Home

Maxwell 10

Contents

1. 2 38 AUTO RFEOVISION nine D ue L DNA eee bene AA ous E NOTE NO NA NDR AET 38 Sauvegarde et restauration des donn es du t l phone 39 WiISGa OUPGUAMICIOIOGIGION sereset a tia eee ie ie 39 Capture d tat Nana ea tina Gaeta ade aati ai 8 40 Journal SYST ME chine owe OH ag Shak inserer men mine en den nono RRO Seca Seas 40 Consultation de l tat du t l phone 41 AU 61211 OP E E E A R A E A E S E eee cab ce prada dee aos awe A Va 41 ProtoOcole PCAP fone hana de ena ong D ee an co doi o wae eet 42 Contenu Assistence client Customer Care ccc cece cece cece esse 43 Questions r pons s Lies deceit do tes bea ee ea VN ee eect waa A 43 ENVIFONNEMENL in dus died 0020026700050230 0t tua 43 ANTOEXE rues she dense eae ies ees Pe eae a datent tetes se tebe re EES 44 91 R CUCIN a8 twidientns 4212422449122064 E eae tau sa Wado cae a he ee ene ee Seb ken ee ee eee Reba 44 Contactavec des liquides des nso rere aus E are CAO ta ot RAR A 44 Caracteristiques TechnIiQu es ES cents Biehl MN a eco can located 45 Logiciel Open SOUFC 5 4 nie dre EEEE RE L 46 Generales ireira nanas to dose da et do dard ne bo adenine ide 46 Remarques relatives la licence et la protection par des droits d auteur 46 ils EEE 47 Aper u Aper u Face avant Cam ra DEL de statut de la cam ra Microp
2. 11 SCANS A ae co es 11 Workgroup Server serveur de groupe de tra Vall nes Saad A 7 WPA WPA2 PSK 11 Tous droits r serv s Droits de modification r serv s Index 49 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstralie 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2014 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com A31008 N4001 R102 1 7720
3. 29 Serveur de connexion 23 Serveur de fichier enrenar naua 7 Serveur DACPis ss sise ist ie 10 Serveur e Mail ccc c c 7 Serveur LDAP 34 Serveur sortant 0 ESS ree 24 Serveur STUN nn tn ia ue 23 SERVICE CHEA S strass riens 43 SRTP Secure Real Time Protocol 20 SD A S SRS VAN ERE ARL 11 S PUNE aad e Aer sn 23 Suppression des pauses 26 Switch Ethernet 7 SWILCHGIQADIC serred enr 7 Syst me t l phonique 7 LA LE PS OR nore ee eer 16 utiliser dans le r seau 16 SYSTEMENAS serons siennes 7 T T l phone param tres usine 38 red marrage 38 r glage de la langue 9 T l DhONIRs 2 n es 21 Touche de fonction BEP 22229222 0142 06 320 a 6 nen E30 e 35 DEM Fe SR 2 a E orba E u 7 36 num rotation abr g e 35 Park a Orbit sauna teens 35 renvoi d appel sis 36 TOUCHE CTAN 552 dater 6 Touches de fonction prograMME eera eener ten aena 35 U USE raai EER 4 V Version logicielle firmware 41 Vid ocam ra du portier CONNIE 22254452 er a bee 31 VLAN Virtual Local Area Network 14 W WER eee ee E ener ee eee ere ee AA 11 Wi Fi ajouter manuellement 11 proc d de s curit
4. votre disposition l adresse Internet suivante www gigaset com pro Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des indivi dus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s internationales est de pr server durablement le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabilit de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionnement D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives la fabrication la recherche de mat riaux la commercialisation l utilisation le service et la mise au rebut Pour obtenir plus d informations sur les produits et les proc d s respectueux de l environnement consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internationales ISO 14001 et ISO 9001 TOV ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par TUV S d Mana gement Service GmbH 43 Annexe Mise au rebut La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff
5. Gigaset Maxwell 10 Administration Gigaset Dro INSPIRING CONVERSATION Contenu Contenu EE 22 4 CONMEMONS c r 5 mar bai alee eae hear a has CARA SID Aaa A PORA RRR eee eraser eo D 42 4 FAC AV IG 222 Sn veges scsi ath De ob et T A A OS bn erent ears 4 Eae D EEEE EEEN EE A EEA ea DM RRR RT E T D E 5 TOUCM SC Gla aeran E 1200 20202200 105 E E TEE A EEEO OE E EAEN EEA 6 Autres informations concernant votre t l phone 0 ccc ccc ce cece cece eee eee eees 6 Sc narios d application sssessscsseccossecccoseeccocececcoseeccoseeecoseeeeo 7 Premi res tapes ciaririsrei etnan EE 802533 RASA E a AA 9 R glage Ge la lanQue 2 264 552 hsanebo ne EEE O E EE E 0 betes P AC T eden 9 inscription du combin DECT a cad ccedeotadeenateerdteereeeweaeedadeed aint a A 00h34 9 Connexion a un TESCAU TOCA es stand tueur OG a til ide eue 9 Configuration de la t l phonie par Internet 2 11 Configurateur Web Configuration du t l phone sur un PC 12 Lancement auconfiqurateur Website miennes eau 12 Arborescence du configurateur Webi usant tant lien 13 R seauxetraccordementS cccccccccceccceccccccccoceecccoccccooee 14 Param tres PAN couva ns si 6294622 ARA OR mre ob 8 ae oh eae ee ae 14 AUTOCOMIMULATEUIS DIIVES ee more asus etes cede eadsawaake daw sare ee 16 Param tres QoS Qualit de service 444444444444 18 Rarametr
6. Silence Suppression O ves No Intervalle de temps entre les paquets RTP gt D finir l intervalle de temps pour l envoi de paquets RTP 20 ou 30 ms RTP RTP Real Time Transport Protocol est un protocole de transmission en continu de donn es audiovisuelles Streams via des r seaux bas s sur la technologie IP 25 T l phonie Qualit vocale Les deux parties d une connexion t l phonique appelant et destinataire doivent utiliser le m me codec vocal Le codec vocal est d fini lors de la mise en connexion entre l appelant et le destinataire Vous pouvez ajuster la qualit vocale en s lectionnant les codecs vocaux tenir compte de la largeur de bande de votre connexion Internet utilis s par votre t l phone et en d finissant l ordre de pr f rence des codecs pour la connexion VoIP S lectionner les codecs souhait s et d finir l ordre dans lequel ils doivent tre utilis s Les codecs vocaux suivants sont pris en charge par votre t l phone G 722 Le codec vocal a haut d bit G 722 propose le m me d bit binaire que le G 711 64 kbit s par liaison vocale mais une fr quence d chantillonnage plus lev e 16 kHz offrant ainsi une qualit de son exceptionnelle G 711 a law G 711 u law Tr s bonne qualit vocale comparable au RNIS La largeur de bande n cessaire est de 64 Kbit s par liaison vocale Suppression des pauses Supprimer les pauses signifie qu aucun paquet de donn es n est env
7. jour du micrologiciel 39 AUTOMATIQUE semaines 39 Manuele 212 3 520 06 rietan 40 MISE AU FD ds eau 44 Mot de passe afficher de mani re lisible 37 pour le configurateur Web 37 N NAT da it arta iene 23 Num rotation abr g e 35 O Op rateurs ss es 8 P Param tres de s curit certificats du serveur 20 Param tres du t l phone au sein du configurateur Web 14 Param tres LAN 14 Param tres pour le provisionnement automatique 38 Param tres r seau 14 Param tres syst me 36 Gate t NEUE 1 2220588345022522 aeia 36 SECUN 22 700202 Sema A sr re 37 Param tres usine 38 FEStaUilen a ed eens dun 38 Param tres vid o 27 Park Orbit attribuer une touche H TONCHON ins diese tom 35 Pay Sis a ena nn D E ne 28 PoE Power over Ethernet 4 7 Port serveur de connexion 23 48 Port serveur Proxy 23 EIEE A TT EE 28 Priorit aux donn es vocales 15 18 PRONE VLAN saa 24443603 285 steel 15 Proc d de s curit pour Wi Fi 11 Programmation d un renvoi d appel 28 Provisionnement automatique param tres de configuration 38 PROXY
8. num rota tion multifr quence qu il prend en charge Negociation automatique de la transmission DTMF Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Si vous activez l option Oui le t l phone essaie automatiquement pour chaque appel de r gler la signalisation MFV adapt e pour le Codec actuellement utilis Si vous activez l option Non vous pouvez r gler le type de signalisation MFV via les options sui vantes Envoyer les param tres pour la transmission DTMF Audio sous la forme de signaux audibles via le canal vocal c est dire que la touche enfon c e n est pas reconnue RFC 2833 sous forme de valeur touche enfonc e dans un paquet RTP SIP Info sous forme de message info SIP La valeur touche enfonc e est envoy e sous forme de paquets de donn es SIP D compte des appels manqu s re us Les appels maqu s et re us pour ce compte VolP sont inscrits dans les journaux des appels du t l phone si toutefois cette fonction est activ e S lectionner Oui pour Compteur d appels manqu s accept s si vous souhaitez activer la fonc tion 24 T l phonie Autoriser ou emp cher le signal d appel En cas de nouvel appel au cours d une communication cela est indiqu par un signal d appel Pour chaque connexion vous pouvez d finir si le signal d appel est autoris ou non gt Pour d sactiver la fonction s lectionner Non R glage de la sonnerie Vous pouvez param t
9. par d faut 30 s Temps de rafraichissement NAT sec Indiquez le d lai au bout duquel le t l phone doit actualiser son entr e dans la table de routage du NAT Sp cifiez un intervalle de temps en secondes inf rieur celui de l expiration de la session du NAT En g n ral la valeur pr d finie pour la mise jour du NAT n a pas besoin d tre modifi e R glage par d faut 20 s Mode Outbound proxy Indiquer quand le proxy sortant Outbound Proxy doit tre utilis Always Toutes les donn es vocales et de signalisation envoy es au t l phone sont transmises au proxy sortant Never Le proxy sortant n est pas utilis Si aucune donn e n a t sp cifi e dans le champ Adresse du serveur Outbound le t l phone utilise par d faut Never quel que soit le mode s lectionn Adresse du serveur Outbound Entrez le nom DNS ou l adresse IP du proxy sortant de votre op rateur Chez de nombreux op ra teurs le proxy sortant est identique au proxy SIP Port Outbound proxy Saisir le num ro du port de communication utilis par le proxy sortant Port standard 5060 MFV dans les connexions VolP Pour l envoi de signaux DTMF via VolP vous devez d finir la fa on dont les codes de touches sont convertis en signaux DTMF puis envoy s sous la forme de signaux audibles via le canal vocal ou sous la forme de messages SIP Info Informez vous aupr s de votre op rateur VoIP pour conna tre le type de transmission
10. phone demande l adresse publique aupr s d un serveur STUN Simple Transversal of UDP over NAT sur Internet Le STUN ne peut tre install qu avec des NAT asym triques et des pare feux non bloquants Le t l phone n envoie pas la demande de connexion au proxy SIP mais vers le proxy sortant d Internet lequel prend en charge les paquets de donn es avec l adresse publique Le serveur STUN et le proxy sortant sont utilis s alternativement pour contourner le NAT pare feu du routeur de la passerelle Entrer les donn es requises par le serveur STUN ou le proxy sortant STUN activ Cliquez sur Oui pour que votre t l phone utilise le STUN lorsqu il est utilis avec un routeur ayant un NAT asym trique Adresse du serveur STUN Entrez le nom DNS ou l adresse IP du serveur STUN sur Internet Si dans le champ STUN activ vous avez s lectionn l option Oui vous devez remplir ce champ Port du serveur STUN Saisir le num ro du port de communication du serveur STUN Port standard 3478 23 T l phonie Temps de rafraichissement STUN sec Indiquer le d lai en secondes au bout duquel le t l phone doit se r inscrire aupr s du serveur STUN Le r enregistrement est n cessaire pour que la table du serveur STUN contienne toujours l entr e du t l phone La r inscription est ex cut e pour tous les num ros d appel VoIP activ s Demandez une dur e de rafraichissement STUN aupr s de votre op rateur VoIP R glage
11. re de celle des d chets m nagers et n cessite l intervention de services d sign s par les pouvoirs publics ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 CE ST s applique ce produit Le tri et la collecte s par e d appareils usag s aident pr venir tout impact n gatif sur l environnement ou la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le trai tement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter la mairie ou la d chetterie la plus proche Annexe Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface de l appareil soit alt r e En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances En cas de d t rioration de la surface brillante il est possible d utiliser un produit de lustrage pour crans de t l phones portables Contact avec des liquides Si l appareil a t mis en contact avec des liquides EJ D brancher le bloc secteur PA Laisser le liquide s couler de l appareil FA S cher soigneusem
12. ro de Lu ela oe nares t l phone de l appelant Add Cliquer sur Ajouter pour ajouter DEEE l entr e la liste de num ros inter dits Cliquer sur Effacer pour supprimer une entr e H Block anonymous caller Cliquer sur Tout effacer pour supprimer toutes les entr es Activer l option Bloquer les appels anonymes pour bloquer tous les appels anonymes v v vV V Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur cette page Enregistrements de communication D finir sur cette page l endroit o les enregistrements de communication peuvent tre sauvegard s Vous pouvez couter les communications t l phonique enregistr es dans la zone Historique des appels de l application Cc Liste d appel Param tres T l phonie Enregistrement d appel live S lectionner l emplacement o les appels enregistr s doivent tre sauvegard s sUrlacl USB Server Address surleserveur l enregistrement est sauve gard sur le serveur SIP surlet l phone Call Record gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les param tres 30 Services suppl mentaires Services de messagerie vocale Certains op rateurs VoIP proposent un r pondeur r seau appel messagerie externe Chaque mes Sagerie externe ne prend en charge que les appels relevant de son num ro d appel VoIP Dans la zone Boite Vocale de l application A Liste d appel vous avez acc s aux messages se trou vant sur la messag
13. ro de t l phone auquel la r gle de num rotation doit s appliquer gt S lectionner l option Utiliser les pr fixes r gionaux si ce num ro d appel est composer avec un indicatif S lectionner la connexion via laquelle un appel doit tre effectu avec ce num ro d appel Entrer dans le champ Commentaire un nom pour cette r gle de num rotation Cliquer sur Ajouter pour ajouter cette r gle la liste Cliquer sur Effacer pour supprimer une r gle dans la liste v v vV vV W S lectionner l option Actif si vous souhaitez activer la r gle 29 T l phonie Code dacc s Le pr fixe est plac automatiquement avant le num ro d appel lors de la num rotation gt D finir quel moment l utiliser Le pr fixe peut tre d fini lorsque l appel a t initi par l un des v nements suivants Liste des appels sortants Liste des appels entrants LDAP R pertoire local R pertoire en ligne public Dial editor Enregistrement des param tres gt Cliquez sur Plans de num rotation pour enregistrer vos param tres sur la page Plans de num rotation Liste des num ros interdits DND Bloquer certains num ros d appel et ou tous les appels anonymes Par cons quent vous n tes pas joignable pour ces num ros et votre t l phone ne sonne pas Param tres T l phonie Ne pas d ranger S lectionner l option Oui pour PR 2757577 activer la Ne Pas D ranger DND gt Entrer le Nom et le Num
14. GMT Dublin London gt Activer le cas ch ant l option Mise Automatically adjust clock to jour automatique a l heure d t Se RES Enregistrement des parametres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les param tres de cette page Securite Par mesure de s curit l acc s au configurateur Web ou aux fonctions de configuration Broadsoft au niveau du t l phone est prot g par des mots de passe R glage par d faut du configurateur Web admin Param tres Systeme S curit Pour des raisons de s curit il vous est recommand de le faire la mise en service de votre appareil et ensuite intervalles r guliers gt Entrer un nouveau mot de passe pour le configurateur Web gt Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe correspondant pour la configuration Broadsoft gt Pour des raisons de s curit les mots de passe affich s ne sont pas lisibles S lectionner l option Mot de passe visible pour afficher les mots de passe en texte clair Enregistrement des param tres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les param tres de cette page 37 Parametres systeme Red marrer le syst me et r tablir les param tres usine Dans certains cas vous devez red marrer votre t l phone pour valider vos modifications Param tres Syst me R demmarage et Reset Red marrage Reboot System gt Cliquer en face de R d mmarer sur OK pour red mar rer le syst me Reboot R
15. SOMA Eee this ane 23 MOOG aes ce buh MINS TI 24 Q QoS Qualit de service 18 Qualit audio 25 Qualit vocale 18 26 Questions et r ponses 43 R Raccordement bloc secteur 4 combin a TD 2242200093320705 02625004 4 OMIS A ane eae als 4 kit oreillette 4 kit oreillette EHS 4 ee e Tee ee eee eee eee ie 4 Raccordement du PC 4 Red marrage 38 R glage de la langue 9 R glage de la sonnerie 25 R gles de num rotation 29 Renvoi d appel 28 36 R pertoire On WONG PR ET bN 32 ODA bd at ro 32 t l charger sur le PC 39 transf rer du PC vers le t l phone 39 R pertoire en ligne s lectionner l op rateur 32 R seau configurer via le configurateur Web 14 R seau local tablir la connexion 9 R seau SSID 8 anime 11 RouteurADSL 7 RTP Realtime Transport Protocol 18 S Sc nario d application sans syst me t l phonique 8 syst me t l phonique proximit de votre SOCI T iso sono rasage 7 Sch ma de tonalit
16. a la voix et aux donn es Dans un r seau local ou le trafic de donn es est tr s dense vous pouvez obtenir une meilleure qualit de vos connexions t l phoniques en don nant une priorit lev e aux donn es vocales Grace a l attribution d un degr de priorit lev des services de donn es vous obtenez une qualit am lior e par exemple pour l affichage des services info comme les images Webcam ou les cartes Plage de valeurs et attribution de valeurs aux cat gories de services d apres IEEE 802 1p Pas de priorit Best Effort Services d arri re plan par exemple Service d actualit s Background Non d fini Services Donn es g n raux Excellent Effort Services de navigation par exemple routage Controlled Load Video Donn es vocales Voice Priorit absolue au logiciel de commande du r seau Network Control NO WM BWN O Vous trouverez d autres possibilit s d optimisation de la qualit vocale la rubrique Param tres QoS Qualit de service 15 R seaux et raccordements Param tres personnels du serveur HTTP gt Si vous utilisez votre propre serveur HTTP entrer les donn es de communication Prot HTTP Entrer le num ro du port de communication utilis par le serveur HTTP R glage par d faut 80 Port HTTPS Entrer le num ro du port de communication pour connexions s curis es utilis par le serveur HTTP R glage par d faut 443 Type de connexion HTTP D
17. changes de donn es par ex entre le r seau fixe et le r seau mobile Le pr fixe se compose du pr fixe international International Prefixe et Num ro de code p ex 00 49 pour l Allemagne et ventuellement du pr fixe utilis pour les appels pass s l int rieur du territoire Local Prefixe et Num ro de code par exemple O pour les appels nationaux en Alle magne D finition des sonneries et des tonalit s propres au pays Les sons tels que la tonalit d appel la sonnerie pour les appels entrants la tonalit lorsque le t l phone est occup ou lors de la composition du num ro diff rent selon les pays voire les r gions Vous avez la possibilit de choisir parmi divers groupes sonores pour votre t l phone La Tonalit sera automatiquement r gl e selon le pays que vous avez choisi plus haut Une modifi cation des r glages est possible Choisir dans la liste le pays ou la r gion dont vous souhaitez utiliser la sonnerie pour les appels entrants Enregistrement des parametres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page R gles de num rotation Gr ce aux r gles de num rotation d finir l affectation des num ros d appel aux comptes VolP confi gur s et s il y a lieu de composer un indicatif local Param tres gt T l phonie gt Plans de num rotation Use Area 5 2 Phone Number x Connection Comment Codes H Delete Hi Delete Add gt Entrer le Num
18. configuration E Sein EE par d faut SIP 34 Classe de service lev e pour une connexion rapide du flux de donn es Expidited Flow RTP 46 Classe de service la plus lev e pour un transfert rapide des paquets de donn es Expidited Forwarding Ne modifier ces valeurs qu en accord avec votre op rateur r seau Une valeur plus lev e A ne signifie pas n cessairement que la priorit sera plus grande La valeur d finit la classe de service et non pas la priorit Chaque m thode utilis e pour la configuration de la priorit correspond aux exigences de la classe concern e et n est pas obligatoirement indiqu e pour la transmission de donn es vocales Pour plus de pr cisions sur les m thodes Diffserv voir RFC 2474 et RFC 3168 Enregistrement des parametres Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page Quality of Service QoS 18 R seaux et raccordements Parametres VoIP Configurer sur cette page les ports destin s a tablir des connexions VoIP Param tres R seau et Connexions Param tres VoIP Ports Ecoute pour connexions VolP gt S lectionner les ports sur lesquels votre TH OR COIRE CORRI t l phone attend les connexions VolP entrantes Use random ports ves SIP port BORO RTP port s000 ICE enabled ves Utiliser des ports al atoires Cliquer sur Oui lorsque le t l phone ne doit pas utiliser de ports fixes pour le port SIP et le port R
19. dans laquelle la recherche commence Toutes les zones ont des d signations fixes Nom d utilisateur Code d acc s au serveur LDAP Mot de passe Mot de passe du code d acc s au serveur LDAP Filtre Avec des filtres vous d finissez des crit res selon lesquels des entr es pr cises doivent tre recher ch es dans la base de donn es LDAP Un filtre se compose d un ou de plusieurs crit res de recherche Un critere de recherche contient la demande d un attribut LDAP par exemple sn Le signe de pourcentage d signe un espace r serv a la saisie de l utilisateur Filtre nom LDAP Le filtre du nom d cide quel attribut est utilis pour la recherche Exemple sn Le signe de pourcentage est remplac par le nom ou la partie du nom saisi e par l utilisateur Si un utilisateur saisit par exemple le signe A la recherche dans la base de donn es LDAP por tera sur toutes les entr es dont l attribut sn commence par A S il entre ensuite un b la recherche porte sur les entr es dont l attribut sn commence par Ab Filtre num ro LDAP Le filtre de num ro d finit les crit res permettant de compl ter automatiquement les num ros d appel Exemple telephoneNumber mobile Le signe de pourcentage est remplac par les num ros d appel saisis par l utilisateur Si un uti lisateur saisit par exemple les chiffres 123 lors de la num rotation la recherche dans la base de donn es LDAP po
20. initialisation Tous les param tres du t l phone sont r initialis s sur les Param tres d usine Dans le m me temps tous les para m tres listes et entr es dans les r pertoires sont effac s Factory Settings All base station settings are restored to factory settings Cliquer en face de D marrer le factory reset sur OK Start factory reset OK pour que le t l phone soit r initialis sur la configura tion usine Avant de r initialiser l appareil il est possible de sauvegarder les param tres indivi duels ainsi que les entr es du r pertoire l aide de la fonction Sauvegarde et restau ration Auto Provision Les param tres du t l phone peuvent galement tre configur s par un provisionnement automa tique via un serveur de Provisioning dans le r seau Param tres Syst me Auto Provisioning Cliquer sur OK pour d marrer le provisionnement automatique L appareil recherche dans le r seau un fichier de positionnement avec des donn es de configuration pour le t l phone Ou Saisir l URL d un serveur de provisionnement et cliquer sur D marrer 38 Parametres systeme Sauvegarde et restauration des donn es du t l phone Vous pouvez sauvegarder des donn es de votre t l phone sur votre ordinateur et les r cup rer si n cessaire dans le t l phone Param tres Syst me Sauvegarde et restauration Transfert des donn es du t l phone vers le PC S lection
21. pour enregistrer vos param tres sur la page Param tres VoIP 19 R seaux et raccordements Param tres de s curit Configurer sur cette page les param tres de s curit de votre t l phone Param tres R seau et Connexions Param tre de s curit Gestion distance D finir si vous souhaitez Permettre l acc s la configuration Web depuis d autres r seaux Oui ou Non Si vous autorisez la Gestion distance cela augmente le risque d un acc s non autoris aux para m tres de votre appareil S lectionner le protocole r seau par lequel la communication doit avoir lieu TLS Transport Level Security UDP User Datagram Protocol TCP Transmission Control Protocol Parametres de s curit Cette page vous permet de charger les certificats du serveur de votre t l phone de supprimer les certificats charg s et de d finir le traitement des certificats non valides Les certificats du serveur permettent l identification num rique d un serveur via SSL Secure Sockets Layer L utilisation d un serveur avec SSL n cessite un certificat de serveur aussi bien pour proc der a une authentification a sens unique serveur par le client qu une authentification a double sens le client par le serveur et vice versa Un certificat de serveur doit tre charg sur votre appareil afin que ce dernier puisse proc der a une authentification Les listes Certificats de serveur et Certificats de CA cont
22. rateur r seau 23 entrer serve U 5 23 dns 17 E touche de fonction 35 K Emp cher le signal d appel 25 C Enregistrement d un combin DECT 9 Call Manager 16 Enregistrer le combin DECT j CIMETA araa aa 4 Enregistrer combin DECT 2 Capture d cran Entretien du t l phone 43 44 AULON S 2724825228650224 NER die 40 Environnement CPOE o gt nd sehen AIA S tobias A hes 6 5 15 CONE A E E A2 1 E A A E A 41 Caract ristiques techniques SCT 45 Etat NOIR 220243 0 da died Tan 41 Cesar 20 F NE CN AA ene eee lt Fichier de provisionnement 11 38 OU a ete DUMP D ENT E a P Fichier ProtocolePCAP 42 Certificats du Serveur 20 3 on Filtre de num ros LDAP 33 Codec pour la transmission vid o 263 m Filtre EDAP SR rad 50 245 84 33 H264 a PUTO LD APE tn ester uen 33 Nl or ee it 7a 11 8 27 FUSCAUINOFAIFG 774 us Ah 28 Codec pour la transmission vocale GT AAW 222022902 edi aten swe ade canes 26 G G 71THlaw 26 Gigaset T500 16 PR NE ne CR ante cama wend amnieoventiaeae 249 46 Compte VoIP ei E ER VAA 2 ATTE 21 H donn es personnelles de l operateur 22 Hat parleur messe Mae es 4 entrer les do
23. seau t l phonique classique Dans ce sc nario vous devez configurer vous m me les comptes VolP de votre t l phone Vous pou vez configurer jusqu 12 comptes VolP sur votre t l phone Premieres tapes Premieres etapes Maxwell 10 Installation Guide eo Vous trouverez des informations sur le d ballage et l installation de l appareil dans le Apr s avoir raccord votre appareil au secteur il d marre automatiquement Tenir compte du fait que l appareil est quip du protocole PoE Power over Ethernet Ceci signifie qu il est d j aliment en courant s il est reli un switch Ethernet compatible PoE R glage de la langue gt Cliquer sur sur l cran d accueil pour ouvrir la liste des applications disponibles gt S lectionner Param tres gt Parcourir vers le bas et s lectionner Langue et saisie Appuyer sur Langue S lectionner les langues souhait es Inscription du combin DECT Si vous utilisez un combin DECT vous devez l inscrire au niveau du t l phone gt Assembler le combin comme cela est d crit dans le Guide d installation et le fixer au chargeur pour charger la batterie gt Cliquer sur sur l cran d accueil pour ouvrir la liste des applications disponibles gt g S lectionner Param tres gt z S lectionner DECT Appuyer sur Enregistrer un j ae combin DECT t Enregistrer un combin DECT Touchez ici pour enregistrer le conbin L
24. Premieres tapes Le cas ch ant activer le J menu contextuel Rechercher pour actualiser la liste gt Appuyer sur le Wi Fi souhait Si n cessaire sai Intensit du sign latisfaisante sir un mot de passe une cl r seau S curit WPA WPA2 PSK gt Appuyer sur Se connecter Mot depasse Afficher le mot de passe Afficher les options avanc es Annuler Se connect Ajouter un Wi Fi Vous pouvez saisir manuellement les Wi Fi qui ne se trouvent pas port e ou qui masquent leur SSID et ne s affichent par cons quent pas dans la liste II vous faut pour ce faire le nom de r seau SSID la proc dure de s curisation utilis e et la cl r seau D s que le combin se trouve port e d une de ces bornes Wi Fi la connexion est tablie gt KE Wi Fi Appuyer sur EY Saisir SSID du r seau gt S lectionner le proc d de s curit Aucune WEP WPA WPA2 PSK 802 1x EAP Saisir un mot de passe une cl r seau Enregistrer Configuration de la t l phonie par Internet Pour pouvoir t l phoner avec le t l phone vous avez besoin des services d un op rateur VoIP Condition vous poss dez dans votre r seau un syst me t l phonique capable de mettre la disposition de votre appareil des comptes VoIP ou vous tes inscrit par exemple via votre ordinateur aupr s d un op rateur VoIP et avez fait confi gurer un compte VoIP L appareil recherche un fichier de provisionnement sur
25. RL de la cam ra gt Dans le champ Temps de rafraichissemnt entrer l intervalle en ms pendant lequel l image doit tre r tablie Intervalle minimal 200 ms gt Cliquer sur Ajouter pour ajouter une cam ra a la liste Cliquer sur Effacer pour supprimer une cam ra de la liste gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les param tres 31 Services suppl mentaires R pertoire en ligne Si vous souhaitez utiliser un r pertoire en ligne s lectionner sur cette page l op rateur qui vous four nira le r pertoire sur Internet D finir par ailleurs le service que vous recherchez Param tres Services Repretoires en ligne gt Pour pouvoir utiliser les services en ligne d un op rateur entrer les donn es d acc s Nom du fournisseur Adresse du serveur E EC http 10 212 6 114 8001 xmll Nom d authentification Mot de passe d authentication Provider Name Gigaset Pro Authentication Name Authentication Password gt Activer le ou les services que vous souhaitez utiliser Pages Blanches un r pertoire t l phonique public que l op rateur enregistr ci dessus meta disposition sur Internet Pages Jaunes un annuaire professionnel public que l op rateur enregistr ci dessus met a dis position sur Internet Repertoire en ligne priv un r pertoire t l phonique priv que l op rateur enregistr ci des sus met a disposition sur Internet Vous pouvez activer un ou plusieurs service
26. TP mais des ports librement choisis L utilisation de plusieurs ports est recommand e lorsque plusieurs t l phones utilisent le m me routeur ou la m me passerelle avec NAT Les t l phones doivent alors faire appel diff rents ports afin que le NAT du routeur ou de la passerelle puisse acheminer les appels entrants et les donn es vocales au t l phone correspondant gt Cliquer sur Non pour que le t l phone utilise les ports sp cifi s dans Port SIP et Port RTP Port SIP Sp cifier le port de communication local par lequel les donn es de signalisation du t l phone doivent tre re ues Entrer un nombre compris entre 1024 et 49152 Le num ro de port par d faut pour la signalisation SIP est 5060 Port RTP Entrer le port de communication local par lequel les donn es vocales du t l phone sont re ues Saisir un nombre pair entre 1024 et 49152 Le num ro de port ne doit pas co ncider avec celui du champ Port SIP Si vous entrez un nombre impair le nombre pair inf rieur le plus proche sera auto matiquement choisi par ex si vous saisissez 5 003 5 002 sera choisi Le num ro de port par d faut pour la transmission vocale est 5004 ICE activ D finir si vous utilisez l ICE Interactive Connectivity Establishment ou non Comme STUN gt p 23 ICE une m thode utilis e par le protocole Session Initiation Protocol SIP pour contour ner le pare feu NAT Enregistrement des parametres gt Cliquer sur Sauvegarder
27. Wi Fi Appuyer sur le r seau avec lequel votre t l phone est connect Les adresses IP s affichent sur la page d tat ij gt gt EA Param tres propos de la tablette tat En fonction des param tres du serveur DHCP de votre r seau des modifications de l adresse IP peuvent parfois survenir Pour ouvrir le configurateur Web D marrer le navigateur Internet sur votre PC Saisir l adresse IP dans le champ d adresse du navigateur Exemple http 192 168 250 10 L cran d ouverture de session s affiche gt S lectionner la langue souhait e gt Entrer le mot de passe R glage par d faut admin gt Cliquer sur Connexion Le configurateur Web est lanc maintenant gt S lectionner la fonction souhait e Utiliser l onglet Param tres pour d finir ou modifier les diff rentes fonctions de votre t l phone Ouvrir l onglet Etat p 41 pour consulter l tat de votre t l phone 12 Configurateur Web Configuration du t l phone sur un PC ig Pour des raisons de s curit modifier le mot de passe pr r gl gt p 37 Arborescence du configurateur Web Param tres R seau et Connexions Local Area Network LAN p 14 Syst mes t l phoniques gt p 16 VolP p 19 Parametre de s curit p 20 Video p 27 Renvo dappa NN p 25 Ne pas d ranger p 30 Services boite vocale gt p 31 Service
28. a proc dure peut prendre quelques minutes Une fois l ins cription correctement effectu e un message s affiche Connexion un r seau local Pour que votre t l phone puisse tablir une connexion Internet ou un syst me t l phonique et que vous puissiez l utiliser sur le PC il doit au pr alable cr er une connexion avec le r seau local Vous pouvez tablir la connexion via Ethernet ou Wifi Etablir une connexion Ethernet V rifier que le port LAN du t l phone Ir soit reli un switch Ethernet ou un routeur via un c ble Ethernet gt Cliquer sur sur l cran d accueil pour ouvrir la liste des applications disponibles gt S lectionner Param tres Premieres tapes gt S lectionner Ethernet D placer le commu tateur c t de Ethernet vers la droite pour acti ver la fonction Ethernet La connexion r seau est tablie si une adresse IP a t automatiquement attribu e au t l phone par un ser veur DHCP dans le r seau Si une adresse IP fixe doit tre affect e votre appa reil elle vous est communiqu e par votre administra teur r seau Attribuer manuellement cette adresse votre t l phone Configuration Ethernet gt Appuyer sur Configuration Ethernet Si une connexion r seau est tablie les informations concernant la configuration comme l adresse IP par exemple sont visibles ici Si la connexion r seau n a pas t tablie automati quement vous pouvez entre
29. configuration des connexions existantes Cliquer sur Editer sur la ligne d une connexion configur e pour en modifier la configuration Cliquer sur Editer sur une ligne sans connexion configur e pour cr er une nouvelle connexion Configuration des connexions Pour la configuration des comptes VolP vous avez besoin des informations correspondantes de votre op rateur de t l phonie par Internet gt Entrer dans le champ Nom de la connexion ou num ro un nom ou un num ro d appel de votre choix pour cette connexion Saisie des donn es personnelles de l op rateur Entrer les donn es personnelles de connexion qui vous ont t communiqu es par votre op rateur gt Saisir les donn es suivantes Nom d authentification Mot de passe d authentication Nom d utilisateur Nom d affichage Configuration avanc e Vous trouverez d autres param tres pour la configuration de votre connexion VoIP sous Param tres avances Cliquer en face de Param tres avanc s sur Montrer 22 T l phonie Donn es g n rales de l op rateur Domaine Entrer la derni re partie de votre adresse SIP URI Exemple si votre adresse SIP est 987654321 op rateur fr entrer op rateur fr Adresse du serveur proxy Le proxy SIP correspond au serveur de passerelle de votre op rateur VoIP Entrez l adresse IP ou le nom DNS de votre serveur proxy SIP Exemple monop rateur com Port du serveur proxy Saisir le num ro du por
30. e votre t l phone est enre gistr Pour arr ter l enregistrement cliquer sur Stop Pour enregistrer le fichier PCAP cr cliquer sur T l charger puis s lectionner le r pertoire du sys t me de donn es de votre ordinateur dans lequel le fichier doit tre enregistr Pour effacer le fichier protocole enregistr de la m moire interne de l appareil cliquer sur Net toyer 42 dont la m moire est limit e Quand la m moire tampon est pleine les premiers paquets sont cras s et d finitivement perdus De ce fait essayer d enregistrer des sc narios les plus courts possibles L enregistrement des informations s effectue sur une m moire tampon circulaire Ce protocole a besoin de beaucoup de m moire et exige un processeur tr s puissant il peut avoir des cons quences n fastes sur le fonctionnement du t l phone notamment ralentissement de la vitesse d affichage d t rioration de la qualit de la sonnerie etc Assistence client Customer Care Assistence client Customer Care Des questions Vous pouvez trouver rapidement de l aide dans ce manuel dans l application Aide sur le telephone et sur www gigaset com pro En cas de questions ult rieures concernant votre syst me Gigaset Professional veuillez contacter le vendeur aupr s duquel vous avez achet votre systeme Questions r ponses Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l phone nous sommes
31. ent l appareil ZY Placer ensuite l appareil dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc FA Attendre que l appareil ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau 44 Caracteristiques techniques Annexe LAN Switch LAN 2 ports 10 Mbit 100 Mbit 1Gbit USB 2 0 type A interface h te high full low Bluetooth Classe 2 IEEE 802 15 1 DECT GAP CAT iq1 0 Standards WLAN IEEE 802 11b g n Connexion micro casque Bluetooth DECT filaire USB Alimentation lectrique 100 240 V 50 60 Hz Alimentation lectrique via Ethernet Protocole PoE IEEE 802 3af classe 3 Puissance consomm e en veille 4 6 W Conditions ambiantes pour le fonction nement 0 C 40 C 10 93 d humidit relative Codecs vocaux G 711 y law a law G 722 G 726 G 729AB iLbc Qualit de service QoS RSVP DiffServ RFC2474 RFC2475 Protocole VoIP SIP RFC3261 RFC2543 RTP S curit VoIP SRTP RFC3711 TLS RFC2246 SIPS Protocole Internet Autres protocoles IPv4 RFCO791 IPv6 RFC2460 STUN ICE TCP DHCP 45 Logiciel Open Source Logiciel Open Source G n ralit s Votre combin Gigaset comprend entre autres un logiciel Open Source soumis plusieurs condi tions de licence Loctroi de
32. er FDK AAC Codec Library pour Android Le code source correspondant peut galement tre t l charg sur Internet depuis le site WWW igaset com o pensource 46 Index Index A structure du menu 13 Activation d sactivation de l cran 6 Configuration Ethernet 9 10 Activer DIMPaveeunetouche d tonton 26 Configuration Proxy RAEE NA D 00 A EA ous 10 Adresse IP Configuration Wifi 10 attribution automatique 10 Configurer la langue attribution fixe 10 pour le configurateur Web 12 MOUV mere dG Eb 0A 2008 brg db eines 12 Configurer la t l phonie par Internet N Adresse serveur PrOXY 23 Connexion AOVCSSCSIP ras re 23 LAN see 4 Arborescence du configurateur Web 13 USB Lean ki CORO ARA Adm eR RA 4 Attributs Connexion avec un r seau local 9 base de donn es LDAP 34 Contacts LDAP affichage sur le combin 32 Attributs LDAP 2222222 34 Cryptage des donn es vocales 20 B D Balisage VLAN serieuse 14 Demarrer a baw ite dee a tees 9 BLF Depannage ereer ccd arara 43 attribuer une touche de fonction 35 DiffServ Differentiated Services Bloc secte Ur 4 services diff renci s 18 Busy Lamp Field BLF Donn es de l op
33. erie externe Pour pouvoir enregistrer tous les appels vous devez configurer une messagerie externe pour chacun de vos comptes VoIP Param tres T l phonie Services boite vocale gt Entrer le Num ro de boite vocale pour la connexion VolP et activer la messagerie externe Connection Mailbox Number Cliquer sur Sauvegarder pour enregis trer les param tres Services suppl mentaires Le menu Services propose des fonctions pour la configuration des services suivants Interphones R pertoire en ligne R pertoire LDAP Interphones Vous pouvez utiliser un ou plusieurs interphones avec vid osurveillance via le t l phone Les images de la des cam ra s sont affich es sur l cran du t l phone Sur cette page entrer les donn es de l interphone L interphone peut galement tre configur pour votre t l phone via le syst me t l phonique Gigaset Si la configuration automatique est autoris e la configuration est r alis e automatiquement au niveau de votre t l phone Param tres Services Interphone de porte Name DTMF code Camera URL Reload Rate Camera 1 http 500 gt Entrer un nom et le ID SIP pour la cam ra gt Entrer dans le champ Code DTMF le code pour l ouvre porte Ce code MFV est n cessaire pour uti liser l ouvre porte du t l phone Vous trouverez le code MFV dans la description de votre inter phone gt Entrer dans le champ Camera URL l U
34. es VOIP RS Re a ee ae a na One do oo Co 19 Parametres Cle SECUIITE 3 din saine des Mimi do lai 322206 Diu e cuire 20 TEICDMONIG 245222468 ur M ee ee etienne eens 21 CONNEXIONS LE ee pista ese D eaters Or wea Adee Se ten dial phe Sten eed Dae eee Maes 21 Parametres vocaux AUGIO 55e sels cciraneira nee Cds 0 4 25 Parametres VIGGO s ac0mc ee Re whe seats Goes tune MAA A N M L 27 RE NVOEC appel sis cr RE MANA GR R T E 28 Parame SC LOTS A 2 4532 E ata E ER neuen ees AAA eles GRA TE nner OEA 28 Regles de NUMEFOlAtlON 2122222825720280 ss ERNE E EC ARR RA RR AE RT 29 Liste des num ros interdits DND 2342 naa 2 ccc 4 AA 0 S ee ee ee eee a ETTER 30 Enregistrements de COMMUNICATION ccc cec cec cec cee eee e eee e eee eaeaenes 30 Services de messagerie vocale e eee eeeeeeeeeeeeeneee 31 Services suppl mentaires cocecccccocccccoececccrcceecccrcececoccvoeee 31 INTErPHONEGS srein teea G RAD aaa aaa aar eana 31 REDEE EN ONE aa rann Eer TT lie at sods AND do dodo te 32 Repertoire LDAP oeiee sarmana in al a boven aaa aa a a a ar a bax eugene 32 TOUCHES de foncion sis aimer tonte A EEE ENE aa 35 Param tres Systeme 25e ados moe dausaacoc eae a eam 36 Date LRU nn nen cect demu ws te den nn sets bathe ARRA d inks 36 DEGUPING 2 222 020004 420 arcu E E be hee meee EE 00 90 RA Aine saws een A AI eine S CUO TH 37 Red marrer le syst me et r tablir les param tres usine
35. es maximum les fonctions et num ros d appel que vous utilisez fr quemment et que vous pouvez par la suite appeler en appuyant sur une seule touche Toutes les touches de fonction disponibles s affichent avec Touches Programmables gt Cliquer sur Ajouter pour configurer une nouvelle touche de fonction ou sur Editer pour modifier une configuration ES Program Keys existante P Function Select Park Orbit La fen tre de programmation de la i a touche s lectionn e s ouvre Ne Speed Dial Connection Name BLF S lectionner dans la liste Touche de Call Divert DTMF fonction la fonction souhait e Phone Number a Park Orbit Cette touche de fonction permet de mettre en attente une communication Le correspondant entend la m lodie de mise en attente Cela vous permet de transf rer une communication entre les membres d un groupe partageant la m me ligne Cette touche de fonction est configur e sur tous les postes secondaires du groupe Les touches Park Orbit de tous les postes secondaires s allument quand une communication est mise en attente sur l un des postes secondaires Il est possible de reprendre une communication sur chaque poste secondaire en appuyant sur la touche de fonction La fonction est disponible uniquement si le t l phone est raccord a un syst me t l phonique Gigaset et si le num ro d appel est attribu un groupe L affectation de la touche de fonction peut galement tre effec
36. finir les types de connexion pouvant tre tablies HTTP Connexion non s curis e HTTPS Connexion s curis e HTTP HTTPS Connexions s curis es et connexions non s curis es Deconnexion automatique min Entrer le d lai en minutes au bout duquel une connexion HTTP doit automatiquement tre inter rompue si aucune Saisie n est effectu e Enregistrement des parametres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page Local Area Network LAN Autocommutateurs prives Si vous utilisez un syst me t l phonique dans votre r seau local utiliser cette page pour configurer l acc s de votre t l phone Param tres R seau et Connexions Syst mes t l phoniques gt Si votre t l phone est raccord un syst me t l phonique d finir le type de syst me t l pho nique par exemple Gigaset T500 300 Le t l phone est raccord a un syst me t l phonique Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO Call Manager Si votre t l phone est raccord un syst me t l phonique vous pouvez d finir comment des appels entrants et sortants doivent tre trait s dans diff rentes situations La disponibilit des param tres suivants d pend du syst me t l phonique utilis Pour les situations suivantes Appels entrants transmis par le Call Manager du syst me t l phonique Accepter les appels directement Appels entrants non transmis par le Call Manager du syst me t l phonique Ap
37. gaset T500 PRO Assure la t l phonie par Internet et RNIS connexion de base ou connexion multiplexe principale Des appareils analogiques peuvent galement tre raccord s Raccord au r seau via Ethernet Passerelle pour l acc s a Internet des appareils connect s Routage des communications VoIP dep uis le syst me t l phonique vers Internet FJ Les serveurs de donn es d e mails et de groupe de travail ou syst mes NAS peuvent tre int gr s sans fil ni cable a l architecture du syst me t l phonique p ex Organiser des invitations a des conf rences via le syst me t l phonique Sauvegarde du syst me t l phonique sur le serveur ou du type de syst me via le r seau Gestion centralis e de r pertoires en ligne Sc narios d application Fonctionnement dans un environnement simple d pourvu de syst me t l phonique Vous pouvez galement utiliser votre Maxwell 10 sans systeme t l phonique ISDN S2M EJ T l phone IP Gigaset avec switch Gigabit int gr Maxwell 10 Raccorder directement votre PC au t l phone pour ainsi disposer d une liaison LAN suppl men taire dans votre r seau PA Passerelle pour l acc s Internet des appareils connect s Routage des communications VoIP dep uis le t l phone vers Internet Etablissement de la connexion la passerelle avec ou sans c ble WLAN EJ Op rateur SIP transmet lors de communications t l phoniques par Internet et relie au r
38. hone Haut parleur Connexions LAN PoE PC E E E USB casque cam ra souris clavier HDMI projecteur TV Combin Kit oreillette gt Kit oreillette EHS Bloc secteur N on 12V EHS e EX ao 11 a gh lt O S lt gt Aper u Carte SD Pour tendre la m moire interne et pour sauvegarder des donn es personnelles des photos des vid os ou de la musique vous pouvez ins rer une carte micro SD dans votre t l phone non conte nue dans la livraison e S gt Ouvrirle cache gauche au dos de l appareil EN gt Ins rer un ongle dans la gt Ins rer la carte EN fente d insertion de la carte et tirer cette derni re vers l avant BA gt Relever l encoche d insertion K gt Rabattre l encoche d inser tion E gt Pousser vers l arri re jusqu enclenchement fJ gt Fermer le cache FA Apercu Touche cran Utiliser la touche cran pour activer ou d sactiver l cran ou pour cr er une capture d cran du contenu actuel de l cran Sila fonction Screenshot est activ e Une capture d cran du contenu actuel de l cran est ta blie Sila fonction Screenshot n est pas activ e L cran est activ d sactiv La fonction Screenshot est activ e dans le configurateur Web p 40 Les captures d cran sont enregistr es dans l application E Galer
39. ie La touche cran se trouve derri re le cache de droite au dos de l appareil gt Appuyer sur la touche cran gt Ouvrir le cache de droite au dos de l appareil Autres informations concernant votre t l phone Utilisation du t l phone Films vid o sur votre appareil gt Sur l cran d accueil gt gt F J Assistant Sc narios d application Sc narios d application Utilisation d un syst me t l phonique et d une structure de serveurs a proximit de votre soci t Si vous utilisez votre Maxwell 10 dans un r seau d entreprise quip d une infrastructure t l pho nique votre t l phone utilise les fonctions et donn es du syst me t l phonique et des serveurs Dans ce sc nario les comptes VolP et la plupart des param tres sont configur s de mani re central is e au niveau du syst me t l phonique ISDN S2M 6 EJ T l phone IP Gigaset PA T l phone IP Gigaset avec switch Gigabit int gr Maxwell 10 Raccorder directement votre PC au t l phone pour ainsi disposer d une liaison LAN suppl men taire dans votre r seau EJ Syst me DECT Multicell pour une connexion avec jusqu 100 combin s DECT ZY Base DECT IP pour une connexion avec des combin s DECT EJ Switch Ethernet Assure la qualit de service Quality of Service QoS le Gigabit Ethernet et PoE Power over Ether net MA Syst me t l phonique p ex Gi
40. iennent tous les certificats charg s S lectionner un certificat dans l une des listes Cliquer sur Enlever pour supprimer le certificat dans la liste gt Cliquer sur Details pour afficher les informations sur le certificat gt Cliquer sur D sactiver Activer pour activer d sactiver provisoirement le certificat Importer un certificat local Pour charger un certificat sur votre t l phone il doit tre disponible sur votre r seau gt Cliquer sur Parcourir pour rechercher le fichier sur votre PC ou dans votre r seau S lectionner le fichier souhait gt Cliquer sur Cherger pour charger le fichier dans l appareil Lors de la transmission ou de la suppression d un certificat la connexion avec le com bin peut tre interrompue Secure Real Time Protocol SRTP Le protocole SRTP Secure Real Time Transport Protocol permet de crypter les donn es vocales transmises l aide du protocole RTP Real Time Transport Protocol gt Activer ou d sactiver Secure Real Time Protocol SRTP gt D finir si vous voulez Accepter des appels non SRTP ou non Si cette fonction est activ e vous acceptez galement les appels provenant de correspondants n utilisant pas le SRTP Enregistrement des param tres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page Param tres de s curit 20 T l phonie Telephonie Le menu T l phonie propose les possibilit s de param trage
41. inaire r duit pour vid oconf rences Enregistrement des param tres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page 27 T l phonie Renvoi d appel Vous avez la possibilit pour chaque compte VolP configur de renvoyer automatiquement les appels entrants vers un autre num ro d appel Param tres T l phonie Renvoi d appel Connection Active When After x sec Phone Number All Calls When Busy gt D terminer pour le compte VoIP de la liste quel moment un appel doit tre renvoy Tous les appels Renvoi d appel pour tous les appels entrants Occupation Renvoi d appel lorsque vous tes d j en communication avec un autre cor respondant Pas de r ponse Renvoi d appel si vous ne d crochez pas Dans le champ Apr s x sec entrer en secondes la dur e apr s laquelle le renvoi d appel doit tre activ gt Indiquerle Num ro de t l phone vers lequel renvoyer les appels Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page Param tres locaux Sur cette page vous pouvez saisir les donn es relatives au lieu d utilisation du t l phone Ceci per met de d finir le pays et le pr fixe mais aussi les sonneries propres certains pays par exemple la tonalit ou la sonnerie Param tres T l phonie Param tres locaux S lection du pays Area Codes Le fuseau horaire est automatiquement s lectionn en fonction du pays que vous choisissez C
42. le ID de login UCI et le Mot de passe UCI Les saisies n cessaires d pendent du syst me t l phonique choisi Enregistrement des param tres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page Syst mes t l phoniques 17 R seaux et raccordements Parametres QoS Qualit de service Vous pouvez optimiser la qualit vocale de votre t l phone IP sur cette page La qualit vocale d pend de la priorit des donn es vocales sur le r seau IP Pour donner la priorit aux paquets de donn es VoIP on utilise la m thode QoS DiffServ Differentiated Services DiffServ d finit plusieurs classes de qualit de service elles m mes subdivis es en niveaux de priorit pour lesquels des m thodes de configuration de la priorit sp cifiques sont d termin es Vous pouvez saisir diff rentes valeurs de QoS pour les paquets SIP et RTP Les paquets SIP Session Ini tiation Protocol contiennent des donn es de signalisation tandis que RTP Realtime Transport Pro tocol en fran ais Protocole en temps r el de transport est utilis pour la transmission vocale Param tres R seau et Connexions Quality of Service QoS gt Entrer les valeurs QoS souhait es dans les VoIP Quality of Service QoS champs SIP ToS Diffserv Plage 0 63 et RTP ToS Diffserv Plage 0 63 Type of Services Differentiated Services Plage de valeurs 0 63 SIP ToS Diffserv 0 63 Valeurs usuelles pour le VoIP
43. le r seau et v rifie si des comptes VoIP sont d j configur s Si c est le cas les comptes VoIP du t l phone sont automatiquement configur s Vous pouvez maintenant t l phoner via Internet avec votre t l phone Si aucun compte VoIP n est encore configur effectuer la configuration manuellement Utiliser pour ce faire l assistant d installation du configurateur Web p 21 11 Configurateur Web Configuration du t l phone sur un PC Configurateur Web Configuration du t l phone sur un PC Le configurateur Web permet d acc der a une interface utilisateur mise a votre disposition pour configurer votre Maxwell 10 sur PC Conditions Votre t l phone est raccord au r seau local Le serveur Web est activ Activer le serveur Web gt Cliquer sur sur l cran d accueil pour ouvrir la liste des applications disponibles S lec tionner Param tres gt S lectionner WebUl D placer le commutateur c t de WebUI vers la droite pour activer le serveur Web WebUl Lancement du configurateur Web Vous avez besoin de l adresse IP de votre t l phone Pour la trouver acc der aux param tres Wifi ou Ethernet de l appareil via l cran du t l phone Connexion via Ethernet gt Appuyer sur sur l cran d accueil S lectionner Param tres E Ethernet Configuration Ethernet Connexion via Wi Fi gt Appuyer sur sur l cran d accueil Param tres gt z
44. logiciel profile gigaset net de Update Firmware Automatic check for software updates gt S lectionner Oui pour V rification automatique pour les mises jour logicielles pour chercher de nouvelles mises jour du mircologiciel gt Sivous utilisez un autre serveur de mise jour entrer dans le champ Serveur de donn es l adresse Internet pour la recherche automatique de mise jour gt Cliquer sur Mise jour firmware pour d marrer la recherche et charger le nouveau micrologiciel 39 Parametres systeme Enregistrement des parametres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page Mise a jour manuelle gt T l charger le nouveau micrologiciel sur Internet et ouvrir ensuite la page de mise a jour du micro logiciel User defined firmware file Browse META gt Cliquer sur Parcourir et s lectionner le fichier dans le syst me de fichiers de votre PC Cliquer sur Charger pour d marrer le processus de mise a jour Lors de la mise a jour du firmware l appareil effectue tout d abord un contr le pour v rifier si les conditions d un chargement r ussi du firmware sont r unies Un court message indique que la mise a jour a r ussi Capture d cran Vous pouvez utiliser la touche cran pour cr er une capture de l cran des appareils La touche cran se trouve au dos de l appareil a l arri re du cache de droite Param tres Syst me Capture d cran gt S lecti
45. ner les donn es SERRE sauvegarder i You can backup and restore the device data with your Directory PC Ring tones Resource to backup restore Phone settings Configfile ou Phone settings Configfile All Backup device data on PC gt Cliquer sur Sauvegarder pour enre gistrer les donn es s lectionn es sur le PC puis d terminer l emplace ment de stockage de ces donn es Transfert de donn es du PC vers le t l phone gt S lectionner le fichier souhait l aide du bouton Parcourir dans le The data transfer overwrites existing files systeme de fichiers de votre PC Restore device data from PC provisioningDataBackup xml gt Cliquez sur Restorer Restore Mise jour du micrologiciel Vous trouverez sur la page d accueil de Gigaset www gigaset com pro des mises jour de micrologi ciel pour actualiser votre t l phone Voir la version actuelle de votre micrologiciel la page Etat P ri ph rique p 41 Vous pouvez ex cuter la mise jour manuellement ou de mani re automatique Votre op rateur de t l phonie Internet peut galement vous fournir les mises jour du micrologiciel de votre t l phone et ou du profil de votre compte VoIP Tout au long de la mise jour de votre micrologiciel si un PC est reli au t l phone l acc s au r seau local et Internet lui sera refus Param tres Syst me Mise jour Firmware Mise jour automatique du micro
46. nn es d enregistrement 22 ABM O Vie 4 transmission DTMEF 24 Compter les appels manqu s 24 Compter les appels re us 24 ICE Interactive Connectivity Establishment 19 Compteur des appels re us et manqu s 24 Informations sur le diagnostic Configurateur Web 12 journal syst me 40 2 016 13 SH E A Lai 12 protocole PCAP 2er sense 42 cran d ouverture de session 12 Insertion d une carte SD 5 modifier le mot de passe 37 Insertion de la carte SD 5 param tres 14 s lectionner la langue 12 47 Index J Journal syst me 40 K Kit COFCO cve eat 4 Kit oreillette EHS 4 Kit oreillette EHS 4 L ANS mia dieu atomes 9 LDAP adresse du serveur 34 filtre de num ro 33 plage de recherche 33 port du serveur 33 LDAP Lightweight Directory Access Protocol 32 Liste des num ros interdits DND 30 M Message vocal 31 Messagerie externe 31 Messagerie vocale 31 Microphone sde ess 4 Mise
47. onner Oui pour autoriser la touche cran en vue de la cr ation de captures d crans gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les param tres Lorsque la fonction est d sactiv e vous pouvez activer d sactiver l cran l aide de la touche cran Journal syst me Vous pouvez sp cifier que certains v nements doivent tre consign s sur un serveur Syslog externe En cas de probl me ces informations peuvent se r v ler tr s utiles pour le service Clients ou le personnel de service Param tres Syst me Journal syst me gt Entrer l Adresse IP et le Port serveur du serveur Syslog gt Cliquer sur Activer syslog pour commencer la consignation Les v nements s affichent avec la date l heure et le message D finition de filtres pour le journal syst me gt D finir quels v nements doivent tre consign s Processus syst me p ex d marrage du syst me attribution d une adresse IP etc Ev nement SIP p ex demandes de connexion tablissement de la connexion Application t l phone p ex appels entrants nouveaux appels dans la liste d appels Application Provisioning Tous les v nements gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les param tres 40 Consultation de l tat du t l phone Consultation de l tat du telephone Consulter le menu Etat pour avoir des informations sur l tat du t l phone et sur le diagnostic Appareil Etat P riph rique Cette page v
48. ountry S lectionner dans la liste le Pays dans lequel International vous utilisez le t l phone Prefix D finition des pr fixes Selon le pays s lectionn les pr fixes internatio naux et le cas ch ant nationaux correspondants Local sont affich s dans les champs Prefixe et Num ro de code Code Number Prefix Si votre pays ne fait pas partie de la liste des pays Code Number propos s entrez le pr fixe manuellement Enregis trer le pr fixe complet y compris le pr fixe interna tional de la localit dans laquelle vous utilisez votre t l phone Pour passer des appels VoIP vous devez en g n ral composer le pr fixe local m me si vous passez un appel depuis cette m me zone communication locale Pour vous viter d entrer chaque fois le pr fixe lors de communications locales votre t l phone place le pr fixe saisi avant le num ro d appel pour tous vos appels VoIP dans votre r seau de communications locales En d autres termes pour tous les num ros ne commen ant pas par 0 m me pour les num ros s lectionn s dans le r pertoire et les autres listes 28 T l phonie Exceptions Les num ros d appel pour lesquels vous avez d fini des regles de num rotation gt Ala fin de la liste Pays s lectionner l entr e Autre pays gt Indiquer le pr fixe complet du pays dans lequel le t l phone est utilis Sinon des erreurs peuvent survenir lors des connexions t l phoniques ou lors des
49. ous donne des informations g n rales sur votre t l phone Configuration IP Adresse IP L adresse IP en cours du t l phone sur le r seau local Adresse MAC LAN Adresses des appareils du t l phone pour la connexion LAN Wifi et Adresse MAC WLAN WIFI Bluetooth Aduresse MACbluetooth WLAN WIFI Pour chacune de ces fonctions l cran affiche si elles sont activ es Cryptage WLAN ou non Bluetooth Logiciel Version Firmware La version du micrologiciel actuellement charg e sur votre t l phone Pour avoir des informations sur l tat du t l phone et sur le diagnostic p 39 Etat VoIP Liste de toutes les connexions VoIP configur es avec leur Nom Etat ainsi que la connexion configu r e comme ayant les Compte d envoi pas d faut Date et heure Valeurs actuelles de l Heure et de la Date sur l appareil ainsi que la date de la derni re synchronisa tion avec le serveur d horloge 41 Consultation de l tat du t l phone Protocole PCAP Etat gt Trace PCAP Vous pouvez cr er sur cette page un fichier de protocole PCAP et l enregistrer pour une analyse ult rieure PCAP Packet Capture analyse le trafic de donn es du r seau au niveau de l interface t l phone Ethernet Cet enregistrement est destin au diagnostic et ne devrait tre effectu que sur recommandation du personnel de maintenance gt Cliquer sur D marrer Chaque paquet de donn es entrant ou sortant d
50. oy lorsque vous arr tez de par ler Cela permet de r duire le volume des donn es qui peut cependant tre interpr t par vos cor respondants comme une interruption de la connexion S lectionner l option Non si vous ne souhaitez pas supprimer les pauses de la voix R glage par d faut Oui Enregistrement des param tres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page 26 T l phonie Parametres video La qualit de la transmission vid o au niveau de votre t l phone est d termin e par la r solution et le Codec utilis pour la transmission Param tres T l phonie Video Video Resolution Internal Video Resolution External IP Selected codecs Available codecs S lectionnez la r solution pour la transmission vid o interne pour la cam ra int gr e a l avant externe pour une cam ra raccord e un port HMDI de l appareil p 4 S lectionner les codecs souhait s et d finir l ordre dans lequel ils doivent tre utilis s Les codecs suivants sont pris en charge par votre t l phone H 264 Format de compression vid o pour le streaming de sources vid o provenant d Internet comme par exemple des vid os de Vimeo YouTube et iTunes Store ou via un logiciel Web comme Adobe Flash Player et Microsoft Silverlight et diff rents metteurs HDTV H 263 H 263 Format de compression vid o standard d velopp l origine comme format comprim avec d bit b
51. pels entrants sans le Call Manager Appels activ s avec la touche de fonction p 35 Appels sortants via les touches de fonctions Autres appels sortants Effectuer appel Vous pouvez prendre l appel pendre la communication de diff rentes fa ons viale casque via le main libre ou pas du tout Non pour les appels entrants 16 R seaux et raccordements Liste d adresse IPBLF URI uniquement pour Broadsoft Les fonctions Busy Lamp Field BLF permettent aux utilisateurs de surveiller le statut des connexions t l phoniques auxquelles sont affect es certaines fonctions du t l phone Grace a la fonction BLF Pickup des utilisateurs peuvent prendre des appels entrants au niveau de Maxwell 10 pour toutes les connexions pouvant tre surveill es par le t l phone Les fonctions BLF configur es pour le t l phone sont d finies au niveau du syst me t l phonique gt Entrer dans le champ Liste de utilisateur BLF l adresse IP URI du serveur fournissant la liste des appareils pour lesquels les appels entrants au niveau de Maxwell 10 Admin Guide peuvent tre re us Cette fonction est uniquement disponible si le syst me t l phonique le permet Plateforme tendue de service PABX du fournisseur de service Si votre fournisseur met disposition d un syst me t l phonique des services tendus entrer l Adresse serveur et les donn es d acc s pour le syst me t l phonique par exemple
52. r ici les donn es de configuration Configuration Proxy Si une connexion est tablie avec des ressources r seau internes ou externes via un serveur Proxy vous devez entrer les donn es du serveur Proxy Les param tres Proxy sont utilis s par le navigateur mais pas par d autres applications gt Appuyer sur Configuration du Proxy Entrer les donn es du serveur Proxy Etablir une connexion Wifi 2 Param tres SANS FIL ET R SEAUX Ethernet F Wi Fi Bluetooth Type de r seau IPV4 IPV6 Type de Connection DHCP IP Statique Adresse IP 192 168 250 139 Masque r seau 255 255 255 0 Adresse DNS 192 168 250 53 Adresse de Pas 192 168 250 53 Sauve Annuler gt Cliquer sur sur l cran d accueil pour ouvrir la liste des applications disponibles gt S lectionner Param tres gt S S lectionner Wi Fi D placer le commuta teur c t de Wi Fi vers la droite pour activer la fonction Wifi Le t l phone tente de se connecter a une borne Wi Fi port e D s qu une connexion est tablie vous voyez appara tre l ic ne Wi Fi dans la barre d outils Elle indique l intensit de r ception Une liste r pertoriant les connexions port e de votre t l phone s affiche Une ic ne indique respecti vement l intensit du signal Les r seaux s curis s sont d sign s par un cadenas 10 e Param tres SANS FIL ET RESEAUX Ethernet F Wi Fi Bluetooth
53. rer une sonnerie pour chaque connexion VoIP configur e Vous pouvez d finir diff rentes sonneries pour des appels externes et internes ainsi que pour des appels de groupe si ces informations sont disponibles pour des appels entrants d pend du systeme t l phonique S lectionner une Sonnerie pour tous les types d appel ou des sonneries diff rentes pour chaque type d appel Cliquer sur Test pour couter la m lodie s lectionn e Enregistrement des parametres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres pour cette connexion Suppression d une connexion gt Cliquer sur Effacer la Connection pour effacer la connexion affich e Param tres vocaux Audio La qualit vocale de vos communications VolP est d termin e par la transmission des codecs utilis s Pour augmenter la qualit il est n cessaire de transmettre plus de donn es En fonction de la largeur de bande de votre connexion ADSL des probl mes li s la quantit des donn es en particulier lors de communications VoIP simultan es peuvent se produire de sorte que la transmission de donn es ne se fait plus correctement Les param tres suivants vous permettent d ajuster votre Gigaset sur votre connexion DSL personnalis e Param tres T l phonie Audio Vous pouvez configurer les param tres de qualit vocale suivants Packed time for RTP packages 5 20 w ms ET Selected codecs Available codecs lt Add Remove gt Down Lp
54. rtera sur tous les num ros mobiles et professionnels commen ant par 123 Le num ro d appel est compl t par les informations de la base de donn es Plusieurs crit res peuvent tre associ s aux op rateurs logiques ET amp et ou OU Les op rateurs logiques amp et sont plac s devant les crit res de recherche Le crit re de recherche doit tre plac entre parenth ses et l expression globale doit elle aussi tre mise entre parenth ses Les op rations ET et OU peuvent galement tre combin es Exemples Op ration ET amp givenName mail Recherche des entr es dont le pr nom et l adresse e mail commencent par le caract re saisi par l utilisateur Op ration OU cn sn Recherche des entr es dont le Common Name ou le nom commence par le caract re saisi par l utilisateur Op ration combin e amp givenName mail amp sn mail Recherche des entr es dont le pr nom et l adresse e mail ou dont le nom et l adresse e mail commencent par le caract re saisi par l utilisateur 33 Services suppl mentaires Configuration des entr es dans le r pertoire Pour une entr e de r pertoire une s rie d attributs sont d finis dans la base de donn es LDAP comme par exemple le nom le pr nom le num ro d appel l adresse la soci t etc La somme de tous les attributs qui peuvent tre enregistr s dans une entr e est m moris e dans le sch ma d
55. s gt Entrer un nom dans le champ Nom du r per toire pour chacun des services activ s C est le nom sous lequel le r pertoire s affichera sur votre appareil Name of directory Enable White Pages gt Cocher la case pour activer le service Enregistrement des parametres gt Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur la page Repretoires en ligne R pertoire LDAP Si dans votre r seau d entreprise un r pertoire est mis a disposition via un serveur LDAP vous pou vez l utiliser sur votre t l phone LDAP Lightweight Directory Access Protocol Configurer la fonc tion sur cette page Pour ce faire vous avez besoin d informations sur la configuration du serveur LDAP et la structure de la base de donn es LDAP Param tres Services gt LDAP gt Entrer un nom dans le champ Nom du r pertoire pour chacun des services activ s C est le nom sous lequel le r pertoire s affichera sur votre appareil gt Entrer toutes les donn es de votre serveur LDAP et du r pertoire R sultats max Nombre maximal de r sultats afficher pour la recherche R glage par d faut 50 32 Services suppl mentaires Acc s a la base de donn es LDAP Adresse du serveur Adresse IP du serveur LDAP dans votre r seau Port du Serveur Num ro de port via lequel le service LDAP est mis a disposition R glage par d faut 389 Base de recherche LDAP BaseDN Zone de la base de donn es hi rarchique LDAP
56. s Jimehonedepore 42 Repretoires en ligne gt p 32 LDAP gt p 32 Touches de fonction Touches gt p 35 Sst me Dateetheue sr S curit gt p 37 R demmarage et Reset p 38 Auto Provisioning gt p 38 Sauvegarde et restauration gt p 39 Mise jour Firmware gt p 39 Capture d cran p 40 Journal syst me p 40 Etat P riph rique p 41 Trace PCAP p 42 13 R seaux et raccordements R seaux et raccordements Pour pouvoir communiquer avec d autres appareils du r seau et ainsi t l phoner via Internet il est indispensable que tous les param tres de connexion de votre t l phone au r seau local soient cor rects Si vous utilisez le configurateur Web votre t l phone est d j connect au r seau local Pour modi fier ou compl ter des param tres consulter le menu R seau et Connexions Par ailleurs vous avez la possibilit de configurer d autres comptes VoIP ainsi que d autres param tres de connexions t l phoniques Param tres LAN Autocommutateurs priv s Param tres QoS Qualit de service Param tres VolP Param tres de s curit Param tres LAN En cas d erreur pendant la phase de modification de vos param tres LAN la connexion du PC au t l phone sera ventuellement interrompue et vous n aurez plus acc s au configurateur Web Dans ce cas vous devrez r tablir l acc
57. s configur es d activer ou d sactiver certaines connexions de d finir les connexions qui seront utilis es comme connexions par d faut pour les appels sortants de modifier la configuration de certaines connexions et d en cr er de nouvelles de supprimer des connexions d j existantes 21 T l phonie Connexions Les informations suivantes sont affich es pour chaque connexion configur e Nom fournisseurNom ou num ro de la connexion VoIP Nom de l op rateur VoIP Etat Etat de la connexion Les tats suivants sont possibles Enregistr La connexion est enregistr e aupr s de votre op rateur Non enregistr La connexion n est pas enregistr e aupr s de votre op rateur Enregistrement chou Une erreur s est produite lors de l inscription Serveur non accessible Le serveur registrar indiqu lors de la configuration n est pas disponible D sactiv La connexion est d sactiv e Activation d sactivation de la connexion Seules les connexions activ es peuvent tre utilis es dans le cadre de la t l phonie par Internet gt Pour utiliser une connexion d j configur e cocher la case Active Configuration des connexions standard pour appels sortants S lectionner l option Compte d envoi par d faut pour la connexion que vous voulez utiliser comme connexion standard pour vos appels t l phoniques Vous ne pouvez effectuer qu une seule s lection Cr ation de nouvelles connexions ou
58. s droits d exploitation de ce logiciel Open Source qui d passent la simple utilisation de l appareil livr par Gigaset Communications GmbH est r glement par les conditions de licence du logiciel Open Source De plus amples d tails figurent sous gt Page d application Param tres propos de la tablette Informations l gales Licences open source Remarques relatives a la licence et a la protection par des droits d auteur Votre combin Gigaset contient un logiciel Open Source soumis a la licence publique g n rale GNU GPL ou a la licence publique g n rale limit e GNU LGPL Le code source correspondant peut ga lement tre t l charg sur Internet depuis le site www gigaset com opensource Le code source cor respondant peut galement tre demand Gigaset Communications GmbH a prix co tant dans un d lai de trois ans a compter de l achat du produit Pour ce faire veuillez utiliser les coordonn es indi qu es sur le site www gigaset com service Votre combin Gigaset comprend un logiciel Open Source soumis aux termes de la Common Public License Le code source correspondant peut galement tre t l charg sur Internet depuis le site www gigaset com opensource Le code source correspondant peut galement tre sollicit aupres de Gigaset Communications GmbH Pour ce faire veuillez utiliser les coordonn es indiqu es sur le site www gigaset com service Votre appareil Gigaset comprend le Fraunhof
59. s du t l phone au r seau local par l interm diaire du menu l cran Param tres R seau et Connexions Local Area Network LAN Balisage VLAN Un r seau local peut tre subdivis en r seaux partiels logiques encore appel s VLAN VLAN Virtual Local Area Network norme IEEE 802 10 Par cons quent plusieurs VLAN se partagent le m me r seau physique ainsi que ses composants notamment les switches Les paquets de donn es d un r seau VLAN ne peuvent pas tre dirig s vers un autre r seau VLAN Les r seaux VLAN sont souvent utilis s pour s parer le trafic de donn es des diff rents services t l phonie sur Internet t l vision sur Internet les uns des autres et pour tablir les diff rentes priorit s du trafic de donn es Vous pouvez utiliser votre t l phone et un PC connect au port PC de votre t l phone sur deux r seaux VLAN diff rents Saisir ici les identifiants de votre r seau VLAN Ceux ci vous sont d livr s par votre op rateur r seau Lorsque vous utilisez le PC sur un r seau VLAN diff rent du r seau du t l phone vous ne pouvez plus acc der directement au configurateur Web de votre t l phone partir du PC 14 R seaux et raccordements S lectionner l une des options suivantes pour Utiliser le marquage VLAN nn za You should receive the tagging values of a virtual LAN Non Lorsq ue vous n utilisez aucun r seau from vour provider Wrong
60. settings will require hardware VLAN r glage par d faut reset LAN Port only Lorsque vous utilisez le t l phone et le PC sur le m me r seau VLAN LAN and PC Port Lorsque vous utilisez le t l phone et le PC EENE en sur des r seaux VLAN diff rents VLAN Tagging VLAN LAN Port Voice Priority gt Saisir dans le champ VLAN Identifier 1 4094 l identifiant VLAN de votre r seau ii C virtuel Lors de la s lection de l option LAN and PC sms Port saisir dans VLAN LAN Port et VLAN PC PES Port les diff rents identifiants VLAN Plage de valeurs 1 4094 VLAN Priority nn H Si vous entrez une valeur erron e pour VLAN Identifier 1 4094 vous devez r tablir les r glages par d faut de votre t l phone gt gt Param tres EX Sauvegarder et r initialiser Restaurer valeurs d usine R tablissez ensuite l acc s du t l phone au r seau local Dans les menus Voice Priority et Data Priority s lectionner les priorit s souhait es pour la trans mission des voix et des donn es sur le port LAN gt Sivous avez choisi LAN and PC Port s lectionner en plus l option VLAN Priority pour la transmis sion des donn es PC Priorit des r seaux VLAN Il est possible de donner la priorit aux paquets de donn es de r seaux VLAN La priorit d termine si le trafic de donn es d un VLAN doit tre privil gi par rapport aux composants r seau Vous pouvez donner s par ment la priorit
61. sine Auto Provision D marrage de la configuration gr ce au provisionnement automatique Sauvegarde et restauration des donn es du t l phone Mise jour du micrologiciel Effectuer la mise jour du micrologiciel et la configurer Capture d cran Autorisation de la cr ation de captures d cran 4 Journal syst me Configuration et d marrage du protocole syst me Date et heure D terminer sur cette page un serveur d horloge ou bien entrer manuellement la date et l heure Param tres Syst me Date et heure 36 Parametres systeme D finition d un serveur d horloge gt S lectionner Oui pour Mise jour automatique de l heure syst le avec un server de temps Automatic adjustment of system time with time server gt Dans le champ Serveur de temps saisir l adresse IP du serveur de votre choix synchronization with time p aes 21 01 2012 17 00 10 La derni re synchronisation r alis e avec le serveur d horloge s affiche ime Carre Time Server 2 android pool ntp org Saisie manuelle de la date et de l heure S lectionner Non pour Mise a jour Time automatique de l heure systele avec un server de temps Automatic adjustment of system time with time server gt Entrer l heure et la date Format d heure hh mm Edit Time Format de la date jj mm aaaa awe Configuration du fuseau horaire gt S lectionner votre Fuseau horaire dans la liste Time Zone GMT
62. steme Renvoi d appel Permet d affecter un renvoi d appel la touche de fonction S lectionner la connexion pour laquelle le renvoi d appel doit s appliquer et entrer le Num ro de t l phone vers lequel les appels doivent tre dirig s Le renvoi d appel configur ici vaut pour tous les appels Pour personnaliser les r gles de renvoi d appel consulter la page suivante Param tres T l phonie Renvoi d appel p 28 gt Saisir un nom pour la touche DTMF Attribue la touche de fonction un num ro d appel compos avec DTMF Cela est notamment n cessaire l interrogation et la configuration de certaines messageries externes utilisant des codes chiffr s ou l interrogation distance du r pondeur local gt Entrer le Num ro de t l phone composer avec la signalisation DTMF gt Saisir un nom pour la touche None Aucune affectation gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer l attribution des touches Le syst me vous renvoie la page Touches de fonction o vous pouvez configurer d autres touches Enregistrement des param tres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les param tres de cette page Param tres syst me Vous pouvez proc der aux param trages suivants dans le menu Syst me D finir l heure et la date ou encore le serveur d horloge S curit Modification du mot de passe d authentification de l utilisateur Red marrer le syst me et r tablir les param tres u
63. suivantes Connexions Configurer ici vos connexions VolP et cr er de nouvelles connexions Param tres vocaux Audio Optimiser la qualit vocale de vos connexions VolP sur cette page Param tres vid o D finir la r solution et les Codecs pour l affichage vid o sur cette page Renvoi d appel D finir les options de renvoi d appel et activer d sactiver cette fonction sur cette page Param tres locaux La page contient des d tails relatifs au lieu d utilisation de votre t l phone afin de r gler correc tement les pr fixes internationaux et locaux ainsi que tonalit s sp cifiques au pays R gles de num rotation Sur cette page vous pouvez d finir l utilisation d indicatifs et de connexions VolP pour vos appels sortants et entrer l indicatif international et local de votre ligne t l phonique Liste des num ros interdits DND Les listes de num ros interdits vous permettent de bloquer des num ros s lectionn s d appels entrants mais aussi de bloquer tous les appels entrants anonymes Enregistrements de communication D finir ici l endroit ou les enregistrements de communications peuvent tre sauvegard s Services de messagerie vocale Sur cette page configurer votre messagerie externe Connexions Vous pouvez configurer jusqu 12 connexions de t l phonie comptes VolP sur votre t l phone Param tres T l phonie Connexions Cette page vous permet de visualiser l tat des connexion
64. t de communication sur lequel le proxy SIP met et re oit les donn es de signalisation port SIP Le port 5060 est utilis par la plupart des op rateurs VoIP Serveur d enregistrement Entrer l adresse IP ou le nom DNS du serveur registraire Un registraire est requis pour l inscription du t l phone Il attribue a votre adresse SIP Nom_Utilisateur domaine l adresse IP publique le num ro de port sous laquelle lequel est inscrit le t l phone Chez la plupart des op rateurs VolP le serveur registraire est identique au serveur SIP Exemple reg monop rateur fr Port du serveur d enregistrement Saisir le port de communication du registraire G n ralement il s agit du port 5060 Temps de rafraichissement d enregistrement sec Indiquez le d lai au bout duquel le t l phone doit se r inscrire sur le serveur VolP proxy SIP vous tes invit cr er une session La r inscription est n cessaire pour que la table du proxy SIP contienne toujours l entr e du t l phone ce qui vous permet d tre toujours joignable La r ins cription est ex cut e pour tous les num ros d appel VolP activ s Le pr r glage est de 180 secondes Si vous indiquez 0 s l inscription n est pas effectu e de mani re r guli re Donn es de l op rateur r seau Le t l phone doit connaitre son adresse publique pour recevoir les donn es vocales de l interlocu teur Le protocole SIP reconnait ce sujet les options suivantes Le t l
65. tu e via le syst me t l phonique S lectionner la connexion souhait e et entrer le Num ro de t l phone de la ligne commune gt Saisir un nom pour la touche Speed Dial Permet d affecter la num rotation abr g e d un num ro de t l phone la touche de fonction gt S lectionner la connexion souhait e et entrer le Num ro de t l phone composer a l aide de cette touche de fonction gt Saisir un nom pour la touche BLF Une touche de fonction configur e comme BLF champ lampe occup e affiche l tat d une ligne utilis e en commun Cette touche de fonction est configur e sur tous les postes secondaires du groupe Les touches clignotent sur tous les postes secondaires pour signaler un appel entrant et s allument quand la ligne de l un des postes secondaires est occup e Vous pouvez prendre un appel entrant si vous avez r gl le Code d interception sp cific La fonction est disponible uniquement si le t l phone est raccord un syst me t l phonique Gigaset et si le num ro d appel est attribu un groupe l affectation de la touche de fonction peut galement tre effectu e via le syst me t l phonique gt Saisir le Num ro de t l phone de la ligne utilis e en commun Si vous souhaitez prendre des communications avec la touche saisir le Code d interception sp cific Sur un syst me t l phonique Gigaset ce code est 8 gt Saisir un nom pour la touche 35 Parametres sy
66. u serveur LDAP correspondant Pour acc der a un attribut ou d finir un filtre de recherche vous devez conna tre l attribut en question et sa d signation dans le serveur LADP La plupart des d signations d attribut sont standardis es mais des attributs sp cifiques peuvent n anmoins galement tre d fi nis Maxwell 10 Admin Guide prend en charge les attributs suivants Nom d attribut Nom dans l annuaire tel phonique Signification givenName Pr nom Name sn cn displayName Nom de famille Nom qui s affiche avec l entr e dans la liste cn common name sn surname homePhone telephoneNumber Num ro de t l phone Domicile Numero prive telephoneNumber Num ro de t l phone Bureau Num ro professionnel mobile Num ro de t l Num ro de mobile phone Mobile mail Adresse e mail Adresse e mail facsimileTelephoneNumber company o ou Fax Organisation Num ro de fax Nom de la soci t street Rue Rue postalAddress Ville Ville ou commune postalCode Code postal Code postal friendlyCountryName c Pays Pays Enregistrement des param tres gt Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos param tres sur cette page 34 Touches de fonction Touches de fonction Cette page permet de programmer les touches de fonction Param tres Touches de fonction Votre Maxwell 10 vous offre la possibilit d affecter a 14 touch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CIRCULAR Nº 102 ASUNTO: CURSO TRABAJO  V7 ULTRA-THIN HDMI® CABLE WITH ETHERNET 2m  Product Overview for Marine Applications  High Definition Hospitality LCD Display  Great Dane GSRKA1934S User's Manual  ch01 - アルインコ  YATS – Yet Another Tiny Simulator User's Manual for Version 0.3  Hydraulics BTP Hydraulics  User`s Manual  L`OCCUPATION NE CONNAÎT PAS DE TRÊVE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file