Guide de l`utilisateur User guide
Contents
1. Power On Off Play Pause Next Previous gt Simple functions Key Action Play mode Hold 4 seconds On Off Power ON OFF p Press Pause In Play mode short Next BD RS Play next track Previous SE in Eley mode shot Play previous track press Volume mpairode non Volume up once press Volume in Flay inode snot Volume down once press gt Specific functions New functions allow you to random play and select your play list to have a various listening on each training Touche Action Function When pause mode then press Next button the player will be in Shuffle ON Pp He mode Press Shuffle play mode The indicator flashes every two seconds impatso mada Press When pause mode then press Previous button the player will be Shuffle OFF keg r in normal play mode and Shuffle is OFF Previous The indicator light keeps on always When play mode then press during 1second Next button the Search in the DD Asc eon is player will go in the next folder and you can choose the tracks next folder on Next there iplay mode When play mode then press during 1second Previous button Search in the r ia lane during 1s the player will go in the previous folder and you can choose the previous folder bn a 9 tracks there When play mode then press during more than 4 seconds Next or Previous button the RS4 will play 5 seconds of each tracks of each folder Press P2. tre inform sur l tat de certaines fonctions Par exempl un message vous dit Next folder lorsque vous naviguez sur le r pertoire suivant ou un Battery low vous fait savoir que vous tes en r serve d autonomie et qu il faut charger la batterie D Fonction Annonce Next folder Next folder indique que le lecteur va lire les morceaux du dossier suivant Previous folder Previous folder indique que le lecteur va lire les morceaux du dossier pr c dant VOLUME VOLUME MAXIMUM indique que le lecteur atteint le plus haut volume possible VOLUME VOLUME MINIMUM indique que le lecteur atteint le plus bas volume possible SEARCH indique que le lecteur est en mode recherche rapide Il lit 5 secondes de tous Recherche 7 les morceaux jusqu a ce que vous appuyez sur Play de nouveau SHUFFLE indique que le lecteur va lire la totalit des morceaux en cours de mani re Lecture al atoire al atoire La liste de lecture al atoire change a chaque red marrage de votre RS4 A tout moment en mode pause vous pouvez consulter l tat de votre batterie en appuyant sur les touches Vol ou Vol en mode pause l annonce BATTERY HIGH MID LOW vous indiquera si le niveau est HAUT MOYEN FAIBLE 2 A chaque allumage du RS4 le niveau de batterie sera annonc Niveau de batterie De plus un message BATTERY LOW vous indiquera que vous tes en r serve de charge et qu il est temps de recharger votre
3. RS4 Ce message se r p tera toutes les 10 minutes jusqu l extinction automatique au bout d une heure de message environ gt Installation et recommandations Pour installer votre RS4 positionnez le comme l indique la figure ci contre serre t te vers l arri re et module de commande dans votre main droite Positionnez les couteurs dans les oreilles R glez chaque couteur de sorte que leurs positions soient confortables Chaque couteur peut tre pivot avanc ou recul et la position du serre t te est ajustable en hauteur La position id ale du serre t te se situe peu pr s au milieu du cr ne C est dans cette position que le RS4 r sistera le mieux aux mouvements de votre corps Lors de l utilisation en milieux aquatiques assurez vous que les terminaisons triples franges terminaisons tanches sont install es Le RS4 ne sera tanche qu avec ces terminaisons correctement ajust es Il se peut que le volume diminue lors d utilisation aquatique Cela est du la formation d une fine pel soufflez sur la membrane et vacuez les r sidus d eau pr sents dans les terminaisons Sinon irez les terminaisons et laissez s cher votre RS4 rel Fran ais A icule d eau sur la membrane tanche Pour palier ce probl me retirez les terminaisons y gt M gt Caract ristiques Degr IP IPX8 Dimensio
4. correctement avant de d brancher le cordon USB montre D branchez le lecteur et replacez le bouchon en faisant 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une Assurez vous que le bouchon est correctement ferm afin de garantir une tanch it parfaite gt Contenu de l emballage O 6 terminaisons 1 guide s ches taille d utilisation 1 Hors de l eau 1 cordon USB A O 1 lecteur RS4 6 terminaisons 3 bouchons 6 terminaisons s ches taille 2 tanches taille Hors de l eau unique Piscine 2 tailles de terminaisons s ches sont livr es pour garantir un confort id al Le confort sonore optimal est obtenu avec les terminaisons taille 2 gt Description des fonctions Bouchon Power On Off Play Pause Avance Retour gt Fonctions simples Touche Action Lecture Appui de 4 secondes On Off Power ON OFF Appui court Pause Avance gt gt ae ENTR E Lecture morceau suivant Retour Kid pppu souri en mode ecture morceau pr c dant Volume pe i me a Augmente le volume d un cran Volume Appui simple en Diminue le volume d un cran mode lecture gt Fonctions sp cifiques De nouvelles fonctions permettent maintenant de lire plusieurs fichiers dans un ordre al atoire et m me de naviguer dans plusieurs r pertoires pour pouvoir varier l coute de votre liste de lecture chaque sortie Ka sur Ava
5. Rum Sport Audio Equipment Q J 6 Guide de l utilisateur Ultra l ger Autonomie tanche User gu ide Lightweight Life time Waterproof 22g 4 Go 16h 1 5m Version 1 0 Juin 2014 gt Guide de d marrage Pour charger et ajouter de la musique votre RS4 ouvrez le bouchon du port USB comme vous le montre la figure ci contre Note Pour cette op ration votre RS4 ne doit pas tre sous tension et a compl tement sec RE Raccordez la petite fiche USB au connecteur du RS4 Raccordez l autre fiche USB votre ordinateur La LED du RS4 clignote pour vous indiquer que la batterie du RS4 est en charge La LED arr te de clignoter lorsque la batterie est compl tement charg e Ouvrez le lecteur du RS4 avec l explorateur de fichiers de votre ordinateur Ne formatez pas le lecteur du RS4 cela d truirait les fonctionnalit s de lecture et annulerait la garantie Faite glisser vos fichiers ou dossiers directement a la racine du lecteur les formats MP3 WMA WAV AAC OGG APE FLAC sont normalement reconnus par le lecteur sous r serve du type de CODEC et du taux de compression utilis D autres formats sont susceptibles de bloquer le lecteur Lorsque la copie des morceaux est termin e fermez l explorateur de fichiers Pour supprimer des fichiers faites les glisser vers votre corbeille Attention de bien vider la corbeille pour lib rer l espace m moire de votre RS4 jectez le lecteur
6. lay when you want to listen the selected track In play mode Id long press during more than 4s on Next DD or Previous Search gt Voice prompt Your RS4 inform you with short message about the player setting For example you can hear Next folder when the folder search function is active or a short Battery low lets you know that the battery is nearly empty and needs to be feed Function Anounce Next folder Next folder means that the next folder songs will be played Previous folder Previous folder means that the previous folder songs will be played VOLUME VOLUME MAXIMUM means that you are at the top level VOLUME VOLUME MINIMUM means that you are at the lowest level Search SEARCH means that the player is doing fast search by playing 5 seconds of each track until you press Play again SHUFFLE means that the RS4 will play all the songs randomly The random list will cons change at each restart You can check the battery level every time you push Vol or Vol in pause mode The prompt voice BATTERY HIGH MID LOW will say you how your battery level is Everytime you start your RS4 the message will give you the information Then a BATTERY LOW message help you to know that you are in low voltage and needs to be charged This message will occur every 10 minutes during about one hour until the automatic power off Battery level gt Wearing
7. nce ou retourAvance rouv Touche Action Fonction Lecture Lorsque le RS4 est en pause l appui sur la touche Avance ir En mode pause as h ki al atoire pe P permet d activer la fonction lecture al atoire age appui sur Avance activ e Le voyant clignote toutes les deux secondes Lecture Lorsque le RS4 est en pause l appui sur la touche Retour ADA En mode pause f x pra al atoire Ka permet de d sactiver la fonction lecture al atoire ee appui sur Retour i d sactiv e Le voyant reste allum Navigation Fi Mer Lorsque le RS4 est en lecture l appui long sur la touche Avance dans le Pp PP g permet de naviguer dans les dossiers de votre RS4 et de i 1seconde sur Li ie cae dossier suivant Avance s lectionner les morceaux du prochain r pertoire de votre liste Navigation En mode lecture Lorsque le RS4 est en lecture l appui long sur la touche Retour dans le dossier Kid Appui long de 1 permet de naviguer dans les dossiers de votre RS4 et de pr c dant seconde sur Retour s lectionner les morceaux du r pertoire pr c dant de votre liste En mode lecture Lorsque le RS4 est en lecture l appui long de plus de 4 PP Appui long de secondes sur les touches Avance ou Retour permet de lire Recherche de 4 secondes environ 5 secondes de chaque morceau de tous les dossiers Appuyez sur Play lorsque vous d sirez couter le morceau gt Annonces vocales De nombreuses annonces vocales vous permettent d
8. nements extr mes ce lecteur est con u pour fonctionner dans une plage de temp ratures allant de 5 C 40 C Ne choquez pas votre lecteur cela entrainerait des risques de d t riorations de la coque tanche et ou la destruction des parties internes Lors du chargement ou du d chargement des fichiers musicaux ne d connectez pas le cable USB il en r sulterait une d t rioration du programme interne N ouvrez pas votre lecteur aucune partie interne n est r parable en dehors de nos ateliers Assurez vous que le volume soit au minimum avant de mettre votre lecteur hors tension cela vous garantit de ne pas subir de choc lors de la prochaine mise sous tension Le degr d tanch it du RS4 est IPX8 cela signifie qu il peut tre immerg a une profondeur maximale de 1 5 m tres pendant une dur e maximale de 60 minutes La soci t Play2Run ne peut tre tenue responsable de la perte ou de la d t rioration des fichiers que vous manipulez e L utilisation du RS4 sur la voie publique ou dans des lieux o vous devez pouvoir communiquer avec votre entourage peut s av rer dangereuse e ll est strictement interdit d utiliser le RS4 en conduisant un v hicule e Le son optimal est obtenu avec les terminaisons s ches e Avec les terminaisons tanches les basses fr quences sont amoindries gt Quick start Guide To charge the battery and upload music open the USB cover as the drawing enclo
9. ns 124 x 33 x 150 mm Poids 22g Port USB USB 2 0 Batterie Lithium 240mAh M moire 4GB T MP3 8Kbps 320Kbps WMA 32Kbps 192Kbps AAC Ea Fichiers audio 192Kbps Formatage FAT16 FAT32 Niveau de sortie 100dB max R ponse en fr quence 20Hz 20KHz Sonorit Dynamique pour une meilleure qualit sonore sans fatigue Rapport signal sur bruit gt 85dB Distortion lt 0 1 Autonomie Limites d utilisation 5 C 40 C 41 F 104 F Environ 16 heures gt D pannage Probl me Solution Les touches ne r pondent pas Assurez vous que la batterie est charg e La lecture s arr te soudainement Si non connectez votre RS4 votre ordinateur jusqu la charge totale Le lecteur s teint tout seul de la batterie Ajustez le volume Aucun son n rt i gt OCUnE CNE Assurez vous que les fichiers MP3 ne sont pas endommag s V rifiez la connection USB V rifiez l espace disponible sur le lecteur V rifiez la connection USB Red marrez votre ordinateur avant de reconnecter le lecteur Impossible d ajouter des morceaux L ordinateur ne voit pas le lecteur Assurez vous que le fichier que vous essayez de lire n est pas Le lecteur ne lit pas un fichier MP3 i 4 endommag ou incomplet gt Pr cautions A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur N utilisez pas votre lecteur dans des environ
10. recommendations To adjust the RS4 wear it as the right drawing Headset behind and function keys in the right hand Put the ear buds into your ears Adjust the position correctly to have good sound quality and feel comfortable You can adjust the position by rotate and slide the speaker onto the headset The ideal position of the headset is about on the middle of the head As this it should not move When you use the RS4 into water be sure that you have put the waterproof ear buds The RS4 can be used into sweat condition only with the waterproof ear buds otherwise leak can cause severe damage AN gt Specifications pre i IP rate IPX8 Dimensions 124 x 33 x 150 mm Weight 22g USB connection USB 2 0 Battery Lithium 240mAh Memory 4GB Audio files compatible MP3 8Kbps 320Kbps WMA 32Kbps 192Kbps AAC 192Kbps File format FAT16 FAT32 Output level 100dB max Frequency response 20Hz 20KHz Sound Dynamic for better sound quality without fatigue S N gt 85dB Distortion lt 0 1 Operating environment 5 C 40 C 41 F 104 F operating time About 16 hours speakers If this happens take off the ear buds and blow off the water film Squeeze the ear The sound level may drop down under water Because a thin film of water appears on the buds to let the water come out You can also take off the ear buds and let the RS4 dr
11. sed Note Please be sure that the RS4 is not ON and completely dry Connect the mini USB to the headphones Then connect the USB to your computer The light on the RS4 will flash during the battery charging The light will stop flashing when the battery is full Open the RS4 directory with your computer s file explorer Do not format the RS4 otherwise this will damage the functionality and cancel the warranty Drag and drop your files or folders into the root of the RS4 The files MP3 WMA WAV AAC OGG APE FLAC are compatible with the player depending on the type of CODEC and frequency rates Do not put other file types this can freeze the player When the audio files are uploaded close the folder and eject the RS4 To delete the files please drag and drop them into the trash then clean the trash to completely delete the files from your RS4 memory Please eject the RS4 correctly before to unplug it Unplug the mini USB and replace the USB cover by turning clockwise Be sure that the cover is correctly closed and sealed against water gt Included into the pack O 6 dry ear buds size 1 3 caps cover running 1 USB cord 1 RS4 player 2 O 6 waterproof unique 6 dry ear buds size ear buds size 2 1 user guide swimming pool running 2 sizes of dry ear buds are delivered to ensure optimum comfort The optimal acoustic comfort is achieved with size 2 ear buds gt Function descriptions
12. ved with the dry earbuds With waterproof earbuds low frequencies are diminished Ne La soci t Play2Run apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises jour sur les produits Play2Run connectez vous sur www play2run com Play2Run est une marque distribu e par HITMUSIC Zone Cahors Sud 46230 FONTANES FRANCE Play2Run is always trying to improve his products and to provide the highest quality level Modifications may occur without prior notice That s why specifications and outlook may change from this user guide Please check Play2Run website to be informed about all the updated information www play2run com Play2Run is a registered trademark from HITMUSIC Zone Cahors Sud 46230 FONTANES FRANCE
13. y eo gt Troubleshooting Problem Solution Key are not working Stop suddenly while playing Be sure that the battery is fully charged Power turns off Check the volume level No sound from speakers Gheckaucio fies Check USB connection Impossible sto add music Check the memory capacity Check USB connection CNET ceca netere INE SE Restart your computer and connect your RS4 alone only Make sure that the mp3 format is compatible and not Failure to play some mp3 files damaged gt Warning At full power th prolonged listening to the RS4 may cause risk of hearing loss Do not use your RS4 in an extreme environment with temperature below 5 C or 40 C Avoid impact on your player otherwise it may damage external or internal parts During upload or download do not disconnect your RS4 it may cause programm error Do not open dismantle or try to repair the RS4 Be sure that sound level is low before switching off the player this can avoid hearing shocks at the next start The IP rate is IPX8 this means a 1 5m depth during 60 minutes maximum use under water Play2Run is not responsible for any data losses or damages y e For safety reason do not use the player when driving biking or jogging on the road e Be careful to use it with low sound level to be able to communicate with people around gt The best sound is achie
Download Pdf Manuals
Related Search