S e 2 D TD 3 S o O 3 o gt di e Dispositif de pressage chaud Mode d emploi 36010
20. de param trage diminue ou augmente le param tre en cours Avec un cycle de soudage interrompu s lectionne la phase de cycle pour poursuivre avec 9 DISPLAY Affichage multifonction trois chiffres 10 Voyant Allum lorsque le radiateur respectif est aliment allum en lt TOP HEATER ON gt permanence durant le chauffage permute sur cycle apr s atteinte de 411 la temp rature le radiateur maintient la temp rature Voyant lt BOTTOM HEATER ON gt 12 Voyant S allume d s que le d compte de la dur e de pressage est commenc lt PRESSING TIME ON gt d s que les deux plaques ont atteint leur temp rature de r glage 13 Voyant S allume durant le cycle de refroidissement apr s coulement de la lt COOLING PHASE gt dur e de soudage Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 13 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 5 2 Utilisation de l appareil de commande 5 2 1 Introduction des param tres de jonctionnement LI S assurer que l appareil de commande est en mode standby le voyant rouge STOP est allum LI Entrer le mode de programmation en appuyant sur PROG gt Le voyant jaune PROG s allume gt L affichage indique les valeurs de r glage a S lectionner le param tre a r gler TOP TEMPERATURE BOTTOM TEMPERATURE OU PRESSING TIME gt le voyant jaune respectif s allume LI A l aide des touches fl ch es UP et
21. e mettent clignoter gt L alimentation lectrique de tous les composants du dispositif de pressage chaud est coup e pas de refroidissement pas de chauffage gt L affichage indique la phase du cycle de soudage qui est ex cut e par la commande lorsque START est appuy LI S lectionner la phase d sir e l aide des touches fl ch es UP et DOWN LI Reprendre le cycle dans la phase s lectionn e en appuyant sur START ou m Quitter tout le cycle en r appuyant sur STOP Dans ce cas la presse doit se refroidir seule Les sorties suivantes sont possibles e Phase 1 chauffage sous la temp rature finale de refroidissement vers Standby e Phase 2 chauffage au dessus de la temp rature finale de refroidissement vers la Phase 4 ou Standby e Phase 3 d comptage de la dur e de pressage vers la Phase 4 ou Standby e Phase 4 refroidissement vers Standby PRECAUTION L ouverture de la presse avant que la temp rature de refroidissement ne soit atteinte peut avoir des effets n gatifs sur la qualit du jonctionnement Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 15 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 5 3 Param trage de l appareil de commande Certains param tres d terminant le comportement de l appareil de commande peuvent tre r gl s par l utilisateur La s quence pour cela est la suivante LI Avec l appareil de commande en mode s
22. information est requis veuillez consulter le fabricant voir paragraphe 1 4 1 2 Informations relatives la s curit Dans ce mode d emploi vous trouverez les termes AVERTISSEMENT PR CAUTION et INFORMATION Ils signalent des dangers ou des consignes particuli res se rappeler AVERTISSEMENT En cas d inobservation il y a danger de blessures graves et ou des d g ts mat riels importants peuvent se produire PR CAUTION En cas d inobservation il y a danger de blessures et ou des d g ts mat riels peuvent tre provoqu s INFORMATION Information technique dont l importance n est pas n cessairement vidente m me pour du personnel qualifi Veuillez respecter toutes les consignes pour le montage l utilisation et la maintenance des machines ainsi que toutes les caract ristiques techniques Cela vitera des pannes et ou des d g ts corporels ou mat riels Le personnel qualifi est constitu de personnes autoris es ex cuter les travaux requis Ces personnes ont t suffisamment form es et familiaris es avec leur domaine d activit de fa on ce qu elles soient en mesure de d tecter et d viter les dangers Elles ont pris connaissance des dispositions prendre et des normes de s curit Mode d emploi 36010 Edition 1 3 Qt 4 4 4 4 Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 5 sur 33 04 0606 Sous r serve de modifications Contenu d taill Article R f
23. l tement s che LI Contr ler p riodiquement d ventuels d fauts du c ble r seau et de sa prise lectrique isolation endommag e par ex et si n cessaire r parer les pi ces d fectueuses ou les remplacer par de m mes mod les 6 2 Mesure de la temp rature des plaques Contr ler une fois par mois la temp rature des plaques de soudage 10 11 LI Effectuer ce contr le l int rieur dans un endroit sans courant d air et avec une temp rature ambiante de 18 25 C LI Enlever la plaque de montage 3 et la plaque de recouvrement 5 Placer une plaquette de caoutchouc mousse de silicone r sistante la chaleur dans le dispositif de pressage chaud LI Fermer le dispositif de pressage chaud et serrer l g rement les vis de fermeture 6 7 LI R gler une temp rature de 180 et une dur e de soudage de 60 min d marrer le chauffage a 10 min apr s que la temp rature a t atteinte ouvrir la presse lever l g rement la panne de soudage sup rieure et placer le capteur d un thermom tre de pr cision sur la plaquette de caoutchouc mousse de silicone au centre de la panne de soudage LI Fermer la presse sans appliquer de pression Lire la temp rature apr s 3 min env LI R p ter l op ration avec la panne de soudage inf rieure placer le capteur sous la plaquette de caoutchouc mousse de silicone au centre de la panne de soudage La temp rature mesur e doit tre de 180 C 2 y co
24. loi 36010 PF 101 habasit BH Page 2 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Sommaire 1 Jet ER DE A 1 1 APPIICATION EE 4 1 2 Informations relatives la s curit sise 4 1 3 1 ACCESSOIES Ee Lull EE 5 1 4 Commande d accessoires pi ces de rechange cooooocinncccinccccnonicononnnonaconancnnnn cnn nana nn nc cra nn anar nana nnncns 6 15 CUM Oia id A Ad AA A A dd A E 6 1 6 RER TEE 6 2 Mode de fonctionnement ss iinnennnerennsnennenenensneenneneennennnnenss 7 3 Positionnement initial en fonctionnement ssssnnnnsnnnennnnnnnnnnns 7 4 Dressage chaud de courroies bandes ococconncnncnncnnnnsennenccrc NEEN NEEN 8 4 1 IS ele 8 4 2 Recommandations Sp cialeS ie 10 4 2 1 D montage complet de la partie sup rieure de la presse 10 4 2 2 Manipulation de la presse comme une pince iii 10 5 Appareil de commande ui das 11 5 1 FACE AVAL EN 11 Sd MUST AO E 11 5 1 2 Tableau des l ments et leur fonctlon siens 12 5 2 Utilisation de l appareil de commande 13 5 2 1 Introduction des param tres de jonctionnement occccinnnncnnnccnnnccnoninnncnnnnncccnnrnn nana cra rra 13 5 2 2 Lancement du cycle de soudage sisi 13 5 2 3 Interruption du cycle de soudage sise 14 5 3 Param trage de l appareil de commande 15 5 3 1 Liste des param tres accessibles l utilisateur ooooonnnoconininicocinnococcnonooannnonnonnnnnnnnr nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 16 6 AAA PP nue zzz 17 6 1 Maltenances EEN 17 6 2 Mesure de
25. mpris la pr cision de mesure de maxi 1 C de l instrument LI Arr ter le cycle de chauffage en s lectionnant la phase de refroidissement Ph4 avec les touches STOP et UP Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 18 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 6 3 Ajustement de la temp rature PRECAUTION Cette proc dure implique un ajustement des r glages des param tres Elle doit tre effectu e par du personnel autoris et form Si les temp ratures mesur es sup rieure et inf rieure d vient de celles indiqu es sur l affichage ajuster la commande de la fa on suivante LI En mode standby appuyer sur PROG plus de 5 secondes ensuite introduire le mot de passe selon la description de la proc dure Voir les instructions de param trage s par es du paragraphe 5 3 LI S lectionner le param tre de temp rature de compensation pour la plaque concern e en faisant d filer les param tres l aide de PROG LI Introduire une valeur selon les r gles suivantes LI si la temp rature mesur e est sup rieure la valeur affich e une valeur n gative correspondant 2 x la diff rence mesur e la r solution du param tre est 0 5 C a si la temp rature mesur e est inf rieure la valeur affich e une valeur positive correspondant 2 x la diff rence mesur e LI Terminer le d filement de tous les param tres jusqu ce que le
26. on l illustration Avec un tournevis ouvrir le couvercle du porte fusible et enlever le fusible U UU D Remplacer le fusible et fermer le porte fusible et fermer le couvercle de l appareil de commande Porte fusible Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 20 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 7 Illustrations 7 1 Vue d ensemble 6 1 7 12 5 4 3 2 16 14 15 L gende 1 Partie sup rieure de la presse 2 Partie inf rieure de la presse 3 Plaque de montage 4 Barre de serrage 5 Plaque de recouvrement 6 Vis de fermeture avant 7 Vis de fermeture arri re 12 Appareil de commande 14 15 C bles de branchement 16 Poign es Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 21 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 7 2 Presse L gende 1 Partie sup rieure de la presse 9 Indicateur de pression lat ral 2 Partie inf rieure de la presse 13 Ventilateur de refroidissement 3 Plaque de montage 14 C ble de branchement sup rieur 4 Barre de serrage 15 C ble de branchement inf rieur 5 Plaque de recouvrement 17 Points de fixation 6 Vis de fermeture avant 18 Vis de serrage 7 Vis de fermeture arri re 19 Axe du pivot 8 Indicateur de pression sup rieur Dispositif de pressage chaud PF 10
27. rence Dispositif de pressage chaud PF 101 230V EURO 690410 ou Dispositif de pressage chaud PF 101 120V USA 690400 Cl Allen 701029 Mode d emploi 36010 Emball dans une bo te en carton 1 3 1 Accessoires disponibles Jeu de cales bordure lat rale m tallique 709568 bordures pour contr ler le d bit lat ral de courroies lors des jonctionnements par fusion Flexproof ou Quickmelt Ciseaux pour la d coupe de doigts Flexproof AF 102 A 0336910 doigts 8 30 jusqu une largeur de 100 mm Dispositif de poin onnage pour doigts Flexproof AF 30 A 0300910 doigts 6 30 ou 8 30 jusqu une largeur de 30 mm Dispositif de poin onnage pour doigts Flexproof AF 61 690715 doigts 6 30 jusqu une largeur de 60 mm Dispositif de poin onnage pour doigts Flexproof AF 61 690710 doigts 8 30 jusqu une largeur de 60 mm Dispositif de poin onnage pour doigts Flexproof AF 100 US doigts 10 80 10 120 jusqu une largeur de 100 mm Thermom tre digital N 28714 ou N 28715 pour le contr le de la temp rature de pressage Dispositif de pressage chaud Mode d emploi 36010 PF 101 habasit BAH Page 6 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications 1 4 Commande d accessoires pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre command es directement aupr s du constructeur Adresse Habasit Italiana S p A Via A Meucci 8 Zona Industriale 1 31029 Vittorio Veneto TV T l 39 438 91 13 Fax 39
28. syst me quitte automatiquement la proc dure de r glage des param tres 6 4 Remplacement du cordon lectrique V rifier p riodiquement le cordon lectrique et les c bles de branchement 14 15 En cas d endommagement les remplacer par le m me type voir la liste des pi ces de rechange AVERTISSEMENT Tout travail sur le dispositif de pressage chaud n cessitant des pi ces lectriques doit tre ex cut uniquement par des personnes sp cialis es Observer les prescriptions locales en vigueur en vue de la formation requise de ce personnel Dispositif de pressage chaud PF 101 habasit BH Page 19 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36010 6 5 Remplacement du fusible de s curit du transformateur AVERTISSEMENT Tout travail sur le dispositif de pressage chaud n cessitant des pi ces lectriques doit tre ex cut uniquement par des personnes sp cialis es Observer les prescriptions locales en vigueur en vue de la formation requise de ce personnel Suivre les instructions suivantes pour remplacer le fusible de s curit interne voir l illustration ci dessous Caract ristiques techniques du fusible type 5x20 500 mA 250V T AVERTISSEMENT D brancher le cordon lectrique avant d ouvrir l appareil de commande Ouvrir l appareil de commande en enlevant les 4 vis du couvercle lat ral arri re Localiser le fusible pr s du transformateur sel
29. t tre suspendu un point de fixation solide vis ou crochet en fil de fer robuste par l orifice 22 de sa plaque arri re 21 INFORMATION Il n est pas n cessaire que la presse soit connect e l appareil de commande durant la pr paration LI V rifier et nettoyer si n cessaire les plaques de soudage m talliques 10 11 AVERTISSEMENT Ne pas suspendre le dispositif de pressage chaud ou l appareil de commande par leurs c bles Dispositif de pressage chaud Mode d emploi 36010 PF 101 habasit BAH Page 8 sur 33 Edition 04 0606 Sous r serve de modifications 4 Pressage chaud de courroies bandes 4 1 Proc dure e Pour le processus Flexproof se reporter au manuel technique Flexproof e Pour le processus Thermofix se reporter au manuel technique Thermofix INFORMATION Le dispositif PF 101 est adapt pour le jonctionnement Thermofix de toutes les courroies Habasit Voir la liste des types autoris s dans l appendice LI Pr parer les extr mit s de courroie bande selon les manuels de jonctionnement respectifs avec les pi ces intercalaires n cessaires sur la plaque de montage 3 fixer sur place en fermant les barres de serrage 4 Les barres de serrage 4 peuvent tre bascul es vers l ext rieur et les vis de serrage avant 18 peuvent tre abaiss es pour des interventions sur la plaque de r glage dans des espaces r duits Voir l illustration 7 3 pour plus de d tails LI Ins rer la pl
30. t une presse de soudage chauff e sur les deux c t s et refroidie air La courroie peut tre introduite dans le dispositif de pressage chaud de plusieurs mani res Soit en relevant la partie sup rieure de la presse 1 voir 7 3 en enlevant enti rement la partie sup rieure de la presse 1 soit en glissant seulement la presse l g rement ouverte au dessus des extr mit s de la courroie pr par e sur la plaque de montage lib r e 3 voir Illustration du chapitre 4 2 1 La presse est quip e d une plaque de montage 3 avec des barres de serrage 4 et d une plaque de recouvrement 5 Elle sert positionner correctement les extr mit s de la courroie l une par rapport l autre Pour jonctionner des dents de scie Flexproof de 120 mm placer les deux plaques d quilibrage de la temp rature suppl mentaires entre la plaque chauffante inf rieure 11 et la plaque de montage 3 en remplacement de la plaque de recouvrement 5 Voir d tails dans le chapitre 10 5 Deux poign es 16 livr es avec la presse peuvent tre fix es diff rents endroits 17 du corps de la presse pour une utilisation souple sur site par ex utilisation de la presse avec une seule main comme une pince La pression est g n r e par deux vis 6 7 la valeur de la pression appliqu e peut tre lue sur de simples indicateurs m caniques 8 9 voir 7 2 et le chapitre 4 1 La temp rature des plaques de soudage 10 11 est r gul e
31. tanby appuyer et maintenir l appui sur la touche PROG durant 5 secondes gt L affichage indique PAS LI R appuyer sur la touche PROG gt L affichage indique O LI S lectionner l aide des touches fl ch es UP et DOWN la valeur 55 LI R appuyer sur PROG gt L affichage indique l identification du premier param tre SPr point de r glage pour l arr t du refroidissement Voir le tableau ci dessous pour les identifications des param tres et leurs significations a R appuyer sur PROG pour afficher la valeur de ce param tre gt la valeur actuelle de ce param tre est 50 Ceci est la valeur par d faut vous pouvez voir une autre valeur Voir le tableau ci dessous pour savoir comment interpr ter ces valeurs LI A pr sent vous pouvez changer la valeur l aide des touches fl ch es UP et DOWN LI Faire d filer la liste vers le bas avec la touche PROG La s quence d affichage est Identification du param tre valeur du param tre identification du param tre suivant valeur du param tre LI Chaque fois ou une valeur est affich e vous pouvez la r gler l aide des touches fl ch es UP et DOWN LI Pour sortir du mode de r glage LI l aide de la touche PROG d filer jusqu au bas de la liste des param tres ou a ne rien faire durant 30 s l appareil de commande retourne automatiquement au mode standby Dispositif de pressage chaud RTE habasit B
32. uel Flexproof mobile Quickmelt et dans une moindre mesure Thermofix de courroies et de bandes Habasit jusqu une largeur de 100 mm et d une paisseur de 6 mm Le proc d Flexproof est possible jusqu une longueur de doigt de 80 mm ou120 mm en utilisant les plaques d quilibrage de la temp rature suppl mentaires fournies Le dispositif de pressage chaud PF 101 a t d velopp exclusivement pour les applications d crites dans ce mode d emploi Une utilisation inad quate ou pour des raisons autres que celles d crites dans ce mode d emploi n est pas admissible Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es des applications non autoris es Le dispositif de pressage chaud PF 101 a t construit selon les r gles reconnues de la technique et les connaissances technologiques actuelles il est conforme aux prescriptions en vigueur Ce mode d emploi implique que tous les travaux de montage de maintenance et de r paration ainsi que les op rations de pressage soient ex cut s par du personnel qualifi ou contr l s par des quipes sp cialis es responsables Pour des raisons de clart les pr sentes instructions ne peuvent couvrir tous les aspects possibles de l utilisation de l entretien ou des r parations Les indications qui sont donn es ici se r f rent l utilisation de ces machines par du personnel qualifi et conform ment au but d sign En cas de doute ou si un compl ment d
Download Pdf Manuals
Related Search