Home

MODE D`EMPLOI

1. 56 num rotation continue es eseeeee 57 r initialisation automatique 56 r initialisation manuelle 58 C BoE i E E A a 26 AO E A 26 OO A P AA 26 Param tres de traitement anaaaneneneenn 50 Photographie au flash 105 avec des flashes non exclusifs 114 Poses longues users 102 Priorit ouverture ssssssssseseesserrrreresseene 86 Priorit vitesse onoenenneoeennnneeeee renee 84 Priorit zone de nettet ananaaaeaennnenn 88 Prise en main de appareil 35 Programme AE 82 Protection des images 119 annulation de toutes les images 120 d une seule image 119 de toutes les images de la carte CF 120 de toutes les images du dossier 120 Qualit d enregistrement des images 38 Retardateur seensseenssenennernerrrnnrrrrnernne 100 R glage de la date et de l heure 148 Sensibilit ISO aasnnnnnnnennnnnnennnnennernrneeen 49 Sp cifications services ssorenmelenents 170 Surlignement d alerte 118 Synchronisation grande vitesse flash FP 108 S lecteur principal 29 Temp rature de couleur 44 Terminologie de base 154 Tv Priorit vitess
2. Conserve la valeur de d calage du d calage de programme D sactive la d tection de la mise au point entra nement de recherche avec l entrainement de l objectif D sactive le d clenchement de l clair auxiliaire autofocus Active la prise de vue automatique lorsque la mise au point est effectu e sur un point fixe pendant que le d clencheur est enfonc fond D sactive la s lection automatique du collimateur autofocus Active la s lection automatique du collimateur autofocus lorsque la fonction personnalis e C Fn 11 2 est activ e R gle la vitesse maximale de prise de vues en rafale 20 Limite le nombre de vues pendant une prise de vues en rafale a 23 Modifie le temps de la minuterie gt 25 R gle les param tres par d faut lorsque la touche CLEAR QUALITY WB est activ e 27 Active la fonction deda molette lectronique intervertir 28 Emp che la correction d exposition avec la molette de s lection secondaire 30 Mode d agrandissement 31 Ajoute les donn es d valuation de l image d origine A propos des fonctions personnelles P Fn 11 12 13 22 26 et 29 Pour que les num ros P Fn de l EOS 1Ds 00 31 correspondent au maximum ceux de l EOS 1D les fonctions personnelles de l EOS 1Ds qui n existent pas sur l EOS 1Ds ont t laiss es vierges sur l EOS 1Ds 144 CE Annulation et r initialisation des fonctions personnelles Avec le logiciel exclusif f
3. La matrice de couleur permet de s lectionner la teinte la chrominance et la gamme de couleur plage des couleurs reproductibles Ces param tres sont quivalents aux caract ristiques du film couleur o NE fT 9 Dans le menu s lectionnez Matrice B blanc man couleur lemp couleur 5200 K Param tres Standard Appuyez sur la touche lt MENU gt Matrice couleur 1 Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la Enreg RAN JPEG RAV ETN molette lt gt pour s lectionner lt 63 gt TOE a R Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la Psduct beie gte molette lt 9 gt pour s lectionner Matrice couleur MENU 5 Menu Enregistr Puis rel chez la touche lt SELECT gt Le E S lection de la matrice de couleur Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le num ro de la ASE matrice de couleur de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt Chacun des param tres est d crit dans le tableau ci apr s gt Quand e r glage de la matrice de couleur est termin le menu r appara t Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt 5 Menu Enregistr Donne une teinte et une chrominance naturelles Efficace pour faire ressortir les tons de couleur naturels du sujet Donne une teinte et une chrominance qui convient pour les portraits Efficace pour obtenir de beaux tons ch
4. fond Le nombre maximum de photos que vous pouvez prendre en une rafale d pend de la qualit d enregistrement des images Voyez le tableau ci dessous X Retardateur Le retardateur entre en service lorsque vous appuyez fond sur le d clencheur La photo est prise dix ou deux secondes plus tard p 100 Qualit d enregistrement des images Nombre maximum de photos E Continu en rafale approx approx M Fine L Haute Normal S Faible 10 photos M Fine d Normal M Fine Les vitesses de prise de vues en rafale et le nombre maximum de prises de vues en rafale du tableau ci dessus sont bas s sur la m thode d essai standard Canon vitesse d obturation de 1 250 me de seconde ou plus 100 ISO e Le nombre maximum de prises de vues par rafale d pend du sujet du mode de prise de vues et de la sensibilit ISO Appuyez simultan ment sur la touche lt MODE gt et sur la lt 62 gt gt Le mode de motorisation en vigueur s affiche Tout en maintenant les deux touches enfonc es tournez la molette lt gt S lectionnez le mode de motorisation puis rel chez les deux touches LC Exposition vue par vue Prise de vues en rafale max 3 photos par seconde Retardateur d lai de dix secondes gt Retardateur d lai de deux secondes 99 UOHISOdX9 p 2 0HU0 D Mi S lection du mode de motorisation U
5. FOLDER FILE S lectionner dossier Rep re de s lection Affichez l cran Cr er un dossier e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Cr er un dossier Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt L cran Cr er un dossier s affiche FOLDER FILE ie Kor Ba 100E05 10 Gread dossiers D Cr er nidossien rue n Di OK DISP 5 S lectionner dossier al S lectionner dossier Si neuf dossiers ou plus apparaissent l cran il est possible que vous ne F puissiez pas voir la commande Cr er un dossier sur le moniteur LCD Dans ce cas maintenez la touche enfonc e et tournez la molette jusqu ce que la commande Cr er un dossier apparaisse Lorsque le param tre RAW JPEG est s lectionn et que les images RAW et JPEG sont enregistr es simultan ment celles ci ne sont comptabilis es qu une seule fois dans le dossier 54 M Cr ation et s lection d un dossier amp Cr ation et s lection d un dossier CRE Cr ez un nouveau dossier e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Vous allez cr er un nouveau dossier Pour quitter le mode dossier et teindre le moniteur romec LCD appuyez sur la touche lt DISPLAY gt Cr er un nouveau D
6. Appuyez simultan ment sur la touche lt MODE gt et sur la touche lt AF gt gt L ic ne de bracketing lt gt s allume sur l cran LCD sup rieur Tournez la molette lt gt pour r gler la valeur de bracketing gt Sur l cran LCD sup rieur la valeur de bracketing est indiqu e par paliers et la plage de bracketing lt m gt S affiche galement L illustration de gauche montre une valeur de bracketing de 1 valeur centr e sur le niveau Valide Plage d d exposition standard bracketing bracketing Apr s avoir r gl la valeur de bracketing rel chez la touche lt MODE gt et la touche lt AF gt rr gt La plage de bracketing s affiche sur l cran LCD AL sup rieur ONE SHOT 94 K Bracketing auto Exposition Sous Surexposition standard exposition Prenez les photos gt Les trois vues bracketing sont prises dans l ordre suivant exposition standard sous exposition et surexposition gt L indicateur de niveau d exposition du viseur indique la valeur de bracketing de chaque photo gt Le film avance avec le mode de motorisation en vigueur p 99 e En mode de prise de vues en rafale maintenez le d clencheur enfonc pour prendre les trois vues bracketing la suite Puis la prise de vue s arr te automatiquement Si vous conjuguez le bracketing auto avec le retardateur les trois vues bracketing sont prises l une apr s l autre avec
7. DIGITAL Ce mode d emploi est dat de Septembre 2002 Pour tous renseignements sur la compatibilit de l appareil avec les accessoires syst me mis sur le march apr s K cette date veuillez contacter votre Service Apr s Vente Canon d utiliser l appareil photo Conservez le soigneusement Exif P rin li FRANCAIS wuna gg T SO3 Veuillez lire attentivement ce Mode d emploi avant ve F pour pouvoir le consulter par la suite CEL SD79A220 CANON INC 2002 IMPRIME DANS LUE Nous vous remercions d avoir choisi un appareil Canon EOS L EOS 1Ds est un appareil num rique reflex autofocus mono objectif hautes performances muni d un capteur CMOS de grande taille environ 36 x 24 mm de 11 1 m gapixels et d une zone autofocus de grande pr cision Il est compatible avec tous les objectifs Canon EF Les nombreuses fonctions de l appareil couvrent pratiquement toutes les conditions de prise de vues de la prise de vues 100 automatique la photographie professionnelle Il utilise des cartes CompactFlash CF type I et Il comme support d enregistrement Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser votre appareil de fa on vous familiariser avec son fonctionnement x Nous vous recommandons d utiliser les cartes CF de Canon Interf rences radio et t l vision D claration VCCI Cet appareil est un appareil de technologie informatique qui ne d passe pas les limites de la Classe B relatives aux in
8. mi course pour effectuer la mise au point gt La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent Prenez la photo Tant que la valeur d ouverture ne clignote pas exposition standard est obtenue 84 Tv Priorit vitesse Avertissements d exposition e Si la valeur d ouverture maximale de l objectif nombre f le plus petit comme f 1 4 clignote la photo sera sous expos e Tournez la molette lt gt sur une vitesse d obturation plus lente jusqu ce que la valeur d ouverture cesse de clignoter E Si la valeur d ouverture minimale de l objectif nombre f le plus grand comme f 22 clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt 7 gt sur une vitesse d obturation plus rapide jusqu ce que la valeur d ouverture cesse de clignoter La fonction personnalis e C Fn 16 permetd activer le d calage de s curit p 137 Si l exposition standard n est pas possible en mode priorit vitesse avec la valeur d ouverture r gl e par l appareil Pappareil r gle automatiquement une vitesse d obturation plus rapide ou pluslente C est que l on appelle le d calage de s curit La fonction personnalis e C Fn 06 permet de r gler la valeur d ouverture par paliers d une valeur ou d une demi valeur au lieu du palier standard d un tiers de valeur p 134 85 UOHISOdX9 Pp j 44uo Mi Av Priorit ouverture Dans ce mode vous r glez la val
9. t1 72 3 Correction d exposition de une demi valeur Appuyez sur la touche lt t gt et tournez la molette lt gt dans les 6 pour r gler la correction d exposition voulue L J 3 2 ele OU t 2 3 e La valeur de correction d exposition reste efficace quand vous positionnez le F s lecteur lt amp gt sur lt OFF gt Pour viter toute rotation accidentelle de la molette lt 2 gt et toute modification accidentelle du r glage positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt 93 UOHISOdXE Pp 2 0HU0 D Ni Er Bracketing auto mm Avec le bracketing auto l automatisme de l appareil prend une s rie de trois photos avec une exposition diff rente au sein de la plage r gl e jusqu trois valeurs par paliers d un tiers de valeur Le bracketing est possible pour la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture Ou bien vous pouvez utiliser une vitesse d obturation et une valeur d ouverture fixes et modifier la sensibilit ISO Si Exposition standard 0 Sous exposition un tiers de valeur Surexposition un tiers de valeur En mode lt P gt le bracketing auto s effectue en modifiant la vitesse d obturation et la valeur d ouverture En mode lt Tv gt le bracketing auto s effectue en modifiant la valeur d ouverture En mode lt Av gt lt M gt ou lt DEP gt le bracketing auto s effectue en modifiant la vitesse d obturation
10. tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner lt 8 gt Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Fonctions personnalis es C Fn Puis rel chez la touche lt SELECT gt S lectionnez la fonction personnalis e C Fn 00 e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner 00 Puis rel chez la touche lt SELECT gt Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt V rifiez le message Si le message est correct maintenez la touche lt SELECT gt enfonc e et tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt La fonction personnalis e C Fn 00 ne peut pas tre incluse dans un groupe de fonctions personnalis es enregistrer Si vous ne changez pas le verre de vis e livr avec l appareil vous navez pas besoin de modifier la fonction personnalis e C Fn 00 1 Pour le changement du verre de vis e voyez son mode d emploi Les verres de vis e Ec A Ec B Ec l et Ec L renferment un prisme en leur centre Il n est pas possible d obtenir un relev d exposition correct en mesure valuative ou en mesure spot bas e sur la zone centrale o se trouve un prisme Effectuez des mesures pr pond rance centrale ou d
11. Menu Lecture 3 Menu Configuration 4 Menu Fonctions personnalis es personnelles Langue du moniteur LCD Japonais anglais fran ais allemand espagnol Mise jour de firmware Mise jour par l utilisateur possible Personnalisation de fonction Fonctions personnalis es 21 fonctions personnalis es avec 67 param tres Fonctions personnelles 26 e Source d alimentation Nombre de prise de vues 20 5 C Environ 600 0 5 C Environ 450 Les chiffres ci dessus s appliquent pour une alimentation paraccus Ni MH NP E3 compl tement recharg s Contr le de la batterie Automatique Economie d nergie Pr vue l appareil s teint au bout de 1 2 4 8 15 ou 30 minutes Pile de sauvegarde Pile au lithium CR2025 e Dimensions et poids Dimensions L x H x P 156 x 157 6 x 79 9 mm 6 1 x6 2 x 3 1 po Poids 1265 g 44 6 onces bo tier seul batterie 335 g 11 8 onces e Conditions de prise de vues Plage de temp rature de prise de vues 0 45 5 C 32 113 5 F Humidit de prise de vues 85 ou moins Toutes les sp cifications sont bas es sur les normes d essai et de mesure de Canon Les sp cifications et aspect physique sont sujets modification sans pr avis 173 9Uu 19 Y Index K ACCeESSO IreS ie don ramrine 166 Affichage de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture 159 Autofocus Al Servo 62 Autofocus One Shot 61 A
12. S lectionner dossier Q Vous ne pouvez plus cr er de dossier apr s le num ro 999 Vous pouvez s lectionner le dossier dans lequel enregistrer les photos que vous allez prendre Vous pouvez galement s lectionner n importe quel dossier pour effacer toutes les images qu il contient p 123 s ew s p e6elbox e Effectuez l op ration 1 de Cr ation d un dossier avec l appareil de la page pr c dente 1 R glez le mode dossier dm 10050510 CI S lectionnez le dossier ae P Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la dm 1000510 k molette lt gt pour s lectionner un dossier Puis Mm0ir0510 0 rel chez la touche lt SELECT gt Crfesun dogai gt Le dossier est s lectionn Pour quitter le mode dossier et teindre le moniteur DISI LCD appuyez sur la touche lt DISPLAY gt S lectionner dossier Comment les num ros de fichier changent quand vous s lectionnez un F dossier p 56 Dossier ne contenant pas d image Dossier contenant des images 101 C Num ro de fichier XXX 0002_ continu suivant z 3 100 Num rotation continue CE jus XXX 0001 R initialisation des num ros de fichier Fichiers dont les num ros se suivent dans le dossier R initialisation automatique S applique pour la num rotation continue et XXX 0001 pour la r initialisation automatique 55 CEW M thodes de num rotation des fichiers mm
13. commencez par annuler la protection Al Vous pouvez galement effacer toutes les images et ne conserver que les images AO prot g es p 123 125 119 s ew s p 1N 997 on Protection d image Vous pouvez prot ger simultan ment toutes les images d un dossier ou d une carte CF Dans le cas d un dossier commencez par s lectionner le dossier p 55 e gt fT Le Prot ger les images Effacer tout carte CF sSurligner 1 alerte ofi Afficher collimat AF Of Menu Lecture e gt fT Prot ger les images S lect tout dans dossier Effacer tout dans dossier S lect tout sur carte CF Effacer tout sur la carte CF Menu Lecture A Tt 9 Prot ger les images S lect tout dans dossier Prot ger toutes les MECS pli OK Annuler MENU S Menu Lecture Sur le menu s lectionnez Prot ger les images Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner lt P gt e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Prot ger les images Puis rel chez la touche lt SELECT gt Prot gez l image e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 9 gt pour s lectionner S lect tout dans dossier ou S lect tout sur carte CF Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Une bo te de dialogue de
14. es par l appareil comme pour une prise de vue normale sans flash Mode R glage de la vitesse d obturation R glage de la valeur d ouverture du flash Tv Priorit vitesse Manuel 30 secondes 1 250 me de seconde Automatique Av Priorit ouverture Automatique 30 secondes 1 250 me de seconde Manuel M Manuel Manuel 30 secondes 1 250 me de seconde Manuel En faible clairage en mode lt Av gt utilisez un tr pied pour viter tout flou de boug car la vitesse d obturation sera lente 2 Quand vous appuyez fond sur le d clencheur la mesure valuative pr flash bas e sur la valeur d ouverture r gl e au point 1 est utilis e pour l exposition au flash E TTL 3 L exposition de l arri re plan est r gl e par la combinaison de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture 107 use ne eiuyde1Foyoud Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX Quand le flash Speedlite 550EX est r gl en mode de synchronisation grande vitesse la synchronisation s effectue toutes les vitesses d obturation y compris celles sup rieures 1 250 me de seconde Quand la synchronisation grande vitesse est activ e lt gt s affiche dans le viseur La synchronisation grande vitesse est efficace dans les cas suivants 1 Vous voulez utiliser le flash d appoint pour un portrait tout en conservant l arri re plan flou avec une grande valeur d ouverture
15. galement utiliser le logiciel exclusif pour activer ou d sactiver chacune des fonctions personnelles p 145 O E fT ar Effacer toutes F personnal is es EEO Y Annuler MENU 5 Menu C Fn P Fr Effacer toutes f personnalis es Ceci permet de r tablir les valeurs par d faut de tous les param tres des fonctions personnalis es Seule la fonction personnalis e C Fn 00 ne peut pas tre r initialis e p 139 e H fT D Effacer toutes f personnelles Effacer toutes les l OK Annuler MENU Menu C FniP Fn Effacer toutes f personnelles Ceci permet de r initialiser tous les param tres des fonctions personnelles Vous pouvez alors utiliser Fonctions personnelles P Fn pour r gler nouveau les fonctions personnelles p 146 131 snu w s p o6e fey EU R glage d une fonction personnalis e O E ft Fonctions personnalis es C Fn 1 01 0 02 0 03 0 04 0 05 0 06 08 0 09 0 10 0 11 0 12 15 0 16 0 17 0 18 0 19 0 Fonctions Personnelles P Fn Effacer toutes f personnalis es Effacer toutes f personnelles WATE Menu C Fn P Fn Fonctions personnalis es Le ARTE Affich viseur pendant expo l Affichage viseur Menu C Fn P Fn Param tre e D fT a Fonctions personnalis es C Fr 01 1 02 1 03 0 04 3 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 10 01 12 0 13 3 14 l 0 16 0 17 2 185 2 19 1 70 3 00 Fonctions Personnelles F Fn Effacer toutes f personnalis
16. lectionner les collimateurs Tant que le sujet reste au sein de l ellipse la mise au point est automatique Collimateurs autofocus de l ellipse de zone autofocus Ellipse de zone autofocus Collimateur autofocus 0 0 0 Cet AA E LEL LE EE LE LE LE CE LE DEE LE LE LE CE LE EE EE LE EE LA 4 m 3 pa De MX SH EEE isole Sur l illustration tous les collimateurs sont allum s Normalement les collimateurs ne s allument pas tous en m me temps 63 4Y Sn9ojomne ep uonesin w S lection du collimateur autofocus Vous pouvez s lectionner le collimateur automatiquement ou manuellement S lection automatique L appareil s lectionne l un des 45 collimateurs autofocus automatiquement en fonction du sujet S lection manuelle Vous pouvez utiliser l un des trois groupes de collimateurs autofocus votre disposition 1 Vous s lectionnez manuellement l un des 45 collimateurs autofocus 2 Vous s lectionnez l un des onze collimateurs autofocus C Fn 13 1 2 3 Vous s lectionnez l un des neuf collimateurs autofocus C Fn 13 3 La fonction personnalis e C Fn 13 vous permet d effectuer les proc dures 2 et 3 p 136 Pour r gler une fonction personnalis e voyez R glage d une fonction personnalis e page 132 SA Pour s lectionner un collimateur autofocus appuyez x LZ sur la touche lt gt puis tournez la molette lt
17. lt SELECT gt tournez la Luminosit LCD molette lt K gt pour s lectionner Date Heure Firmware Ver Langue Fran ais MENU 5 Menu Configur OO D fT Le R glez la date et l heure Date Heure Appuyez sur la touche lt SELECT gt pour s lectionner l ann e le mois le jour les heures et les minutes gt La s lection change chaque fois que vous appuyez Puis rel chez la touche lt SELECT gt R glage Date et Heure m 2002 11 50 13 10 sur la touche lt SELECT gt sairia Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la 30 11 2007 molette lt gt pour s lectionner le num ro de votre MENU S Men Configur choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Quand vous avez r gl un l ment passez l l ment suivant O E ff 9 Choisissez le format d affichage de la Date Heure date R glage Date et Heure Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner l un des formats d affichage suivants le r glage parcourt le cycle TEER suivant MENU Menu Configur 2002 11 30 13 10 1 oA F LA ALT Ann e mois jour i Mois jour ann e i Jour mois ann e Appuyez sur la touche lt MENU gt gt La date et heure sont r gl es et le menu r appara t Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez nouveau sur la touche lt MENU gt Les photos s enregistrent avec la
18. ou lt S d gt Les images captur es simultan ment aux formats RAW et JPEG auront le m me num ro image mais avec une extension diff rente image JPEG aura extension JPG et l image RAW l extension TIF La s lection lt L d gt lt L gt ou lt S d gt de la qualit d enregistrement des images de la fa on expliqu e la page pr c dente reste valide pendant la capture simultan e d une image RAW et JPEG 40 WB S lection de la balance des blancs Pour le r glage de la balance des blancs vous disposez des param tres suivants automatique lumi re du jour ombre couvert tungst ne fluorescent flash personnalis e temp rature de couleur et balance des blancs personnalis e r gl s avec le logiciel livr avec l appareil p 45 S lectionnez le param tre de la balance des blancs Tout en appuyant sur la touche lt WB gt tournez la molette lt gt pour s lectionner le param tre de la balance des blancs de votre choix Puis rel chez la touche lt WB gt FOLDER FILE Automatique Lumi re du jour Ombre Nuageux Tungst ne Fluorescent Me I ED M s ew s p pejp y Or J ur I Da Ta PL 1 PE 2 P t Ke 5 5 T Temp rature Personnalis e Flash Balance des blancs personnelle p 45 de couleur Ne s affiche pas siles param tres ne sont pas enregistr s dans l appareil Les
19. remplacez la carte CF par une neuve De cette mani re les images de chaque dossier commencent par le num ro de fichier 0001 Vous pouvez par exemple cr er un nouveau dossier pour chaque nouveau jour de prise de vues et Voir combien de photos vous prenez chaque jour Notez que si vous passez un dossier ou une carte CF qui renferment d j des images les num ros de fichier des photos que vous allez prendre ensuite viendront s ajouter la suite du dernier num ro de fichier de dossier ou de la carte CF Num rotation de fichier apr s changement Num rotation de fichier apr s de dossier remplacement de carte CD Carte CF 1 Carte CF 1 100 C1 CA XXX 0001 Loco SE R initialisation du num ro de fichier R initialisation du num ro de fichier XXX 0001 56 MaM M thodes de num rotation des fichiers Si le dernier num ro de fichier du dossier arrive 9999 le message de droite s affiche sur le moniteur LCD et vous ne pourrez plus prendre de photos m me s il reste de la place sur la carte CF Pour Enma continuer prendre des photos maintenez la touche lt SELECT gt enfonc e et tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK Un nouveau dossier est alors cr et vous pouvez continuer prendre des photos qui s enregistreront dans ce nouveau dossier Pour viter toute interruption pendant la prise de vues cr ez un nouveau dossier et s lectionnez le avant de commencer gt p 54 ou effectuez
20. s avoir annul le bracketing auto pour la sensibilit ISO rer glez au besoin la sensibilit ISO p 49 Le bracketing auto s annule galement quand vous changez d objectif remplacez la carte CF remplacez la batterie r glez une pose longue pr parez un flash Speedlite appuyez sur la touche lt CLEAR gt ou r glez le s lecteur lt amp gt sur lt OFF gt A La fonction personnalis e C Fn C Fn 9 1 3 permet de conserver le bracketing automatique lorsque vous changez d objectif remplacez la carte CF remplacez la batterie r glez une pose longue pr parez un flash appuyez sur la touche lt CLEAR gt o r glez la molette lt amp gt sur lt OFF gt p 135 97 UOHISOdX9 p 2 0HU09D Mi X M morisation d exposition La m morisation d exposition vous permet de m moriser l exposition un endroit diff rent du point de mise au point Quand l exposition est m moris e vous pouvez recadrer l image tout en conservant le niveau d exposition voulu Cette fonction est pratique pour les sujets contre jour et les sujets violemment clair s Mettez au point le sujet o vous voulez m moriser la valeur du syst me de mesure gt Le r glage d exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture s affiche sur l cran LCD et dans le viseur Appuyez sur la touche lt X gt 56 gt lt gt s allume dans le viseur pour indiquer que le r glage d exposition est m moris Chaque
21. secteur gt Le voyant lt POWER gt s allume Enlevez le couvercle de protection e Fixez le couvercle sur le capuchon du compartiment de pile et conservez le Quand vous enlevez la batterie de l appareil n oubliez pas de remettre le couvercle pour viter les court circuits Raccordez la batterie Raccordez la fiche de la batterie la borne du chargeur de batterie Vous pouvez raccorder la fiche de recharge la borne A ou B La recharge de la batterie commence automatiquement gt Lorsquela batterie est raccord e la recharge commence automatiquement et le voyant lt CHARGE gt s allume gt Lorsque la batterie est compl tement recharg e le voyant se met clignoter deux fois pas seconde gt Il faudra environ deux heures pour recharger une batterie compl tement puis e Lorsque la recharge est termin e retirez la et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur 22 Mise en place et retrait de la batterie Retirez le capuchon du compartiment de pile Saisissez le capuchon des deux c t s et tirez dessus Vous pouvez fixer le couvercle de protection de la batterie sur le capuchon du compartiment de pile Conservez le capuchon et le couvercle en lieu s r Introduisez la batterie Introduisez la batterie et tout en lenfon ant tournez la poign e de d verrouillage dans le sens de la fl ch
22. une dur e de 56 s coule enfoncez le nouveau mi course et attendez un instant avant de l enfoncer fond pour prendre une photo Si vous enfoncez le d clencheur fond sans l enfoncer d abord mi course ou si vous lenfoncez mi course puis l enfoncez imm diatement fond il s coulera un court laps de temps avant que l appareil prenne la photo Si vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil passe en mode d attente pr t prendre El une photo tout moment Vous pourrez donc toujours revenir imm diatement au mode de prise de vues m me si vous tes en train de visionner des images sur le moniteur LCD ou d utiliser les menus l cran ou que l appareil est en train d enregistrer les donn es d image 29 suoneledai4 Fonctionnement de base Utilisation de la molette lt gt La molette lt gt permet de r gler diff rents param tres de prise de vues Il y a trois fa ons de l utiliser 1 Maintenez une touche enfonc e et tournez la molette lt gt jusqu ce que le param tre voulu apparaisse dans l cran LCD sup rieur Quand vous rel chez la touche le param tre en question est valid et l appareil peut prendre la photo De cette mani re vous pouvez r gler le mode de prise de vues le mode autofocus le mode de mesure le mode de motorisation la sensibilit ISO et la valeur de bracketing auto 2 Apr s avoir enfonc puis rel ch une t
23. verrouillage Bossage vertica de batterie gt 23 EH g Touche de s lection de collimateur Batterie gt 22 autofocus de prise Te de vues la eA du correcteur dioptrique verticale gt 31 64 Oculaire du viseur E3 Touche d assistance de prise de vues la S lecteur principal 29 verticale gt 31 68 15 uOljonpoJu l Nomenclature on Touche de Moniteur LCD gt 32 34 protection son enregistrement gt 119 121 illeton gt 35 MENU Touche de menu gt 33 Emplacement pour carte CF gt 27 SELECT Touche de s lection gt 33 Couvercle d emplacement pour carte CF gt 27 DIGITAL Borne num rique Bouton d jection de carte CF gt 28 DISPLAY Voyant d acc s Touche d affichage 28 gt 54 116 po Bouton de d verrouillage du T gt Touche couvercle d emplacement d effacement pour carte CF gt 27 122 Microphone d enregistrement Ecran LCD arri re ed 1 18 Touche de bracketing auto de balance CLEAR Touches d annulation des blancs gt 34 QUALITY Touche de s lection WB Touche de s lection de balance des de la qualit d enregistrement blancs gt 41 des images gt 38 Couvercle du compartiment pile gt 23 16 Nomenclature Ecran LCD sup rieur Valeur d ouverture 00 9 Vitesse d obturateur 6928 30 Points DEP 2 Pose longue buih Valeur AEB 25 35 Dur e de pose longue min sec 2522
24. 0 zone de nettet Quand vous avez r gl un ow deux points DEP ne changez pas de collimateur autofocus actif Cela annulerait le s point s DEP d j r gl s et vous devrez recommencer avec le nouveau collimateur autofocus Si vous utilisez un flash enmode priorit zone de nettet vous obtiendrez le m me r sultat qu avec le programme flash amp Si vous utilisez le mode priorit zone de nettet avec un objectif dot d un s lecteur de limite de mise au point tel que l objectif EF 300 mm f 2 8L IS USM r glez le s lecteur sur la plage de distance de mise au point maximale nettet vous ne pourrez utiliser que le collimateur autofocus central pour la mise au point Si vous avez r gl une vitesse d obturation lente utilisez un tr pied pour viter tout flou de boug amp Si vous n avez pastermin la proc dure de r glage du ou des points DEP dans 66 les points DEP r gl s jusqu pr sent s annulent Dans ce cas vous devrez recommencer e Pour annuler le mode priorit zone de nettet mi chemin appuyez sur la touche lt MODE gt la touche lt AF gt ou la touche lt 5 52 gt F Avec la s lection automatique du collimateur autofocus en mode priorit zone de Pour obtenir une zone de nettet plus grande utilisez un objectif grand andgjle Si vous r glez les points DEP 1 et 2 sur le m me point du sujet la zone de nettet diminue L avant plan et l arri re plan seront f
25. 2 3 ages L image est prot g e gt Commencez pas annuler la protection p 119 La date et l heure de l appareil ne sont pas correctes gt R glezlla date et l heure correctement p 148 163 29U019 9H Changement du verre de vis e Vous pouvez changer le verre de vis e de l appareil en fonction du sujet et des conditions de prise de vues Dans ce cas vous devrez galement r gler la fonction personnalis e C Fn 00 pour que la norme d exposition correcte corresponde au verre de vis e Type de verre de vis e D signation Param tre C Fn 00 N Nouveau d poli laser Ec N Ec R 0 D poli laser S rie Ec A B C CII CIH D H l L 1 O gt fT o Fonctions personnalis es C Fn O1 0 02 0 03 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 10 0 11 12 0 13 0 14 15 0 16 0 17 0 18 0 19 0 20 0 00 1 Fonctions Personnelles P Fn Effacer toutes f personnalis es Effacer toutes f personnelles MENU 5 Menu C Fn P Fn O gt fT o C Fn 00 Verre de vis e 0 Ec N R 1 0 Ec A B C CI CI D H I L Note Ce r glage doit cor respondre verre de vis e Le verre standard est 1 MENU 6 Menu C Fn P Fn C Fn 00 gt Verre de vis e C Fn 00 b 0K7 Ta Annuler MENU 5 Menu C Fn P Fn 1 3 Sur le menu s lectionnez Fonctions personnalis es C Fn Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt
26. 5969 Mode de s lection du collimateur Priorit zone de nettet JEP autofocus AF J HP Mode de s lection du collimateur autofocus CIII SEL Mode de prise de vues M morisation d exposition au flash FEL P Programme Occup b454 M Exposition manuelle Erreur Err Tv Priorit vitesse Nombre de vues restantes DEP Priorit zone de nettet 999 0 Av Priorit ouverture Sensibilit ISO Ic ne de puissance de 20 1258 L pile Compte rebours du retardateur Z 1 Modes de mesure Temps de pose longue Mesure valuative Mesure s lective Sensibilit ISO Ur 1 23 J Mesure spot Code d erreur CJ Mesure Mode autofocus pr pond rance ONE SHOT centrale Dacia En Mode autofocus ISOU Et Lt Lt on ot AI SERVO Mode autofocus AI Servo Echelle de niveau d exposition Puissance de la pile Mode de motorisation UAN Exposition vue par vue Ca Lu _ DS En rafale Retardateur 10 secondes Retardateur 2 secondes m 5 PF N 6a Correction d exposition au flash Valeur de correction d exposition Valeur de bracketing auto Bracketing auto Valeur de correction d exposition au flash Etat d enregistrement de la carte CF La figure ci dessus repr sente l cran LCD avec toutes ses ic nes et tous ses indicateurs affich s En r alit pendant l utilisation seuls les ic nes et les indicateurs pertinents s affichent 17 uOljonpoJu i Nomenclature
27. Ecran LCD arri re Format d affichage du moniteur LCD Balance des blancs na Affichage d une seule image avec Automatique informations amp Lumi re du jour Affichage d une seule image Ombre ma Affichage d index de quatre images amp Nuageux Affichage d index de neuf images Eclairage au tungst ne a Mode dossier x Eclairage fluorescent S lection cr ation de dossier 4 Flash Personnalis e Ka Temp rature de couleur Rep re de s lection T Ic ne de carte CD Qualit d enregistrement des images A Rep re de L a Haute Fine transfert de date L 4 Haute Normale sa Faible Fine RAW Niveau de bracketing de la balance des blancs Num ro de dossier 5 99qq Num ro de fichier 099 1 9999 Valeur de temp rature de couleur 28600 10000 Balance des blancs personnelle PE 1 PC 3 La figure ci dessus repr sente l cran LCD avec toutes ses ic nes et tous ses indicateurs affich s En r alit pendant l utilisation seuls les ic nes et les indicateurs pertinents s affichent Les l ments suivis d un ast risque concernent le logiciel fourni avec l appareil 18 Informations dans le viseur Cercle de mesure spot centrale D poli laser Nomenclature Ellipse de zone autofocus Collimateur autofocus Indicateur de niveau mu R EL EU HO HEYisol Ex J a M Exposition ane M morisation d exposition Bracketing auto en cours Mesure multi spot 4 Flash rec
28. Kornetintie 3 00380 Helsinki Finland Puhelin 010 54420 Fax 010 544 4382 HelpDesk 0600 0 22606 9 95 mk min pvm HelpDesk 0600 0 22666 enint 40 mk puhelu pvm CANON SVENSKA AB Gustav IIl s Boulevard 26 S 169 88 Solna Sweden Tel 08 744 85 00 Fax 08 744 64 65 CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Consumer Imaging Group Tel 01 835 61 61 Fax 01 835 64 26 CANON Ges m b H Oberlaaerstrasse 233 4th floor 1100 Wien Austria SEQUE Soc Nac de Equip Lda Pr Alegria 58 2 C 1269 149 Lisboa Portugal Tel 0121 324 28 30 Fax 0121 347 27 51 U S A CANON U S A INC For all inquiries concerning this camera call toll free in the U S 1 800 828 4040 or write to Customer Relations Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success N Y 11042 1198 CANADA CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec HAT 1V7 Canada CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this camera call toll free in Canada 1 800 OK CANON AMERIQUE CENTRALE CANON LATIN AMERICA INC DEPTO DE VENTAS amp AMERIQUE DU SUD 6505 Blue Lagoon Drive Suite 325 Miami FL33126 U S A CANON LATIN AMERICA INC CENTRO DE SERVICIO Y REPARACION Apartado 2019 Zona Libre de Col n Rep blica de Panam 1VLIDIQ ga TSO OUL 0 14dW2 0 JAQON
29. Les photos que vous prenez re oivent automatiquement un num ro de fichier de 0001 9999 Les images sont enregistr es dans le dossier que vous avez s lectionn Il y a deux m thodes de num rotation automatique la r initialisation automatique et la num rotation continue L appareil est initialement r gl sur la num rotation continue D fT ce Sur le menu s lectionnez N fichiers Siati auto l ia Appuyez sur la touche lt MENU gt N fichiers Sontinus Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la Date Heure 30 11 2002 Pareki molette lt gt pour s lectionner lt ffT gt Nettoy capteur e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la Luminosit LCD molette lt 3 gt pour s lectionner N fichiers Puis Firmware ver rel chez la touche lt SELECT gt angue Fran ais MENU Menu Configur G D S lectionnez la m thode de num rotation ERES GRESE Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la Continue molette lt 3 gt pour s lectionner la m thode de RE E M num rotation de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Le menu r appara t Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt Menu Configur Cette m thode r initialise la num rotation des fichiers XXX 0001 chaque fois que vous utilisez un nouveau dossier pour enregistrer les photos que vous prenez ou que vous
30. Off l extinction automatique la dur e de revue se r gle sur 15 minutes Lorsque le voyant d acc s clignote apr s une prise de vues en rafale vous pouvez appuyer sur la touche lt DISPLAY gt pour lire l image actuellement enregistr e sur la carte CF Quand vous appuyez sur la touche vous voyez les images qui ont t prises en rafale depuis le d but mais seulement partir de l image actuellement enregistr e sur la carte CF e Pour teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt DISPLAY gt Apr s la derni re vue d une prise de vues en rafale l image s enregistre sur la 0 carte CF pendant que le voyant d acc s clignote N ouvrez pas le couvercle de l emplacement pour carte CF et ne retirez pas la batterie pendant que le voyant d acc s clignote Si le rep re de s lection se trouve sous l ic ne lt m gt sur l cran LCD arri re la lecture automatique n est pas possible 53 Vous pouvez cr er des dossiers de fa on organiser vos images en fonction de la date de prise de vues ou du sujet Vous pouvez enregistrer les images captur es avec l appareil dans n importe quel dossier R glez le mode dossier e Tout en appuyant sur la touche lt DISPLAY gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt m gt sur l cran LCD arri re gt Le moniteur LCD passe en mode dossier Nom du dossier Compte des vues Em 100E 0510 Cr er un dossier
31. Vous pouvez r duire ce bruit avec la fonction de r duction du bruit p 129 Avec une batterie compl tement charg e vous pourrez effectuer une pose longue de 2 5 heures maximum Le raccordement de la t l commande RS 80N3 ou de la t l commande de minuterie TC 80N3 toutes deux vendues s par ment la borne de t l commande de l appareil vous permet de retirer le doigt du d clencheur pendant les poses longues l 1 AT 102 illumination de l cran LCD mms Il est possible d illuminer les crans LCD sup rieur et arri re pour les voir dans l obscurit La touche lt 8 gt allume et teint les deux crans LCD Les crans restent illumin s pendant dix secondes Si vous prenez une photo avec l cran LCD illumin l illumination de l cran LCD s teint environ deux secondes apr s la prise de vue Si vous r glez une pose longue pendant que l cran est illumin lillumination de l cran LCD est imm diatement d sactiv e UOHISOdXE P 2 0HU0 D Mi Appuyez sur n importe quelle touche lorsque l cran est illumin pour prolonger Pillumination 103 Blocage du miroir en position relev e Le blocage du miroir en position relev e s obtient avec la fonction personnalis e C Fn 12 p 136 Ceci limine les vibrations provoqu es par le choc du miroir en but e et assure une nettet maximale lors de gros plans ou de l utilisation d un super t l objectif Pour a
32. appuyez l g rement le coude droit contre le corps Tenez l objectif par dessous de la main gauche e Appuyez l appareil contre le visage et mettez votre il contre l oculaire Pour avoir un quilibre parfait mettez un pied l g rement devant l autre et non l un c t de l autre 39 suoneJedoi4 Fixation de la courroie et de la dragonne Fixation de la dragonne 1 Apr s avoir fix la dragonne et la courroie tirez dessus pour vous assurer qu elles sont bien fix es 36 R gla Ce chapitre fournit des explications sur les r glages sp cifiques la prise de vues avec un appareil num rique savoir qualit d enregistrement des images balance des blancs sensibilit ISO et param tres de traitement des images Il vous explique galement comment revoir et organiser les images enregistr es QE Qualit d enregistrement des images mms Vous disposez de quatre r glages de qualit d image au choix Les images enregistr es en mode lt L d gt lt L d gt ou lt S d gt ne n cessiteront plus de traitement N anmoins une image enregistr e en mode lt RAm gt n cessite un traitement sur ordinateur S lectionnez la qualit d enregistrement des images Tout en appuyant sur la touche lt QUALITY gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner la qualit d enregistrement
33. avant de le sortir du sac S il s est form de la condensation l int rieur de l appareil D s que vous d tectez la pr sence de condensation l int rieur de l appareil cessez de l utiliser sinon vous risquez de endommager Retirez la carte CF et la batterie ou le coupleur CC le cas ch ant de l appareil et attendez que la condensation se soit compl tement vapor e avant de recommencer utiliser l appareil Rangement prolong Si vous restez longtemps sans utiliser Pappareil retirez la batterie mais pas la pile au lithium CR2025 et rangez l appareil en lieu s r Si vous laissez la batterie dans l appareil elle risque de se d charger et d endommager l appareil POUR EVITER TOUT MAUVAIS FONCTIONNEMENT e N ouvrez pas le couvercle de la fente pour carte CF si le voyant d acc s de la carte CF clignote L appareil tant en train d enregistrer ou de lire les donn es de la carte CF lorsque le voyant clignote vous risquez d endommager les donn es d image si vous ouvrez le couvercle de la fente pour carte CF ce moment l e N utilisez pas d autre c ble que celui qui est fourni avec l appareil Pour raccorder l appareil un ordinateur individuel utilisez le c ble d interface fourni L utilisation d un autre c ble risque de provoquer un mauvais fonctionnement RISQUE DE BRULURE DE LA PEAU e Si le s lecteur principal de l appareil reste plac sur lt ON gt pendant longtemps le bo tier de
34. d ouverture requise pour obtenir la zone de nettet voulue entre les deux points DEP se r glent automatiquement Puis la vitesse d obturation se r gle automatiquement en fonction de la luminosit e Avant de prendre la photo v rifiez que la vitesse d obturation et la valeur d ouverture ne clignotent pas 88 DEP Priorit zone de nettet Avertissements d exposition Si la valeur d ouverture clignote c est qu il n est pas possible d obtenir la zone de nettet voulue Cependant vous pouvez toujours prendre la photo et obtenir une exposition correcte Utilisez un objectif grand angjle ou loignez vous du sujet et recommencez les op rations gt Si la vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent toutes les deux la sc ne est soit trop sombre soit trop claire Pour les d tails voyez la Liste des avertissements d exposition p 157 Si la vitesse d obturation de 30 et la Si la vitesse d obturation de 8000 et valeur d ouverture maximale de la valeur d ouverture minimale de l objectif nombre f le plus petit l objectif nombre f le plus grand clignotent la photo sera sous clignotent la photo sera expos e et la priorit zone de surexpos e Utilisez un filtre gris nettet ne fonctionne pas neutre ND pour r duire la quantit de lumi re qui p n tre dans l appareil Quand vous utilisez un zoom ne changez pas la focale du zoom en mode priorit
35. d ouverture plus grande un nombre f plus petit jusqu ce que la vitesse d obturation cesse de clignoter Si la vitesse d obiuration de 8000 clignote la photo sera surexpos e R glez la molette lt gt sur une valeur d ouverture plus petite un nombre f plus grand jusqu ce que la vitesse d obturation cesse de clignoter La fonction personnalis e C Fn 16 permet d activer le d calage de s curit p 137 Si l exposition correcte n est pas possible en mode priorit ouverture avec la vitesse d obturation r gl e par l appareil l appareil r gle automatiquement une ouverture sup rieure ou inf rieure C est que l on appelle le d calage de s curit La fonction personnalis e C Fn 06 permet de r gler l ouverture par paliers d une valeur ou d une demi valeur au lieu du palier standard d un tiers de valeur p 134 En mode priorit ouverture la fonction personnalis e C Fn 05 2 3 permet le r glage de la valeur d ouverture par l appareil m me si l objectif est retir p 134 Contr le de la zone de nettet La zone de nettet est la plage de nettet devant et derri re le point de mise au point p 156 La zone de nettet varie en fonction de l ouverture Appuyez sur le bouton de contr le de zone de nettet de l appareil pour verrouiller l ouverture et observer dans le viseur la distance pour laquelle la mise au point sera correcte e Le bout
36. de balance des blancs externe Si le capteur de balance des blancs externe est obstru l appareil effectuera toujours un r glage automatique de la balance des blancs mais la valeur sera diff rente de celle qui aurait t obtenue si le capteur n avait pas t obstru Si vous ne parvenez pas obtenir la balance des blancs voulue sur l image r glez la sur un param tre autre que lt EB gt 41 Param tres de la balance des blancs Application Temp rature de couleur Kelvin L appareil r gle la balance des blancs automatiquement Environ 3000 7000 K Prise de vues l ext rieur par beau temps Environ 5200 K Prise de vues l ext rieur l ombre Environ 7000 K Ciel nuageux ou brumeux et coucher de soleil Environ 6000 K Sous un clairage ampoule tungst ne Environ 3200 K Sous un clairage fluorescent Environ 4000 K Avec utilisation du flash Environ 6000 K Vous photographiez tout d abord un objet blanc qui vous servira de r f rence pour le r glage de la balance des blancs Environ 2000 10000 K En utilisant les donn es de balance des blancs de cette image vous pourrez obtenir la balance des blancs optimale p 43 Vous pouvez r gler manuellement la balance des blancs entre 2800 et 10000 K par paliers de 100 K gt p 45 Environ 2800 10000 K Vous pouvez r gler et enregistrer jusqu trois r glages de balance des blancs personnelle avec
37. dehors de cette plage les photos seront prises mais la valeur de bracketing ne sortira pas de la plage 100 1250150 Sivous utilisez la fonction personnalis e C Fn 06 2 pour d finir le param tre d exposition par paliers d une demi valeur vous ne pourrez pas r gler le bracketing avec la sensibilit ISO Si le mode de motorisation est r gl sur le mode vue par vue appuyez sur le El d clencheur pour chacune des trois vues bracketing a Apr s avoir r gl la valeur de bracketing vous pouvez galement r gler la correction d exposition pour obtenir un bracketing sous expos ou surexpos Si la valeur de bracketing et la valeur de correction d exposition combin es d passent les limites d affichage de l chelle de niveau d exposition l affichage l cran ressemblera l illustration ci apr s N anmoins les vues bracketing seront prisesren fonction des valeurs de bracketing et de correction d exposition que vous avez d finies 3 2e ls OU et 3 Lors de prise de vues bracketing avec une vitesse d obturation ou d ouverture qui varie l ic ne lt gt sur l cran LCD sup rieur et l indicateur lt X gt du viseur clignotent ce qui indique que la prise de vues bracketing est activ e Lors de prise de vues bracketing avec une sensibilit ISO qui varie l ic ne lt IS0 gt sur l cran LCD sup rieur et les indicateurs lt IS0 gt lt X gt du viseur clignotent ce qui indique que la prise de vues
38. des rayons de lumi re parasite p n trant dans l oculaire peuvent entrainer le r glage d une exposition incorrecte Pour viter ce probl me utilisez le volet d oculaire int gr sur l oculaire avant de prendre la photo Pour recouvrir l oculaire avec le volet tournez le levier dans le sens de la fl che Pour ouvrir le volet d oculaire tournez le levier dans le sens contraire 101 UOHISOdX9 Pp 2 0HU0 D Mi Pose longue E Quand la pose est r gl e le film est expos aussi longtemps que le d clencheur est maintenu enfonc fond La pose longue est pratique pour photographier des sc nes de nuit feux d artifices ciels nocturnes etc Tout en appuyant sur la touche lt MODE gt a MA P 1 tournez la molette lt gt jusqu ce que bulh apparaisse Puis rel chez la PAR Ah touche lt MODE gt 4 S ISO VA Positionnez le commutateur lt gt sur 54 lt ON gt puis tournez la molette lt gt ou la molette lt 3 gt pour r gler la valeur d ouverture Minutes Secondes Heures Commencez la pose gt Le temps d exposition coul s affiche sur l cran LCD amp La pose longue se poursuit aussi longtemps que vous maintenez le d clencheur enfonc fond Q Si l exposition dure une seconde ou plus l image risque d tre granuleuse en raison du bruit d image El La pose longue peut donner des images granuleuses
39. effectue la mise au point clignote bri vement en rouge En m me temps l indicateur de mise au point du viseur lt gt s allume en vert Indicateur de mise gt Le r glage d exposition s affiche sur l cran LCD et RME danse viseur e Si lindicateur de mise au point lt gt du viseur Ellipse de zone clignote l obturateur se verrouille et la prise de vue autofocus est impossible Voyez Si autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle page 73 pa l LI Vitesse d obturation Valeur R glage d exposition d ouverture 3 V rifiez que le r glage d exposition ne clignote pas et appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo F AE est l abr viation de Automatic exposure exposition automatique Al Au d but de la prise de vue l appareil se r gle automatiquement en mode W programme p 34 82 P Programme AE Avertissements d exposition Si la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture clignotent c est que l exposition standard ne convient pas Vous pourrez prendre la photo mais elle sera trop claire ou trop sombre Pour les d tails voyez la Liste des avertissements d exposition page 157 Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement Si vous avez s lectionn manuellement le collimateur autofocus p 65 il s allumera faiblement lorsqu il est activ pendant 66 Si vous activez la
40. et les param tres s affichent galement D Pt ni a V rifiez les param tres de fonctions personnalis es 15 0 16 0 17 2 18 2 19 1 20 qui sont appliqu s MENU Menu C Fn P Fn Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez nouveau sur la touche lt MENU gt 143 snu w s p o6e fey Fonctions personnelles En plus des fonctions personnalis es des fonctions personnelles vous permettent de davantage personnaliser les r glages de l appareil Vous les r glez dans le logiciel exclusif lEOS 1Ds tant raccord un ordinateur Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Mode d emploi du logiciel EOS DIGITAL Vous pouvez d finir le groupe de fonctions personnalis es P Fn 00 directement sur l appareil p 140 Fonctions personnelles Description Enregistrement d un groupe de fonctions personnalis es D sactive les modes de prise de vue D sactive les modes de mesure Sp cifie le mode de mesure pour l exposition manuelle R gle les vitesses d obturation maximale et minimale 05 R gle les valeurs d ouverture maximale et minimale Enregistre et valide le mode de prise de vues et le mode de mesure 07 Active le bracketing auto r p t pendant la prise de vues en rafale 08 R gle le nombre de vues du bracketing auto Modifie la s quence de C Fn 09 2 3 sur surexposition exposition standard et sous exposition
41. f 5 6 ou plus court Informations dans le viseur Informations autofocus collimateurs autofocus indicateur de mise au point informations d exposition vitesse d obturation valeur d ouverture exposition manuelle plage de mesure sensibilit ISO niveau d exposition avertissement d exposition informations du flash flash recycl flash FP m morisation d exposition au flash niveau d exposition au flash format JPEG nombre de vues restantes informations de la carte CF Contr le de la zone de nettet Activ e en appuyant sur le bouton pr vu cet effet Volet d oculaire Int gr e Autofocus S lection du collimateur autofocus S lection automatique s lection manuelle position d origine commutation sur le collimateur autofocus enregistr Affichage du collimateur autofocus s lectionn Incrust dans le viseur et sur l cran LCD sup rieur Eclair auxiliaire autofocus L clair auxiliaire autofocus est mis par le flash Speedlite exclusif int gr Contr le d exposition Modes de mesure TTL pleine ouverture par posem tre cellule silicium vingt et une zones 1 Mesure valuative peut tre li e n importe quel collimateur autofocus 2 Mesure s lective couvre environ 8 5 au centre du viseur 3 Mesure spot Mesure sot centrale couvre environ 2 4 au centre du viseur e Mesure spot li e au collimateur autofocus couvre environ 2 4 au centre du viseur e Mesure multi spot perm
42. gl e sur f 2 Exposition L exposition se produit lorsque le film ou le capteur d image avec un appareil photo num rique est expos la lumi re L exposition correcte est obtenue lorsque le film est expos la quantit correcte de lumi re en fonction de la sensibilit la lumi re L exposition se r gle en ajustant la valeur d ouverture et la vitesse d obturation de l appareil 156 Liste des avertissements Mode Avertissement clignotant Indication Rem de Le sujet est trop 1 Augmentez la sensibilit ISO sombre 2 Utilisez un flash Le sujet est trop clair 2 Fixez un filtre densit neutre sur l objectif 1 Diminuez la sensibilit ISO 1 Tournez la molette lt gt pour r gler une vitesse d obturation moins rapide La photo sera sous expos e 1 Tournez la molette lt gt pour r gler une vitesse d obturation plus rapide La photo sera surexpos e 1 Tournez la molette lt lt 3 gt pour La photo sera sous expos e r gler une valeur d ouverture plus grande un nombre f plus petit 1 Tournez la molette lt lt 3 gt pour La photo sera r gler une valeur d ouverture plus surexpos e petite un nombre f plus grand 2 Diminuez la sensibilit ISO 1 Eloignez vous du sujet et recommencez 2 Si vous utilisez un zoom Il n est pas possible d obtenir la zone de nettet voulue utilisez la focale la plus courte Le sujet est
43. groupes de fonctions personnalis es 142 Fonctions personnelles 144 MaW Annulation et r initialisation des fonctions personnelles 145 LENY Annulation de toutes les fonctions personnelles 9 Ending 147 DIEU R glage de l horodateur 0 2010 148 Remplacement de la pile de sauvegarde 149 UNI Nettoyage du capteur CMOS 150 1O R f rence Terminologie de Das 0 154 Liste des avertissements d exposition 157 Courbe de programmes t t 158 Affichage de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture 159 Codes d errelir 160 Messages l cran 160 En cas de probl me n 162 Changement du verre de vis e aassnsneenn 164 Principaux accessoires options 166 Configuration du syst me n 168 Sp cifications 2 25 4 rspendrursne enduit dees 170 OR a an 174 The C Mark is a directive conformity mark of the European Community EC Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggoolen maar inleveren als KCA CONSIGNES DE SECURITE e Avant d utiliser l appareil lisez toutes les consignes de s curit donn es ci dessous et assimilez en bien le contenu Veillez toujours utiliser l
44. gt L indicateur de niveau d exposition du viseur indique la valeur de bracketing de chaque photo En mode de prise de vues en rafale maintenez le d clencheur enfonc pour prendre les trois vues Exposition Sous Surexposition bracketing la suite Puis la prise de vue s arr te standard exposition automatiquement Si vous conjuguez le bracketing auto avec le retardateur les trois vues bracketing sont prises l une apr s l autre avec un d lai de deux dix secondes Q Vous ne pouvez pas conjuguer les modes de prise de vues suivants bracketing auto de la balance des blancs photographie au flash pose longue et bracketing auto pour la vitesse d obturation la valeur d ouverture ou la sensibilit ISO Si vous utilisez le bracketing auto apr s avoir relev le miroir avec la fonction personnalis e C Fn 12 1 l exposition vue par vue s effectuera m me si le mode de motorisation du film est r gl sur la prise de vues en rafale La plage de bracketing auto possible avec modifieation de la vitesse d obturation va de 30 secondes 1 8000 me de seconde Avec modification de la valeur d ouverture la plage de bracketing auto va de la valeur d ouverture maximale de l objectif nombre f le plus petit lavaleur d ouverture minimale de l objectif nombre f le plus grand La plage de bracketing auto possible avec modification de la sensibilit ISO va de 100 1250 ISO Si vous r glez une sensibilit en
45. image El dur e de revue p 53 Apr s une prise de vues en rafale seule la derni re photo s affiche Vous pouvez prot ger la photo affich e contre l effacement p 119 enregistrer un son gt p 121 ou effacer la photo p 122 52 MANU Revue des images Vous pouvez modifier le nombre de secondes d affichage de l image sur le moniteur LCD une fois qu elle est captur e o SN fT ce Sur le menu s lectionnez Dur e de revue B blang sie ari Appuyez sur la touche lt MENU gt SR ne FER Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la avec tbe NE molette lt 3 gt pour s lectionner lt gt Enreg RAW JPEG RAV EET Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la Affichage On molette lt 3 gt pour s lectionner Dur e de revue Dur e de revue 2 sec Puis rel chez la touche lt SELECT gt R duct bruit OFF MENU Menu Enregistr S lectionnez la dur e de revue Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner la dur e de revue de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Le menu r appara t Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche the lt MENU gt s ew s p e6elbox Manu Enregistr Le param tre Maintien r glera la dur e de revue la moiti de la dur e El d extinction automatique gt p 130 Si vous d sactivez
46. instructions de commande de l appareil photo L EOS 1Ds utilise le firmware pour la prise de vues et le traitement des images Bien que le firmware soit pr install dans l appareil vous pouvez vous procurer les toutes derni res versions au moment de leur mise sur le march 155 29U019 9H Terminologie de base Zone de nettet C est la distance pour laquelle la mise au point sera correcte devant et derri re le point de mise au point optimal Plus la valeur d ouverture est petite plus le nombre f est grand plus la zone de nettet augmente Et inversement plus la valeur d ouverture est grande plus le nombre f est petit plus la zone de nettet diminue La zone de nettet varie de la mani re suivante 1 Plus la valeur d ouverture est petite plus le nombre f est grand plus la zone de nettet augmente Par exemple f 8 permet une plus grande zone de nettet que f 4 5 2 Un objectif focale plus courte augmente la zone de nettet A la m me distance de prise de vue un grand angle permet d obtenir une zone de nettet plus profonde qu un t l objectif 3 Plus vous loignez l appareil du sujet plus la zone de nettet est grande 4 G n ralement la zone de nettet derri re le point de mise au point optimale 2 est plus profonde que celle situ e devant le point de mise au point optimale 1 Zone de nettet Point de mise au point optimale 1 2 Ouverture r gl e sur f 22 Ouverture r
47. l appareil et le flash R glez le mode de prise de vues sur lt M gt ou lt Av gt et s lectionnez le collimateur autofocus central e R glez le flash sur l exposition manuelle 2 Effectuez la mise au point Effectuez la mise au point manuellement Cercle de mesure spot Placez la carte de gris Placez la carte de gris la m me distance que le sujet La carte de gris devra tre une distance telle que le cercle de mesure spot recouvre enti rement la carte de gris Carte de gris standard Dirigez l appareil de fa on que le cercle de mesure spot recouvre enti rement la carte de gris et appuyez sur la touche lt FEL gt qui reste en vigueur pendant 16 secondes gt Le flash envoie un pr flash et la puissance n cessaire du flash est conserv e en m moire gt Dans le viseur l indicateur de niveau d exposition indique le niveau d exposition au flash actuellement r gl par rapport au niveau d exposition standard Rep re d exposition standard Indicateur de niveau d exposition au flash par rapport au niveau d exposition standard 112 Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX Rep re d exposition 5 R glez le niveau exposition au flash standard R glez la puissance manuelle du flash Speedlite et la valeur d ouverture de l appareil afin que l indicateur de niveau d exposition au flash soit Niveau actuel ali
48. l appareil risque de chauffer Bien que ceci soit normal vous risquez une br lure de faible degr si vous tenez l appareil pendant longtemps Faites attention ne pas vous br ler la peau uononpo1 u D Pr cautions lors de l utilisation Pr cautions lors de l utilisation 1 Cet appareil est un instrument de pr cision Ne le faites pas tomber et ne lui infligez pas de choc 2 L appareil n tant pas tanche il ne devra pas tre utilis sous la pluie ni dans l eau Si par accident il tombait dans l eau portez le au Service Apr s Vente Canon le plus t t possible S il est mouill essuyez le avec un chiffon propre et sec S il a t expos l air marin essuyez le avec un chiffon humide bien essor 3 Ne laissez pas l appareil proximit d appareils engendrant des champs magn tiques puissants par exemple un aimant ou un moteur lectrique Evitez d utiliser ou de laisser l appareil dans des endroits soumis des ondes radio puissantes par exemple des metteurs de radio t l diffusion Les champs magn tiques et les ondes radio puissants peuvent entra ner des dysfonctionnements de l appareil et d truire les donn es d image 4 Ne le laissez pas au soleil ni la chaleur comme sur la plage arri re ou dans le coffre d une voiture La chaleur peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil photo 5 L appareil renferme des circuits lectroniques de pr cision N essayez jamais d
49. l exposition au flash sera optimale pour le sujet mis au point En mode priorit ouverture l appareil r gle automatiquement une vitesse de synchronisation lente dans les situations de faible clairage de fa on obtenir une photo naturelle avec un bon quilibre entre le sujet et l arri re plan e Synchronisation grande vitesse flash FP Une vitesse de synchronisation lev e flash FP ou de plan focal permet la synchronisation du flash avec toutes les vitesses d obiuration comprises entre 30 secondes et 1 8000 me de seconde e M morisation d exposition au flash La m morisation d exposition au flash permet d effectuer et de m moriser l exposition au flash pour n importe quel sujet C est l quivalent pour le flash de la m morisation d exposition e Correction d exposition auflash Comme pour la correction d exposition normale la correction d exposition au flash permet de r gler le d clenchement des clairs par paliers d un tiers de valeur jusqu trois valeurs e Bracketing d exposition au flash Comme pourle bracketing auto les expositions au flash pourront tre bracket es par paliers d un tiers de valeur jusqu trois valeurs e Flash automatique E TTL s ns filcomprenant plusieurs flashes Speedlite Vous pourrez utiliser plusieurs flashes Speedlite sans fil pour les clairs automatiques E TTL Toutes les fonctions ci dessus sont galement possibles sans cordons de raccor
50. l3 A unique s lectionn manuellement ne permet pas de suivre un sujet en mouvement irr gulier 2 l appareil r gle automatiquement la zone d activation des Menu C Fn P Fn collimateurs autofocus sept ou treize collimateurs en fonction de la focale de l objectif du mode autofocus et de la vitesse du sujet lors d une mise au point pr dictive Ce r glage est efficace lorsque le mouvement du sujet est impr visible La zone d activation des collimateurs autofocus tant centr e sur le collimateur autofocus s lectionn si vous s lectionnez un collimateur p riph rique la zone d activation des collimateurs autofocus sera plus petite comme indiqu ci dessous Zone d activation sept collimateurs Gr EN autofocus Zone d activation treize collimateurs autofocus Si vous activez simultan ment la fonction personnalis e C Fn 13 vous pourrez agrandir la zone d activation des collimateurs autofocus Collimateur autofocus s lectionn Zone d activation 137 snu w s p o6e fey UANI Param tres des fonctions personnalis es Activer collimateur enregistr Le E i 1 Pour revenir au collimateur autofocus enregistr appuyez CFn 418 PR mare sur la touche lt gt RES NE SEM 2 Le retour au collimateur autofocus enregistr ne s effectue EUR que sur pression de la touche lt f 1 gt Quand vous rel chez 2 Seulement en appuyant E3 la touche l appareil revient au c
51. les fonctions personnalis es C Fn 04 et C Fn 07 sont toutes deux param tr es la mise au point lectronique manuelle est activ e ou d sactiv e comme suit Aj urg mor amu OUNIOUrTS CEUrTSrE Num ro de fonction personnalis e Param tre Mise au point effectu e non effectu e E Activ e D D sactiv e 134 ITU Param tres des fonctions personnalis es O E b 1 Affiche constamment la sensibilit ISO Affiche galement EEN A E E le nombre de vues restantes l aide de quatre chiffres sur cran LCD sup rieur 2 Affiche la sensibilit ISO la place du nombre de vues restantes Vous savez que le nombre de vues restantes est faible si le nombre maximum de d clenchements affich dans le viseur pendant la prise de vues en rafales est faible 3 Affiche le nombre d images enregistr es dans le dossier s lectionn S lectionnez ce param tre si l cran LCD sup rieur ne peut pas afficher tous les chiffres du nombre de vues restantes Les images enregistr es en mode RAW JPEG sont compt es comme une image m me si elles repr sentent deux images identiques El L affichage de la sensibilit ISO au niveau du viseur change de la m me mani re C Fn 09 S quence AEB annulation auto a E fT CD Vous pouvez modifier la s quence d exposition du bracketing C Fn 09 i i i l ERA TA de auto avec la vitesse d obturation la valeur d ouverture ou la sensibilit ISO Vous pou
52. manuelle l appareil passe en mode de s lection automatique Vous pouvez galement r gler le mode de s lection automatique si la fonction personnalis e C Fn 13 1 2 3 est activ e 1 S lection manuelle de 45 collimateurs autofocus S lectionnez le collimateur autofocus comme t indiqu la Proc dure de base pour la s lection e B Ai Pe du collimateur autofocus ap Pour s lectionner un collimateur autofocus vertical w la s lection alterne entre un collimateur autofocus simple O et un collimateur autofocus double 0 D Le collimateur autofocus Un collimateur autofocus non Un collimateur autofocus central est s lectionn central est s lectionn double est s lectionn Le EE ECM ENTRE Si un collimateur autofocus double est s lectionn les deux collimateurs autofocus sont utilis s pour la prise de vue Si vous s lectionnez alors le s lecteur lt gt du collimateur autofocus droit ou gauche un seul collimateur autofocus sera actif 4Y Sn9ojomne ep uonesin w S lection du collimateur autofocus 2 S lection manuelle limit e onze collimateurs autofocus AMEAPA p 136 Le nombre de collimateurs tant limit onze vous pouvez davantage vous concentrer sur la composition du sujet Bien que la s lection d un co
53. menu Prenez une photo ou ins rez une carte CF renfermant une image affichable Vous avez essay de lire une image dont le format de fichier est incompatible Ou vous avez essay d afficher une image dont le fichier a t alt r Cette image ne peut tre agrandie Activer ON P Fn 30 pour agrandir Vous avez essay d agrandir une image qui n a pas t prise avec l appareil EOS 1Ds Ou bien la fonction personnalis e P Fn 30 n tait pas activ e lors de la prise de vue La fonction personnalis e tait d sactiv e P Fn 30 Pour pouvoir agrandir des images vous devez activer la fonction personnalis e P Fn 30 avant de prendre des photos R gler agrandissement P Fn 30 sur l appareil La fonction personnalis e P Fn 30 n a pas t r gl e sur l appareil photo Utilisez le logiciel exclusif pour r gler la fonction personnalis e P Fn 30 161 29U019 9H En cas de probl me En cas de probl me veuillez vous reporter d abord au pr sent Guide de d pannage Source d alimentation Impossible de Vous utilisez une mauvaise batterie recharger la gt Utilisez le bo tier d alimentation Ni MH con u sp cialement p 22 batterie La batterie n est pas fix e correctement sur le chargeur gt Fixez la batterie correctement sur le chargeur p 22 L appareil ne La batterie est puis e fonctionne pas gt Rechargez la batterie p 22 bien que le s lecteur lt gt La
54. personnalis e C Fn 00 lors de T moara du verre de vis e reportez vous la page Menu C Fn P Fn CEW Annulation de toutes les fonctions personnalis es Sauf dans le cas de la fonction personnalis e C Fn 00 vous pouvez effacer tous les param tres des fonctions personnalis es red finition 0 E fT e Sur le menu s lectionnez Effacer FONCRIQPE PRES Rae tn toutes f personnalis es 01 1 02 1 03 0 04 3 05 0 06 0 07 0 08 0 05 i 011 0 12 0 13 3 14 Appuyez sur la touche lt MENU gt 15 i 17 2 18 7 19 1 20 3 00 1 Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la Fonctions Personnelles P Fn sant molette lt 3 gt pour s lectionner lt gt ffacer toutes F person E Effacer to Frpersomne Lis es e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la Effacer toutes f personnelles molette lt 3 gt pour s lectionner Effacer toutes f MENU Menu C Fn P Fn personnalis es Puis rel chez la touche lt SELECT gt eo E fT a Effacez tous les param tres des Effacer toutes f personnalis es fonctions personnalis es Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la r toutes les C Fns molette lt 3 gt pour s lectionner OK Puis sauf C Fn 00 7 rel chez la touche lt SELECT gt gt Tous les param tres des fonctions personnalis es sont effac s MENU Menu C n P Fn gt Lorsque tous les param tres des fonctions personnalis es sont effac s le me
55. pour s lectionner lt gt Puis rel chez la touche lt wB gt gt La temp rature de couleur est valid e FOLDER FILE Utilisez lt 8 gt pour r gler la temp rature de couleur de la lumi re naturelle Si lt gt est utilis pour d finir la temp rature de couleur d une source de lumi re artificielle la balance des blancs risque de ne pas tre correcte Pour lt gt si vous voulez utiliser la valeur obtenue aide d un appareil de mesure de temp rature de couleur proc dez des prises de vues de test et r glez le param tre afin de compenser la diff rence entre le relev de temp rature de couleur de l appareil de mesure et celui de l appareil photo S lection d une balance des blancs Vous pouvez r gler votre propre balance des blancs avec le logiciel livr avec l appareil ce qui vous permettra d obtenir une balance des blancs plus pr cise Cette fonction est id ale si vous devez prendre plusieurs photos dans les m mes conditions d clairage que celles d un studio Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Mode d emploi du logiciel EOS DIGITAL S lection d une balance des blancs personnelle enregistr e Tout en appuyant sur la touche lt WB gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner PE PE 2 ou PL 1 Puis rel chez la touche lt wB gt gt Le param tre de balance des blancs personnelle s lectionn pre
56. provoquer une fuite une surchauffe ou une explosion des piles batteries et d entra ner un incendie des br lures et autres blessures Les hautes temp ratures risquent galement de d former le bo tier Lorsque vous rechargez la batterie NP E3 avec le chargeur Ni MH NC E2 veillez ce qu il y ait une ventilation suffisante e Ne rangez pas le mat riel dans un endroit humide ou poussi reux Cela pourrait provoquer un incendie un choc lectrique et d autres dommages e Lorsque vous portez le mat riel au cou ou que vous le transportez par la courroie faites attention ne pas heurter l appareil et ne pas le soumettre un impact violent ou des chocs qui pourraient provoquer des blessures physiques ou des d g ts mat riels POUR EVITER TOUT MAUVAIS FONCTIONNEMENT Evitez les champs lectromagn tiques puissants Ne posez jamais l appareil proximit d un moteur lectrique ou de tout appareil engendrant des champs lectromagn tiques puissants Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et alt rer les donn es d image Evitez la condensation De la condensation des gouttelettes d eau risque de se former sur les surfaces int rieures et ext rieures de l appareil si vous le transportez rapidement d un endroit chaud un endroit froid Pour viter cet inconv nient mettez l appareil dans un sac de plastique fermeture tanche et laissez le s acclimater progressivement la temp rature ambiante
57. r gler la valeur d ouverture m me si l objectif est retir Cette fonction concerne essentiellement les professionnels lors de l utilisation d un super t l objectif avec plus d un bo tier EOS 1Ds 3 Vous r glez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture de la m me fa on qu avec C Fn 05 1 et vous pouvez toujours r gler la valeur d ouverture m me si l objectif est retir 1 R gle des paliers d une valeur pour la vitesse d obturation et la valeur d ouverture 2 R gle des paliers d une demi valeur pour la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Q Lorsque la fonction personnalis e C Fn 06 2 est r gl e le bracketing auto avec la sensibilit ISO est d sactiv C Fn 07 MF lectronique objectif USM 1 Permet d viter tout d calage de la mise au point par rotation accidentelle de la bague de mise au point apr s un autofocus MF lectronique audbjectif USM j One Shot Si les deux fonctions C Fn 07 1 et C Fn 07 2 sont l y activ es la mise au point manuelle est possible avec le s lecteur autofocus manuel r gl sur lt MF gt ou lt M gt 2 La mise au point manuelle lectronique est d bray e en GERTE mode autofocus Objectifs applicables EF 50 mm f 1 0L USM EF 85 mm f 1 2L USM EF 200 mm f 1 8L USM EF 300 mm f 2 8L USM EF 400 mm f 2 8L USM EF 400 mm f 2 8L II USM EF 500 mm f 4 5L USM EF 600 mm f 4L USM EF 1200 mm f 5 6L USM EF 28 80 mm f 2 8 4L USM F Lorsque
58. s lection automatique du collimateur autofocus p 65 tous les collimateurs autofocus qui effectuent la mise au point s allument D calage de programme En mode programme lt P gt vous pouvez changerlibrement la combinaison vitesse d obturation valeur d ouverture programme r gl e par l appareil touten conservant l exposition C est ce que l on appelle le d calage de programme Pour d caler le programme enfoncez le d clencheur mi course et tournez la molette lt gt jusqu ce quela vitesse d obturation ou la valeur d ouverture voulues s affichent 83 UOHISOdX9 P 2 0HU0 D Mi Tv Priorit vitesse EE Dans ce mode vous r glez la vitesse d obturation et l appareil d termine automatiquement la valeur d ouverture en fonction de la luminosit du sujet Une vitesse d obturation rapide immobilise le mouvement et une vitesse d obturation lente produit un effet de flou Tv est l abr viation de Time value valeur temporelle Avec une vitesse d obturation rapide Avec une vitesse d obiuration lente i LUS m igna pi TE ia m Fe 7 A su RL Pat re cs Tout en appuyant sur la touche lt MODE gt tournez la molette lt gt jusqu ce que lt Tv gt apparaisse sur l cran LCD Puis rel chez la touche lt MODE gt TV CO Css Tournez la molette lt gt pour r gler la vitesse d obturation Enfoncez le d clencheur
59. taille de fichier d image et la capacit maximale de la carte CF d pendent du param tre de traitement du sujet du mode de prise de vues et de la sensibilit ISO Le nombre de photos pouvant encore tre enregistr es sur la carte CF s affiche sur l cran LCD sup rieur p 27 En mode EM L d L ou S d vous pouvez enregistrer les images simultan ment en mode RAW et en mode JPEG p 40 Pour ouvrir les images enregistr s au format RAW vous devrez utiliser le logiciel Q exclusif qui est fourni avec l appareil Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Mode d emploi du logiciel EOS DIGITAL e Avec des sensibilit s ISO lev es p 49 l image renfermera davantage de bruit et le fichier sera plus gros Vous enregistrerez donc moins d images sur la carte CF Vous pouvez v rifier le nombre d images que la carte CF peut stocker sur l cran LCD sup rieur p 27 39 s ew s p e6elbox CEW Capture simultan e aux formats RAW et JPEG En mode de qualit d image lt RAm gt vous pouvez capturer les images simultan ment dans les deux formats RAW et JPEG Ceci est pratique si vous voulez avoir deux versions une RAW et une JPEG de la m me image L image RAW permet un traitement optimal tandis qu au format JPEG vous pouvez utiliser l image telle quelle sans aucun traitement S lectionnez RAW sur l cran LCD arri re e Tout en appuyant sur la touche lt Q
60. un d lai de deux dix secondes Dans tous les modes de prise de vues lt P gt lt Av gt lt Tv gt lt M gt etc vous pouvez utiliser une vitesse d obturation et une valeur d ouverture fixes et effectuer le bracketing en modifiant automatiquement la sensibilit ISO Valeur de Plage de bracketing bracketing pa a mu 3 e2 i U 1 2 3 Appuyez simultan ment sur la touche lt AF gt et sur la touche lt 062 gt gt Vous pouvez maintenant r gler la sensibilit ISO R glez la sensibilit ISO qui sera l exposition standard du bracketing p 49 Par exemple pour effectuer un bracketing avec les sensibilit s ISO 200 400 et 800 r glez la sensibilit ISO sur 400 Tournez la molette lt 3 gt pour r gler la valeur de bracketing gt Sur l cran LCD sup rieur la valeur de bracketing est indiqu e par paliers et la plage de bracketing lt m gt S affiche galement L illustration de gauche montre une valeur de bracketing de 1 valeur centr e sur le niveau d exposition standard e Apr s avoir r gl la valeur de bracketing rel chez la touche lt AF gt et la touche lt g gt gt La plage de bracketing s affiche sur l cran LCD sup rieur 95 UOHISOdX9 Pp 2 0HU0 D Ni Sa Bracketing auto Prenez les photos 3 gt Les trois vues bracketing sont prises dans l ordre suivant exposition standard sous exposition et surexposition
61. une r initialisation manuelle de la num rotation des fichiers p 58 et s lectionnez un autre dossier pour enregistrer les photos Cette m thode vous permet de num roter les fichiers de fa on continue dans l ordre num rique m me lorsque vous changez de dossier pour l enregistrement des images suivantes ou que vous remplacez la carte CF Ceci vous vite d avoir deux photos portant le m me num ro de fichier Vous pouvez ainsi g rer les images avec un ordinateur personnel sans risquer de vous tromper Notez que si vous commencez enregistrer les images suivantes dans un autre dossier ou sur une autre carte CF qui contient d j des images captur es avec l appareil la num rotation des fichiers commencera apr s le num ro de fichier le plus lev du dossier ou de la carte CF Dossier plein Aller au nouveau dossier s ew s p e6elbox Num rotation de fichier apr s changement Num rotation de fichier apr s de dossier remplacement de la carte CF Carte CF 1 Carte CF 1 100 5 XXX 0001 Loco XXX 0001 Loco un Se Num ro de fichier Num ro de fichier s quentiel suivant s quentiel suivant Si le dernier num ro de fichier du dossier arrive 9999 le message de droite s affiche sur le moniteur EEN LCD et vous ne pourrez plus prendre de photos EU Conny gS S aller nouveau dossier m me s il reste de la place sur la carte CF Pour EN continuer prendre des photos maintenez la to
62. vous agrandissez une portion d image vous ne pouvez pas s lectionner une F autre image Appuyez sur la touche lt DISPLAY gt pour annuler l op ration d agrandissement de l image puis recommencez la proc dure partir de l tape 117 s ew s p 1N 997 Lecture des images Correction d exposition au flash Correction d exposition Valeur d ouverture Protection d image Mode de mesure Enregistrement sonore Vitesse d obturation Mode de prise de vues 500 Pi E ERA Ajout des donn es de P CI 32 2 d cision d origine Sensibilit ISO 150200 1 n m A Bracketing de sensibilit K Ed a 02 11 30 11 23 B11360001 Num ro de fichier Qualit d enregistrement des images Collimateur autofocus Non affich si l image est affich e tout de suite apr s la capture Balance des blancs Valeur de bracketing de la balance des blancs lt 8 gt Temp rature de couleur en mode Date et heure Histogramme A propos de l histogramme Un histogramme est un graphique qui indique la luminosit de limage Laxe horizontal indique le niveau de luminosit tandis que laxe vertical indique le nombre de pixels existant pour chaque niveau de luminosit De la gauche vers la droite de laxe horizontal la luminosit va de sombre brillant Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre Plus il y a de pixels vers la droite plus l image est claire S il y a tro
63. 0 10 0 11 0 12 0 13 3 14 l 0 16 0 17 2 18 2 19 1 70 3 00 1 Fonctions Personnelles P Fn Effacer toutes f personnalis es Effacer toutes f personnelles MENU 5 Menu C Fn P Fn G gt TT Le P Fn O2 gt Enregis Appliquer R gler groupes f personnalis P Fn 00 1 P Fn 00 2 P Fn 00 3 MENU 5 Menu C Fn P Fn e gt TT o P Fn 4 00 Enrecis Appliquer R gler groupes f personnal is PEn 00 1 P gt Fn 00 P En 00 3 Menu C Fn P Fn eo gt TT PPM AIGOS Enregis Appliqu R gler groupes f personnalis N P Fn 00 2 P Fn 00 3 Contenu enregistr 01 1 02 1 03 0 04 3 05 0 06 0 07 08 0 09 0 10 0 11 0 12 0 13 3 14 15 0 16 0 17 2 18 2 19 1 20 3 MENU S Menu C Fn P Fn 142 Sur le menu s lectionnez Fonctions personnelles P Fn e Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt gt Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Fonctions personnelles P Fn Puis rel chez la touche lt SELECT gt S lectionnez P Fn 00 e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner PFn 00 S lectionnez Appliquer Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Appliquer Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Si vous n a
64. 1 30 D clencheur de prise de vues la verticale gt 31 29 illet de courroie gt 36 Bouchon du bo tier gt 26 14 Nomenclature Contacts de synchronisation du flash Griffe porte accessoire EL 8 Touche d illumination de p p l cran LCD gt 103 S132 Touche de FEL Touche de m morisation s lection du mode de mesure d exposition au flash correction d exposition au flash mesure multi spot 109 78 gt 76 110 2 Touche de correction MODE Touche de d exposition ouverture s lection du mode de gt 93 90 prise de vues gt 82 S lecteur principal 30 AF Touche de s lection du mode Ecran LCD sup rieur autofocus gt 60 I DRIVE Touche de El Touche s lection du mode d assistance gt 68 de motorisation gt 99 Touche de ISO Touche de m morisation r glage de sensibilit d exposition 98 ISO gt 49 Eh Touche d RE ouche de fm Touche de oJ s lection de r glage du bracketing a collimateur auto gt 94 QC L S autofocus p ENS illet de 3 gt 64 courroie gt 36 Levier d let evier du vole d oculaire 101 4 Commutateur de Borne de la molette de PC 114 s lection ft secondaire gt 20 Borne pour Molette de t l commande s lection Type N3 secondaire gt 31 X Touche de Bouton de m morisation d verrouillage d exposition de de batterie prise de vues gt 24 la verticale Poign e de NOR d
65. 131 V rifiez que la date et l heure sont correctes Les photos s enregistrent avec la date et l heure p 148 33 suoneJedoi4 Utilisation des menus Le moniteur LCD couleur situ l arri re de l appareil vous permet de revoir et de s lectionner les photos enregistr es et de r gler diff rents param tres e Avec le moniteur LCD vous pouvez utiliser la molette lt 2 gt m me si le s lecteur lt gt est positionn sur lt OFF gt DOE Vous ne pouvez pas utiliser le moniteur LCD comme viseur pour prendre les photos F Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD p 130 Pour r tablir les param tres de l appareil m par d faut appuyez simultan ment sur la JE touche lt QUALITY gt et sur la touche lt WB gt E pendant deux secondes gt Nous donnons ci apr s la liste des param tres par d faut de l appareil lt A Param tres de prise de vues Param tres d enregistrement des images Mode de prise de vues lt P gt Programme AE Qualit d image 4 L Haute Fine Mode autofocus Autofocus One Shot Balance des blancs ET Automatique Mode de mesure Evaluative Bracketing de la Annuk balance des blancs Param tres de traitement des images Standard Matrice couleur 1 Mode de motorisation Exposition vue par vue S lection du collimateur autofocus Correction d exposition O z
66. 2 Vous voulez obtenir un clat lumineux dans les yeux du sujet 3 Vous voulez utiliser le flash d appoint pour liminer les ombres Vous pouvez prendre trois photos de suite au flash avec un bracketingauto et r gler la valeur de bracketing par paliers d un tiers de valeur jusqu trois valeurs sur le flash Speedlite Canon 550EX La puissance du flash change chacune des trois photos tandis que exposition de l arri re plan ne change pas f a Le Exposition standard 0 Sous exposition deux tiers de valeur Surexposition deux tiers de valeur Le bracketing d exposition au flash se r gle sur le 550EX Pour les d tails voyez le mode d emploi du 550EX La valeur de bracketing d exposition au flash r gl e sur le 550EX s affiche sur l indicateur de niveau d exposition dans le viseur de l appareil Avant une prise de vues avec bracketing assurez vous que le flash Speedlite 550EX est recharg L exposition vue par vue O est recommand e La fonction personnalis e C Fn 06 2 permet galement de r gler la valeur de bracketing du flash par paliers d une demi valeur p 134 108 Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX La m morisation d exposition au flash permet d effectuer et de m moriser l exposition au flash pour n importe quel sujet OQI _ O O T ia a Cercle de mesure spot 1 W N V rifiez que le t moin du Sp
67. 616 indique que la fonction d crite reste active pendant 6 secondes ou 16 secondes respectivement apr s que vous avez rel ch le bouton Les photographies d exemple ont t prises avec un appareil photo mono objectif 35 mm e Le pr sent Mode d emploi utilise les symboles d alerte suivants Q Le symbole d avertissement indique les pr cautions prendre pour viter tout probl me de prise de vues F Le symbole de remarque indique des informations suppl mentaires zg Le symbole repr sentant une ampoule indique un conseil utile pour utiliser votre appareil photo ou prendre des photos Sa Le symbole de fonction personnalis e indique l existence d une fonction personnalis e Pour plus de d tails reportez vous la section Fonctions personnalis es la page 133 20 Pr pa ns Ce chapitre vous explique quelques tapes pr liminaires et op rations de base que vous devez conna tre avant de pouvoir utiliser votre appareil photo EOS 1 Ds Recharge de la batterie Tout d abord commencez par recharger la batterie Pour des d tails sur la batterie voyez le mode d emploi relatif aux accus Ni MH NP E3 Pour obtenir des d tails sur le rechargement et le d chargement de la batterie voyez le mode d emploi du chargeur accus Nickel Hydride NC E2 Branchez le cordon d alimentation Raccordez le cordon d alimentation au chargeur Branchez le cordon d alimentation sur une prise
68. Canon EOS M DIGITAL MODE D EMPLOI Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan EUROPE AFRIQUE CANON EUROPA N V amp MOYEN_ORIENT Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX France T l 01 41 30 15 15 Fax 01 41 30 15 05 CANON UK LTD For technical support please contact the Canon Help Desk P O Box 431 Wallington Surrey SM6 OXU UK Tel 08705 143723 Calls may be recorded Fax 08705 143340 CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 D 47807 Krefeld Germany Hotline 49 0 2151 349 555 CANON ESPA A S A C Joaquin Costa 41 28002 Madrid Spain Tel Atenci n al Cliente 901 301 301 CANON ITALIA S P A Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano MI Italy Tel 02 8248 1 Fax 02 8248 4604 Pronto Canon 02 8249 2000 CANON NEDERLAND N V Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp The Netherlands Tel 023 5 670 123 Fax 023 5 670 124 Helpdesk 023 5 681 681 CANON BELGIUM N V S A Bessenveldstraat 7 B 1831 Diegem Belgium Tel 02 722 04 11 Fax 02 721 32 74 Helpdesk 0900 10627 CANON DANMARK A S 1 Knud Hoejgaards Vej DK 2860 Soeborg Denmark Phone 45 44 88 24 00 CANON NORGE as Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Norway Tif 22 62 93 21 Faks 22 62 06 15 CANON OY
69. D lai de 10 ou 2 secondes T l commande contact de type N3 Flash automatique E TTL avec les flashes Speedlite exclusifs pour EOS Pr vue D clenchement maximum en prise de vues enrafale 10 vues Moniteur LCD Type Taille du moniteur Nombre de pixels Couverture Commande de luminosit Lecture des images Format d affichage des images Surlignement d alerte Moniteur LCD TFT couleur 2 0 pouces Environ 120 000 100 par rapport aux pixels efficaces R glable sur cinq niveaux 1 Image simple avec informations 2 Image simple 3 Index de quatre images 4 Index de neuf images Dans les formats d affichage 1 et 2 ci dessus toute section surexpos e de l image clignote sur l affichage Protection eteffacement des images Protection Effacement 172 Protection contre l effacement ou effacement d une seule image de toutes les images d un dossier ou de toutes les images de la carte CF possible en une seule op ration Effacement d une seule image de toutes les images d un dossier ou de toutes les images de la carte CF l exception des images prot g es possible en une seule op ration Sp cifications Enregistrement sonore M thode d enregistrement L enregistrement d un commentaire par le microphone int gr est attach l image Format de fichier WAV Dur e d enregistrement 30 secondes maximum par enregistrement e Menus Cat gories des menus 1 Menu Enregistrement 2
70. E zum EE EE Mn EE E En En En En an td m Ll m Ll F1 LI g LI r Li M LI r LI E LI r LI r LI Ma D nm A PU Mu Fu D aa ma Ma au On En A M Lu T ma Lu Ca C2 En La Lu EL KE EJ M L r L r LI m Ll F1 LI m LI m Ll m Ll F1 LI m L F1 Li m Ll F1 LI F1 H 5 m Ll 11 L g Ll F1 Li r Lal 1 L r L F1 L r L m LI Mas Tu a a A En M e e a e S M Mu La fonction personnalis e C Fn 06 permet de r gler la vitesse d d obturation et la valeur d ouverture par paliers d une valeur ou d une demi valeur p 134 159 29U019 9H Codes d erreur u u x S il se produit une erreur sur l appareil lt xx gt s affiche sur l cran LCD sup rieur Dans ce cas suivez les instructions donn es pour chaque code d erreur Si la m me erreur se reproduit fr quemment c est probablement qu il y a un probl me dans l appareil Notez le code d erreur xx et apportez votre appareil un Service Apr s Vente Canon voyez la liste sur la couverture de dos Si l erreur se produit apr s la prise de vues la photo ne sera peut tre pas prise Appuyez sur la touche lt DISPLAY gt pour voir si l image s affiche sur le moniteur LCD Code d erreur Solution Err Di Nettoyez les contacts de l objectif p 11 Err Le Il y a un probl me avec la carte CF Effectuez l une des op rations
71. Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner l image Puis rel chez la touche lt SELECT gt n est pas possible de s lectionner des images qui n ont pas t prises avec l EOS 1Ds Importez les donn es de balance des blancs e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Les donn es de balance des blancs de l image vont tre import es 43 s ew s p e6e box MaN Balance des blancs personnalis e MA R glage de la temp rature de couleur FOLDER F FILE gt S lectionnez la balance des blancs personnalis e e Tout en appuyant sur la touche lt wB gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt s gt Puis rel chez la touche lt wB gt gt La balance des blancs personnalis e sera d finie Pour l objet blanc standard nous vous recommandons d utiliser une feuille de papier blanc ordinaire Vous pouvez stocker sur la carte CF les images de l objet blanc standard photographi sous divers clairages Ainsi pendant la prise de vues vous pourrez s lectionner l une de ces images avec la commande de menu B blanc man ce qui vous permettra de r gler en toute facilit la balance des blancs optimale en fonction des conditions d clairage CE R glage de la temp rature
72. UALITY gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt Am gt sur l cran LCD arri re Puis rel chez la touche lt QUALITY gt FOLDER FILE D fT Q 2 Sur le menu du moniteur LCD B blanc man s lectionnez Enreg RAW JPEG emp couleur 5200 K Param tres Standard Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la re molette lt 2 gt pour s lectionner lt 6 gt Affichage On Touten appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la Dur e de revue 2 SEC Reduct bruit OFF molette lt 3 gt pour s lectionner Enreg MENU Menu Enregistr RAW JPEG Puis rel chez la touche lt SELECT gt Matrice couleur l Enreg RAMHPEG ANM seul S lectionnez la qualit d image JPEG Touten appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner la qualit d image JPEG de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Le menu r appara t Quand vous prendrez une photo elle s enregistrera la fois au format RAW et au format JPEG Pour arr ter l enregistrement d une image aux deux formats s lectionnez Fam seul sur le menu du moniteur LCD Quand vous enregistrez une image aux deux formats RAW et JPEG l ic ne lt H gt ne s affiche pas dans le viseur L cran LCD arri re n affiche pas non plus la qualit d image JPEG lt L d gt lt L J gt
73. a mise au point s effectue sur le collimateur central ce collimateur clignote et l indicateur de mise au point s allume Avec les objectifs USM moteur ultrasonique l exception de ceux n ayant pas d chelle de distance vous pouvez peaufiner la mise au point avec la bague de mise au point lorsque la mise au point a t effectu e en mode autofocus One Shot mise au point manuelle permanente Pour les objectifs USM avec bague de mise au point lectronique comme l EF 200 74 mm f 1 8L USM la fonction personnalis e C Fn 07 peut exiger que le s lecteur autofocus manuel soit positionn sur lt MF gt ou lt M gt pour que la mise au point manuelle soit valid e p 134 amp Mesure valuative Mesure s lective Ce Mesure spot LJ Mesure pr pond rance centrale Les Mesure valuative mesure s lective mesure spot et mesure pr pond rance centrale Vous pouvez galement obtenirune mesure spot centrale une mesure spot li e au collimateur autofocus et une mesure multi spot S lectionnez le mode de mesure en fonction du sujet et de l effet recherch Positionnez tout d abord le s lecteur lt gt sur lt ON gt e S lection du mode de mesure Tout en appuyant sur la touche lt 2 gt tournez la molette lt gt jusqu ce que l ic ne du mode de mesure voulue apparaisse e 2 ei U t1 72 3 Le Spot l L A pr pond
74. affichage sur MEA une seule image avec information vous pouvez activer On ou d sactiver Off l l ment Afficher collimat AF p 118 Le collimateur autofocus actif s affiche en mode autofocus One Shot et le collimateur autofocus s lectionn s affiche en mode autofocus Al Servo 129 snu w s p ejp y UANI R glage des menus o S Extinction auto Extinction auto Pour viter que la batterie ne s puise l Extinction automatique teint automatiquement l appareil lorsqu il reste inutilis pendant un intervalle de temps r gl Vous avez le choix entre 1 2 4 8 15 ou 30 minutes et D sactiver Off o D Ne fichiers R init Menu Confiqur No fichiers Chaque image que vous prenez re oit un num ro de fichier R glez le syst me de num rotation sur R init A ou Continue p 56 Si vous s lectionnez R init M un nouveau dossier est cr et les num ros de fichier commencent par 0001 D D fT ei Date Heure R glage Date et Heure Date Heure Permet de r gler la date et l heure Vous pouvez galement r gler le format de la date ann e mois jour p 148 Les donn es seront perdues 120M0 utilis s sur DE aer MENU 5 Gi H fT Q Nettors capteur I Menu Configur 130 Menu Confiqur Format Permet de formater la carte CF qui est dans l appareil p 126 Nettoy capteur S lectionne
75. age de l image Voyez l l ment de menu suivant 128 sec sec Maintien Menu Enregistr ITU R glage des menus Dur e de revue Lorsque le param tre Affichage est d fini On ou On Info gt vous pouvez d terminer la dur e d affichage en secondes de l image sur le moniteur LCD p 53 R duction du bruit R duit le bruit qui appara t pendant une prise de vues lente ou une pose longue CD Le processus de r duction du bruit dure aussi longtemps que le temps d exposition Prot ger les images Vous pouvez prot ger toutes les images du dossier s lectionn ou de la carte CF pour viter tout effacement l wW rnuler Menu Lecture accidentel Ou bien vous pouvez annuler la protection d image Choisissez S lect tout dans dossier Effacer tout dans dossier S lect tout sur carte CF ou Effacer tout sur la carte CF p 120 Effacer tout sur la carte CF Cette fonction effacera toutes les images de la carte CF qui ne sont pas prot g es p 125 o RL SUEN oraha aler ER Surlignement d alerte Si vous r glez le format d affichage sur MEA une seule image avec information ou une seule image les zones surexpos es de l image qui sont surlign es clignotent sur le moniteur LCD lorsque la fonction Surligner l alerte est activ e On p 118 Afficher collimat AF Si vous r glez le format d
76. air Donne une teinte et une chrominance similaires celles d un film de diapositives chrominance lev e Efficace pour obtenir des couleurs nettes Vous obtenez une image correspondant l espace de couleur RGB Adobe Ce r glage est pratique pour effectuer une conversion de profil en RGB Adobe ou un r glage pr cis de la chrominance puisque la plage de reproduction des couleurs est plus large que la plage SRGB standard Pour une conversion de profil vous devez s lectionner RGB parce que le profil ICC n est pas attach aux images prises par l appareil Par ailleurs vous devrez galement r gler la chrominance car elle sera plus faible avec le r glage SRGB Permet de r gler une chrominance d image faible Efficace pour rendre les teintes de couleur mod r es 5 L espace de couleur de la matrice de couleur 1 2 3 et 5 est r gl sur sRGB 48 R glage de la sensibilit ISO mm La sensibilit ISO est une indication num rique de la sensibilit la lumi re p 154 Plus le chiffre de la sensibilit ISO est lev plus la sensibilit la lumi re est grande Ainsi une sensibilit ISO lev e conviendra pour les sujets en mouvement ou pour une prise de vues dans des conditions d clairage faible Toutefois l image renfermera une certaine quantit de bruit qui lui donnera un aspect rugueux et granuleux En revanche une sensibilit ISO plus faible donnera une image plus fine mais
77. ans fil 44 111 Photographie au flash manuelle mesur e 112 A propos des flashes automatiques TTL et A TTL 113 Utilisation de flashes non exclusifs 114 7 Lecture des images P US PO CCC sinnene 116 Agrandissement de l image 117 Image avec informations de prise de vues 118 A propos de lhistogramme 118 MENU Surbrillance d alerte 118 Collimateur autofocus s eeee asi 118 o Protection des images 119 Protection d une seule image 4 119 ME Protection de toutes les images d un dossier ou d une carte CF 120 Annulation de la protection de toutes les images 120 Enregistrement sonore pour une image 121 Effacement d une image 122 T Effacement d une seule image 122 T Effacement de toutes les images d un dossier 123 UEN Effacement de toutes les images de la carte CF 125 DEN Formatage de la carte CF osasse 126 Table des mati res 8 R glage des menus DE R glage des menus 0s01n0100010000 128 DE R glage d une fonction personnalis e 132 UEN Param tres des fonctions personnalis es 133 LE Annulation de toutes les fonctions personnalis es 139 ITU Enregistrement de groupes de fonctions personnalis es 140 LE Enregistrement de groupes de fonctions personnalis es 140 DE R glage des
78. appareil correctement e Les consignes de s curit ci dessous ont pour but de vous apprendre utiliser l appareil et ses accessoires correctement et en toute s curit afin d viter tout risque de blessures physiques et de d g ts mat riels e Le terme mat riel repr sente essentiellement l appareil photo et ses accessoires d alimentation AVERTISSEMENTS e Ne dirigez pas l appareil ni objectif d tach directement sur le soleil ni sur toute autre source de lumi re vive car vous pourriez vous ab mer les yeux e Rangez le mat riel hors de port e des enfants et des nourrissons Un d g t accidentel de l appareil ou des batteries par un enfant risque de provoquer des blessures graves De plus si un enfant se passe la courroie autour du cou il risque de s asphyxier e Faites particuli rement attention ce que la pile au lithium CR2025 utilis e dans l appareil ne reste pas port e des enfants Si un enfant avale la pile consultez imm diatement un m decin e N essayez pas de d monter ni de modifier le mat riel II renferme des tensions lev es et vous pourriez vous lectrocuter Confiez toutes les inspections internes modifications et r parations un personnel qualifi recommand par votre magasin ou au Service Apr s Vente Canon e Pour viter tout risque d lectrocution ne touchez pas les sections internes du mat riel qui deviennent visibles par suite de dommages Cons
79. au point au moment de l exposition Si la s lection du collimateur autofocus est manuelle le collimateur autofocus clignote en rouge et la mise au point suit le sujet Si la s lection du collimateur autofocus est automatique l appareil effectue tout d abord la mise au point l aide du collimateur central Si ensuite le sujet s loigne du collimateur le suivi de la mise au point se poursuit jusqu ce que le sujet soit recouvert par un autre collimateur au sein de l ellipse de zone autofocus Le collimateur actif ne s allume pas Vous pouvez galement modifier la sensibilit de suivi du sujet de l autofocus Al Servo avec la fonction personnalis e C Fn 20 p 138 Avec la fonction personnalis e C Fn 04 2 vous pourrez m moriser momentan ment la mise au point en appuyant sur la touche lt X gt m me si l autofocus Al Servo est en fonction p 133 La fonction personnalis e C Fn 11 2 permet de tourner la molette lt 2 gt pour changer de collimateur autofocus de fa on effectuer un suivi du sujet en mode AI Servo p 136 62 Ellipse de zone autofocus et L ellipse de zone autofocus est la zone dans laquelle s effectue la mise au point du sujet L ellipse de zone autofocus poss de 45 collimateurs autofocus ce qui donne une grande latitude de mise au point dans le viseur Ceci vous permet de vous concentrer sur la composition du sujet puisque vous n avez plus vous pr occuper de s
80. batterie n est pas install e correctement soit positionn sur Installez la batterie correctement p 23 lt ON gt Le couvercle de emplacement pour carte CF estouvert gt Enfoncez la carte CF fond jusqu ce que le bouton d jection de la carte CF ressorte Fermez alors le couvercle de l emplacement pour carte CF gt p 27 Le voyant d acc s Si vous avez positionn le s lecteur lt gt sur lt OFF gt toutde suite apr s continue de la prise de vues le voyant d acc s continue clignoter quelques clignoter m me si secondes pendant que l image s enregistre sumla carte CF le s lecteur lt gt gt Lorsque l appareil aura fini d enregistrer l image sur la carte CF le est r gl sur voyant d acc s cessera de clignoter et l appareil s teindra lt OFF gt La batteriem estpas suffisamment charg e La batterie gt Rechargez la batterie fond p 22 s puise rapidement La batterie a atteint sa limite de service gt Remplacez la par une neuve p 166 Pappareiks teint La fonction diextinction automatique est activ e tout seul gt Ramenez le s lecteur lt amp gt sur lt ON gt ou d sactivez Off la fonction d extinction automatique gt p 130 Seule l ic ne lt gt appara t sur l cran LCD sup rieur La batterie est presque puis e gt Rechargez la batterie p 22 162 Prise de vues Aucune image ne peut t
81. bracketing est activ e 96 Ga Bracketing auto EEE La fonction personnalis e C Fn 06 2 permet de r gler la valeur de bracketing par paliers d une demi valeur avec la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture p 134 La fonction personnalis e C Fn 05 1 permet galement d activer une exposition manuelle avec une vitesse d obturation fixe et une ouverture qui varie p 134 La fonction personnalis e C Fn 09 2 3 permet d intervertir la s quence de bracketing sur sous exposition exposition standard et surexposition p 135 La fonction personnalis e C Fn 01 1 permet d afficher les informations dans le viseur pendant la prise de vues en rafale des vues bracketing p 133 Annulation du bracketing auto pour la vitesse d obturation ou du bracketing auto pour la valeur d ouverture Kn C__ Tout en appuyant sur la touche lt MODE gt et sur la 73 72 71 0 41 42 3 touche lt AF gt tournez la molette lt gt de fa on r gler la valeur de bracketing sur 5 Puis rel chez la touche lt MODE gt et la touche lt AF gt Le bracketing auto s annule Annulation du bracketing auto pour la sensibilit ISO Tout en appuyant sur la touche lt AF gt et sur la touche lt g gt tournez la molette lt gt de fa on r gler la valeur de bracketing sur ZE Puis rel chez la touche lt AF gt et les touches lt 5 82 gt Le bracketing auto s annule Apr
82. ce de 100 m tres La fiche de raccordement l appareil du r cepteur se raccorde instantan ment la prise de t l commande de l EOS 1Ds Correcteurs de vis e de S rie E Vous pourrez fixer l un des dix correcteurs de vis e disponibles 4 3 dioptries l oculaire de l appareil pour accro tre la plage du correcteur dioptrique Carte CF P riph rique de stockage des donn es sur lequel sont enregistr es les images captur es Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon Adaptateur de carte CF Cet adaptateur vous permet d ins rer une carte CF dans J 10 emplacement pour carte d un PC ou dans le lecteur de carte d un PC 29U019 9H 167 Configuration du syst me Flash annulaire Macrolite Flash double t te Macrolite MR 14EX MT 24EX Accessoires fournis avec l appareil Oculaire anti brouillard Ec G illeton Ec ll Co I Dragonne E1 l Viseur d angle C Disque de solution pour Disque PhotoShop LE appareils num riques EOS PP T Jle H CIE Verre de vis e Ec Alimentation accus Ni MH NP E3 168 Configuration du syst me T l commande de T l commande T l commande minuterie TC 80N3 RS 80N3 sans fil LC 4 Obiechis Canon EF EE D 7 gt Port USB Port IEEE 1394 C ble d interface IFC 450D6 Ordinateur Macintosh Emplacement pour car
83. confirmation appara t e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es sur l appareil Pour effacer une image prot g e commencez par annuler la protection eo gt fT Prot ger les images S lect tout dans dossier Effacer tout dans dossier tout sur carte CF tout sur la carte CF Menu Lecture 120 A l op ration 2 ci dessus s lectionnez Effacer tout dans dossier ou Effacer tout sur la carte CF La protection s annule pour toutes les images du dossier ou de la carte CF Enregistrement sonore pour une image Avec le microphone int gr de l appareil vous pouvez enregistrer votre voix pour une image Les donn es sonores sont attach es au fichier d image et elles se lisent avec le logiciel exclusif S lectionnez l image pour laquelle vous voulez enregistrer le son Appuyez sur la touche lt DISPLAY gt pour lire l image p 116 e Vous pouvez enregistrer votre voix quel que soit le format d affichage de l image sur le moniteur LCD e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image qui recevra l enregistrement sonore Puis rel chez la touche Enregistrez votre voix e Appuyez sur la touche lt gt pendant environ 2 secondes gt Quand Enreg
84. ct avec d autres objets Un contact avec les composants m talliques des autres objets des conteneurs ordures risque de provoquer un incendie ou des explosions Jetez les batteries dans un conteneur pour d chets sp ciaux s il en existe dans votre r gion e Pour viter tout risque d incendie et autres dommages d branchez le chargeur Ni MH NC E2 de la prise lectrique apr s la recharge et lorsque vous ne vous servez pas de l appareil e La prise pour appareil du coupleur DC DCK E1 est con ue exclusivement pour l EOS 1Ds Ne utilisez pas pour d autres appareils ni d autres batteries Cela pourrait provoquer un incendie et d autres dommages IMPORTANT e Ne retirez pas la carte CF de l appareil pendant que le voyant d acc s de la carte CF clignote Si le voyant clignote cela veut dire que l appareil est en train d enregistrer ou de lire les donn es de la carte CF Vous risquez de d truire les donn es si vous retirez la carte CF ce moment l e Lorsque vous raccordez l appareil un ordinateur individuel n utilisez pas d autre c ble d interface que celui qui est fourni avec l appareil L utilisation d un c ble non sp cifi risque de provoquer un mauvais fonctionnement PRECAUTIONS e N utilisez pas ne placez pas et ne rangez pas le mat riel dans des endroits directement expos s au soleil ou des temp ratures lev es comme la planche de bord ou le coffre d une voiture Cela risque de
85. ctiver cette fonction voyez R glage d une fonction personnalis e page 132 Quand le miroir est bloqu en position relev e l appareil fonctionne de la mani re suivante Quand le miroir est bloqu en position relev e il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 vendue s par ment p 167 Appuyez fond sur le d clencheur et rel chez le gt Le miroir se rel ve et trente secondes plus tard le miroir se rabaisse automatiquement Si vous appuyez nouveau fond sur le d clencheur le miroir se rel ve nouveau Appuyez nouveau fond sur le d clencheur pour prendre la photo b Le miroir se rabaisse lorsque la photo est prise Sous un clairage tr s violent par exemple au bord de la mer ou sur une piste de O ski par beau temps prenez la photo d s que le miroir s est relev Lors du blocage du miroir ne dirigez pas l objectif de l appareil directement vers le soleil Pour viter de br ler le rideaude l objectif n orientez pas lappareil vers le soleil lorsque le miroir est relev Si le retardateur est utilis en combinaison avec la fonction de blocage du miroir le miroirse rel ve quand vous appuyez fond sur le d clencheur puis le d clenchement se fait automatiquement au bout d un d lai de dix ou de deux secondes selonle d lai que vous avez s lectionn Il ne s agit pas du bruit du d clencheur Lors du blocage du miroir en positio
86. d Sujets en partie masqu s et loign s animaux en cage etc Dans ce cas proc dez de la mani re suivante 1 Effectuez la mise au point sur un objet situ la m me distance et m morisez la mise au point avant de recadrer l image 2 Positionnez le s lecteur de mise au point d objectif sur lt MF gt ou sur lt M gt avec les objectifs anciens et faites la mise au point manuellement p 26 Si vous n arrivez pas mettre le sujet au point avec l metteur d clair auxiliaire F autofocus d un flash Speedlite ou du ST E2 s lectionnez le collimateur autofocus central Un collimateur autofocus non situ au centre risque de ne pas pouvoir effectuer la mise au point 73 4Y Sn9ojomne ep uonesin w Si l autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle Positionnez le s lecteur de mise au point de l objectif sur lt MF gt ou sur lt M gt avec les objectifs anciens l indicateur de mode autofocus s teint dans le viseur Tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que le sujet soit net F S lectionnez le collimateurautofocus de votre choix et enfoncez le d clencheur mi course pendant que vous effectuezla mise au point manuellement Lorsque le sujet est net le collimateur autofocus que vous avez s lectionn clignote et Pindicateur de mise au point s allume Si la s lection du collimateur autofocus est automatique et que l
87. date et l heure actuelles Si la date et l heure sont mal r gl es les images porteront des date heure erron es 148 Remplacement de la pile de sauvegarde La pile de sauvegarde permet de conserver la date et l heure sur l appareil Son autonomie est d environ 10 ans Si la date et l heure sont r initialis es lorsque vous remplacez la batterie remplacez la pile de sauvegarde par une pile au lithium CR2025 neuve en proc dant de la mani re suivante Positionnez le s lecteur lt gt sur lt OFF gt et retirez la batterie La pile de sauvegarde se trouve sur le plafond du compartiment pile Retirez le couvercle de la pile de sauvegarde e Desserrez la vis comme indiqu sur l illustration Retirez la pile de sauvegarde Mettez une pile de sauvegarde neuve en place Le c t plus de la pile doit tre orient vers le haut Remettez le couvercle de la pile en place Quand la nouvelle pile est en place positionnez le s lecteur lt gt sur lt ON gt Le moniteur LCD affiche le menu de r glage de la date et de l heure R glez la date et l heure en effectuant les op rations 2 de la page 148 0 Comme pile de sauvegarde utilisez exclusivement une pile au lithium CR2025 149 uejejuz UE Nettoyage du capteur CMOS Le capteur CMOS est l quivalent du film pour les appareils film Si de la poussi re ou des corps t
88. de couleur Vous pouvez r gler la temp rature de couleur de la balance des blancs entre 2800 K et 10000 K par paliers de 100 K O gt B blanc man F mP coul ur Param tres Matrice couleur Enreg RAW JPEG Affichage Dur e de revue R duct bruit MENU 5 MENU 5 44 fT Le 52000 standard l RAV ET On 2 sec OFF Menu Enregistr Ce Fisoo K Menu Enregistr 1 Sur le menu s lectionnez Temp couleur e Appuyez sur la touche lt MENU gt Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt gt Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Temp couleur Puis rel chez la touche lt SELECT gt R glez la temp rature de couleur e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner la temp rature de couleur Puis rel chez la touche lt SELECT gt La temp rature de couleur se r gle entre 2800 K et 10000 K par paliers de 100 K gt Quand le r glage de la temp rature de couleur est termin le menu r appara t Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt LA S lection de la temp rature de couleur MM S lection de la balance des blancs R glez la temp rature de couleur e Tout en appuyant sur la touche lt WB gt tournez la molette lt 3 gt
89. de suite apr s la prise de vues Il existe trois options de revue d image au choix On pour afficher l image On Info pour afficher la fois l image et les informations de prise de vues et Off si vous ne voulez pas afficher l image P ff Ea 1 Sur le menu s lectionnez Affichage B blanc man RN Appuyez sur la lt MENU gt etes pl Fate Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la FR nr Le molette lt 3 gt pour s lectionner lt gt Enreg RAW JPEG RAVER e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la Affichage On molette lt 23 gt pour s lectionner Affichage Puis rel chez la touche lt SELECT gt Dur e de revue 2 SEC R duct bruit OFF MENU Menu Enregistr S lectionnez le param tre d affichage e Tout en appuyantsur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner le param tre de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Le menu r appara t OFF Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD is RES appuyez sur la touche lt MENU gt Menu Enregistr 3 Prenez la photo gt La photo s affiche sur le moniteur LCD Param tre Affichage On Param tre Affichage On Info p 118 1000 2 8 1000 2 8 Av 5 Informations 150200 de prise de xi vues 02 11 30 13 59 Histogramme Vous pouvez galement modifier le nombre de secondes d affichage de l
90. dement Pour les effets d clairage labor s l utilisation est aussi simple qu avec un seul flash Speedlite fix sur lappareil E TTL est l abr viation de Evaluative Through The Lens valuative travers F l objectif En mode autofocus l exposition au flash est toujours bas e sur la valeur d ouverture r gl e automatiquement ou manuellement et la mesure du flash automatique est pond r e sur le collimateur autofocus en vigueur e Si l autofocus est difficile un clair auxiliaire autofocus est mis par l metteur int gr du 550EX Cet clair est li la zone d autofocus 106 Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX Nous d crivons ci dessous le flash automatique E TTL utilis avec le mode programme lt P gt Pour les d tails sur le flash Speedlite 550EX voyez son mode d emploi R glez le mode de prise de vue de l appareil sur lt P gt V rifiez si le t moin du 550EX est allum Effectuez la mise au point Prenez la photo Assurez vous que l indicateur de charge du flash lt 4 gt est allum et v rifiez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture avant de prendre la photo Dans les modes lt Tv gt lt Av gt et lt M gt galement la prise de vue avec flash automatique E TTL est aussifacile que sans flash 1 Quand vous enfoncez le d clencheur mi course la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont normalement r gl
91. des images Puis rel chez la touche lt QUALITY gt Si vous s lectionnez le format lt L d gt lt L J gt ou lt S d gt JPEG l ic ne lt i gt s affiche en bas et droite du viseur FOLDER FILE L Haute Fine Enregistre une image de 11 m gapixels avec faible compression JPEG Ceci permet l enregistrement de l image JPEG dans la meilleure r solution possible En raison de la taille importante des fichiers vous enregistrerez moins d images sur la carte CF LM Haute Normale Enregistre une image de 11 m gapixels avec haute compression JPEG Ceci permet l enregistrement sur la carte CF d un nombre plus lev d images JPEG dans une r solution relativement lev e S Faible Fine Enregistre une image de 11 m gapixels avec faible compression JPEG apr s sa conversion en une image de 2 7 m gapixels Ceci permet d optimiser le nombre d images pouvant tre enregistr es sur la carte CF RAW Enregistre l image avec une compression sans perte de donn es qui donne environ 11 m gapixels Utilisez ce mode si vous voulez ensuite traiter l image sur un ordinateur personnel En raison de la taille importante des fichiers vous enregistrerez moins d images sur la carte CF 38 LANI Qualit d enregistrement des images Le traitement est la transformation des donn es d image brutes saisies l aide de l l ment de prise de vues CMOS de l appareil photo La balance des blancs et
92. e Si le joint en caoutchouc tanch it de l appareil photo de la batterie n est pas propre essuyez le avec un coton humide Joint en caoutchouc Quand vous remplacez la batterie ou avant d utiliser appareil v rifiez la puissance de la batterie Positionnez le commutateur lt amp gt gt sur lt ON gt Su gt Lorsque le s lecteur lt gt est activ l appareil ONE SHOT v rifie automatiquement le niveau de puissance de la batterie et celui ci s affiche sur l cran LCD 872 1 UM 2 48 sup rieur ss Charge suffisante Charge faible N l g A a 7 z La batterie va bient t tre puis e N N l Rechargez la batterie l N 23 suoneledai4 Mise en place et retrait de la batterie Autonomie de la batterie Temp rature Nombre de prises de vues 20 5 C 68 5 F Environ 600 A 0 5 C 32 5 F Environ 450 Ce tableau donne le nombre de prises de vues que vous pouvez effectuer avec une batterie compl tement recharg e et la temp rature sp cifi e II est bas sur les conditions d essai de Canon avec un objectif EF 50 mm f 1 4 USM revue activ e dur e de revue de deux secondes et la qualit d image L4 conditions de prise de vues Une utilisation fr quente du moniteur LCD r duira le nombre de prises de vues e Une pression mi course prolong e du d clencheur ou l activation de l autofocus
93. e n nannnnnannnnnaannnna 84 Verre de vis e Volet d oculaire V rification de la puissance de la batterie 23 17 O1 29U219 9H Liste de v rification des accessoires Avant d utiliser votre appareil v rifiez qu il ne manque aucun des accessoires figurant sur la liste Si un accessoire manquait contactez le magasin o vous avez achet votre appareil CL Bo tier de l EOS 1Ds avec bouchon d objectif couvercle du compartiment pile et pile au lithium CR2025 pour la date et l heure O illeton Ec Il C1 Alimentation d accus Ni MH NP E3 avec cache de protection C1 Chargeur accus Ni MH NC E2 C1 Coupleur DC DCK E1 C1 Courroie L4 C1 Dragonne E1 C1 C ble d interface IFC 450D6 uOljonpoJu C EOS DIGITAL Solution Disk C1 Disque Adobe PhotoShop LE CL Mode d emploi de l EOS 1Ds le pr sent document Il d crit le fonctionnement de l appareil Instructions relatives aux accus Ni MH NP E3 Instructions relatives au chargeur accus Ni MH NC E2 C Mode d emploi du coupleur DC DCK E1 C1 Mode d emploi du logiciel EOS DIGITAL Il explique comment installer et utiliser le logiciel ce qui vous permet de transf rer les images de l appareil un ordinateur d diter les images RAW de r gler les param tres de traitement des images et de personnaliser les fonctions de l appareil 1 Garantie Q Notice d utilisation simplifi e C1 Accessoires de l EOS 1Ds Pr sente
94. e G E fT o Auto power off Taim Auto power off min File numbering Continuous File numbering Continuous Date time 30 11 2002 Date time 30 11 2007 Format Format English cleaning Sensor cleaning D Brightness ightness Firmware F Language MENU 5 S lectionnez le param tre Maintenez la touche lt SELFCT gt enfonc e et tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis rel chez la touche Le param tre prend effet imm diatement fT O min Continue 30 11 2002 Language MENU at Deutsch Deutsen Nettoy capteur Fran ais Eran j Luminosit LCD Espa ol Language spa ol Firmware Ver EE aki Langue Fran ais Setup Menu MENU Set up Menu MENU Menu Configur Appuyez surla touche lt MENU gt pour quitter le menu Le moniteur LCD s teint galement Vous pouvez galementquitter le menu en enfon ant le d clencheur mi course Au coursde l tape vous pouvez galement maintenir la touche lt MENU gt F enfonc e et lorsque le menu s affiche vous pouvez tourner la molette lt 23 gt pour s lectionner un onglet de menu Maintenez la touche lt MENU gt enfonc e pendant que vous tournez la molette lt 2 gt M me si le menu est affich vous pouvez effectuer imm diatement une prise de vues en enfon ant le d clencheur mi course Vous pouvez afficher le menu en cinq langues au choix anglais fran ais allemand espagnol et japonais p
95. e collimateur autofocus p 66 SEL signifie S lectionner et HP signifie Home Position position d origine Enregistrement et validation du collimateur autofocus Normalement vous devez appuyer simultan ment sur la touche lt J gt et sur la touche lt gt pour valider le collimateur autofocus enregistr Toutefois si vous activez la fonction personnalis e C Fn 18 1 2 p 138 vous n aurez qu appuyer sur la touche lt 4 gt pour enregistrer le collimateur autofocus Voyez R glage d une fonction personnalis e page 132 1 Appuyez simultan ment sur la touche lt gt et sur la touche lt gt e Ceci est le r glage par d faut avec la fonction personnalis e C Fn 18 0 Appuyez uniquement sur la touche lt 1 gt pour valider le collimateur autofocus enregistr KA gt p 138 RevenezauUcollimateur autofocus enregistr uniquement en appuyant sur la touche lt b gt KR EX p 138 Lorsque vous rel chez la touche lt gt l appareil revient au collimateur d origine validerontle collimateur autofocus central Si vous activez ou annulez la fonction personnalis e C Fn 13 le collimateur autofocus qui s enregistre est le collimateur autofocus central Ceci n est pas valable si vous passez de C Fn 13 1 C Fn 13 2 et vice versa Dans ce cas le collimateur autofocus enregistr ne change pas F Si vous n a
96. e de collimateurs autofocus que vous pouvez s lectionner onze fonction personnalis e C Fn 13 1 ou neuf fonction personnalis e C Fn 13 3 ce qui rend la s lection manuelle du collimateur autofocus plus rapide Le collimateur autofocus s lectionn manuellement est li la mesure spot de 2 4 p 66 136 Pendant une prise de vues en rafale en mode de mesure spot le r glage d exposition est automatiquement m moris mais l indicateur lt X gt ne s allume pas dans le viseur La fonction personnalis e C Fn 13 2 permet de limiter les collimateurs autofocus s lectionn s manuellement onze et de conserver la mesure spot li e au collimateur autofocus central p 66 136 17 Les modes de mesure En effectuant plusieurs mesures spot vous pouvez obtenir les niveaux d exposition relatifs de plusieurs sections de l image et r gler l exposition de fa on obtenir l effet optimal Activez la mesure valuative p 76 Orientez le collimateur autofocus sur la section tons interm diaires le plafond et appuyez sur la touche lt FEL gt gt Ceci effectue la premi re mesure spot Niveau d exposition de laspremi re mesure spot L indicateur de niveau d exposition qui bouge indique le niveau d exposition actuel par rapport la premi re mesure spot prise en Ensuite orientez le collimateur 3 autofocus sur la section clair e la fen tre et ap
97. e de l endommager N utilisez pas de poire soufflante haute pression ni d air comprim ou en bo te L extr me pression de l air pourrait endommager le capteur CMOS ou le gaz de la bo te pourrait geler la surface du capteur CMOS 151 uejejuz ce Cette section vous aide mieux comprendre votre appareil et faire de meilleures photos Elle comprend des informations suppl mentaires comme une explication des termes photographiques de base la fiche technique de Fappareil et une pr sentation des divers accessoires disponibles en option Terminologie de base AE Abr viation de automatic exposure exposition automatique C est un syst me de mesure et d exposition automatique qui r gle l exposition optimale vitesse d obturation et ou valeur d ouverture en fonction de la valeur obtenue sur le posem tre int gr AF Abr viation de autofocus mise au point automatique C est une fonction qui assure la mise au point automatique de l appareil Carte CF CompactFlash La carte CF est un petit support de stockage de donn es en forme de carte de cr dit qui enregistre les images photographiques prises par l EOS 1Ds Sensibilit ISO La sensibilit ISO repr sente la sensibilit du film la lumi re Elle s exprime par un chiffre suivi de ISO par exemple 200 ISO Plus la sensibilit du film est lev e plus la sensibilit la lumi re est grande Les appare
98. e de vues en rafale D clench obtur sans carte CF 1 Avec la fonction personnalis e C Fn 02 1 le d clencheur et He US Le Late Ce ne fonctionne pas s il n y a pas de carte CF dans l appareil G Poscihle sane certe CF afin d viter toute prise de vues sans carte CF S il n y a pas de carte CF dans l appareil lorsque vous appuyez sur le d clencheur CF clignote sur l cran LCD sup rieur et dans le viseur pour signaler que la fonction Menu C Fn P Fn personnalis e C Fn 02 1 est activ e a CE E z7 C Fn 03 Expansion de sensibilit ISO a E fT GHE 1 Vous pouvez pousser la sensibilit ISO 50 ISO Dans ce CFn 03 un 7 affi Exmansion de sensibilit 150 cas L agne 0 Norme IS l Sensibilit tendue 1 Vous pouvez effectuer la mise au point sur un point et BF Per m moriser l exposition sur un autre point de l image Appuyez sur la touche lt x gt pour mettre au point puis ET AE utoforis enfoncez le d clencheur mi course pour m moriser S de v l exposition 2 En mode autofocus Al Servo la touche lt X gt vous permettra de d brayer momentan ment l autofocus AI D ben Servo Cela vitera tout d calage de l autofocus si un objet vient Ss interposer entre l appareil et le sujet L exposition se r gle lorsque vous prenez la photo 3 Ce r glage est pratique pour les sujets qui ne cessent de bouger et de s arr ter En mode autofocus AI Servo vous pouvez app
99. e le d monter 6 Si de la poussi re s accumule sur l objectif l oculaire du viseur le miroir le verre de vis e etc liminez la exclusivement avec une brosse soufflante N employez jamais de produits de nettoyage contenant des dissolvants organiques ou autres pour nettoyer le bo tier de l appareil ou l objectif Si un nettoyage plus approfondi est n cessaire portez l appareil au Service Apr s Vente Canon 7 Ne touchez pas les contacts lectriques avec les doigts Cela pourrait entra ner de la corrosion et provoquer un mauvais fonctionnement 8 Si vous transportez rapidement l appareil d un environnement froid un endroit chaud il risque de se former de la condensation gouttelettes d eau sur l appareil et sur les pi ces internes Pour viter ce ph nom ne mettez l appareil dans un sac en plastique herm tique et attendez qu il se stabilise la temp rature ambiante 9 N utilisez pas l appareil s il pr sente des traces de condensation Retirez la carte CF et la pile et attendez que la condensation s vapore 10 Si vous ne pr voyez pas d utiliser appareil pendant un certain temps retirez la pile Rangez l appareil dans un endroit sec frais et bien ventil Pendant la p riode de rangement actionnez de temps en temps le d clencheur deux ou trois fois de suite 11 Evitez de ranger l appareil dans un laboratoire une armoire etc renfermant des produits chimiques corrosifs 12 Si l a
100. e sur la figure se transforment en capteurs en croix et ils deviennent sensibles la fois aux lignes horizontales et aux lignes verticales Les 38 collimateurs restants ne sont sensibles qu aux lignes horizontales La sensibilit aux lignes verticales des capteurs en croix est trois fois sup rieure la sensibilit aux lignes horizontales 2 Avec les objectifs de la s rie L suivants dont louverture maximale est plus lumineuse qu un objectif de f 4 seulement ou avec les multiplicateurs le collimateur autofocus central fait office descapteur en croix et il est possible d obtenir une haute pr cision d autofocus Les 44 collimateurs autofocus restants ne sont sensibles qu aux lignes horizontales lexception de l EF 70 200 mm f 2 8L USM multiplicateur EF 1 4x EF 28 80 mm f 2 8 4L USM EF 300 mm f 4L USM EF 300 mm f 4L IS USM EF 400 mm f 4 DO IS USM EF 500 mm f 4L IS USM EF 600 mm f 4L USM EF 600 mm f 4L IS USM EF 70 200 mm f 4L USM Avec le multiplicateur EF 1 4x o EF 1 4x Il EF 200 mm f 2 8L USM EF 200 mm f 2 8L I USM EF 300 mm f 2 8L USM EF 300 mm f 2 8L IS USM EF 400 mm f 2 8L USM EF 400 mm f 2 8L II USM EF 400 mm f 2 8L IS USM EF 70 200 mm i 2 8L IS USM Avec le multiplicateur EF 2x ou EF 2x Il EF 135 mm f 2L USM EF 200 mm f 1 8L USM 71 4Y snoojo ne p uonesiliNn Ww Sensibilit autofocus en fonction de la valeur d ouverture maximale de l objectif 72 3 Avec les mu
101. eedlite est allum e Le flash pourra tre r gl en mode normal ou sur la synchronisation grande vitesse La m morisation d exposition au flash fonctionne dans les deux modes Effectuez la mise au point Effectuez la mise au point sur le point o vous voulez m moriser l exposition au flash Orientez le cercle de mesure spot sur le point o vous voulez m moriser l exposition au flash et appuyez sur la touche lt FF1 gt 816 gt Le flash Speedlite envoie un pr flash et il calcule la puissance du flash n cessaire qui est ensuite m moris e gt Dans le viseur le collimateur autofocus li la m morisation d exposition au flash clignote en rouge gt Sous le viseur les informations indiqu es en 1 s affichent pendant 0 5 seconde puis les informations indiqu es en s affichent ai o z 1 Si l image est sous expos e parce que le sujet est trop loign ic ne lt 4 gt clignote Augmentez la sensibilit ISO ou rapprochez vous du sujet et effectuez les op rations 3 et 4 La fonction personnalis e C Fn 13 1 3 permet de m moriser l exposition au flash avec un collimateur s lectionn manuellement P 136 109 use ne eiuyde1Foyoud Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX E l Avec un flash Speedlite exclusif pour EOS la correction d exposition au flash permet de r gler l envoi des clairs par paliers d un tiers de valeur jusqu trois vale
102. effacer une image que vous venez juste de capturer 122 Effacement d une image 1 6 5 Effacez l image Tout en appuyant sur la touche lt T gt tournez la Tin NP Vu molette lt 9 gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt T gt gt Le voyant d acc s clignote pendant que l image s efface Pour effacer une autre image recommencez les op rations 2 Pour teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt DISPLAY gt S lectionnez le dossier dont vous voulez effacer toutes les images p 55 Appuyez sur la touche lt DISPLAY gt pour afficher l image En mode de dossier maintenez la touche lt DISPLAY gt enfonc e et tournez la molette lt 3 gt pour passer au mode de lecture Vous pouvez utiliser n importe quel format d affichage 2 Affichez l image Affichez le menu d effacement Appuyez sur la touche lt T gt gt Le menu d effacement s affiche en bas du moniteur LCD a onler IBM 123 s ew s p 91n1987 Effacement d une image Annuler Tour 124 Sur le menu d effacement s lectionnez TOUT Tout en appuyant sur la touche lt 1 gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner TOUT Puis rel chez la touche lt 1 gt gt Une bo te de dialogue de confirmation appara t 5 TR E i Efe ag to
103. elle ne conviendra pas pour immobiliser un mouvement ou pour une prise de vues dans des conditions d clairage faible L appareil offre les r glages de sensibilit ISO suivants ISO 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 ou 1250 Maintenez les touches lt AF gt et lt 2 52 gt enfonc es simultan ment gt L ic ne lt I 0 gt et la sensibilit ISO en vigueur s affichent sur l cran LCD sup rieur 3e 72e i A U sl 2 3 Tout en appuyant sur les deux touches tournez la molette lt gt pour s lectionner la sensibilit ISO de votre choix La nouvelle sensibilit ISO est activ e 3 Rel chez les touches Plus la sensibilit SO est lev e ou plus la temp rature d utilisation de l appareil photo est lev e plus il y aura de bruit dans l image Dans ce cas la taille de fichier d image augmente et le nombre d images pouvant tre enregistr es sur la carte CF diminue L cran LCD sup rieur affiche le nombre de vues restantes p 27 e La fonction personnalis e C Fn 03 1 permet de d finir la sensibilit ISO 50 p 133 La fonction personnalis e C Fn 08 1 2 permet d afficher la sensibilit ISO au lieu du nombre de vues restantes p 135 49 N s ew s p e6e box CEW S lection des param tres de traitement mem L image captur e peut tre trait e automatiquement par l appareil sur la base de l un des trois jeux de pa
104. er cette dur e d affichage p 53 1 Guide de prise en main rapide Ins rez la carte CF Quand la carte CF est ins r e refermez le couvercle p 27 lt lt Canon CARD L nn 000 AIR LU FOLDER aE S lectionnez les param tres par d faut de l appareil photo gt 34 Appuyez simultan ment sur les boutons lt QUALITY gt et lt WB gt pendant 2 secondes Pour afficher des images pr c dentes reportez vous la section Lecture des images la page 116 Pour effacer une image reportez vous la section Effacement d une image la page 122 13 uOljonpoJu l Nomenclature E Les num ros des pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses Rep re de monture d objectif gt 26 Miroir 104 Voyant de retardateur 100 Capteur de balance des blancs D clencheur gt 29 Griffe de verrouillage d objectif illet de courroie on de gt 36 d verrouillage de l objectif 26 Monture d objectif Bossage N Bouton de contr le de zone de nettet gt 87 111 Filetage pour tr pied Contacts gt 11 Num ro du bo tier Interrupteur de marche arr t de prise de vues la verticale gt 31 FELY M morisation d exposition au flash pour prise de vues la verticale touche de mesure multi spot gt 31 109 78 Molette principale de prise de vues la verticale gt 3
105. er l appareil dans cet tat Consultez votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon e N utilisez pas de substances renfermant de l alcool du benz ne de diluants ni aucun autre solvant organique pour nettoyer ou entretenir l appareil e Ne coupez pas n endommagez pas et ne modifiez pas le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus Vous pourriez provoquer un court circuit ce qui entra nerait un incendie ou un choc lectrique Remplacez le cordon s il est rompu ou endommag N uononpo1 u D e Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Quand vous d branchez le cordon veillez bien tenir la section rigide de la fiche Si vous tirez directement sur le cordon vous risquez d endommager ou d exposer le fil et de provoquer un court circuit un incendie ou un choc lectrique e L utilisation de sources d alimentation non express ment recommand es pour ce mat riel risque de provoquer une surchauffe une distorsion du mat riel un incendie un choc lectrique ainsi que d autres dommages Utilisez exclusivement les accessoires d alimentation recommand s e L utilisation de batteries non express ment recommand es pour le mat riel risque de provoquer des explosions et des fuites et d entra ner un incendie des blessures et des d g ts mat riels dans la p riph rie de l appareil Utilisez exclusivement les accessoires et batteries
106. es Effacer toutes f personnelles MENU S Menu C Fn P Fn Param tres de fonction 132 Sur le menu s lectionnez Fonctions personnalis es C Fn Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt gt pour s lectionner lt gt e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Fonctions personnalis es C Fn Puis rel chez la touche lt SELECT gt D finissez la fonction personnalis e e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt gt pour s lectionner la fonction personnalis e de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre Puis rel chez la touche lt SELECT gt Recommencez les op rations ci dessus pour r gler d autres fonctions personnalis es Quittez Appuyez sur la touche lt MENU gt gt Le menu Fonctions personnalis es personnelles r appara t gt Le param tre num ro de la fonction personnalis e respectif s affiche dans la liste des fonctions personnalis es Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt CE Param tres des fonctions personnalis es C F O E fT GHE 1 Affiche les donn es d exposition et le nombre de vues restantes pendant une pris
107. es mesures spot non centrales avec ces verres de vis e 164 Changement du verre de vis e Ecrans de vis e interchangeables de type Ec Ec A Microprisme standard Ec H D poli laser Avec les objectifs d une Les chelles au centre ouverture maximale et la p riph rie vous inf rieure nombre f aident cadrer l image sup rieur f 5 6 le en photographie microprisme du verre rapproch e ou en de vis e s obscurcira photomicrographie Ec B Nouveau verre de vis e panneaux Ec l D poli laser avec fils crois s Avec les objectifs d une Effectuez la mise au ouverture maximale point l aide des fils inf rieure nombre f crois s au centre sup rieur f 5 6 le Convient pour la microprisme du verre photomicrographie et de vis e s obscurcira l astrophotographie Ec Clil D poli laser Ec L Werre de vis e panneaux Verre de vis e Effectuez la mise au standard de l EOS 1N point l aide des champs crois s verticaux et horizontaux Avec les objectifs d une ouverture maximale inf rieure nombre f sup rieur f 5 6 le champ crois du verre de vis e s obscurcira B Ec CIi D poli laser Ec N Nouveau d poli laser TS Verre de vis e standard C est le verre standard de l EOS 1Ds de de l EOS 3 lEOS 1D et de l EOS 1V Le logo CIII est imprim sur lergot pour le diff rencier de l Ec N Ec D D poli laser quadrill Ec R Nouveau d poli laser Id a
108. esse d obturation et la valeur d ouverture Rep re de niveau Rep re d exposition d exposition standard 6 Prenez la photo La fonction personnalis e C Fn 05 permet d intervertir les fonctions de la molette lt gt et de la molette lt gt gt p 134 La fonction personnalis e C Fn 06 permet de r gler des paliers de r glage de la vitesse d obiuration et ou de la valeur d ouverture d une valeur ou d une demi valeur au lieu du palier standard d un tiers de valeur p 134 e La fonction personnalis e C Fn 05 2 3 permet de r gler la valeur d ouverture manuellement m me si l objectif est retir p 134 91 UOHISOdX9 Pp 2 0HU09D Mi 7 R glage de la correction d exposition La valeur de correction d exposition que vous r glez reste efficace jusqu ce que vous l annuliez Pour l annuler tourner la molette lt 3 gt pour r gler la valeur de correction d exposition sur 0 en effectuant l op ration 3 de cette page La correction d exposition permet de modifier la valeur d exposition standard de l appareil Vous pouvez soit tourner la molette lt 3 gt en regardant dans le viseur soit appuyer sur la touche lt gt et tourner la molette lt gt en regardant l cran LCD La plage de correction va jusqu trois valeurs par paliers d un tiers de valeur Positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt Mettez le sujet au point et v rifiez le niveau d e
109. et jusqu huit mesures multi spot 4 Mesure pr pond rance centrale Plage de mesure IL 0 20 20 5 C avec un objectif de 50 mm f 1 4 et 100 ISO M thodes de contr le d exposition Programme calage possible Priorit vitesse Priorit ouverture Priorit zone de nettet Flash automatique E TTL Flash manuel Flash manuel mesur Plage de sensibilit s ISO Equivalente 100 1250 ISO par paliers d un tiers de valeur la sensibilit ISO peut tre pouss e 50 ISO Correction d exposition Bracketing auto 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur 171 29U019 9H Sp cifications M morisation d exposition e Obturateur Type Vitesses d obturation D clencheur Retardateur T l commande e Flash Flash Speedlite exclusif pour EOS Borne PC e Syst me de motorisation M thodes de bracketing auto 1 Vitesse d obturation ou valeur d ouverture 2 Sensibilit ISO Manuelle 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur peut tre conjugu e au bracketing auto Automatique Fonctionne en mode autofocus One Shot avec la mesure valuative quand l autofocus est termin Manuelle Activ e sur pression de la touche pr vue cet effet dans tous les modes de mesure Obturateur lectronique avec plan focal contr l lectroniquement 1 8000 me de seconde 30 secondes paliers d un tiers de valeur synchronisation X 1 250 me de seconde Electromagn tique doux
110. ette lt gt et r glez le d lai voulu D lai de dix secondes 2 D lai de deux 100 secondes Regardez dans le viseur et enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point V rifiez que l indicateur de mise au point lt gt et le r glage d exposition sont affich s Utilisation du retardateur Utilisation du volet d oculaire Appuyez fond sur le d clencheur Le t moin de retardateur se met clignoter pour indiquer que le retardateur est en service Deux secondes avant le d clenchement ce t moin se met clignoter plus rapidement Pour annuler le retardateur avant le d clenchement positionnez le s lecteur lt amp gt sur lt OFF gt Faites attention ne pas vous mettre devant l appareil quand vous appuyez sur le d clencheur pour activer le retardateur Cela provoquerait une mise au point incorrecte Pour vous prendre en photo avec le retardateur commencez par m moriser l exposition p 61 sur un objet situ peu pr s la m me distance que celle o vous serez 1 s Le d lai de deux secondes est efficace pour la photographie rapproch e ou le travail de duplication de photos car il permet d vitertout risque de flou de boug mouvement de lappareil photo pendant que vous appuyez sur le d clencheur NE I Utilisation du volet d oculaire Si vous prenez une photo sans regarder dans le viseur
111. eur d ouverture et l appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation en fonction de la luminosit du sujet Plus la valeur d ouverture est grande nombre f plus petit plus l arri re plan sera flou Cet effet convient pour les portraits Plus la valeur d ouverture est petite nombre f plus grand plus les objets rapproch s et loign s seront nets plus grande zone de nettet Av est l abr viation de Aperture value valeur d ouverture Avec une grande valeur d ouverture Avec une petite valeur d ouverture Tout en appuyant sur la touche lt MODF gt tournez la molette lt lt gt jusqu ce que lt Av gt apparaisse sur l cran LCD Puis rel chez la touche lt MODE gt Tournez la molette lt gt pour r gler la valeur d ouverture Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point gt La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent Prenez la photo Tant que la vitesse d obturation ne clignote pas exposition est correcte e Si la vitesse d obturation est inf rieure l inverse de la focale de l objectif ex 1 200 me pour un objectif 200 mm il risque d y avoir un flou de boug 86 Av Priorit ouverture Contr le de la zone de nettet Avertissements d exposition Si la vitesse d obiuration de 30 clignote la photo sera sous expos e Tournez la molette lt gt sur une valeur
112. ez l interrupteur dans cette position lt m gt Position similaire lt ON gt sauf que ce r glage du s lecteur permet galement l appareil d mettre un bip sonore dans les cas suivants La mise au point s effectue en mode autofocus One Shot La mise au point s effectue en mode manuel Si l appareil photo n est pas utilis pendant 1 minute il s teint automatiquement afin d conomiser la batterie p 130 Pour rallumer l appareil photo il suffit d enfoncer le d clencheur mi course e Si vous r glez le s lecteur lt amp gt sur lt OFF gt imm diatement apr s la prise de vue le voyant d acc s peut continuer clignoter pendant quelques secondes pendant que la carte CF enregistre les donn es d image Une fois l image enregistr e le voyant d acc s cesse de clignoter et l appareil s teint Vous pouvez enfoncer le d clencheur mi course ou fond Enfoncement mi course 66 Quand vous enfoncez le d clencheur mi course la mise au point du sujet s effectue avec l autofocus AF et la mesure de l exposition automatique s active galement pour corriger la vitesse d obturation et la valeur d ouverture La vitesse d obturation etla valeur d ouverture s affichent dans le viseur et surl cran LCD sup rieur Enfoncement fond L obturateur se d clenche et la photo est prise Si vous enfoncez le d clencheur mi course et qu
113. f d une autre marque l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Par ailleurs ne raccordez pas la borne PC de l appareil un flash fonctionnant sur 250V ou plus Ne montez pas de flash haute tension sur la griffe porte accessoire Il pourrait ne pas se d clencher Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment le flash mont sur la griffe porte accessoire de l appareil et un flash raccord la borne PC 114 Lecture images Vous pouvez visualiser ou effacer les images que vous capturez sur l appareil Vous pouvez m me effectuer un enregistrement sonore pour une image Visualisation d images prises sur un autre appareil Il est possible que l appareil n affiche pas correctement les images qui ont t captur es sur un autre appareil ou modifi es par traitement d image sur un ordinateur ou dont le nom de fichier a t modifi Lecture des images mm Vous pouvez afficher toutes les images sur le moniteur LCD sous forme d images ou sous forme d index Affichez l image e Appuyez sur la touche lt DISPLAY gt gt La derni re image que vous avez prise s affiche sur le moniteur LCD Pour teindre le moniteur LCD appuyez nouveau sur la touche lt DISPLAY gt Parcourez les images Pour lire les images en commen ant par la derni re la plus r cente maintenez la touche lt SELECT gt enfonc e et tournez la molette lt 3 gt vers la gauc
114. fois que vous appuyez sur la touche lt X gt le r glage d exposition en vigueur est m moris La m morisation d exposition s annule 6 secondes apr s l affichage de lt X gt dans le viseur ou si vous appuyez sur la touche lt AF gt la touche lt S 52 gt ou la touche lt MODE gt Recadrez l image et prenez la photo Quand vous recadrez l image l indicateur de niveau d exposition affiche le nouveau niveau d exposition en temps r el par rapport au niveau d exposition m moris Niveau d exposition en temps r el m morisation d exposition Niveau d exposition m moris Si vous avez r gl l autofocus One Shot et la mesure valuative enfoncement mi course du d clencheur pour effectuer la mise au point d clenche automatiquement la m morisation d exposition 1 S Il est recommand d utiliser la mesure s lective ou la mesure spot pour m moriser l exposition sur un point sp cifique p 76 ni7 ZI ei La fonction personnalis e C Fn 04 1 permet de m moriser l exposition en enfon ant le d clencheur mi course au lieu de la touche lt gt et d effectuer la mise au point avec la touche lt X gt p 133 98 S lection du mode de motorisation Vous disposez de trois modes de motorisation au choix O Exposition vue par vue L appareil prend une seule photo D Continu Les photos sont prises aussi longtemps que vous maintenez le d clencheur enfonc
115. gn sur le rep re d exposition standard d exposition au flash 6 Cadrez l image et prenez la photo e Avec les flashes automatiques TTL et A TTL s ries EZ E EG ML et TL r gl s en mode de flash automatique TTL ou A TTL le flash ne se d clenchera qu pleine puis sance En mode de prise de vues manuelle ou en mode priorit ouverture vous pouvez r gler la valeur d ouverture et d clencher le flash pleine puissance Mais le flash restera en mode de flash automatique TTL ou A TTL e Avec la fonction personnalis e C Fn 03 1 1le flash 550EX se d clenchera pleine puis sance m me en mode de flash automatique TTL 113 use ne eiuyde1Foyoud Utilisation de flashes non exclusifs Vitesse de synchronisation L EOS 1Ds peut se synchroniser 1 250 me de seconde ou une vitesse inf rieure avec les flashes non exclusifs compacts Avec les flashes de studio la synchronisation est possible jusqu au 1 125 me de seconde Avant l utilisation testez le flash diverses vitesses d obturation pour vous assurer qu il se synchronise correctement avec l appareil Borne PC e Une borne PC est pr vue pour les flashes munis d un cordon de synchronisation La borne PC est filet e pour viter toute d connexion accidentelle La borne PC est compatible avec tous les cordons de synchronisation quelle que soit leur polarit aD Silappareil estutilis avec un flash ou un accessoire de flash exclusi
116. gt Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner lt gt e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt gt pour s lectionner Effacer toutes f personnelles Puis rel chez la touche lt SELECT gt Annulez les fonctions personnelles Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Lorsque toutes les fonctions personnelles sont effac es le menu r appara t Pour quitter leemenu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt Quand vous annulez toutes les fonctions personnelles vous pouvez les r gler nouveau avec Fonctions personnelles PFn gt p 145 146 Cd ntretien Ce chapitre vous explique comment r gler l horodateur de l appareil installerla pile de sauvegarde et nettoyer le capteur CMOS UE R glage de l horodateur Pour r gler ou corriger la date et l heure de l appareil proc dez de la mani re suivante La date et l heure s enregistrent sur chaque photo que vous prenez G EE ff Le 1 Sur le menu s lectionnez Date Heure Extinction auto l min Appuyez sur la touche lt MENU gt SOTIA Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 32 gt pour s lectionner lt ft gt Netto ca teur Tout en appuyant sur la touche
117. gt ou la molette lt gt A S lection d un collimateur autofocus horizontal Appuyez sur la touche lt gt et tournez la molette lt gt Ea gt Le collimateur autofocus s lectionn se d place en ou sens horizontal lt gt lt h gt S lection d un collimateur autofocus S lection automatique vertical Appuyez sur la touche lt gt et tournez la molette S lection manuelle lt gt Pour s lectionner un collimateur autofocus vertical vous pouvez galement appuyer sur la touche lt J gt puis tourner la molette lt 3 gt tout en i maintenant la touche lt gt enfonc e autu e gt Le collimateur autofocus s lectionn se d place en z sens vertical dh l ai e L appareil est pr t prendre la photo quand vous enfoncez le d clencheur mi course ou que le temps de 56 s est coul 000 o o oo00000 oo00000 o o o o o oo00000 S lection 64 S lection du collimateur autofocus EE Appuyez sur la touche lt f gt et tournez la molette lt lt gt 0000000 i O F gt Tournez la molette lt gt jusqu ce que le viseur Soo a affiche les donn es ci contre Vous pouvez galement tourner la molette lt 39 gt e Si vous allez au del du collimateur autofocus p riph rique pendant la s lection
118. he e Pour lire les images en commen ant par la premi re la plus ancienne maintenez la touche lt SELECT gt enfonc e et tournez la molette lt gt vers la droite Modifiez le format d affichage Jout en appuyant sur la touche lt DISPLAY gt tournez la molette lt gt gt Sur l cran LCD arri re le rep re de s lection se d place sous les ic nes de format d affichage et le format d affichage du moniteur LCD change en cons quence Lorsque le format d affichage voulu appara t rel chez la touche lt DISPLAY gt e Pour teindre le moniteur LCD appuyez nouveau sur la touche lt DISPLAY gt L Rep re de s lection FOLDER FILE Image avec DIE informations de prise E Index de quatre de vues gt p 118 Image simple images 116 Lecture des images Si vous lisez des images puis que vous vous en allez sans effectuer d op ration ni F teindre l appareil le moniteur LCD s teint automatiquement quand la moiti du temps d extinction automatique s est coul Si la fonction d extinction automatique est d sactiv e l image dispara t automatiquement au bout de 15 minutes Vous pouvez lire toutes les images du dossier actuel Pour lire les images d un autre dossier commencez par s lectionner ce dossier voyez l op ration 1 de la page 55 e Vous pouvez prot ger l image p 119 ou effectuer un enregistrement sonore p 121 quel
119. he lt SELECT gt tournez la Affichage On molette lt 3 gt pour s lectionner Param tres Dur e de revue 2 sec Puis rel chez la touche lt SELECT gt R duct bruit OFF MENU S Menu Enregistr fT Le S lectionnez Param trage Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la rer molette lt 9 gt pour s lectionner Param trage Reide 1 Puis rel chez la touche lt SELECT gt R glage 2 gt L cran de s lection des param tres de traitement R glage 3 s affiche Param trage MENU Menu Enregistr 50 O gt fT Le Param tres Ens s lectionn 4 R glage 1 gt Courbe tonalit Standard Niveau de nettet 0 Nettet motifs Standard Qualit JPEG d g Qualit JPEG ami 3 MENU 5 o SN fT Le Param tres Ens s lectionn R glage 1 P Courbe tonalit Standard Niveau de nettet 0 Nettet motifs Standard Qualit JPEG ai g Qualit JPEG Ji 3 Menu Enregistr MENU 5 D mr fT Le Param tres Ens s lectionn 4 R glage 1 Menu Enregistr Menu Enregistr e fT Param tres R glage 1 R ulagel 2 R glage 3 Param trage Menu Enregistr UANI S lection des param tres de traitement S lectionnez le num ro du jeu de param tres e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner 1 2 ou 3 Puis rel chez la touche lt SELECT gt S lectionnez le param tre d fin
120. ils num riques utilisent la m me norme de sensibilit ISO que les appareils film JPEG Abr viation de Joint Photographic Experts Group C est un format de fichier d image qui comprend plusieurs niveaux de compression Un taux de compression lev entra ne une d gradation de la qualit de l image lors de l expansion du fichier restauration RAW C est un format de fichier d image qui enregistre l image telle qu elle a t captur e par l appareil photo Il est con u dans l optique du traitement des images sur PC La qualit de limage reste la m me que l image brute soit comprim e enregistr e ou d comprim e Vous pouvez optimiser les images pour une utilisation sp cifique l aide du logiciel exclusif de traitement des images SRGB Norme d appariement des couleurs d velopp e conjointement par Microsoft et Hewlett Packard Les appareils photos moniteurs applications et imprimantes qui respectent cette norme sont capables de reproduire les couleurs de la m me fa on Le s signifie standard norme 154 Terminologie de base Valeur d ouverture La valeur d ouverture nombre f repr sente le diam tre d ouverture de l objectif Elle est gale la distance focale divis e par le diam tre de louverture Elle r gle la quantit de lumi re qui vient frapper le capteur CMOS La vitesse d ouverture s affiche sur l cran LCD sup rieur de l appareil et dans
121. ir e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt D finissez le param tre e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner la valeur du param tre de votre choix Puis rel chez la touche lt SELECT gt e R p tez les tapes 4 et 5 pour d finir les autres param tres Pour s lectionner un autre num ro de jeu de param tres maintenez la touche lt SELECT gt enfonc e et tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner un num ro Effectuez ensuite l tape 3 Une pression sur le bouton lt MENU gt vous ram ne l tape 2 S lectionnez le num ro de jeu de param tres qui a t d fini Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner 1 2 ou 3 Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Quand le num ro de jeu de param tres est d fini le menu r appara t Si vous appuyez sur la touche lt MENU gt le menu est d sactiv et le moniteur LCD s teint e La valeur de param tre Standard ne peut pas tre modifi e El Lors du r glage du param tre de courbe de nuance TCD est l abr viation de Tone Curve Data donn es de courbe de nuance 51 s ew s p e6e box EU Revue des images Vous pouvez afficher l image sur le moniteur LCD tout
122. istrement appara t sur le moniteur LCD continuez appuyer sur la touche lt o gt et parlez dans le microphone int gr gt Le temps d enregistrement coul s affiche en bas AO Om et droite del cran Microphone k lota SEC Quand l enregistrement sonore est termin rel chez la touche lt gt gt Lic ne lt gt s affiche lorsque l image poss de un enregistrement sonore Le temps maximum d enregistrement unitaire est de 30 secondes Pour enregistrer un commentaire de plus de 30 secondes recommencez l op ration 2 pour effectuer un autre enregistrement sonore pour la m me image e Vous pouvez effectuer l op ration 2 quand vous affichez l image tout de suite apr s sa capture pour lui adjoindre un enregistrement sonore e Pour teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt DISPLAY gt 121 sebeul s p n N Enregistrement sonore pour une image Effacement d une image Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement sonore sur une image prot g e L appareil photo EOS 1Ds n est pas de lui m me capable de lire l enregistrement sonore Vous devez transf rer l image sur un ordinateur personnel et utiliser le logiciel exclusif pour reproduire l enregistrement sonore La touche lt gt poss de deux fonctions une fonction de protection d image et une fonction d enregistrement sonore Si vous appuyez sur la touche lt o
123. it automatiquement de sept treize collimateurs en fonction de la focale de l objectif du mode autofocus et de la vitesse d obiuration en mode autofocus Al Servo Ce r glage est efficace lorsque le mouvement du sujet est impr visible Focale de lobjectif Mode autofocus Inf rieure 300 mm 300 mm ou plus Autofocus One Shot La zone d activation ne s agrandit pas La zone d activation s agrandit d un automatiquement collimateur Autofocus Al Servo Pour un sujet en Pour un sujeten Pour un sujet en Pour un sujet en mouvement lent mouvement rapide mouvement lent mouvement rapide Pour le r glage de la fonction personnalis e voyez R glage d une fonction personnalis e page 132 70 Sensibilit autofocus en fonction de la valeur d ouverture maximale de l objectif Les collimateurs autofocus de l EOS 1Ds sont tous sensibles aux lignes El horizontales Cependant en fonction de la valeur d ouverture maximale de l objectif certains collimateurs font office de capteurs en croix et ils permettent une plus grande pr cision d autofocus OUORUOU OOUOROUD OODU JOUD P LOSTER CODE SHEREE C 1 Avec des objectifs d une ouverture maximale de f 2 8 ou plus faible nombre f les collimateurs autofocus en surbrillanc
124. l Activ reportez vous la page 104 du Mode d emploi Menu C Fn P Fn 1 Les collimateurs autofocus que vous pouvez s lectionner sont limit s onze la mesure spot est li e au collimateur autofocus actif p 66 2 Les collimateurs autofocus que vous pouvez s lectionner sont limit s actif onze La mesure spot est li e au collimateur autofocus central p 66 3 Les collimateurs autofocus que vous pouvez s lectionner sont limit s onze La mesure spot est li e au collimateur autofocus central p 66 CATES Menu C Fn P Fn Q Pour pouvoir lier la mesure spot au collimateur autofocus r glez au pr alable l appareil en mode de mesure spot Lorsque vous activez ou d sactivez la fonction personnalis e C Fn 13 1 2 le collimateur autofocus enregistr p 68 est remplac par le collimateur autofocus central E Outre la mesure spot vous pouvez utiliser n importe quel autre mode de mesure Avec les fonctions personnalis es C Fn 13 1 2 3 les 45 collimateurs autofocus sont s lectionn s automatiquement Avec les fonctions personnalis es C Fn 13 1 3 la m morisation d exposition au flash est possible avec n importe quel collimateur autofocus 136 UAN Param tres des fonctions personnalis es C Fn 14 R duction automatique de la synchronisation sur la lumi re du jour O E fT H 0 Procure automatiquement un flash d appoint naturel CFn els O O 1 Evite toute surexposition d un suje
125. l ic ne lt gt indique le s lecteur principal NN 1 Toutes les op rations d crites dans le pr sent Mode d emploi ON supposent que le s lecteur lt amp gt se trouve d j en position lt ON gt OFF Avant d effectuer toute op ration veuillez faire pivoter le s lecteur S y lt gt afin de le mettre en position lt ON gt ou lt mil gt Ye L ic ne lt gt repr sente la molette principale X A 4 _e L ic ne lt 3 gt repr sente la molette de s lection secondaire KL A _e L ic ne lt gt repr sente le s lecteur de la molette de s lection secondaire Les op rations effectu es l aide de la molette lt gt fn supposent que le s lecteur lt gt se trouve d j en position lt ON gt V rifiez qu il se trouve bien en position lt ON gt N A e Dans le pr sent Mode d emploi les ic nes et les inscriptions indiquant les boutons molettes et param tres de l appareil photo correspondent aux ic nes et aux inscriptions apparaissant sur lappareil photo Veuillez vous reporter la section Nomenclature la page 14 Pour plus d informations les num ros des pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p 00 L objectif Canon EF 50mm f 1 4 USM est utilis comme objectif de d monstration dans ce Mode d emploi Les proc dures supposent que les fonctions de menus et les fonctions personnalis es sont d finies aux param tres par d faut e 56 ou
126. l pour la Verre de vis e photographie standard de l EOS I1N architecturale et les RS travaux de duplication 165 29U019 9H Principaux accessoires options Alimentation accus Ni MH NP E3 Le bo tier d alimentation puissant exclusif affiche une tension nominale de 12 V et peut tre recharg 500 fois A pleine charge il a suffisamment de puissance pour 600 prises de vues temp rature normale Chargeur accus Ni MH NC E2 Ce chargeur rapide exclusif aux accus Ni MH NP E3 effectue la recharge en seulement 120 minutes par bo tier et il interdit les recharges excessives Vous pouvez recharger deux bo tiers d alimentation en m me temps La fonction de d charge environ 8 5 heures annule l effet de m moire du bo tier II fonctionne sur un courant secteur de 100 240 volts Flashes Speedlite fixation sur sabot La photographie au flash avec les flashes Speedlite de la s rie Ex est aussi facile que la prise de vues automatique sans flash Tous les flashes de la s rie EX offrent la fonction flash automatique E TTL la synchronisation grande vitesse flash FP et la m morisation d exposition au flash Avec le 550EX il est galement possible de composer un syst me de flashes multiples automatiques E TTL avec commande distance sans fil Flashes annulaires Macrolite La s rie de flashes annulaires Macrolite exclusifs est id ale pour la macrophotographie au flash Il est possible de d clencher
127. la qualit de l image peuvent par exemple tre modifi es Les images enregistr es en mode lt L d gt lt L M gt ou lt S d gt subissent un traitement dans l appareil photo avant d tre enregistr es au format JPEG Les images lt gt sont trait es en fonction de la matrice de couleur de la balance des blancs et des param tres de traitement d finis lors de la prise de vues Une image lt RAm gt peut tre trait e plusieurs fois de suite l aide du logiciel fourni Taille de fichier d image et capacit de la carte CF en fonction de la qualit d enregistrement des images Qualit d enregistement Taille de fichier F Taux de Taille de fichier Capacit Max ormat n des images pixels compression d image approx Approx L 4 Haute Fine 4064 x 2704 Faible 4 1 Mo 25 images L ad Haute Normale environ 11 millions Elev 1 7 Mo 65 images 2032 x 1352 S 4 Faible Fine environ 2 7 millions Faible 1 4 Mo 80 images 4064 x 2704 environ 11 millions RAW sans perte 11 4 Mo 8 images 15 3 Mo 4 images RAW JPEG 12 9 Mo 6 images S 4 12 6 Mo 7 images La capacit maximale correspond une carte CF de 128 Mo FC 128M facultatif La taille de fichier d image et la capacit maximale de la carte CF sont d termin es en fonction des normes de test de Canon conformes la norme ISO 100 et en utilisant le param tre de traitement Standard e La
128. la touche lt SELECT gt Le tournez la molette param tre prend effet lt 2 gt pour s lectionner Nom de l onglet de menu imm diatement un l ment de menu Pour quitter le menu Quand vous avez Chaque fois que l ic ne MENU appuyez sur la touche s lectionn l l ment S affiche vous pouvez appuyer sur la lt MENU gt rel chez la touche touche lt MENU gt pour revenir sur l cran lt SELECT de menu du niveau sup rieur Appuyez sur la touche lt MENU gt pour G ff afficher le menu Pour d sactiver le menu appuyez nouveau sur la touche Une fois le menu affich suivez la proc dure ci apr s 32 Utilisation des menus Maintenez la touche lt MENU gt enfonc e et tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner un onglet puis rel chez la touche e E fT D C E Custom WB Auto power off min Auto power off Color temp 5200 K File numbering Continuous File numbering Continuous Parameters Standard Date time 30 11 2002 Date time 30 11 2007 Color matrix Format Format RAW JPEG rec RAV EE sor cleaning Se cleaning Review Brightness LC ightness Review time Firmware Yer Firmware Ver Noise reduction Language English Language English MENU Recording Menu MENU 5 Set up Menu MENU 5 Set up Menu S lectionnez l l ment Maintenez la touche lt SELECT gt enfonc e et tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner un l ment de menu puis rel chez la touche re D fT L
129. le pilote fourni p 45 Ne s affiche pas si vous n avez pas enregistr de r glages de balance des blancs personnelle 42 am Balance des blancs personnalis e Avec la balance des blancs personnalis e vous photographiez un objet blanc qui vous servira de standard pour la balance des blancs En s lectionnant cette image vous importez ses donn es de balance des blancs pour effectuer le r glage de la balance des blancs 1 Cercle de mesure spot central O P fT B blanc man lemp couleur o200 RK Param tres Standard Matrice couleur l Enreg RAW JPEG RAW seul Affichage On Dur e de revue 2 sec KR duct bruit OFF MENU Menu Enregistr En mode programme lt P gt p 82 photographiez un objet blanc Veillez ce l objet blanc remplisse bien tout le cercle de mesure spot central Photographiez l objet blanc la valeur d exposition standard La balance des blancs ne sera pas correcte si le sujet est surexpos ou sous expos Sur le menu du moniteur LCD s lectionnez B blanc man e Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt f gt e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner B blanc man Puis rel chez la touche gt Un index de neuf images s affiche S lectionnez l image
130. le viseur Sa plage peut aller de 1 0 91 en fonction de l objectif mont sur l appareil Vitesse d obturation La vitesse d obturation est le temps pendant lequel l obturateur de l appareil s ouvre pour exposer le capteur CMOS la lumi re qui traverse l objectif Elle r gle la quantit de lumi re qui vient frapper le capteur CMOS Format Le formatage d une carte CF est l op ration qui consiste pr parer la carte CF en vue du stockage de donn es d image Avant de formater une carte CF assurez vous qu elle ne renferme pas de donn es importantes car cette op ration effacera galement toutes les donn es enregistr es sur la carte Noms de fichier Un nom de fichier est affect automatiquement Exemple 5F9Z0001 JPG chacune des images que vous capiurez Il se com I pose du code de lappareil photo qui est un code de Extension quatre caract res sp cifique l appareil photo et qui a Moro de chier t r gl en usine et d un num ro de fichier qui est Code d appareil photo assign automatiquement Le code de l appareil photo ne peut pas tre modifi Les num ros de fichier sont affect s automatiquement selon la m thode de num rotation que vous s lectionnez p 56 Lextension sera JPG pour les images JPEG ou TIF pour les images RAW Pour les fichiers son l extension est toujours WAV Firmware C est un logiciel qui contient diff rentes
131. les param tres de fonctions personnalis es dans le num ro de groupe s lectionn Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt V rifiez les param tres de fonctions personnalis es du groupe enregistr V rifiez les param tres de fonctions personnalis es enregistr s et appuyez sur la touche lt SELECT gt gt Le menu du point 3 r appara t Pour enregistrer un autre groupe de fonctions personnalis es recommencez les op rations 1 7 Si vous voulez modifier des param tres dans un groupe de fonctions personnalis es recommencez galement les op rations 1 7 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt e Pour int grer les param tres du groupe de fonctions personnalis es l appareil effectuez les op rations de R glage des groupes de fonctions personnalis es la page suivante 141 snu w s p o6e fey MaN Enregistrement de groupes de fonctions personnalis es Quand vous avez enregistr un groupe de fonctions personnalis es comme expliqu la page pr c dente appliquez les param tres du groupe de fonctions personnalis es l appareil en proc dant de la mani re suivante O gt fT Fonctions personnalis es C Fn 01 1 02 1 03 0 04 3 05 0 06 0 07 0 08 0 09
132. les principaux accessoires de l EOS 1Ds l appareil est livr sans carte CF Vous devrez acheter les cartes CF s par ment Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon Cet appareil num rique prend en charge Exif 2 2 ou Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer les communications entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lors d une connexion une imprimante compatible Exif Print les donn es d image de l appareil photo sont exploit es et optimis es au cours de la prise de vues ce qui permet de r aliser des impressions d excellente qualit Table des mati res mm J Introduction MaN S lection de la matrice de couleur 48 R glage de la sensibilit ISO 0000000aaaaaaaaa 49 Liste de v rification des accessoires 3 EN D finition des param tres de traitement 50 Pr cautions lors de l utilisation 10 ME Pevue des images 1 1 1111112111111 52 Guide de prise en main rapide sisisi i Revue des images 52 NOME NCAUrE 2 14 don la durda deu 53 CONVENIOS UNNSRES AAMS CE Mental an Lecture automatique apr s une prise de vues en rafale 53 1 Pr parations sms 21 Cr ation et s lection d un dossier 54 Cr ation d un dossier avec l appareil 54 MECHAS QELA OANENE rs nenee S lection d un dossier 55 Mise en
133. lette lt 2 gt pour s lectionner P Fn 00 Puis P Fn 00 1 P Fn 00 2 P Fn 00 3 rel chez la touche lt SELECT gt UTEN LM G em ff e S lectionnez Enregis ki AMADO Enregis siyad Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la Eb e nioun e EEE molette lt 3 gt pour s lectionner Enregis Puis P Fn 00 1 P Fn 00 2 P Fn 00 3 rel chez la touche lt SELECT gt MENU 5 Menu C Fn P Fn 140 HA Enregistrement de groupes de fonctions personnalis es eo e TT e P Fn4 00 gt Enregis Appliquer R gler groupes f personnalis BR F Fn 00 2 P Fn 00 3 Pas enregistr MENU 5 Menu C Fn P Fn e 2 fT Le R gler groupes f personnalis Enregistrer CFn courante comme P Fn 00 17 R Pima MENU 5 Menu C Fn P Fn e gt TT Le R gler groupes f personnalis Enregistr sur P Fn 00 1 02 1 03 0 04 3 05 0 06 0 07 0 09 j 12 0 13 3 14 19 LS Menu C Fn P Fn MENU 5 S lectionnez le num ro du groupe e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner un num ro de groupe entre PFn 00 1 et PFn 00 53 Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Si vous s lectionnez le num ro d un groupe qui n a pas t enregistr le message Pas enregistr appara t Si vous s lectionnez le num ro d un groupe enregistr les param tres de fonctions personnalis es de ce groupe s affichent Enregistrez
134. lez le mode AF ONE SHOTI One Shot AF D AI SERVO Al Servo AF ERVO CE S lection du mode autofocus Ellipse de zone autofocus Collimateur Indicateur de mise au point autofocus Enfoncez le d clencheur mi course pour activer l autofocus et effectuez la mise au point gt Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement et l indicateur de mise au point lt gt du viseur s allume au m me moment e Avec la mesure valuative le r glage de l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture se r gle lorsque la mise au point est obtenue L exposition et la mise au point sont m moris es tant que le d clencheur est maintenu enfonc mi course Vous pouvez ensuite recadrer l image tout en conservant le r glage d exposition et de mise au point Pour mettre au point un sujet non couvert par l ellipse de zone autofocus suivez la proc dure ci apr s C est ce que l on appelle la m morisation de mise au point Le verrouillage de mise au point fonctionne uniquement en mode autofocus One Shot Orientez la zone autofocus ou le collimateur autofocus sur le sujet et enfoncez le d clencheur mi course recadrez l image 3 Prenez la photo 2 Maintenez le doigt sur le d clencheur enfonc mi course et amp Si le s lecteur lt amp gt est positionn sur lt i gt un bip sonore retentit lorsque la F mise au point es
135. llimateur parmi onze soit la m me que pour 45 collimateurs il est plus rapide de s lectionner un collimateur parmi un nombre restreint Vous pouvez s lectionner l un des onze collimateurs autofocus S lectionnez le collimateur autofocus comme indiqu la Proc dure de base pour la s lection du collimateur autofocus La fonction personnalis e C Fn 13 1 permet de lier la mesure spot au collimateur autofocus s lectionn p 77 136 3 S lection manuelle limit e neuf collimateurs autofocus RTE RCE p 136 Vous avez le choix entre le collimateur autofocus central et huit collimateurs p riph riques Avec la molette de s lection secondaire lt gt la s lection de l un des huit collimateurs autofocus p riph riques s effectue tr s rapidement e Vous pouvez s lectionner l un des neuf collimateurs autofocus S lectionnez un collimateur autofocus horizontal comme indiqu dans la section Proc dure de base pour la s lection du collimateur autofocus Si vous allez au del du collimateur autofocus p riph rique pendant la s lection manuelle l appareil passe en mode de s lection automatique S lection d un collimateur autofocus p riph rique e Appuyez sur la touche lt gt et tournez la molette B gt Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner rapidement un collimateur autofocus p riph rique Un collimateur p riph rique peut galement tre s lecti
136. lous ce qui fera ressortir le sujet Utilisez un t l objectif pour renforcer l effet ly I 89 UOIHISOdX9 Pp 2 0HU0 D Mi M Exposition manuelle Dans ce mode vous r glez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture ce qui vous donne une ma trise totale de l exposition R f rez vous l indicateur de niveau d exposition du viseur ou utilisez un posem tre s par pour d terminer la vitesse d obturation et la valeur d ouverture T MA W J p ae Qy el ISO VA N Tout en appuyant sur la touche lt MODE gt tournez la molette lt gt jusqu ce que lt M gt apparaisse sur l cran LCD Puis rel chez la touche lt MODE gt Positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt Tournez la molette lt gt pour r gler la vitesse d obturation et lamolette lt 23 gt pour r gler la valeur d ouverture Vous pouvez galement appuyer sur la touche lt gt et tournerla molette lt gt pour r gler la valeur d ouverture Effectuez la mise au point gt La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent L indicateur de niveau d exposition lt gt droite du viseur indique le niveau exposition actuel par rapport au rep re d exposition standard 90 M Exposition manuelle Indicateur de niveau Tout en vous r f rant l indicateur de d exposition niveau d exposition r glez la vit
137. ltiplicateurs et les objectifs de la s rie L suivants dont l ouverture maximale est plus lumineuse que f 8 le collimateur autofocus central n est sensible qu aux lignes horizontales Vous ne pourrez pas utiliser les autres collimateurs autofocus pour la mise au point automatique Avec le multiplicateur EF 1 4x ou EF 1 4x Il EF 400 mm f 5 6L USM EF 500 mm f 4 5L USM EF 100 400 mm f 4 5 5 6L IS USM Avec le multiplicateur EF 2x ou EF 2x Il EF 300 mm f 4 L USM EF 300 mm f 4L IS USM EF 400 mm f 4 DO IS USM EF 500 mm f 4L IS USM EF 600 mm f 4L USM EF 600 mm f 4L IS USM EF 70 200 mm f 4L IS USM Lorsque vous appuyez sur la touche lt gt n l affichage de droite appara t dans l cran LCD fa r sup rieur nr Si vous combinez l objectif EF 70 200 mm f 2 8L USM sans IS au multiplicateur EF 1 4x ou EF 1 4x Il le collimateur autofocus central fait office de capteur en croix Toutefois n effectuez pas l autofocus avec les autres collimateurs car ils risquent de provoquer des erreurs de mise au point Si autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle L autofocus peut ne pas effectuer la mise au point lindicateur de mise au point clignote avec les sujets suivants a Sujets faiblement contrast s ciel bleu murs de couleur unie etc b Sujets insuffisamment clair s c Sujets en contre jour violent ou avec forte r flexion voiture avec une carrosserie fort pouvoir r fl chissant etc
138. mager l appareil photo Apr s une prise de vue les optionsides menus ne fonctionnent pas pendant le traitement des donn es et l criture de celles ci sur la carte CF le voyant d acc s clignote Si vous appuyez sur le bouton lt MENU gt pendant ces op rations le message Occup s affiche sur le moniteur LCD Si vous utilisez une carte CF pour la premi re fois ou que Er EF s affiche sur l cran LCD sup rieur vous devrez formater la carte CF voir Formatage d une carte CF la page 126 N utilisez pas de carte CF de faible capacit En effet si la taille de fichier d image est trop importante il peut s av rer impossible d enregistrer celui ci sur la carte CF Un microlecteur est un support d enregistrement qui utilise un disque dur Il poss de une forte capacit et le prix par m gaoctet est faible Toutefois il sera plus sensible aux vibrations et aux chocs qu une carte CF avec m moire flash Si vous utilisez un microlecteur faites tr s attention de ne pas secouer l appareil le bouger ni le heurter physiquement pendant l enregistrement ou l affichage des images 28 Fonctionnement de base L appareil ne fonctionne que lorsque le s lecteur lt amp gt est enclench Ce s lecteur poss de trois positions lt OFF gt L appareil ne fonctionne pas Mettez le s lecteur dans cette position lorsque vous n utilisez pas l appareil lt ON gt Pour allumer l appareil mett
139. maintenez la touche enfonc e 4 En mode autofocus One Shot l appareil passe en mode autofocus Al Servo uniquement pendant que vous appuyez sur la touche En mode autofocus Al Servo l appareil passe en mode autofocus One Shot uniquement pendant que vous appuyez surila touche Ceci est pratique si vous voulez basculer entre l autofocus One Shot et autofocus AI Servo pour un sujet qui bouge et s arr te sans cesse 5 Si le commutateur IS de l objectif est d j sur ON le stabilisateur d image optique ne fonctionne que pendant que vous appuyez sur la touche El Seuls les super t l objectifs poss dent une touche d arr t d autofocus C Fn 20 Sensibili de suivi Al Servo O E fT D 1 or 2 Emp che tout d rangement de la mise au point C Fn 20 O Sensib Ti de suivi ASE automatique sous l effet du passage d une obstruction entre l appareil et le sujet lent 3 or 4 Efficace lorsque vous voulez photographier successivement nil plusieurs sujets situ s des distances al atoires El Cette fonction personnalis e est sans effet sur la vitesse Menu C Fn P Fn de suivi de l autofocus Al Servo 138 LEA Param tres des fonctions personnalis es MMM Annulation de toutes les fonctions 0 Pour les nouveaux d polis laser 1 Pour les d polis laser Le verre de vis e standard de l EOS 1Ds tant l Ec Clil la fonction C Fn 00 1 a t r gl e en usine E Dans le cas de la fonction
140. n gt et que vous la rel chez imm diatement c est la protection d image et non l enregistrement sonore qui est activ e Pour effectuer un enregistrement sonore continuez appuyer sur la touche lt on gt jusqu ce que le message Enregistrement apparaisse puis rel chez la touche quand vous avez termin Vous ne pouvez pas effacer uniquement l enregistrement sonore avec l appareil seul Effacement d une image mm La touche lt gt vous permet d effacer une seule image ou toutes les images d un dossier Vous pouvez galement effacer toutes les images de la carte CF avec les commandes du menu Quand une image a t effac e vous ne pouvez plus la r cup rer V rifiez bien l image avant de continuer Vous pouvez prot ger les images importantes contre l effacement p 119 Affichez l image e Appuyez sur la touche lt DISPLAY gt pour afficher l image gt La derni re image la plus r cente s affiche S lectionnez l image effacer e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image que vous voulez effacer 3 Affichez le menu d effacement Appuyez sur la touche lt 1 gt gt Le menu d effacement s affiche en bas du moniteur LCD Pour quitter le menu d effacement appuyez nouveau sur la touche lt 1 gt Vous pouvez galement effectuer les op rations 3 O O A et pour
141. n relev e le mode de motorisation est r gl F sur le mode vue par vue O pour changer de mode de motorisation vue par vue ou en rafale Si le retardateur est utilis en combinaison avec la fonction de blocage du miroir et que vous appuyez fond sur le d clencheur d s la premi re fois le miroir se bloque et l obturateur se d clenche 2 ou 10 secondes plus tard en fonction du d lai s lectionn 104 Les flashes Speedlite de la s rie EX exclusifs pour EOS permettent la photographie au flash avec la simplicit d utilisation de l exposition automatique Les flashes Speedlite de la s rie EX permettent en outre la photographie au flash automatique E TTL ainsi que la photographie multi flash sans fil E TTL Les explications des fonctions de photographie au flash de l EOS 1Ds d crites dans ce manuel sont relatives au flash Speedlite 550EX Pour les d tails sur le flash Speedlite 550EX voyez son mode d emploi Positionnez tout d abord le s lecteur lt gt sur lt ON gt N fe the J ON y Au besoin positionnez galement le commutateur Dore GE lt gt sur lt ON gt Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX mm Si vous fixez le flash Speedlite 550EX la photographie au flash sera aussi facile que l exposition automatique Vous b n ficiez galement des fonctions suivantes e Flash automatique E TTL Avec le flash automatique E TTL mesure valuative pr flash
142. ndra effet FOLDER FILE 45 sobeul s p e6e box Bracketing auto de la balance des blancs mm Vous pouvez effectuer un bracketing auto de la balance des blancs c est dire prendre automatiquement trois photos successives dans la plage de trois valeurs par paliers d une valeur Pour chaque prise de vues l appareil modifie automatiquement la balance des blancs par rapport au r glage en vigueur Un cran est gal 5 mired comme avec un filtre de conversion de couleur Les trois photos bracketing seront prises l une apr s l autre dans la s quence suivante temp rature de couleur standard teinte bleu tre moins et teinte rouge tre plus Le mode de motorisation p 99 du bracketing auto est le mode en vigueur Appuyez simultan ment sur les touches lt DISPLAY gt et lt WB gt gt L cran LCD arri re affiche lt ___ ___ gt E p a FOLDER FILE q CPR FOLDER FILE R glez la valeur du bracketing auto Rel chez la touche lt DISPLAY gt ou la touche lt wB gt puis tournez la molette lt 93 gt gt L cran LCD arri re affiche la valeur du bracketing auto et l ic ne du param tre de balance des blancs actuel clignote S lectionnez la valeur du bracketing auto puis rel chez la touche lt DISPLAY gt et la touche lt WB gt Tant que le bracketing auto de la balance des blancs est activ l ic ne du param tre de balance des blanc
143. ns les cas suivants 1 16 secondes se sont coul es apr s le dernier calcul de la mesure spot 2 Vous appuyez sur la touche lt 83 gt lt MODE gt ou sur la touche lt AF gt 3 Vous rel chez le d clencheur e Vous pouvez fixer la mesure multi spot au centre ou la lier au collimateur autofocus actif 79 21nSou p s pow s 7 gt P Programme 82 M _ Manuel 90 TV Priorit vitesse 84 DEP Priorit zone de nettet 88 Av Priorit ouverture 86 Pose longue 102 AEB 94 O H Modes de motorisation 99 2e 1 U 1 g Ol 2 Retardateur 100 Correction d exposition 92 Vous pouvez s lectionner le mode de prise de vues le plus adapt au sujet ou la situation D autres fonctions utiles sont galement disponibles CO si _ Positionnez d abord le s lecteur lt amp gt sur lt ON gt Au T ON le besoin positionnez galement le s lecteur lt gt sur Z OFF lt ON gt D Programme AE EE A TT i S lectionnez lt P gt sur l cran LCD e Tout en appuyant sur la touche lt MODE gt tournez la molette lt gt pour s lectionner lt P gt Puis rel chez la touche lt MODE gt 2 Effectuez la mise au point Regardez dans le viseur et recouvrez le sujet de l ellipse de zone autofocus Puis enfoncez le d clencheur mi course gt Le collimateur autofocus surlequel s
144. nternational Business machines e Macintosh est une marque d pos e de Apple Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t des d tenteurs respectifs LECUE eee 116 Lecture automatique 53 Lecture des images 52 lecture ne ren 115 NS AE 52 dur e de revue s sssseessseeeeerr reesen 53 agrandissement 117 M M Exposition manuelle 90 Matrice couleur asssssneessseesseeerrrerrrreeeene 48 M 32 description 32 param tres o esessoeenneeeesrr reren 128 utilisation 2 52 Alesis tes 32 Messages l cran 160 Mesure multi spot 78 Mesure spot li e au collimateur autofocus 77 Mise au point manuelle 73 Mode autofocus 60 Modes d mesure 76 Modes de motorisation 99 Molettes lectroniques 30 MoniteGeeeD 34 Multi flash Speedlite sans fil 111 M morisation d exposition 98 M morisation d exposition au flash 109 D Nettoyage du capteur CMOS n nnaaaann 150 Nomenclature aeeesneeeneneenreeenrneernreeeene 14 Num ro de fichier d image
145. ntes d pend de la capacit restante dans la carte CF et El du param tre de sensibilit ISO e Le nombre de vues restantes d pend de la capacit de la carte CF et du r glage de la sensibilit ISO p 56 Si vous avez activ la r initialisation automatique le num ro de fichier le plus lev du dossier courant s affiche Si vous avez activ la num rotation continue c est le num ro de fichier de la derni re photo prise qui s affichera C Fn 08 au lieu d afficher le nombre de vues restantes vous pouvez afficher la sensibilit ISO De m me au lieu d afficher le num ro de fichier vous pouvez afficher le nombre de vues restantes p 135 Avant d ouvrir le couvercle de 1 l emplacement pour carte CF Positionnez le s lecteur lt gt sur lt OFF gt V rifiez que bu54 n appara t pas dans l cran LCD sup rieur e V rifiez que le voyant d acc s est teint puis ouvrez le couvercle Voyant d acc s Appuyez sur le bouton d jection de la carte CF pour faire sortir la carte CF puis retirez la Refermez le couvercle Pendant que le voyant d acc s clignote b454 s affiche sur l cran LCD El sup rieur de l appareil et dans le viseur ne secouez pas l appareil ne lui faites pas subir de choc ne retirez pas la batterie et n ouvrez pas le couvercle de l emplacement pour carte CF Ceci pourrait d truire les donn es d image ou endom
146. nu r appara t Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt EEK Annuler 139 snu w s p o6e fey CE Enregistrement de groupes de fonctions personnalis es mn Vous pouvez enregistrer jusqu trois groupes de param tres de fonctions personnalis es adapt s des situations diff rentes photographie sportive instantan s et photographie de paysages Notez que vous ne pouvez pas enregistrer la fonction personnalis e C Fn 00 Verre de vis e dans une fonction personnalis e R glez les param tres de fonction personnalis e voulus p 132 E fT e Sur le menu s lectionnez Fonctions Fonctions personnalis es C Fn personnelles P Fn 01 1 02 1 03 0 04 3 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 10 0 11 0 12 0 13 3 14 Appuyez sur la touche lt MENU gt 19 0 16 0 1 72 16 2 19 1 20 3 00 1 Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la Fonctions Personnelles P Fn molette lt 2 gt pour s lectionner lt gt Effacer toutes f personnalis es Tout en appuyant surda touche lt SELECT gt tournez la Effacer toutes f personnelles molette lt 2 gt pour s lectionner Fonctions MENU Menu C Fn P Fn personnelles PFn gt Puis rel chez la touche lt SELECT gt O 6 ff Le S lectionnez P Fn 00 P Fn 4 03 b Enregis Appliquer e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la R gler groupes f parsonnalis mo
147. ollimateur autofocus pr c dent Vous alternez donc facilement entre le collimateur s lectionn et le collimateur enregistr Menu C Fn P Fn M Si la fonction personnalis e C Fn 04 1 3 est galement W activ e appuyez sur la touche lt E3 gt pour revenir au collimateur autofocus enregistr et commencer tout de suite la mise au point C Fn 19 Commutateur arr t objectif AF e a fT gt H 1 Lautofocus ne fonctionne que si la touche d arr t C Fn 19 mr d autofocus est enfonc e Quand vous appuyez sur la touche l autofocus de l appareil est d sactiv L D narrac AF 2 Si vous appuyez sur la touche alors que la mesure est AE posem tre actif toujours active la m morisation d exposition entre en LM Auto Auto Ctr service Ceci est pratique si vous voulez effectuer la mise AF ONESHOT AISERYO re CES au point et la mesure s par ment IMIMAANI 3 La s lection automatique de l un des 45 collimateurs autofocus ne s effectue que pendant que vous appuyez sur la touche en mode de s lection manuelle La s lection alterne instantan ment entre la s lection manuelle et la s lection automatique Ceci est pratique sivous ne pouvez plus suivre la mise au point d un sujet en mouvement avec un collimateur autofocus s lectionn manuellement en mode autofocus AI Servo En mode de s lection automatique du collimateur autofocus le collimateur autofocus central est instantan ment s lectionn lorsque vous
148. ompatible Veillez ne pas mouiller le coupleur CC par exemple lors d une prise de vues l ext rieur car il n est pas tanche Ne d branchez pas la fiche ni le cordon d alimentation de l adaptateur secteur de la prise secteur si le s lecteur lt gt est positionn sur lt ON gt car l appareil pourrait cesser de fonctionner Si l appareil cesse de fonctionner retirez le coupleur CC de l appareil et r ins rez le L appareil recommencera fonctionner normalement 25 suoneledai4 Montage et retrait de l objectif 1 Retirez les bouchons Retirez le bouchon arri re de l objectif et le bouchon du bo tier de l appareil en les tournant dans le sens de la fl che 2 Montez l objectif Alignez le point rouge de l objectif sur celui de l appareil et tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu au d clic autofocus de l objectif sur lt AF gt Si vous positionnez le s lecteur de mode autofocus sur lt MF gt ou sur lt M gt sur les objectifs plus anciens l autofocus ne fonctionnera pas 3 Positionnez le s lecteur de mode A Enlevez le capuchon avant de l objectif Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de l objectif tournez objectif dans le sens de la fl che Tournez l objectif jusqu ce que le point rouge soit en haut puis enlevez le AF signifie autofocus e MF
149. on central adapt un cadrage particulier ou l humeur du moment Vous pouvez enregistrer n importe lequel des 45 collimateurs autofocus Un seul collimateur autofocus peut tre s lectionn Appuyez sur la touche lt gt qui reste active pendant 56 Puis tournez la molette lt gt ou la molette lt 3 gt pour s lectionner le collimateur autofocus que vous voulez enregistrer Tout en appuyant sur la touche lt 3J gt appuyez sur la touche lt fEL gt gt Le collimateur autofocus s lectionn est enregistr Lorsquelle collimateur autofocus est enregistr l cran LCD varie en fonction de ce collimateur Le m me affichage appara t galement lorsque vous s lectionnez le collimateur autofocus que vous avez enregistr Collimateur autofocus Collimateur autofocus S lection automatique non central central L GE HR Un Lorsque vous utilisez une mesure spot Speedlite appuyez d abord sur la touche lt J gt Si vous appuyez d abord sur la touche lt FE1 gt la s lection du collimateur autofocus est annul e Vous pourrez enregistrer un collimateur autofocus m me si vous avez activ la F fonction personnalis e C Fn 13 1 2 pour limiter le nombre de collimateurs autofocus disponibles onze p 66 Si vous avez activ la fonction personnalis e C Fn 13 3 pour limiter le nombre de collimateurs autofocus disponibles neuf vous ne pourrez pas enregistrer d
150. on de contr le de zone de nettet permet galement de m moriser l exposition Le bouton de contr le de zone de nettet ne fonctionne pas pendant l autofocus 87 UOHISOdX9 Pp 2 0HU0 D Ni DEP Priorit zone de nettet Ce mode est particuli rement efficace lorsque vous voulez une zone de nettet plus grande pour que tous les sujets proches et loign s soient nets DEP est l abr viation de depth of field zone de nettet Pour pouvoir utiliser ce mode le s lecteur de mode de mise au point de l objectif devra tre r gl sur lt MF gt ou lt M gt Positionnez tout d abord le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt S lectionnez lt DEP gt sur l cran LCD sup rieur e Tout en appuyant sur la touche lt MODE gt tournez la molette lt gt pour s lectionner lt DEP gt Puis rel chez la touche lt MODE gt gt C Le Sp cifiez le premier sujet mettre au point e Effectuez la mise au point sur le premier sujet 56 gt L indicateur de mise au point lt gt et dEF s affichent Sp cifiez le second sujet mettre au point Effectuez la mise au point sur le deuxi me sujet 56 gt L indicateur de mise au point lt gt et dEP Z s affichent Cadrez l image et enfoncez le d clencheur mi course pour v rifier la valeur d exposition puis prenez la photo gt Le point de mise au point et la valeur
151. onn l aide de la molette lt 3 gt uniquement C Fn 11 2 p 136 66 S lection du collimateur autofocus S lection du collimateur autofocus central a e Appuyez sur la touche lt gt puis appuyez sur la touche lt f1 gt gt Le collimateur autofocus central sera s lectionn Si vous choisissez la mesure spot elle sera li e au collimateur autofocus s lectionn p 77 Avec la fonction personnalis e C Fn 18 vous pouvez s lectionner le collimateur autofocus central en appuyant sur la touche lt 43 gt ou en la maintenant enfonc e p 138 Vous pouvez proc der diff remment pour la s lection manuelle p 136 1 Avec la fonction personnalis e C Fn 11 1 la touche lt 7 gt fait office de touche lt gt 2 Avec la fonction personnalis e C Fn 11 2 la touche lt 7 gt fait office de touche lt gt lt Vous pouvez galement utiliser seulement la molette lt 3 gt 3 Avec la fonction personnalis e C Fn 11 2 vous pouvez alterner entre la s lection manuelle du collimateur autofocus et la s lection automatique 4 Avec la fonction personnalis e C Fn 11 3 la touche lt Fr1 gt fait office de touche lt E gt 67 4Y Snoojone 8p uonesiin w Enregistrement et validation du collimateur autofocus mm Si vous enregistrez un collimateur autofocus que vous utilisez fr quemment vous pourrez le r gler instantan ment Vous pouvez enregistrer un collimateur autofocus n
152. ons personnelles que vous pouvez r gler avec les menus de l appareil La proc dure de r glage des menus est expliqu e dans Utilisation des menus p 32 33 UE R glage des menus Balance des blancs personnalis e S lectionnez l image utiliser avec la balance des blancs personnalis e p 43 Temp couleur R glez la temp rature de couleur entre 2800 K et 10000 K par paliers de 100 K p 44 p 44 Menu Enregistr NCA D finition du param tre de traitement Param tres An O AT MR GR En plus du param tre standard jusqu trois jeux de Courbe aea RDS param tres peuvent tre d finis et enregistr s p 50 Niveau de tEtE z jia h Fi Fa ET TILT Mettete a Standard al Matrice couleur S lectionnez les caract ristiques du film comme la teinte la chrominance et la gamme de couleur plage des couleurs reproductibles p 48 nr Menu Enregistr Enreg RAW JPEG Vous pouvez enregistrer l image simultan ment dans les deux formats RAW et JPEG S lectionnez uniquement un des jeux de param tres suivants FAN 4 L FAM L lt FMM 4S ou FAWN gt p 40 Menu Enregistr RAWEF ES Affichage Vous pouvez afficher l image sur le moniteur LCD tout de suite apr s la prise de vues Vous avez le choix entre On On Info et Off Vous pouvez galement r gler le nombre de secondes dur e de revue d affich
153. ou M signifie mise au point manuelle e Veillez ne pas perdre les bouchons et les capuchons de l objectif et de l appareil 26 Installation et retrait de la carte CF mm Les photos que vous prenez avec l EOS 1Ds sont stock es sur une carte CF L appareil accepte les cartes CompactFlash CF de type I et de type Il Si vous voulez capturer des images en qualit Haute Fine ou d une qualit sup rieure nous vous recommandons d utiliser une carte CF de 128 Mo ou plus 3 9 Nombre de vues restantes Ouvrez le couvercle de l emplacement pour carte CF Relevez le bouton de d verrouillage du couvercle et tournez le dans le sens de la fl che Ins rez la carte CF V rifiez que la fl che lt gt se trouve sur le c t gauche de la carte et enfoncez la carte fond gt Le bouton d jection de la carte CF ressort Refermez le couvercle Appuyez sur le couvercle jusqu ce que le bouton de d verrouillage du couvercle revienne sa position d origine Lorsque le s lecteur lt gt est positionn sur lt ON gt l cran LOD sup rieur et le viseur affichent le nombre de vues restantes L cran LCD arri re affiche galement le num ro du fichier Ecran LCD arri re AWB L om mi d LILI L FOLDER Num ro de dossier Num ro de fichier 27 suoneledai4 Installation et retrait de la carte CF Le nombre de vues resta
154. ouche lt SELECT gt Annulez ou r initialisez le param tre Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tourne molette lt 3 gt pour s lectionner OFF afin z la d annuler les param tres ou ON pour r initialiser les param tres Puis rel chezla touche lt SELECT gt b ON ou OFF s affiche en vert quand ils sont s lectionn s Pour annuler our initialiser une autre fonction personnelle recommencez les op rations 2 et Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au 3 menu Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt Quand vous annulez toutes les fonctions personnelles en m me temps p 146 vous pouvez utiliser cette proc dure pour les r gler nouveau 145 snu w s p o6e feoy CEW Annulation de toutes les fonctions personnelles Avec le logiciel exclusif vous pouvez annuler tous les param tres de fonctions personnelles enregistr s Fonctions personnalis es C Fn 01 0 02 0 03 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 15 10 16 j 17 0 18 0 19 0 70 0 00 1 Fonctions Personnelles P Fn Effacer toutes f personnalis es MENU 5 Menu C Fn P Fn a fT Q Effacer toutes f personnalis Effacer toutes les fonctions personnalis es D CRE Annuler MENU S Menu C Fn P Fn 1 Sur le menu s lectionnez Effacer toutes f personnelles Appuyez sur la touche lt MENU
155. ouche tournez ia molette lt gt Quand vous appuyez sur une touche sa fonction s active pendant six secondes Pendant cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt gt pour r gler le param tre de votre choix Lorsque la minuterie s teint r ou que vous enfoncez le d clencheur mi course vous pouvez prendre des photos De cette mani re vous pouvez s lectionner le collimateur autofocus ou appuyer sur la touche lt t2 gt pour r gler la valeur de correction d exposition d 1 3 Tournez simplem nt la molette lt gt Tout en regardant l cran LCD sup rieur tournez la molette lt gt pour s lectionner le param tre De cette mani re vous pouvez r gler la vitesse d obturation louverture etc 30 Fonctionnement de base Utilisation de la molette lt 2 gt La molette lt 3 gt permet de s lectionner le collimateur autofocus d utiliser les menus sur le moniteur LCD et d effectuer d autres r glages Cette molette lt 3 gt ne fonctionne que si le s lecteur lt gt est positionn sur lt ON gt Il y a trois fa ons d utiliser la molette lt 3 gt 1 Maintenez une touche enfonc e et tournez la molette lt gt Ainsi vous pouvez r gler la correction d exposition au flash ou s lectionner et r gler divers param tres Lorsque vous rel chez la touche le param tre s lectionn est valid Ainsi vou
156. ourni vous pouvez annuler ou r initialiser les param tres de fonctions personnelles d finis et enregistr s Le r glage de ces param tres n est possible que dans le logiciel Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Mode d emploi du logiciel EOS DIGITAL e 2 fT e Fonctions personnalis es C Fn 01 0 02 0 03 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 10 0 11 12 0 13 0 14 15 0 18 0 17 0 18 0 19 0 20 0 00 1 Fonctions Personnelles P Fn Effacer toutes f personnalis es Effacer toutes f personnelles MENU 5 Menu C Fn P Fn gt TT Le P Fn e04s ON OFF R gler vitesse obtur max min Max 1 750 sec Min 1740 sec MENU 5 Menu C Fn P Fn e TT Le P Fn e04s ON OFF R gler vitesse obtur max min Max 17 50 sec Min 1740 se Menu C Fn P Fr Sur le menu s lectionnez Fonction personnelles P Fn Appuyez sur la touche lt MENU gt S Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lt gt e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Fonctions personnelles P Fn Puis rel chez la touche lt SELECT gt S lectionnez le num ro de la fonction personnelle que vous voulez annuler r initialiser ou e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt gt pour s lectionner le num ro de la fonction personnelle Puis rel chez la t
157. p de pixels d un c t ou de l autre reprenezla Exemple photo avec une correction d exposition LAN PE p 92 de fa on obtenir une meilleure DA UT CS L exposition Image trop sombre Image normale Image trop claire ME Surbrillance d alerte Lorsque Surligner l alerte du menu lt gt gt est activ et que le format d affichage est r gl sur l image simple EE ou sur l image avec informations de prise de vues MEA toute section surexpos e de l image clignote sur le moniteur LCD m me si l image est affich e tout de suite apr s la capture Reportez vous l histogramme appliquez une valeur moindre de compensation de l exposition et effectuez nouveau la prise de vue Vous devriez obtenir un bien meilleur r sultat EU Collimateur autofocus Lorsque Afficher collimat AF du menu lt P gt est activ et que le format d affichage est r gl sur MA le collimateur autofocus utilis pour la mise au point s affiche p 129 Si vous avez pris l image en mode autofocus One Shot le collimateur autofocus qui effectue la mise au point s affiche Si vous activez la s lection automatique du collimateur autofocus vous voyez tous les collimateurs autofocus qui effectuent la mise au point Si vous utilisez l autofocus AI Servo le collimateur autofocus s lectionn s affiche Le s collimateur s autofocus qui effectue nt la mise au point s affiche nt si Affichage du menu lt gt es
158. place et retrait de la batterie 23 MET M thodes de num rotation des fichiers 56 Mise EN place de la DARENIE rene aa R initialisation automatique 56 venfcation qe la PUISSANCE dealer ES Num rotation continue 57 Retrait de la batierie 45sessssssssssnitissse 24 R initialisation manu ll 58 Alimentation sur une prise secteur 1 25 Ci ai n dun dossier avec un ordiiataur 50 Montage et retrait de l objectif 26 Montage de l objectif sssaaannsaiinnaenneann 26 3 Utilisation del autofocus AF 59 Retrait de objectif 22e 26 S lection dt os 60 Installation et retrait de la carte CF nennn 27 Mode if cus o anou T deujets immobiles 61 Installation de la carte CF 27 EE au point d liet d atr 61 Retrait de la carte CF 28 icno Es sujets Mouvement 62 Fonctionnement de base 29 Elipse de ER colimate utotocus 63 S lecteur principal sissssssssssrss s ensebonsenesnss 29 Lion RE autotoc 64 Bouton du C CIENCNEUr este 4 Proc dure de base pour la s lection du collimateur autofocus 64 Utilisation des molettes SIREN m S lection automatique 65 Prise de vues la verticalo ae n 31 S lection manuelle 4 65 LEMMUrisation des TA Enregistrement et validation du collimateur autofocus 68 Naviga
159. ppareil n a pas t utilis pendant longtemps ou que vous voulez l utiliser pour un v nement important v rifiez soigneusement son fonctionnement Vous pouvez confier ce contr le au Service Apr s Vente Canon Moniteur LCD et crans LCD 1 L affichage cristaux liquides fait appel une technologie de haute pr cision N anmoins il est possible qu il y ait quelques pixels morts et que de minuscules points noirs rouges ou verts apparaissent Ce ph nom ne reste dans les limites normales 0 02 admises pour les l ments d image pixels Ces aberrations au niveau de l affichage sont sans effet sur les images enregistr es 2 Evitez d appuyer trop fort sur le moniteur LCD ou sur l cran LCD et de leur faire subir des chocs sous peine de provoquer des anomalies d affichage ou un mauvais fonctionnement 3 Sile moniteur LCD ou l cran LCD est sale nettoyez le avec une brosse soufflante ou un chiffon doux Si vous n arrivez pas enlever la salet contactez votre Service Apr s Vente Canon 4 L affichage cristaux liquides r agit plus lentement basse temp rature et il peut para tre plus sombre haute temp rature L affichage retrouvera son fonctionnement normal temp rature ambiante 10 Pr cautions lors de l utilisation Cartes CF 1 Les cartes CF sont des dispositifs de pr cision Ne les soumettez pas des chocs ou des vibrations Vous pourriez d truire les donn es enregistr es sur la car
160. puyez sur la touche lt FEL gt Puis recommencez sur la section dans l ombre le mur gt Quand les trois mesures spot sont termin es la moyenne des valeurs d exposition et les niveaux d exposition relatifs s affichent dans le viseur Indicateur de niveau d exposition avant le calcul de la seconde valeur de mesure spot Niveau d exposition actuel de par rapport 1 Indicateur de niveau d exposition apr s le calcul de la seconde valeur de mesure spot Indicateur de niveau d exposition avant le calcul de la troisi me valeur de mesure spot a Tai Niveau d exposition actuel de par a rapport 1 et Valeur CE D Niveau d exposition du calcul de la troisi me valeur de d exposition mesure spot de Valeur d exposition Fen tre moyenne de 1 et Plafond 3 Mur 78 Les modes de mesure Indicateur de niveau d exposition apr s le calcul des trois valeurs de mesure spot Fen tre 1 Plafond 3 Mur En vous r f rant aux rep res des trois mesures spot de l indicateur de niveau d exposition r glez la correction d exposition de fa on obtenir le r sultat escompt Vous pouvez effectuer jusqu huit mesures spot par image Si vous appuyez sur la touche lt FFL gt pour effectuer une neuvi me mesure spot celle ci ne sera pas enregistr e La valeur d exposition obtenue apr s plusieurs calculs de mesure spot s annule F da
161. que soit le format d affichage Lorsque le mode d agrandissement de la fonction personnalis e P Fn 30 est activ vous pouvez afficher une portion agrandie de l image Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Mode d emploi du logiciel EOS DIGITAL Pour activer cette fonction activez la fonction personnalis e P Fn 30 pour la prise de vues et l affichage des images Si la fonction personnalis e P Fn 30 n est pas activ e pendant la prise de vues l image ne peut pas tre agrandie sur l cran LCD Affichez l image et s lectionnez l image 1 agrandir p 116 l image agrandir peut tre affich e dans n importe quel format Agrandissement de l image Maintenez la touche lt DISPLAY gt enfonc e puis appuyez sur lt gt Vous devez d abord appuyer sur la touche lt DISPLAY gt gt L image sera agrandie I 8 il FOLDER FII QUALITY WB Faites d filer l image 3 Appuyez sur la lt SELECT gt gt Dans le coin inf rieur droit le cadre de petite taille sur l image de r f rence indique la zone de visualisation Maintenez la touche lt SELECT gt enfonc e puis tournez la molette lt 3 gt pour changer la zone d agrandissement de l image Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt La portion d image repr sent e par le cadre de petite taille sera agrandie sur le moniteur LCD Image de r f rence Cadre Lorsque
162. r laide du cordon d alimentation Le voyant de CHARGEMENT reste allum au cours du rechargement de la batterie Une fois la batterie enti rement recharg e ce qui dure environ 2 heures le voyant de chargement se met clignoter p 22 12 Alignezle point rouge de l objectif sur celui de l appareil et tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu au d clic p 26 point Orientez la zone autofocus sur le sujet et enfoncez le d clencheur mi course p 59 Introduisez la batterie dans son compartiment et tournez la poign e de d verrouillage dans le sens de la fl che tout en poussant sur la batterie p 23 2 Introduisez la batterie Positionnez le s lecteur de mode autofocus de l objectif sur lt AF gt p 26 6 b Prenez la photo Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo p 29 s era A S D NET a TO d wS le l e de l emplacement pour carte CF N N sR cano 3 Relevez la poign e du couvercle et tournez la dans le sens de la fl che pour ouvrir celui ci p 27 R glez l interrupteur de l appareil photo lt gt sur lt ON gt p 29 V rifiez l image sur le moniteur LCD L image que vous venez de prendre s affiche pendant environ deux secondes Vous pouvez galement modifi
163. r autant de dossiers que vous voulez pour organiser vos images Donnez aux dossiers un nom comme 100ABC _D dans lequel les trois premiers num ros sont compris entre 100 et 999 et imm diatement suivis de cinq lettres Les cinq lettres peuvent tre une combinaison de minuscules et de majuscules de Zet de caract re _ Vous ne pouvez pas ins rer d espace aD Su ne recc 58 L ellipse de zone autofocus poss de 45 collimateurs autofocus Si vous s lectionnez le collimateur autofocus optimal vous pourrez garder le cadrage d sir Et vous pourrez s lectionner le mode autofocus en fonction du sujet ou de l effet recherch Te Positionnez tout d abord le s lecteur lt amp gt et le 3 s lecteur lt gt sur lt ON gt S lection du mode autofocus La forme abr g e de autofocus est AF L appareil poss de deux modes autofocus lPautofocus One Shot pour les sujets immobiles et autofocus Al Servo pour les sujets en mouvement Al est l abr viation de Artificial Intelligence intelligence artificielle Positionnez le s lecteur de mode autofocus lt AF gt Tout en appuyant sur la touche lt AF gt de l appareil tournez la molette lt gt jusqu ce que le mode AF voulu s affiche sur l cran LCD Puis rel chez la touche lt AF gt 2 R g
164. ram tres de traitement que vous d finissez courbe de nuance nettet et qualit JPEG En ce qui concerne la courbe de nuance vous devez utiliser le logiciel exclusif pour la d finir au pr alable sur l appareil photo Cette proc dure est d crite dans le Mode d emploi du logiciel EOS DIGITAL Param tres Description Param tres R gle la luminosit de l image Standard Vous r glez la luminosit de l image et la Courbe tonalit et les propri t s de couleur TCD 123 balance de couleur selon vos pr f rences Un chiffre plus lev donnera une R gle le niveau de nettet 012345 image plus nette Fin Moy fin Fin renforcera les motifs fins de l image Approximat renforcera les motifs Moy Appro approximatifs de l image Niveau de nettet S lectionne le type de motif accentuer Standard nettet motifs Approximat R gle la qualit d image du 678910 mode d Fin Un chiffre plus lev donnera une Qualit JPEG D R gle la qualit d image du meilleure qualit d Image mode d Normal 125 B blanc man o NE fT Le 1 Sur le menu s lectionnez Param tres e Appuyez sur la touche lt MENU gt Lang EDU BUT EEN Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la Param tres Standard T PE EEE EE molette lt 3 gt pour s lectionner lt gt Enreg RAW JPEG RAWE EH Tout en appuyant sur la touc
165. rance centrale 2 Rel chez la touche lt 2152 gt Les modes de mesure S Mesure valuative C est un mode de mesure g n ral qui convient pour les sujets contre jour Le viseur est divis en vingt et une zones de mesure auxquelles tous les collimateurs autofocus peuvent tre li s pour la mesure valuative L appareil r gle l exposition apr s avoir d tect la taille du sujet son emplacement la luminosit l arri re plan et l clairage avant et arri re En mode autofocus manuel la mesure valuative est centr e sur le collimateur autofocus central Si la luminosit du sujet et le contre jour diff rent grandement fort contre jour ou lampe spot utilisez la mesure s lective 5 ou la mesure spot CJ la place 76 Les modes de mesure Mesure s lective Choisissez ce mode lorsque l arri re plan est beaucoup plus clair que le sujet contre jour etc La mesure est pond r e d environ 8 5 au centre du viseur Mesure spot Ce mode limite la zone de mesure une partie du sujet ou de la sc ne La mesure est pond r e d environ 2 4 au centre du viseur _ Mesure pr pond rance centrale Cette mesure est pond r e au centre puis la moyenne est calcul e pour l ensemble de la sc ne ns wu p s pow s 7 gt Mesure spot li e au collimateur autofocus Vous pouvez limiter Ile nombr
166. rangers adh rent au capteur CMOS cela risque de provoquer des taches noires sur les photos Vous devez donc nettoyer le capteur CMOS en proc dant de la mani re suivante Notez que le capteur CMOS est un composant extr mement fragile Si vous pouvez il est pr f rable de confier ce nettoyage au Service Apr s Vente Canon L appareil doit rester sous tension pendant toute la dur e du nettoyage du capteur CMOS Pour tre s r que l appareil ne s teindra pas pendant le nettoyage raccordez l appareil au secteur avec le coupleur CC ou utilisez une batterie suffisamment charg e Vous aurez galement besoin d une poire soufflante en caoutchouc et vous devez retirer l objectif de l appareil p 26 O P Extinction auto N fichiers Cate Heure Format Nettoy capteur Luminosit LCD Firmware Langue MENU Extinction auto Chiers Format Netto s capteur Luminosit LED Firmware Langue fT l min Continue 30 11 2002 Ve r ParnGals Menu Configur LA o l min Continue 30 11 2002 Fran ais Menu Configur 150 Ins rez le coupleur CC ou la batterie dans le compartiment pile p 23 25 et positionnez le s lecteur lt amp gt sur lt ON gt p 29 Sur le menu s lectionnez Nettoy capteur Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt gt pour s lec
167. re prise ou enregistr e En cas de probl me La carte CF n est pas install e correctement gt Installez correctement la carte CF p 27 La carte CF est satur e gt Utilisez une nouvelle carte ou effacez les images inutiles p 27 122 La batterie est puis e gt Rechargez la batterie p 22 Vous avez mal fait la mise au point Lindicateur de mise au point clignote dans le viseur gt Enfoncez le d clencheur mi course pour recommencer la mise au point Si la mise au point n est toujours pas correcte proc dez manuellement p 74 L image affich e sur le moniteur LCD n est pas claire L image est floue L cran du moniteur LCD est sale gt Nettoyez l cran avec un chiffon doux Le moniteur LCD est us gt Contactez votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon Le s lecteur de mode autofocus deil objectif est positionn sur lt MF gt ou lt M gt gt Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt p 26 L appareil a boug quarid vous avez appuy sur le d clencheur gt Pour viter toutflou de boug utilisez un tr pied et appuyez d licatement surde d clencheur p 29 35 Impossible d utiliser la carte CF Revue des im Impossible d effacer l image La date et l heure ne sont pas correctes Les donn es de la carte CF sont endommag es gt Formatez la carte CF p 126 gt Utilisez la bonne carte CF p
168. recommand s e Utilisez exclusivement le chargeur Ni MH NC E2 pour recharger la batterie NP E3 L utilisation de chargeurs non express ment recommand s risque de provoquer une surchauffe une distorsion un incendie ou un choc lectrique e Ne placez pas les batteries proximit d une source de chaleur ni dans l eau Cela pourrait les endommager et provoquer une fuite de liquides corrosifs un incendie un choc lectrique une explosion ou des blessures graves e N essayez pas de d monter de modifier ni de chauffer les batteries Cela pr sente un risque lev de blessures dues une explosion Nettoyez imm diatement grande eau toute partie du corps y compris les yeux et la bouche ou les v tements qui auraient t en contact avec le contenu interne d une pile Si ces substances entrent en contact avec les yeux ou la bouche nettoyez imm diatement grande eau et consultez un m decin e Evitez de faire tomber les batteries et de les soumettre des chocs violents Cela pourrait provoquer une fuite et des blessures e Ne court circuitez pas les bornes de la batterie avec un objet m tallique par exemple un porte cl s Cela pourrait provoquer une surchauffe des br lures et autres blessures Utilisez le cache de protection fourni pour transporter ou ranger la batterie e Avant de mettre une batterie au rebut recouvrez les bornes avec du ruban adh sif ou tout autre isolant afin d viter tout contact dire
169. ro Correction d exposition au flash M morisation d exposition M morisation d exposition au flash Bracketing auto Annul Automatique O z ro Annul Annul Fonctions personnalis es Enregistrement du Collimateur autofocus collimateur autofocus central Param tres conserv s dy S 7 E P DE Apr s cette op ration l appareil est pr t fonctionner int gralement p 82 34 Correcteur dioptrique Si vous r glez la dioptrie votre vue avec ou sans lunettes l image du viseur sera plus nette La plage du correcteur dioptrique de l appareil est comprise entre 3 et 1 dpt Enlevez l illeton Tenez l illeton des deux c t s et glissez le vers le haut Tournez le bouton du correcteur 2 dioptrique Tournez le bouton vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que le collimateur autofocus ou le cercle de mesure spot centrale soit bien net dans le viseur 3 Remontez l illeton Si le r glage dioptrique de l appareil photo ne permet toujours pas d obtenir une El image nette dans le viseur il est recommand d utiliser un correcteur dioptrique E 10 types possibles gt p 167 Prise en main de l appareil Pour obtenir de bonnes photos immobilisez l appareil pour viter tout risque de flou de boug Prise de vue la verticale Saisissez fermement le bossage de la main droite et
170. s 3 Faible Fine environ 1 4 Mo 2032 x 1352 pixels 4 RAW environ 11 4 Mo 4064 x 2704 pixels La taille exacte des fichiers d pend dusujet et de la sensibilit ISO Param tres standard plus r glage possible de trois param tres personnalis s maximum IEEE 1394 avec c ble sp cial Automatique lumi re du jour ombre nuageux clairage tungst ne clairage fluorescent flash personnalis e r glage de la temp rature de couleur balance des blancs personnelle 10 r glages en tout Balance des blancs automatique hybride avec le capteur CMOS et un capteur externe exclusif Vous pouvez enregistrer jusqu trois param tres de balance des blancs personnelle Bracketing auto de la balance des blancs plus ou moins trois valeurs par paliers d une valeur Deux espaces de couleur SRGB et Adobe RBG Le type pr f rable se s lectionne parmi quatre teintes de couleur en SRGB 5 r glages en tout Sp cifications Viseur Type Pentaprisme Couverture Couverture horizontale et verticale d environ 100 pour cent par rapport aux pixels efficaces Grossissement 0 7 x 1 dioptrie avec un objectif de 50 mm sur l infini Point de vue 20 mm R glage dioptrique d origine 3 1 dioptrie Verre de vis e Interchangeable 9 mod les disponibles Verre d origine Ec Clil Miroir Type semi transparent retour rapide Transmission taux de r flexion 37 63 pas d obstruction avec un objectif EF 1200 mm
171. s actuel clignote surl cran LCD arri re Sly A OD din 4 LILI FOLDER deux valeurs D 0 FOLDER FILE Valeur de bracketing auto trois Valeurs 46 Bracketing auto de la balance des blancs i gt 3 a Es gt Les trois photos sont prises l une apr s l autre dans Indicateur de prise de vues standard 3 Prenez les photos 4 la s quence suivante temp rature de couleur Correction bleu tre moins standard teinte bleu tre moins et teinte Le rouge tre plus Au cours de cette s quence le z Zra niveau de bracketing suivant est indiqu il clignote sur le moniteur LCD Correction rouge tre plus e Le mode de motorisation du bracketing auto est le IN mode en vigueur p 99 AE _ Lors d une prise de vues en rafale maintenez le d clencheur enfonc fond pour prendre les trois photos du bracketing la suite puis la prise de vues s arr te e Si vous avez galement activ le retardateur les trois vues bracketing seront galement prises l une apr s l autre lorsque la dur e du retardateur deux secondes ou 10 secondes est coul e e Effectuez les op rations 1 et 2 ci dessus pour r gler la valeur du bracketing sur lt gt Puis rel chez la touche lt DISPLAY gt et la touche lt WB gt Le bracketing auto de la balance des blancs FOLDER FILE s annule aussi automatiquement apr s l une des op ra
172. s pouvez r gler la revue et s lectionner des images sur le moniteur LCD 2 Apr s avoir enfonc puis rel ch une touche tournezda molette lt gt Quand vous appuyez sur une touche sa fonction s active pendant six secondes Pendant cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt 3 gt pour r gler le param tre de votre choix Lorsque la minuterie s teint ou que vous enfoncez le d clencheur mi course vous pouvez prendre des photos De cette mani re vous pouvez s lectionner le collimateur autofocus ou r gler la valeur de correction d exposition 3 Mournez simplement la molette lt gt Tout en tournant la molette lt 3 gt regardez les param tres dans le viseur ou sur l cran LCD sup rieur De cette mani re vous pouvez r gler louverture manuellement Pour les prises de vues la verticale le bossage vertical fond de l appareil poss de un d clencheur un s lecteur principal une touche de s lection du collimateur autofocus une touche de m morisation d exposition une touche d assistance et une touche de m morisation d exposition au flash mesure multi spot A Avant d utiliser les commandes du bossage vertical enclenchez le s lecteur de marche arr t de prise de vues la verticale Lorsque vous n utilisez pas le bossage vertical n oubliez pas de couper le s lecteur de marche arr t de prise de vues la
173. sans prendre de photo r duiront galement le nombre de prises de vues e A 0 5 C le nombre de prise de vues effectivement possiblerrisque d tre inf rieur celui indiqu dans le tableau Fl e Le nombre r el de prises de vues que vous pouvez effectuer d pend des Relevez la poign e de d verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che pour ouvrir le couvercle Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la batterie et sortez la batterie 24 Alimentation sur une prise secteur Avec le coupleur CC vous pourrez alimenter l appareil sur une prise secteur Vous n aurez plus alors vous pr occuper de savoir s il reste assez de puissance dans la batterie Ins rez le coupleur CC Ins rez le coupleur CC et tout en appuyant dessus tournez la poign e de d verrouillage dans le sens de la fl che Raccordez la fiche de l adaptateur secteur la borne CC Branchez le cordon d alimentation Raccordez le cordon d alimentation l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation dans la prise secteur Quand vous avez fini d utiliser l appareil positionnez le s lecteur lt gt sur lt OFF gt et d branchez la fiche de la prise secteur Q Lorsque vous raccordez lappareil une prise secteur mutilisez pas d autre adaptateur que le coupleur CC exclusif N utilisez pas le coupleur CC avec un appareil inc
174. sition est active tournez la molette lt gt pour s lectionner un collimateur autofocus horizontal si vous avez activ la fonction personnalis e C Fn 13 3 s lectionnez un collimateur autofocus p riph rique Vous obtiendrez le m me effet pendant une prise de vues en rafale en mode Al Servo en maintenant le d clencheur enfonc mi course pendant un autofocus Al Servo ou en maintenant le d clencheur enfonc mi course La s lection du collimateur autofocus s arr te au collimateur autofocus situ le plus droite le plus gauche tout en haut ou tout en bas Pendant l autofocus vous pouvez appuyer sur la touche lt f gt pour passer instantan ment au mode de s lection automatique du collimateur autofocus Vous pouvez galement s lectionner le collimateur autofocus y compris automatiquement en effectuant les m mes op rations qu C Fn 11 1 Si vous avez activ les deux fonctions personnalis es C Fn 11 2 et C Fn 18 1 2 p 138 appuyez sur la touche lt t2 gt et tournez la molette lt gt pour s lectionner un collimateur autofocus vertical 3 Ce r glage intervertit les fonctions de la touche lt gt et de la touche lt FFL gt Verrouillage du miroir 1 Efficace pour viter toute vibration de l appareil sous l effet de Fn 12 TS l action reflex du miroir lors d une photographie rapproch e ou RER ME d une mise au point au t l objectif Pour utiliser cette fonction
175. ssnrrnne 29 EE Effacement des images 122 effacement de toutes les images de acarne OF sn 125 effacement de toutes les images du dOSSIET indiennes 123 effacement d une seule image 122 Enregistrement simultan d images RAW t JPE Qccc ne 40 Enregistrement sonore 121 Exposition r glage manuel 90 Flash automatique E TTL 4 107 Flash d En 08 111 Flash manuel mesur 112 Fonctions personnalis es 132 annulation globale 139 de iption S 133 enregistrement d un groupe de fonctions personnalis es 140 proc dure de r glage 132 Fonctions personnelles 144 annulationet r initialisation 145 annulation globale 146 Formatage de la carte CF 126 CE Guide de d pannage 162 EN Histogramme ssssseeeesnsseeennersserrrrreerr nene 118 Illumination de l cran LCD asaaannenaaan 103 Image avec informations de prise de vues 118
176. suivantes Retirez la carte CF et r ins rez la Formatez la carte CF Utilisez une autre carte CF Err J La carte CF contient trop de dossiers Utilisez une nouvelle carte CF format e Err 04H La carte CF est satur e Effacez les images inutiles ou remplacez la par une carte CF ayant suffisamment d espace Err 99 Retirez la batterie et r ins rez la Messages l cran Les messages apparaissant sur le moniteur LCD sont les suivants Messages l cran Description Occup L appareil est en train dedire l image enregistr e Attendez quelques instants Cette image n a Vous avez s lectionn une image qui ne peut tre utilis e avec la pas t prise par Balance des blancs personnalis e S lectionnez une image qui l EOS 1Ds puisse tre utilis e p 43 Nombre dossiers Le nombre de dossier ayant atteint le maximum de 999 vous devez satur cr er un nouveau dossier Effacez les dossiers inutiles sur un PC Plus de dossier ou utilisez une carte CF dont le nombre de dossiers n a pas atteint le produc maximum Carte CF satur e La carte CF tant satur e vous devez cr er un nouveau dossier Plus de dossier Utilisez une carte CF non satur e ou effacez les images ou les produc dossiers inutiles de la carte CF sur un PC pour cr er de la place Notez que vous ne pourrez plus r cup rer les images effac es 160 Messages l cran Carte CF satur e Plus d enregistremen
177. t 88 Bracketing auto de la balance des blancs 46 M Exposition manuelle 90 Annulation du bracketing auto de la balance des blancs 47 2 R glage de l corr ction d exposition 92 Correction d exposition avec la molette lt 3 gt 92 Correction d exposition avec la touche lt gt et la molette lt gt 93 Kh Bracketing auto ssec 94 Bracketing auto avec la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture 94 Bracketing auto avec la sensibilit ISO 95 Annulation du bracketing auto eeeeeeeeeeea 97 X M morisation d exposition 98 S lection du mode de motorisation n 99 Utilisation du retardateur 100 Utilisation du volet d oculaire 101 Pose longue 21 22 102 Illumination de l cran LOD aaaaaennneneee 103 Blocage du miroir en position relev e 104 6 Photographie au flash Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX 106 Flash automatique E TTL ssssnenneeeneeeenn 107 Flash automatique E TTL dans les autres modes de prise de vues 107 Synchronisation grande vitesse flash FP 108 Bracketing d exposition au flash 108 M morisation d exposition au flash 109 Correction d exposition au flash 110 Flash d essai 0 111 Multi flash s
178. t Messages l cran Description La carte CF tant satur e vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement sonore Effacez les images inutiles de la carte CF pour cr er de la place Notez que vous ne pourrez plus r cup rer les images effac es p 121 Impos enregistrer Le fichier son WAV est endommag ou bien il n y a pas de fichier son un format compatible Effacez les fichiers son inutiles sur un PC Impossible de formater Remplacer la carte CF La carte CF n a pas pu tre format e Utilisez une carte CF compatible Carte CF non format e Carte CF non format e Vous devez la formater pour pouvoir l utiliser p 126 Il y a un probl me avec la carte CF Formatez la ou remplacez la Pas de carte CF Prot g Non applicable puisque non enregistr Aucune Image Impossible lire image Pas de carte CF Ins rez une carte CF dans l appareil photo Vous avez essay d effacer une image prot g e Pour pouvoir effacer une image prot g e vous devez commencer par annuler la protection Vous avez essay d appliquer un num ro de fonction personnelle P Fn 00 qui n est pas enregistr Seuls les num ros de fonction personnelle P Fn 00 enregistr s peuvent tre appliqu s p 142 La carte CF ne renferme pas d image qui puisse tre affich e Ce message appara t galement s il ny a pas d image affichable lorsque vous r glez la Luminosit LCD sur le
179. t SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt La carte CF est format e Lorsque la carte CF est format e le menu r appara t Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt Lorsque vous formatez une carte CF toutes les donn es de la carte CF y O compris les images prot g es sont perdues Les image prot g es seront galement effac es V rifiez bien que vous voulez tout effacer avant de continuer Une carte CF d une autre marque ou une carte CF format e sur un autre appareil F ou sur un ordinateur personnel risque de ne pas fonctionner sur l EOS 1Ds Dans ce cas reformatez la carte CF sur l appareil Elle fonctionnera peut tre eo Si le message Err LF appara t lorsque vous ins rez la carte CF utilisez un utilitaire par exemple Scan Disk pour effectuer un diagnostic et corriger l erreur Si le message Err EF continue appara tre alors que vous avez format la carte CF ou que utilisez un utilitaire par exemple Scan Disk utilisez une autre carte CF 126 Les menus l cran vous permettent de r gler les diff rents param tres et fonctions de l appareil selon vos pr f rences Le descriptif de ce mode d emploi ne donne qu une br ve explication des fonctions personnalis es Cette section vous explique tous les param tres les fonctions personnalis es et les foncti
180. t effectu e Si vous ne parvenez pas effectuer la mise au point l indicateur de mise au point lt gt clignote dans le viseur Dans ce cas vous ne pouvez pas prendre la photo m me si vous appuyez fond sur le d clencheur Recadrez l image et recommencez Voyez galement Si l autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle page 73 61 4Y Snoojoyne 8p uonesiin w S lection du mode autofocus L appareil effectue la mise au point tout le temps que vous maintenez le AISERVO d clencheur enfonc mi course e Ce mode autofocus convient pour les sujets dont la ma 3 2 71 0 4 42 38 distance de mise au point bouge constamment Avec l autofocus pr dictif l appareil peut galement suivre un sujet qui s approche ou qui s loigne Les r glages d exposition s effectuent juste au moment de l exposition En mode autofocus Al Servo l indicateur de mise au point du viseur ne s allume pas et aucun bip n est mis Si l indicateur de mise au point du viseur clignote c est que la mise au point est impossible Il n est pas possible de m moriser la mise au point sauf si la fonction personnalis e C Fn 04 a t r gl e sur 2 propos de l autofocus pr dictif Si le sujet s approche ou s loigne de l appareil une vitesse constante l appareil le suit et il pr dit la distance de mise au point juste avant l exposition Ceci permet d obtenir la bonne mise
181. t r gl sur On Info 118 On Protection d image Cette fonction emp che tout effacement accidentel de l image S lectionnez l image que vous voulez prot ger Appuyez sur la touche lt DISPLAY gt pour activer l affichage d image p 116 Vous pouvez prot ger l image quel que soit le format d affichage e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image prot ger Puis rel chez la touche lt SELECT gt Prot gez l image e Appuyez sur la touche lt gt gt L ic ne lt om gt appara t pour indiquer que l image est prot g e Pour annuler la protection d image appuyez nouveau sur la touche lt o gt l ic ne lt om gt dispara t e Pour prot ger une autre image s lectionnez limage et appuyez sur la touche lt gt Recommencez cette op ration pour toutes les autres images que vous voulez prot ger Vous pouvez galement effectuer l op ration 2 pour prot ger l image lorsque vous l affichez tout de suite apr s sa capture Pour teindre l affichage de l image appuyez sur la touche lt DISPLAY gt tions une fonction de protection d image et V ouvez galement prot ger simultan ment toutes les images d un dossier El ou d une carte CF p 120 Une image prot g e ne peut pas tre effac e sur l appareil Pour effacer une image prot g e
182. t sur contre jour lumineux kodo rion Ur ES ferin par exemple un coucher de soleil D sactiv Menu C Fn P Fn Fn 15 Synchronisation du rideau Le 1 Une vitesse de synchronisation lente permet de cr er une C tra n e de lumi re derri re un sujet en mouvement Le flash Synchronisation du rideau se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur Cette C Synch premier rideau er fonction personnalis e permet d obtenir la synchronisation sur le second rideau m me avec un flash de la s rie EX non dot de cette capacit Si vous r glez sur le second rideau un flash de la s rie EX dot de cette capacit ce r glage aura priorit sur celui de l appareil E Fn 16 D calage de s curit Av ou Tv gt H Le d calage de s curit fonctionne en mode priorit vitesse et CFn m M priorit ouverture 1 Si la luminosit du sujet change brusquement et que Activ l autofocus priorit vitesse ou priorit ouverture ne convient plus la vitesse d obturation et la valeur d ouverture se d calent pour obtenir lexposition standard Menu A TA E e Fn 17 Zone activation collimateurs AF EE 1 La zone d activation des collimateurs autofocus s agrandit m DE d un collimateur tout autour du collimateur autofocus RCI OS S lectionn manuellement ce qui active sept collimateurs Expansion Tie collihst autofocus Ce r glage est efficace si le collimateur autofocus 2 Expansion auto
183. te 2 Ne rangez pas et n utilisez pas les cartes CF proximit d un appareil engendrant un champ magn tique puissant par exemple un aimant ou dans des endroits charg s d lectricit statique Vous pourriez d truire les donn es enregistr es sur la carte 3 Ne laissez pas les cartes CF au soleil ni pr s d une source de chaleur Elles pourraient se d former 4 Ne renversez pas de liquide sur une carte CF 5 Pour prot ger les donn es remettez toujours les cartes CF dans leur tui 6 Vous ne pourrez pas enregistrer les images ni les afficher si la carte CF n est pas compatible avec l appareil Utilisez exclusivement des cartes CF compatibles 7 Ne pliez pas les cartes CF et ne les soumettez pas des forces ou des chocs violents 8 Ne rangez pas les cartes CF dans des endroits chauds poussi reux ou humides Evitez les endroits expos s l lectricit statique ou aux champs magn tiques Contacts Contacts lectriques de l objectif Quand vous retirez l objectif de l appareil fixez le bouchon d objectif ou posez l objectif avec sa monture orient e vers le haut pour viter d endommager la surface de l objectif et les contacts lectriques EEEREN 11 uononponu i Guide de prise en main rapide Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la page de r f rence indiqu e entre parenth ses Rechargez la batterie Connectez la batterie au chargeu
184. te de PC C ble d interface IFC 450D4 IFC 200D6 IFC 200D4 Ordinateur compatible Emplacement pour carte de PC PC AT Y Carte CF Adaptateur de carte CF 169 29U219 0H Sp cifications e Type Type Support d enregistrement Format d image Objectifs compatibles Monture d objectif El ment de prise de vues Type Nombre de pixels Rapport d aspect Syst me de filtrage des couleurs Filtre passe bas Syst me d enregistrement Format d enregistrement Format d image Enregistrement simultan JPEG RAW Taille de fichier Param tres de traitement Interface Balance des blancs Param tres Balance des blancs automatique Balance des blancs personnelle Correction de la temp rature de couleur e Matrice de couleur Type 170 Appareil photo num rique reflex mono objectif AF AE Carte CF type let Il 35 8 x 23 8 mm 1 4 x 1 po Objectifs Canon EF la focale d objectif effective est indiqu e sur l objectif Monture Canon EF Capteur haute sensibilit et haute r solution grosse plaque unique R el Environ 11 1 m gapixels Total Environ 11 4 m gapixels 3 in 2 Filtre de couleur primaire RVB Non amovible plac sur la face avant du capteur CMOS Design Rule for Camera File System sauf Matrice de couleur 4 et RAW JPEG RAW 12 bits Possible 1 Haute Fine environ 4 1 Mo 4064 x 2704 pixels 2 Haute Normale approx environ 1 7 Mo 4064 x 2704 pixel
185. terf rences lectromagn tiques EMI conform ment au Conseil japonais de contr le volontaire des interf rences des appareils de technologie informatique VCCI Cet appareil peut malgr tout encore provoquer des interf rences avec la r ception d une radio ou d un t l viseur s il est plac proximit de ces appareils Pour savoir comment viter les interf rences de r ception des autres appareils reportez vous ce mode d emploi Prises d essai Avant de prendre des photos importantes nous vous recommandons instamment de proc der quelques essais V rifiez que les images s enregistrent correctement sur la carte CF Canon ne peut tre tenu responsable des pertes de donn es et autres d sagr ments r sultant d une d fectuosit de l appareil ou de la carte CD faisant que les images ne s enregistrent pas ou que leur lecture est impossible sur un ordinateur Mise en garde contre la violation des droits d auteur La loi r gissant les droits d auteur de votre pays peut interdire l utilisation des images de certaines personnes et de certains sujets des fins autres que strictement personnelles Elle peut galement interdire la prise de vues de repr sentations ou d expositions publiques Canon et EOS sont des marques de Canon Inc e Adobe et PhotoShop sont des marques de Adobe Systems Incorporated CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation e IBM PC AT est une marque ou une marque d pos e de I
186. tilisation du retardateur a Lorsque vous prenez une photo l image est tout d abord enregistr e dans la m moire interne de l appareil puis elle est transf r e sur la carte CF Lorsque la m moire interne devient satur e pendant une prise de vues en rafale l appareil ne peut plus prendre de photos tant que les images ne sont pas transf r es sur la carte CF et que la m moire interne ne retrouve pas un peu d espace Pendant une prise de vues en rafale v rifiez le nombre maximum de photos par rafale qui est affich en bas et droite du viseur C est le nombre de prises de vues en rafale que vous pouvez prendre avant que l appareil ne doive s arr ter pour transf rer les images sur la carte CF Ce nombre s affiche m me s il ny a pas de carte CF dans l appareil V rifiez qu il y a une carte CF dans l appareil avant de commencer la prise de vues Lorsque FuLL CF s affiche dans le viseur et sur l cran LCD sup rieur remplacez la carte CF quand le voyant d acc s cesse de clignoter La fonction personnalis e C Fn 01 permet d afficher les informations dans le viseur pendant une prise de vues en rafale p 133 Utilisation du retardateur mms Le retardateur diff re le d clenchement de deux secondes ou de dix secondes Lors de l utilisation du retardateur montez l appareil sur un tr pied Tout en appuyant sur la touche lt MODE gt et sur la touche lt 53 tournez la mol
187. tion de bagg ans l US Enregistrement d un collimateur autofocus 68 Nevigatioggtill e dans leus A Enregistrement et validation du collimateur autofocus 69 A propos du moniteur LCD nsssssssesssneneeeeen 34 h activatiade colimateurs autofocus 70 a sil Ms us 9a Sensibilit autofocus en fonction de la valeur d ouverture maximale de l objectif 7 1 Correcteur dioptrique 2 35 Si LaS ne fonctionne pas mise au point manuelle 73 Rise egn de l appareil oe n 33 Mise au point manuelle 74 Fixation de la courroie et de la dragonne 36 prenne k l l S lection du mode de mesure ssao oaaaa0an 76 LRU Cualit SS a 38 Les modes de mesure sssssssnininnnnressseeee1en 76 Traitement S R 39 Mesure multi spot Programme 2 78 DEN Capture simultan e aux formats RAW et JPEG 40 WB S lection de la balance des blancs 41 5 Contr le d exposition 81 HORS UE A OARE SENS j P Programme AE 5 5 0 82 Param tres de la balance des blancs 42 BESES Ea Tv Priorit vitesse sisssssnoneascisnrenesess 84 LEMPalance Ses blanes Pa on i Av Priorit ouverture 86 M R giage De la temperalure de culeur 44 Contr le de la zone de nettet 0000000nn000n 87 Ploiion HUNS balance GES Blanice PArSannello s 4 DEP Priorit zone de nette
188. tionner lt ft gt Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Nettoy capteur Puis rel chez la touche lt SELECT gt S lectionnez OK Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Le moniteur LCD s teint galement Appuyez fond sur le d clencheur gt Le miroir se verrouille et l obturateur s ouvre MaN Nettoyage du capteur CMOS Nettoyez le capteur CMOS Utilisez une poire soufflante en caoutchouc pour souffler toutes les salet s coll es au capteur CMOS 6 Apr s le nettoyage du capteur CMOS Positionnez le s lecteur lt amp gt sur lt OFF gt gt L appareil se met hors tension et l obturateur se referme Le miroir se rabaisse galement Positionnez le s lecteur lt amp gt sur lt ON gt Vous pouvez recommencer prendre des photos Ne mettez pas l appareil hors tension pendant le nettoyage du capteur CMOS L obturateur se fermerait et vous pourriez endommager le rideau avec la poire soufflante N utilisez pas de brosse soufflante Vous pourriez rayer le capteur CMOS N introduisez pas l extr mit de la poire soufflante dans l appareil plus loin que la monture d objectif Si l alimentation est coup e le rideau se fermera et l extr mit de la poire soufflante risqu
189. tions suivantes vous remplacez la carte CF vous remplacez la batterie vous r glez une pose longue le flash est recycl vous appuyez sur la touche lt CLEAR gt ou vous r glezle s lecteur lt S gt sur lt OFF gt Vous ne pouvez pas utiliser le bracketing auto de laibalance des blancs en m me QO temps que le flash la pose longue ou le bracketing d d exposition automatique le bracketing auto ordinaire Si vous activez la fonction personnalis e C Fn 12 1 miroir relev pendant un bracketing auto de la balance des blancs les trois vues bracketing ne seront pas prises en rafale m me sie mode de motorisation est r gl sur la prise de vues en rafale Si le mode de motorisation est r gl sur le mode vue par vue appuyez sur le d clencheur pour chacune des trois vues bracketing AJ Avec la fonction personnalis e C Fn 09 2 3 vous pouvez modifier la s quence du bracketing auto de la balance des blancs p 135 Avec la fonction personnalis e C Fn 9 1 3 vous pouvez emp cher l annulation du bracketing auto de la balance des blancs lorsque vous changez d objectif remplacez la carte CF ou la batterie ou positionnez le s lecteur lt amp gt sur lt OFF gt p 135 Avec la fonction personnalis e C Fn 01 1 vous pouvez toujours afficher les informations dans le viseur lors d une prise de vues en rafale p 133 47 s ew s p e6e box ON S lection de la matrice de couleur
190. trois couleurs primaires R rouge V vert et B bleu peuventexister avec des proportions diff rentes dans la source lumineuse en fonction de sa temp rature de couleur Lorsque la temp rature de couleur est lev e il y a davantage de bleu et si la temp rature de couleur est basse il y a davantage de rouge A mesure que la temp rature de couleur augmente le reflet de la couleur change dans l ordre suivant rouge orange jaune blanc et blanc bleu tre Par exemple si vous avez un objet blanc sous une ampoule au tungst ne il semblera rouge ou orange sur la photo Si au contraire vous utilisez un clairage fluorescent il aura une teinte verd tre Pour l il humain un objet blanc reste blanc quel que soit le type d clairage L il humain s adapte tr s facilement aux diff rents types d clairage et de temp rature de couleur Avec un appareil film vous pouvez fixer un filtre de correction des couleurs sur l objectif ou utiliser un film tungst ne pour compenser la d rive du reflet de couleur provoqu e par la temp rature de couleur de la source lumineuse Avec le r glage de la balance des blancs d un appareil num rique vous pouvez compenser num riquement sur la base d un blanc standard la temp rature de couleur de fa on que les couleurs de l image soient plus naturelles Si vous r glez la balance des blancs sur lt B gt la balance des blancs est automatiquement r gl e par le capteur CMOS et le capteur
191. trop 1 Augmentez la sensibilit ISO sombre 2 Utilisez un flash Le sujet est trop clair 2 Fixez un filtre densit neutre sur l objectif maximale de f 1 4 et une ouverture minimale de f 22 Les avertissements d ouverture maximale et minimale varient en fonction de l objectif Les avertissements d ouverture maximale et minimale s affichent diff remment en fonction de l objectif mont sur l appareil photo fl Les exemples d avertissement sont valables pour un objectif ayant une ouverture 1 Diminuez la sensibilit ISO 157 29U019 9H Courbe de programme La courbe de programme ci dessous s applique pour le mode Programme lt P gt avec utilisation d un objectif EF 50 mm f 1 4 USM IL 2INJISANO P INO EA FERRER EPALEE ER RRERERR PV AREERREE 5 RE Pr 30 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 eus Vitesse d obturation Description de la courbe de programme axe des abscisses repr sente la vitesse d obturation et celui des ordonn es la valeur d ouverture Sur le bord gauche et le bord sup rieur du graphique la valeur d exposition EV est indiqu e pour la combinaison respective de vitesse d obturation et de valeur d ouverture qui est automatiquement r gl e par le mode Programme et sp cifi e par la courbe de programme en couleur Exemple Si la luminosit du sujet est de EV 12 le point d intersection de la diagonale partant de EV 12 en haut et ga
192. uche lt SELECT gt enfonc e et tournez la molette lt gt pour s lectionner OK Un nouveau dossier est alors cr et vous pouvez continuer prendre des photos La num rotation continue des fichiers commencera 0001 et les images suivantes s enregistreront dans ce nouveau dossier Pour viter ce genre d interruption pendant la prise de vues effectuez une r initialisation manuelle de la num rotation des fichiers p 58 avant de com mencer et s lectionnez un autre dossier pour enregistrer les photos Nombre continu plein 57 MaN M thodes de num rotation des fichiers Cette m thode vous permet de cr er un nouveau dossier et de commencer num roter les fichiers partir de XXX 0001 Les images que vous capturez ensuite s enregistrent dans ce nouveau dossier La m thode de num rotation des fichiers r initialisation automatique num rotation continue sera celle que vous avez r gl e avant d effectuer la r initialisation manuelle Les num ros de fichier correspondent aux num ros des vues d un rouleau de pellicule Pour les d tails sur les noms de fichier voyez Terminologie de base p 155 Vous pouvez galement cr er vos dossiers d enregistrement des images sur un ordinateur personnel La carte CF tant ouverte sur l cran cr ez un nouveau dossier que vous appellerez Dcim Ouvrez le dossier Dcim et cr ez les nouveaux dossiers l int rieur Vous pouvez cr e
193. uche du graphique avec la courbe de programme indique la vitesse d obturation correspondante 1 320 me de seconde et la valeur d ouverture f 3 5 qui sont automatiquement r gl es par le programme 158 Vitesse d obturation et valeur d ouverture Vitesse d obturation Normalement la vitesse d obturation est affich e par paliers d un tiers de valeur Les chiffres de 4 8000 repr sentent le d nominateur de la fraction de vitesse d obturation Par exemple 125 repr sente 1 125 me de seconde 0 3 repr sente 0 3 seconde 15 repr sente 15 secondes et ainsi de suite Valeur d ouverture Normalement la valeur d ouverture est affich e par paliers d un tiers de valeur Plus le chiffre est grand plus louverture est petite La plage des chiffres d ouverture nombres f affich s d pend de l objectif utilis Paliers d un tiers de valeur Paliers d une demi valeur Paliers d une valeur Vitesse d obturation Valeur d ouverture Vitesse d obturation Valeur d ouverture Vitesse d obturation Valeur d ouverture ZJ om La Dao T M Co Mn mn En Mn En Mn 2 LE En En ea mn M EC On On EE En En EE En En E En E En E En E E EE En En ES un En DA Un En En En Mu En En Mn Mu EE En EE EE M On En En Mu En E Eu Za EL EJ p ag X Mu Lu LI Za DL Za EJ MI MJ a aa aa aa nn Z O0 Om M Mu Za En E En EL EE M UN a Za Za a EX Lu D M nm a En En ea
194. ultez imm diatement votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon e Si l appareil d gage de la fum e ou des exhalaisons nocives cessez imm diatement de l utiliser Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Mettez imm diatement le s lecteur principal de l appareil sur la position OFF et sortez la batterie ou d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise Consultez votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon e Si l appareil est tomb ou que son bo tier est endommag cessez de l utiliser Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Mettez imm diatement le s lecteur principal de l appareil sur la position OFF et sortez la batterie ou d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise Consultez votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon e N immergez pas l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide et veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil car il n est pas tanche Si les contacts ext rieurs sont recouverts de liquide ou d air marin essuyez les avec un chiffon doux et absorbant Si de l eau ou des corps trangers p n trent l int rieur de l appareil mettez imm diatement le s lecteur principal de l appareil sur la position OFF et sortez la batterie ou d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise Vous risquez de vous lectrocuter si vous continuez utilis
195. un seul flash ou les deux et de contr ler le taux de flash pour obtenir des effets d clairage labor s avec flash automatique E TTL La synchronisation grande vitesse flash FP la m morisation d exposition au flash et un syst me multi flashes sans fil avec le flash 550EX comme flash asservi permettront en outre divers effets de flash macro 166 Principaux accessoires options T l commande RS 80N3 Cette t l commande munie d un cordon de 80 cm est tr s pratique quand il y a un risque de flou de boug comme lors de l utilisation d un super t l objectif en macrophotographie ou en pose longue Elle produit le m me effet qu une pression mi course ou fond sur le d clencheur Elle poss de galement une touche de blocage de d clenchement et elle se raccorde instantan ment la douille de t l commande de l EOS 1Ds T l commande de minuterie TC 80N3 Cette t l commande munie d un cordon de 80 cm poss de quatre fonctions incorpor es 1 retardateur 2 minuterie d intervalle 3 minuterie de pose longue et 4 r glage du compte de d clenchements Le r glage du temps est possible dans la plage de 1 seconde 99 heures 59 minutes et 59 secondes Sa fiche de raccordement l EOS 1Ds poss de un dispositif de raccord instantan T l commande sans fil LC 4 Cette t l commande sans fil compos e d un metteur et d un r cepteur permet un d clenchement une distan
196. ur la touche lt MENU gt Quand une image a t effac e vous ne pouvez plus la r cup rer V rifiez bien l image avant de continuer Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es sur l appareil Pour les effacer commencez par annuler la protection p 119 Cette proc dure est pratique pour effacer toutes les images non prot g es de la carte CF en une seule fois et conserver les images prot g es 125 sePeul s p 91n1987 UE Formatage de la carte CF Au besoin vous pouvez formater une carte CF pour l utiliser avec l appareil photo Si vous ins rez la carte CF dans l appareil photo et que le message d erreur de carte CF Err F appara t vous devez peut tre formater la carte CF M M Q Extinction auto l min N Fichiers continue Cate Heure 30 11 2002 Format Nettoy capteur Luminosit LCD Firmware ver Langue Fran ais MENU 5 Menu Configur G E fT Le Format Formater Les donn es seront perdues 120Mo utilis s sur 128Mo Annuler MENU Menu Configur Sur le menu s lectionnez Format Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner lt ft gt Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt gt pour s lectionner Format Puis rel chez la touche lt SELECT gt S lectionnez OK e Tout en appuyant sur la touche l
197. urs Tout en appuyant sur la touche lt 1623 gt tournez la molette lt 3 gt pour r gler la valeur de correction d exposition au flash voulue Sur l cran LCD le c t de l chelle indique une surexposition et le c t une sous exposition Sur l exemple d cran ci contre la valeur de correction d exposition au flash est r gl e sur deux tiers de valeur 3 2e a OU 1 2 3 Prenez la photo Enfoncez le d clencheur mi course pour afficher la valeur de correction d exposition au flash sur l chelle de niveau d exposition du viseur e Appuyez sur la touche lt 82 gt pour afficher la valeur de correction d exposition au flash sur l cran LCD Pour annuler la correction d exposition au flash r glez sa valeur sur lt O gt La valeur de correction d exposition au flash est conserv e si vous positionnez le QD s lecteur lt gt sur lt OFF gt La correction d exposition au flash est galement possible avec certains flashes Speedlite Canon exclusifs Si vous r glez la correction d exposition au flash sur l appareil et sur le flash la valeur r gl e sur le flash a priorit sur celle de l appareil La fonction personnalis e C Fn 06 2 permet de r gler la valeur de correction d exposition au flash par paliers d une demi valeur p 134 110 Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX ES Avec un flash d essai vous pou
198. utes ages Me sauf TN An muler Effacez les images Tout en appuyant sur la touche lt T gt tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK Puis rel cheza touche lt gt gt Toutes les images du dossier qui ne sont pas prot g es s effacent e Pour teindre le moniteur LCD appuyez sur la touche lt DISPLAY gt Effacement d une image PJ fT Le Prot ger les images Effacer tout carte CF Surligner l alerte off Afficher collimat AF Off e PJ fT Le Effacer tout carte CF Effacer les images de la carte CF sauf El RSS Annuler MENU S Menu Lecture G PJ fT Le Effacer tout carte CF Qccup Menu Lecture Wl S N I Sur le menu s lectionnez Effacer tout carte CF Appuyez sur la touche lt MENU gt e Tout en appuyant sur la touche lt MENU gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner lt P gt e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Effacer tout carte CF Puis rel chez la touche lt SELECT gt Effacez les images e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 9 gt pour s lectionner OK Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Toutes les images de la carte CF qui ne sont pas prot g es s effacent Lorsque les images sont effac es le menu r appara t Pour quitter le menu et teindre le moniteur LCD appuyez s
199. uyer sur la touche lt X gt pour valider ou d brayer l autofocus Al Servo L exposition se r gle lorsque vous prenez la photo Ainsi la mise au point et l exposition J O Q D Q D a D oa 3 D 5 D F Les fonctions personnalis es C Fn 04 et C Fn 19 0 1 2 p 138 poss dent chacune une fonction de marche arr t d autofocus et de m morisation d d exposition Si vous r glez ces deux fonctions personnalis es et que vous les utilisez en m me temps la derni re fonction r gl e ne fonctionnera pas La seule exception est lorsque vous d brayez lautofocus apr s l avoir valid 133 UANI Param tres des fonctions personnalis es C Fn 05 R gi Tv Av manuel pour exp M O 2 fT Le 1 Ceci est pratique si vous devez constamment changer de CFn 05s ne valeur d ouverture pendant les sessions en studio avec flashes Ni arver S HUE de studio Par ailleurs si le bracketing auto est utilis en mode Tyn Ava jik d exposition manuelle la vitesse d obturation peut tre fixe et M hv sans objectif seule la valeur d ouverture sera d cal e pour le bracketing a ii Hy Pour r gler la vitesse d obturation maintenez la touche lt t2 gt ou la touche lt gt si vous avez activ la fonction personnalis e Menu C Fn P Fn C Fn 11 1 2 enfonc e et tournez la molette lt gt 2 Vous r glez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture de la m me fa on qu avec C Fn 05 0 et vous pouvez toujours
200. v Priorit ouverture esseesesseneereeessee 86 Avertissements d exposition 157 B Balance des blancs nnennseeenneenenen 41 Balance des blancs personnelle 43 BARS 22 CHATOEMENL 2 8 onae ennennne rennene 23 rechargement 22 aE Ue U E E 24 Blocage du miroir en position relev e 104 Bracketing auto 3 425 ur nue 94 ANBlAON e 97 Bracketing de la balance des blancs 46 Insertion un 27 retrait N 28 Codes d erreur tm 160 Collimateur autofocus 64 enregistremesi 68 s lection 69 s lection automatique 65 s lection manuelle 65 zone d activation eoseeeeneereennn 70 Collimateurs autofocus 118 Configuration du syst me 168 Contr le de la zone de nettet 87 Correcteur dioptrique 35 Correction d expositionus m 92 Correction d exposition au flash 110 Courbe de programme a 158 Courroie Sih a a 36 Date et heure du remplacement de la batterie oonnonnennnnnnnnnnnnnnnrnnrenrrerrne 149 174 DOS SIGI ecra 54 Cr ation 2e susseecensrnnerneeeersnrmeeree 54 S lection oaossnnnnneennnnesnsenrreennrrr rennen 55 D clencheur sssseensnnnennneenssrrnrrre
201. verticale pour viter tout d clenchement d accidentel des commandes du bossage vertical 31 suoneJedoi4 Utilisation des menus mm La s lection de certaines options via les menus affich s l cran permet d enregistrer une image aux formats RAW et JPEG simultan ment de d finir la date et l heure de d finir des fonctions personnalis es etc Pour ce faire vous devez tout en regardant le moniteur LCD utiliser le bouton lt MENU gt le bouton lt SELECT gt et la molette lt 3 gt comme indiqu ci apr s Pour plus de d tails sur les divers param tres reportez vous la section R glage des menus la page 127 touche lt MENU gt touche lt SELECT gt moniteur LCD 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu 2 Maintenez la touche lt MENU gt enfonc e et tournez la molette lt gt pour s lectionner un onglet de menu O A T 9 Le 2 fT a dede Cus ton Fe Maintenez la touche olor temp 3200 K lt SELECT gt enfonc e et Menu de configuration fier S Standard tournez lamolette Menu des fonctions Color matrix lt gt pour s lectionner personnalis es RAN JPEG rec RAV Ee un param tre Quand Menu d enregistrement li AL rsonnell Reuie ir k personnelles e Fi F k vous avez s lectionn Z Maintenez la touche A cs a o z E i le param tre rel chez lt SELECT gt enfonc e et MENUS Recording Menu
202. vez galement modifier la s quence 1 0 pas d annulation de bracketing de la balance des blancs S gt Lorsque vous activez Annulation auto le bracketing auto s annule quand vous changez d objectif ou que vous coupez ti e s lecteur principal Bracketing auto 1 La s quence du bracketing commence par l exposition 0 Exposition standard standard ou l exposition avec la balance des blancs Sous exposition standard Vous pouvez continuer prendre les photos Suresertion bracketing suivant cette s quence Balance des blancs standard ET a ctand Re La s quence du bracketing commence par le param tre Bleu tre moins bleu tre Rouge tre 3 La s quence du bracketing est r p t e en commen ant par le param tre moins bleu tre C Fn 10 Eclairage des collimateurs AF J 8 a E fT E 1 Le collimateur autofocus ne s allume pas du tout Efficace C M atout SQU l est genant deleo 55 2 Interdit l clairage att nu de la fonction personnalis e ES C Fn 10 0O a 3 Efficace lorsque vous avez du mal voir le collimateur autofocus avec la fonction personnalis e C Fn 10 0 snu w s p ejp y Menu C Fn P Fn 135 UANI Param tres des fonctions personnalis es EEE C Fn 11 M thode s lect collimateurs AF gt EE 1 Ce r glage intervertit les fonctions de la touche lt gt et de la touche lt gt 2 Lorsque la mesure d expo
203. vez pas enregistr de collimateur autofocus les op rations ci dessus u Si vous avez activ les fonctions C Fn 18 1 2 et C Fn 4 1 3 vous n aurez plus qu appuyer sur la touche lt 4 gt pour revenir au collimateur autofocus enregistr et recommencer la mise au point en m me temps l ZI 69 4Y Sn9ojomne ep uonesin w Zone d activation des collimateurs autofocus E La fonction personnalis e C Fn 17 vous permet d agrandir la zone active du collimateur autofocus de fa on y inclure plusieurs collimateurs autofocus p 137 Reportez vous la section R glage d une fonction personnalis e page 132 e C Fn 17 1 Agrandissement de la zone active sept collimateurs autofocus KA DAVAR p 137 Cette zone agrandie facilite la mise au point des sujets se d pla ant suivant un mouvement irr gulier La zone d activation agrandie des collimateurs autofocus ne s affiche pas dans le viseur Lorsque la mise au point a t effectu e en mode autofocus One Shot le collimateur autofocus que vous avez s lectionn clignote et l indicateur de mise au point s allume BH Collimateur autofocus s lectionn Collimateurs autofocus de la zone d activation agrandie C Fn 17 2 Agrandissement automatique de la zone active de sept treize collimateurs autofocus KA reap 137 Comme le repr sente le tableau ci dessous la zone d activation des collimateurs autofocus s agrand
204. vez pas enregistr de groupe de fonction personnelle P Fn 00 vous ne pouvez pas s lectionner Appliquer Commencez par effectuer les op rations de Enregistrement de groupes de fonctions personnalis es p 140 S lectionnez le num ro du groupe auquel appliquer les r glages e Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt gt pour s lectionner PFn 00 1 PFn 00 2 ou P Fn 00 3 Puis rel chez la touche lt SELECT gt gt Si vous s lectionnez le num ro d n groupe enregistr les param tres de fonctions personnalis es respectifs Contenu enregistr s affichent Si vous s lectionnez le num ro d un groupe qui n a pas t enregistr le message Pas enregistr appara t MaM Enregistrement de groupes de fonctions personnalis es OG F fT Le S lectionnez OK R gler groupes f personnelis Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner OK Puis Appliquer C Fn dans rel chez la touche lt SELECT gt P Fn 00 17 OK EM ET MENU 5 Menu C Fn P Fn O ft 9 V rifiez les param tres de fonctions P Fn EN Enregis Appliquer personnalis es du groupe enregistr R gler groupes f personnalis l na e n p apia gt Le num ro du groupe de fonctions personnalis es P Fn 00 2 P Fn 00 3 dont les param tres ont t appliqu s s affiche en Contenu enregistr vert
205. vez voir les ombres et autres effets d clairage produits par un seul flash ou des flashes multiples 7 V rifiez les r glages du flash Speedlite et de l appareil zone de nettet de l appareil gt Le flash Speedlite 550EX Canon met un clair 70 Hz pendant une seconde 2 Appuyez sur le bouton de contr le de amp Le flash Speedlite 550EX poss de les trois fonctions suivantes 1 Flash automatique E TTL 2 Asservissement 3 Fonction de t l commande ma tresse pour la commande sans fil d autres flashes 550EX asservis Avec ces fonctions vous pourrez constituer un syst me de flash automatique E TTL sans fil comprenant plusieurs flashes Speedlite 550EX Vous pouvez galement r gler le rapport de puissance d un maximum de trois groupes de flashes Speedlite entre eux flash principal et flashs secondaires de fa on obtenir l effet d clairage voulu Pour les d tails voyez le mode d emploi du 550EX et du ST E2 111 use ne eiuyde1Foyoud Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX Avec l exposition manuelle des flashes vous pouvez r gler lexposition au flash en vous r f rant l indicateur de niveau d exposition au flash dans le viseur ce qui est pratique pour la photographie au flash rapproch e Il vous faudra une carte de gris standard de 18 et un flash automatique E TTL par exemple le MR 14EX avec exposition au flash manuelle 1 R glez
206. xposition Indicateur de niveau d exposition Rep re d exposition standard Vo S0 2 Tournez la molette lt 3 gt pour r gler la un ONE SHOT valeur de correction d sir e E gt Lic ne de correction d exposition lt gt et ma 3 2 1 0 2 F3 lindicateur de niveau d exposition lt 0 gt s affichent dans le viseur tandis que l indicateur de niveau Surexposition d exposition lt m gt s affiche sur l cran LCD Tournez la molette lt 2 gt tout en enfon ant le d clencheur mi course ou dans les 56 qui suivent le rel chement du d clencheur e Sur l chelle de niveau d exposition du viseur toute position au dessus du rep re d exposition standard indique une surexposition et toute position en dessous indique une sous exposition Sur l cran Sous exposition LCD toute position sur le c t indique une surexposition et toute position sur le c t indique une sous exposition Pour annuler la correction d exposition r glez la valeur sur l exposition standard lt gt gt ou lt gt 92 Z R glage de la correction d exposition A Prenez la photo La fonction personnalis e C Fn 06 2 permet de corriger la valeur de correction d exposition par paliers d une demi valeur p 134 Les paliers d une demi valeur activ s par la fonction personnalis e C Fn 06 de la correction d exposition apparaissent comme illustr dans le viseur et sur l cran LCD dmu 3 T2 l g
207. ycl Avertissement d erreur de m morisation d exposition au flash 4u Synchronisation grande vitesse flash FP Avertissement de carte CF satur e FuLL CF Avertissement d erreur de carte CF Err CF Vitesse d obturation 80gg 30 Pose longue bulb Priorit zone de nettet dEP Mode de s lection du collimateur autofocus 777 5EL M morisation d exposition au flash Occup b454 Valeur d ouverture Num ro de point e 1 2 Mode de s lection j colimator autofocus AF 1 H Correction d exposition Correction d exposition au flash 44 CE Eu Eu EE CE EE EE CE EE Eu CE EE Eu EE EE CE EE EE CR vy d exposition Compte maximum pendant une prise de vues en rafale Indicateur de mise au point Nombre de vues restantes 1999 0 Sensibilit ISO 100 1250 L Compte rebours du retardateur 0 1 e e e e e l l l X l X X X l l l e i l X X X X X X Rep re d exposition standard Paliers de niveau d exposition Une valeur a Un tiers de valeur C Surexposition Surexposition du flash Le p a Niveau d exposition A Niveau d exposition du flash de d clenchements LT Rep re JPEG Lo m mm m m mm m uOljonpoJu i Conventions utilis es dans ce manuel Dans le texte
208. z cette fonction pour nettoyer le capteur CMOS p 150 Luminosit LCD Permet de r gler la luminosit du moniteur LCD Tout en appuyant sur la touche lt SELECT gt tournez la molette lt 3 gt pour r gler l un des cinq param tres propos s Utilisez l chelle de gris situ e sur la gauche pour v rifier la plage de tons du moniteur LCD O Firmware Ver ITU R glage des menus Firmware p 155 Si vous s lectionnez cet l ment sans avoir l intention d effectuer une mise jour du firmware le message La carte CF contenant Firmware n cessite mise jour appara t Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu Pour obtenir la toute derni re ver sion et les instructions d installation visitez le site Internet de Canon Menu Confiqur O gt Q CFn 01 Affich viseur pendant expo liAFFichage viseur Menu C Fm P Fri D E fT 6 P Fn ec e D sactiver mode shiprise de vue kpe ut M Aw bulh P iv DEP Menu C Fn P Fn Langue S lectionnez la langue d affichage des menus Vous avez le choix entre Anglais Allemand Fran ais Espagnol et Japonais Fonctions personnalis es Les menus ci apr s permettent de param trer les fonctions personnalis es de l appareil photo selon vos pr f rences p 132 Fonctions personnelles Les menus ci apr s permettent d enregistrer jusqu trois groupes de param tres de fonctions personnalis es Vous pouvez

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents