testo 875i · Caméra thermique
Contents
1. 2 rF 0 5 C 0 9 F Mesure standard 1 point mesure 2 points point froid chaud testo 875 2i galement isothermes min max sur zone affichage de la r partition de l humidit en surface via la saisie manuelle de la temp rature de l humidit ambiante s affichage en temps r el avec capteur d humidit radio en option manuelle 0 01 1 00 Sauvegarde des images Propri t Format de fichier M moire amovible Valeurs bmt Exportation possible en bmp jpg csv Carte SD Capacit de m moire Fourni 1 Go env 1000 images 3 Description Optique Propri t Valeurs Objectif standard 32 X 25 T l objectif en 9 x 7 option seulement testo 875 2i Cache 0 84 Vis e laser Indisponible aux USA au Japon et en Chine Propri t Valeurs Classification du 635 nm classe 2 laser Fonctions audio seulement testo 875i 2 Propri t Valeurs Enregistrement lecture du son avec l headset fourni avec l appareil Dur e 30 s maxi par image d enregistrement Alimentation lectrique Propri t Valeurs Type de pile Accu Li lon charge rapide changeable sur place Autonomie environ 4 h entre 20 et 30 C 68 et 86 F Chargement Dans l appareil dans un chargeur en option Fonctionnement sur Oui avec le bloc d alimentation 0554 8808 secteur Tension de sortie du 5V 4A bloc d alimentation 11 3 Description 12 Conditions ambiantes2. gt Pour teindre appuyez sur 0 L image dispara t de l afficheur et la cam ra s teint Mettre l image au point manuellement gt Tournez la bague rotative de l objectif jusqu ce que l image soit nette 5 Prise en main Enregistrer une image geler sauvegarder 1 Appuyez sur G chette L image est gel e image fixe Si vous d sirez sauvegarder l image vous pouvez alors choisir l emplacement souhait au moyen de la touche directe Dossier voir Conditions g n rales importantes page 42 e Une image IR ou une image r elle est affich e l image IR est enregistr e l image r elle est enregistr e dans le m me fichier en tant qu annexe l image IR m me si elle est enregistr e au mode image IR e Une image r elle est affich e l image r elle est enregistr e 2 Sauvegarder l image appuyez de nouveau sur G chettel en alternative appuyez sur OK ou Rejeter l image appuyez sur ESC Se familiariser avec les touches directes Vous pouvez affecter aux touches directes des fonctions fr quemment utilis es afin de pouvoir les activer directement R glages d usine e Touche directe gauche chelle e Touche directe droite Type d image Risques de l sions oculaires provoqu es par le rayonnement laser gt Ne regardez jamais le faisceau directement en face gt Ne dirigez jamais le laser vers une autre personne 1 Dans la galerie toutes les images enreg
3. La cam ra s allume automatiquement Nettoyer la cam ra gt En cas de salissure nettoyez le bo tier de la cam ra avec un linge humide N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage agressifs Vous pouvez utiliser des nettoyants domestiques doux ou de l eau savonneuse Nettoyer la lentille de l objectif le verre de protection le filtre haute temp rature gt Les grosses particules de poussi re peuvent tre limin es avec un pinceau de nettoyage optique propre disponible chez votre fournisseur appareils photo gt En cas de l g res salissures utilisez le chiffon de nettoyage pour lentille N utilisez pas d alcool 45 7 Entretien du produit Remplacer la pile de secours Pour viter de perdre les param tres de l appareil remplacez la pile de secours seulement lorsqu un accu charg est mis en place ou que le bloc d alimentation est raccord 1 Ouvrez le couvercle de l interface gauche de la cam ra 2 Retirez le support de pile y compris la pile de secours hors du logement 3 Enlevez la pile vide du support et mettez une pile neuve type CR1632 en place ATTENTION Un montage erron des piles peut causer l endommagement du produit gt Respectez la polarit lors de la mise en place des piles identifi e sur le support de pile 4 Ins rez le support de pile dans le logement 46 8 Conseils et d pannage Conseils et d pannage Questions et r ponses Questio
4. l autre Confirmez la saisie en appuyant sur OK Confirmez les r glages en appuyant sur Appliquer Les modifications sont appliqu es L missivit r gl e est affich e dans le coin inf rieur droit de la fen tre de mesure 35 6 Utilisation du produit 6 1 6 6 1 7 36 Palette Changer la palette de couleurs de l image IR Vous pouvez choisir parmi 10 palettes pr d finies La palette Fer HT est sp cialement pr vue pour des mesures comprises dans la plage de mesure haute temp rature un fort contraste peut tre repr sent avec des temp ratures plus basses L option momentan ment activ e est identifi e par une coche W 1 OK Palette OK 2 Poussez le Joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option d sir e 3 Confirmez la s lection en appuyant sur OK Configuration Heure date Vous pouvez r gler l heure et la date Le format de l heure et de la date est automatiquement d fini en fonction de la langue s lectionn e pour l appareil 1 OK Configuration OK Heure Date OK La bo te de dialogue R gler l heure la date s ouvre 2 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option d sir e L option s lectionn e est entour e d un cadre orange D 89 I Confirmez la s lection en appuyant sur OK Le chiffre s lectionn s affiche sur fond orange U 4 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pou
5. 21 5 Prise en main 22 Apr s un changement d objectif le nouvel objectif doit tre activ dans la cam ra Noter ou retenir le num ro de s rie Serial no indiqu sur l objectif 5 Appuyer sur 0 Si un objectif grand angle a t remplac par un t l objectif ou vice versa La remarque Aucun Mauvais objectif appara t gt Appuyer sur OK pour confirmer la remarque Si un objectif grand angle a t remplac par un autre objectif grand angle ou si un t l objectif a t remplac par un autre t l objectif gt OK Configuration OK Optique OK La fen tre Optique s ouvre 6 D placer le joystick vers le haut le bas pour s lectionner l objectif utilis L objectif s lectionn appara t dans un cadre orange 7 Appuyer sur la touche de fonction Appliquer La remarque Red marrer l appareil appara t 8 Appuyer sur 0 L appareil s teint gt Pour allumer l appareil Appuyer sur 0 Allumer teindre la cam ra 1 Retirez le capuchon de l objectif 2 Appuyez sur 0 L cran de d marrage appara t sur l afficheur La d signation du type de la cam ra ainsi que la version de firmware sont affich es Au terme de la dur e de pr chauffage la fen tre de mesure s affiche La cam ra effectue un talonnage automatique du z ro toutes les 60 s environ Ceci est reconnaissable au bruit de claquement L image est alors gel e pendant un bref instant
6. Le nom du dossier peut compter au maximum 8 caract res Vous pouvez effacer des saisies erron es l aide de la touche directe CI 3 Appuyez sur la touche raccourcie gauche Cr er un dossier pour cr er le dossier Tout supprimer 1 OK Galerie d images OK Tout supprimer OK Le syst me vous demande de confirmer si vous voulez vraiment supprimer tous les fichiers qui se trouvent sur la carte m moire Les dossiers ne sont pas supprim s Confirmez la suppression en appuyant sur OK ou annulez l op ration en appuyant sur Esc 31 6 Utilisation du produit 6 1 3 6 1 4 32 chelle R gler les limites d chelle Vous pouvez choisir entre une mise l chelle automatique adaptation automatique continue aux valeurs minimales et maximales actuelles et une mise l chelle manuelle Les limites d chelle peuvent tre r gl es dans les limites de la plage de mesure activ e voir Fonctions de mesure page 26 Toutes les temp ratures inf rieures ou sup rieures la valeur limite sont affich es dans la couleur affect e la valeur limite en fonction de la palette de couleurs r gl e voir Palette page 36 Ceci permet de masquer les plages de temp rature sans importance 1 OK chelle OK La bo te de dialogue R gler l chelle s ouvre 2 Poussez le joystick vers la gauche ou la droite pour s lectionner l option d sir e Mise l che
7. testo 875i Cam ra thermique Mode d emploi 1 Sommaire Sommaire SOMNA PPS RSR ai oii 3 S curit et environnement s sssausnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne 4 2 1 Concernant ce document VU 4 2 2 Assurer la s curit nes ssnncetossnesantasaeduecate sen jareonsesetsercstaomesessasue 5 2 3 Prot ger l environnement Rs 6 D SSCrIDHON 225 2nea desde haccsnte teen n ges tisane stunt eg eee cut ttes 7 OS IC ne ee a 7 3 2 Caract ristiques techniques nsnenunenenninnnirnrirnrirnrrrsnrrerrrerrren 8 Description du produit sr srrrenrrrnrrnnrnenennnennnnnnes 13 4 1 6 2 110 D PR RSR ER RE RE REP 13 4 2 Propri t s fondamentales 15 Prise CAN a anaana a ni a a un 16 Sl Mbe EN SCIVICS nn entier tes peser relance 16 5 2 Se familiariser avec le produit 18 Utilisation du produit issssssrrerrenrrennrenennnnnnes 26 6 1 Fonctions du MENU rmacsresnensnsse tn eebe n nee uresdentecaunanuns 26 6 1 1 Fonctions de mesure sanitaire cites nen 26 6 1 2 Galerie DIMARS ed eee een des ee ea 30 CES EC E R E E 32 6 1 4 Affichage oree e E a E aan 32 MAS ErmiosV E ee 33 GO MAINS e e E A E 36 6 1 7 Configuration seei nee cena einen 36 6 2 Effectuer des mesures 42 Entretien du produit ss issnrrrrrrrnrnnnsnenennnnnnnnnnes 45 Conseils et d pannage sssssssssssnsennrrrennnreennennenns 47 8 1 Questions et r ponses 47 8 2 Accessoires et pi ces de rechange 49 2 S
8. 3 Exemples de saisies Assurer la s curit gt Utilisez toujours le produit conform ment l usage pr vu et dans les limites des param tres d crits dans les caract ristiques techniques Ne faites pas usage de la force Ne mettez pas l appareil en service si le bo tier le bloc d alimentation ou les c bles d alimentation sont endommag s Pendant son fonctionnement la cam ra ne doit pas tre expos e au soleil ou d autres sources de rayonnement intense par ex objets dont la temp rature exc de les 500 C ou 800 C lorsque le filtre haute temp rature est utilis Ceci peut provoquer un endommagement s rieux du d tecteur Le fabricant ne peut se porter garant d un tel endommagement caus au d tecteur microbolom tre gt Les objets mesurer ainsi que l environnement de mesure peuvent galement pr senter des risques lorsque vous effectuez des mesures respectez les prescriptions de s curit en vigueur Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants N utilisez pas de dessicant Effectuez sur l appareil seulement les travaux de maintenance et d entretien qui sont d crits dans la documentation Respectez les manipulations indiqu es Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Testo Une utilisation non conforme des accus peut provoquer la destruction de composants ou des blessures caus es par des pointes de surtension le feu ou la fuite de liquides chimiques Respectez
9. curit et environnement S curit et environnement Concernant ce document Utilisation gt Veuillez attentivement prendre connaissance de cette documentation et familiarisez vous avec le produit avant de l utiliser Tenez compte en particulier des consignes de s curit et des avertissements afin d viter les risques de blessure et d endommagement du produit gt Conservez cette documentation port e de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin gt Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit Avertissements Tenez toujours compte des informations qui sont mises en vidence par les avertissements et leurs pictogrammes suivants Appliquez les mesures de pr caution indiqu es Repr sentation Explication TA nous signale un risque de blessures graves nous signale ce qui peut endommager le produit Symboles et conventions d criture Repr sentat Explication ion 1 Remarque informations essentielles ou compl mentaires dl Manipulation plusieurs op rations l ordre devant D tre respect D Manipulation une op ration ou une op ration facultative n R sultat d une manipulation Menu l ments de l appareil de l afficheur de l appareil ou de l interface utilisateur du programme 2 2 2 S curit et environnement OK Touches de commande de l appareil ou boutons de l interface utilisateur du programme ne S Fonctions chemins dans un menu
10. de temp rature commutable Pr cision Reproductibilit Diam tre minimal point de mesure Dur e de mise en circuit Time to image Valeurs cran LCD 3 5 de 320 x 240 pixels Image IR image r elle image IR et r elle 25 Hz 10 options Valeurs Plage de mesure 1 20 100 C 4 212 F Plage de mesure 2 0 350 C 32 662 F Plage de mesure 3 en option seulement testo 875 2i 350 550 C 662 1022 F Lorsque la plage de mesure 1 est activ e et pour des valeurs comprises entre 20 et 100 C 4 et 212 F 2 C 3 6 F Lorsque la plage de mesure 2 est activ e et pour des valeurs comprises entre 0 et 350 C 32 et 662 F 2 C 3 6 F ou 2 de mesure la valeur la plus lev e s applique Lorsque la plage de mesure 3 est activ e en option seulement testo 875 2i et pour des valeurs comprises entre 350 et 550 C 662 et 1022 F 3 de mesure 1 C 1 8 F ou 1 la valeur la plus lev e s applique Objectif standard 10 mm 1 m T l objectif 3 mm 1 m 30 s 3 Description 10 Propri t Mesure de la temp rature et de l humidit ambiantes au moyen d un capteur radio en option uniquement pour testo 875 2i Pr cision du capteur radio en option uniquement pour testo 875 2i Fonctions de mesure Compensation de la temp rature r fl chie R glage de l missivit Valeurs 0 100 rF 20 70 C 4 158 F
11. 2 l aide du joystick s lectionnez le dossier d sir et ouvrez le en appuyant sur OK Le nom du dossier ouvert s affiche dans l en t te 3 Appuyez sur la touche directe gauche Appliquer pour s lectionner le dossier ouvert Lire enregistrer un fichier audio seulement testo 875 2i Vous pouvez enregistrer un fichier audio seulement dans le cas d images gel es Vous pouvez lire des fichiers audio dans le cas d images gel es et enregistr es 1 Lorsqu une image est gel e image fixe appuyez sur la touche directe droite Audio La bo te de dialogue Audio s ouvre 2 l aide du joystick s lectionnez la fonction d sir e et confirmez en appuyant sur OK e Enregistrer un fichier audio 1 D marrer un enregistrement appuyez sur Li 43 6 Utilisation du produit 44 2 Arr ter un enregistrement appuyez sur m gt Continuer l enregistrement appuyez de nouveau sur Le Lire un enregistrement 1 S lectionner le d but d un enregistrement appuyez de nouveau sur LU 2 Lire enregistrement appuyez sur Be 3 Arr ter la lecture appuyez sur m gt Continuer la lecture appuyez de nouveau sur E Modifier un fichier audio 1 S lectionner la position partir de laquelle l enregistrement doit tre cras Lire un enregistrement avec D et l arr ter l endroit d sir 1 2 craser l enregistrement partir de l endroit d sir avec Effacer un enreg
12. 875 2i avec filtre pour temp ratures lev es Ne pas orienter la cam ra vers des temp ratures gt 800 C 1472 F testo 875 2i En cas de mesures de temp ratures gt 350 C ou gt 662 F toujours monter le filtre pour temp ratures lev es dg_ref_ source _inline gt HT Filter montieren lt dg_ ref _source_inline gt et r gler la plage de mesure pour les temp ratures lev es voir Modifier l affectation des touches directes page 24voir Monter d monter le filtre haute temp rature seulement testo 875 2i page 20 mia Lorsque la plage de mesure haute temp rature est activ e 350 0 550 0 C ou 662 0 1022 F les indications de pr cision sp cifi es ne sont pas valables pour les valeurs inf rieures 350 C ou 662 F cette plage de valeurs n tant pas calibr e 0 Conditions g n rales importantes Veuillez respecter les conditions g n rales suivantes afin d obtenir des mesures probantes Mesure de l humidit uniquement pour testo 875 2i e L g rement basculer le capteur d humidit radio ou l appareil de mesure s par pour l humidit de l air pour r duire le temps de r ponse Evitez les sources de perturbation par ex air expir Thermographie de b timents examen de l enveloppe du b timent e Un net cart de temp rature entre l int rieur et l ext rieur ideal gt 15 C gt 27 F est n cessaire e Conditions climatiques constantes pas d ensoleillement intens
13. Lorsque le bloc d alimentation est raccord l alimentation lectrique s effectue automatiquement par ce dernier et l accu de l appareil est recharg seulement pour les temp ratures ambiantes situ es entre 0 et 45 C L accu peut galement tre recharg l aide d un d une station de charge de table accessoire Afin de conserver les donn es du syst me en cas de coupure de courant par ex lors du changement de l accu l appareil est quip d une pile de secours de type CR1632 Formats et noms de fichier Les images sont sauvegard es selon le mod le suivant XX YYYYY 227 XX IV pour les images IR images hygroscopiques avec image r elle jointe VI pour les images r elles YYYYY num ro croissant 5 chiffres ZZZ extension de fichier BMT pour les images IR images hygroscopiques avec image r elle jointe BMP pour les images r elles 15 5 Prise en main 5 Prise en main 5 1 Mise en service tablir le contact avec l accu la livraison l accu est ins r dans le logement de la cam ra mais le contact n est pas tabli gt Ins rez l accu compl tement dans le logement de mani re ce qu il ne d passe pas du dessous de la poign e t La cam ra d marre automatiquement Param trage gt Enlevez la feuille de protection de l afficheur L cran de d marrage appara t sur l afficheur La bo te de dialogue Configuration du pays Country settings s ouvre Vous
14. Propri t Valeurs Temp rature 15 40 C 5 113 F d utilisation Temp rature de 30 60 C 22 140 F stockage Humidit de l air 20 80 HR sans condensation Donn es caract ristiques physiques Propri t Valeurs Poids 900g accu inclus Dimensions 152 x 108 x 262 mm 5 98 x 4 25 x 10 31 Montage d un tr pied Oui avec l adaptateur compris dans la fourniture Bo tier ABS Type de protection IP54 interface ferm e batterie et objectif du bo tier en place et softcase en place Vibration 2 G maxi Normes contr les garantie Propri t Valeurs Directive europ enne 2004 108 CE Vibration CEI 60068 2 6 Garantie 2 ans conditions de garantie voir la page Internet www testo com warranty 4 Description du produit Description du produit Aper u Composants du produit 1 Afficheur 2 Touches de commande Touche i Q OK et joystick Esc Touche directe gauche droite xy Fonctions Allumer teindre la cam ra e Appuyer sur OK ouvrir le menu confirmer la s lection le r glage e Pousser OK vers le haut le bas la droite la gauche fonction joystick s lectionner des fonctions naviguer Annuler l action Activer une fonction La fonction affect e la touche directe est affich e sur l afficheur 13 4 Description du produit 14 10 11 12 13 14 Touche de d verrouillage de l accu de l appareil Filet m triq
15. a configuration des param tres Fonction de mesure Le capteur radio n a pas t activ ou Humidit Aucune valeur des interf rences g nent la de mesure n est affich e transmission radio par le capteur radio gt Contr ler les causes possibles voir Radio seulement testo 875 2i page 40 Au cas o nous n aurions pu r pondre votre question Veuillez vous adresser votre revendeur ou au SAV de Testo Les coordonn es figurent au dos de ce document ou sur internet l adresse www testo com service contact 48 8 2 8 Conseils et d pannage Accessoires et pi ces de rechange Description R f rence Lentille de protection 0554 8805 Filtre haute temp rature disponible sur demande ult rieurement seulement testo 875 2i Capteur d humidit radio seulement sur demande testo 875 2i Super Resolution 0554 7806 Bande autocollante missive 0554 0051 Accu 0554 8802 Chargeur de table 0554 8801 Tr pied 0554 8804 Bloc d alimentation 0554 8808 Carte SD 0554 8803 C ble USB 0449 0047 Certificat d talonnage ISO cam ra thermique 0520 0489 e Points d talonnage 0 C 25 C 50 C dans la plage de mesure 20 C 0520 0490 100 C e Points d talonnage 0 C 100 C 200 C dans la plage de mesure 0 C 350 C Vous trouverez d autres accessoires et pi ces de rechange dans nos catalogues produits et brochures ainsi que sur internet www testo com 49 0970 8754 fr 01 V01 00
16. ain Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche OK Le menu s ouvre Naviguer s lectionner une fonction 1 2 Poussez le joystick vers le haut vers le bas pour s lectionner un point de menu Appuyez sur OK pour confirmer la s lection En alternative lorsque les points de menu sont affect s d une fl che gt poussez le Joystick vers la droite Poussez le joystick vers la gauche pour revenir au niveau de menu pr c dent Appuyez sur OK pour s lectionner la fonction Appuyez sur ESC pour annuler la proc dure et retourner au mode mesure En fonction du point de menu s lectionn un param tre est r gl ou un sous menu une bo te de dialogue s ouvre lorsque vous appuyez sur OK voir Fonctions du menu page 26 25 6 Utilisation du produit 6 1 6 1 1 26 Utilisation du produit Fonctions du menu Fonctions de mesure Mesure 1 point La mesure 1 point est la fonction de mesure par d faut Lorsqu elle est activ e M toutes les options disponibles peuvent tre s lectionn es au moyen des touches directes gt OK Fonctions de mesure OK Mesure 1 point OK Lorsque la mesure 1 point est activ e vous pouvez utiliser le Joystick pour d placer le r ticule sur une image gel e ou sauvegard e afin de lire les diff rentes temp ratures Dans le cas des images sauvegard es vous devez activer la mesure 1 point au moyen du menu pour l image actuellement ouverte Mes
17. asoleil et permet de le transporter facilement bandouli re 1 Placez le Softcase sur la cam ra en proc dant par le haut 1 puis abaissez les deux c t s du Softcase de mani re entourer l afficheur 2 2 Faire passer la bande velcro dans les deux languettes 3 et fermer 4 Changer l objectif Vous ne pouvez utiliser que les objectifs qui ont t talonn s avec votre cam ra Le num ro de s rie figurant sur l objectif doit concorder avec le num ro de s rie sur l appareil voir Optique page 37 La d tection de l objectif se fait automatiquement pas aux USA gt teignez l appareil avant de changer l objectif gt Pour viter de faire tomber l objectif maintenez l appareil de mani re ce que l objectif soit orient vers le haut 1 Tournez la bague de fixation de l objectif jusqu en but e dans le sens inverse des aiguilles d une montre env 2 cm 2 Retirez l objectif 3 Mettez le nouvel objectif en place en veillant faire coincider les rep res blancs sur l objectif et l appareil 4 Tournez la bague de fixation de l objectif jusqu en but e dans le sens des aiguilles d une montre Rangez toujours les objectifs non utilis s dans la bo te pr vue cet effet dans la mallette gt Tournez la bague de l objectif jusqu en but e dans les sens des aiguilles d une montre rangez l objectif dans la bo te et fermez cette derni re Les tapes suivantes ne concernent que les USA
18. aucun capteur d humidit radio n est activ La fen tre Humidit s ouvre Les valeurs pour la temp rature ambiante et l humidit de l air peuvent tre saisies 2 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option voulue Un cadre orange entoure l option s lectionn e 6 Utilisation du produit 3 Confirmez la s lection en appuyant sur OK Le chiffre s lectionn s affiche sur fond orange 4 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour r gler la valeur voulue Poussez le joystick vers la droite ou la gauche pour passer d un chiffre l autre 5 Confirmez la saisie en appuyant sur OK 6 Confirmez les r glages en appuyant sur Appliquer Solaire La fonction Solaire peut tre s lectionn e pour d tecter et documenter les d faillances d installations photovolta ques L intensit du rayonnement solaire mesur e au moyen d un appareil externe peut tre indiqu e des fin de documentation Cette valeur est enregistr e avec l image IR Lorsque cette fonction est active w les touches de s lection rapide sont affect es aux fonctions Intensit et Point chaud L intensit du rayonnement s affiche en haut de l cran 1 OK Fonctions de mesure OK Solaire OK La fen tre Solaire s ouvre La valeur de l intensit de rayonnement peut tre indiqu e 2 Confirmer la s lection avec OK Le chiffre actif appara t sur fond orange 3 D placer le joystic
19. basculer en mode de d filement page par page En mode de d filement page par page vous pouvez faire d filer les images ou les dossiers en groupes de 3x3 images ou dossiers page par page Pour s lectionner ou ouvrir une image ou un dossier vous devez revenir au mode image 2 Naviguer e En mode d filement page par page poussez le joystick vers le haut ou le bas pour basculer entre les pages e En mode image poussez le joystick vers le haut le bas la gauche la droite pour s lectionner une vignette ou un dossier encadr orange e Ouvrez le dossier s lectionn en appuyant sur OK 3 6 Utilisation du produit En mode image appuyez sur OK pour ouvrir la vignette s lectionn e Appuyez sur Galerie pour revenir l aper u des images Supprimer une image 1 2 En mode image s lectionnez l image encadr e orange ou s lectionnez et ouvrez l image Appuyez sur Supprimer pour supprimer l image s lectionn e ou ouverte Le syst me vous demande de confirmer si vous voulez vraiment supprimer l image Confirmez en appuyant sur OK ou annulez l op ration en appuyant sur Esc Cr er un nouveau dossier 1 2 Dans la bo te de dialogue Dossier l aide du joystick s lectionnez Nouveau dossier et confirmez en appuyant sur OK La bo te de dialogue Nom de dossier s ouvre Nommer le dossier l aide du joystick s lectionnez la lettre d sir e et confirmez en appuyant sur OK
20. e i ou limite sup rieure L option s lectionn e est entour e d un cadre orange L 3 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour r gler la couleur ou la les valeur s Les modifications sont imm diatement appliqu es de sorte que vous pouvez contr ler directement leur effet sur l affichage de l image IR 4 Fermez la bo te de dialogue en appuyant sur OK ou Esc Les modifications sont enregistr es Humidit seulement testo 875 2i L humidit relative en surface est calcul e pour chaque pixel sur base des valeurs saisies manuellement ou mesur es par le capteur d humidit radio en option pour la temp rature ambiante et l humidit de l air Les valeurs s affichent sous la forme d une image hygroscopique Une palette de couleurs sp ciale indique les zones risques de moisissures Couleur Humidit en surface Evaluation Vert 0 64 HR non critique Jaune 65 80 HR ventuellement critique orange rouge gt 80 HR critique Lorsque cette fonction est active w les touches de s lection rapide sont affect es aux fonctions Humidit uniquement lorsqu aucun capteur d humidit radio n est activ et Emissivit Les valeurs pour l humidit relative de l air et la temp rature ambiante s affichent en haut de l cran 1 OK Fonctions de mesure OK Humidit OK Lorsqu un capteur d humidit radio est activ aucune autre indication n est requise Lorsqu
21. e pas de pr cipitations pas de vent fort Pour garantir un maximum de pr cision la cam ra n cessite un temps d adaptation de 5 minutes apr s sa mise en marche 6 Utilisation du produit R glages importants Afin d obtenir des mesures exactes vous devez r gler correctement l missivit et la temp rature r fl chie voir R gler l missivit la temp rature r fl chie page 35 Si n cessaire vous pouvez effectuer une adaptation ult rieure l aide du logiciel Lorsque la mise l chelle automatique est activ e l chelle de couleurs est adapt e en continu aux valeurs minimales et maximales de l image de mesure actuelle De ce fait la couleur affecter une temp rature pr cise change aussi constamment Pour pouvoir comparer plusieurs images sur la base des couleurs vous devez r gler la mise l chelle manuellement sur des valeurs fixes voir chelle page 32 ou proc der ult rieurement une uniformisation des valeurs l aide du logiciel e En fonction de la temp rature de la sc ne les valeurs 1 peuvent tre inf rieures ou sup rieures la plage de mesure Dans ce cas ou s affiche au lieu des valeurs mesur es S lectionner l emplacement d enregistrement dossier 1 Lorsqu une image est gel e image fixe appuyez sur la touche directe gauche Dossier La bo te de dialogue Dossier s ouvre Pour cr er un nouveau dossier voir Cr er un nouveau dossier page 31
22. er FA ou d sactiver HE la fonction Lorsque l option est activ e vous pouvez r gler le temps jusqu la coupure gt Poussez le joystick vers la droite et appuyez sur OK Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour modifier le r glage Confirmez la saisie en appuyant sur OK Confirmez les r glages en appuyant sur Appliquer 39 6 Utilisation du produit 40 Radio seulement testo 875 2i Un capteur d humidit radio peut tre connect l appareil La fonction Radio peut uniquement tre activ e lorsqu un module radio est connect accessoire voir Mise en place d un module radio accessoire seulement testo 875 21i page 18 Chaque capteur radio poss de d un num ro d identification RFID Celui ci se compose du num ro RFID indiqu sur le capteur 3 caract res et de la position de l interrupteur coulisse du compartiment piles H ou L Pour pouvoir tre activ dans l appareil le capteur radio doit tre allum et le taux de transfert doit tre r gl sur 0 5 s ceci est possible en appuyant bri vement sur la touche Marche Arr t au d marrage cf galement Consignes d utilisation du capteur radio 1 OK Configuration OK Radio OK La fen tre Radio s ouvre Les ID des capteurs radio trouv s s affichent Si aucun capteur radio n est trouv ceci peut avoir les causes suivantes e Le capteur radio n est pas allum ou la pile du cap
23. fr
24. haute temp rature en option Contr le l exportation Les cam ras thermiques peuvent tre soumises des restrictions d exportation de l Union europ enne Notamment l exportation de la testo 875i de 33 Hz dans des pays hors de l Union europ enne n est possible qu avec une autorisation pr alable d exportation Lors de l exportation respectez les prescriptions nationales en vigueur relatives au contr le l exportation 3 Description 3 2 Caract ristiques techniques Qualit d image infrarouge Propri t Valeurs Champ visuel Objectif standard 32 x 23 0 1m 0 33ft distance focale T l objectif seulement testo testo 875 2i en minimale option 9 x 7 0 5m 1 64ft Sensibilit thermique lt 50 mK 30 C 86 F NETD R solution spatiale Objectif standard 3 3 mrad t l objectif 1 mrad Fr quence de 33 Hz au sein de l UE et des pays rafra chissement homologu s pour l exportation 9 Hz ailleurs d image Mise au point manuelle Type de d tecteur FPA 160 x 120 pixels a Si Domaine spectral 8 14 um Qualit d image visuelle Propri t Valeurs Champ visuel 33 x 25 0 4m 1 31ft distance focale minimale R solution d image 640 x 480 pixels Fr quence de 8 15 Hz rafra chissement d image 3 Description Repr sentation de l image Propri t Afficheur Possibilit s d affichage Flux vid o Palettes de couleurs Mesure Propri t Plage
25. imp rativement les consignes suivantes afin d viter ces risques e Utilisez les toujours conform ment aux instructions figurant dans le mode d emploi e Ne les court circuitez pas ne les d sassemblez pas et ne les modifiez pas e Ne les exposez pas des chocs forts l eau au feu ou des temp ratures sup rieures 60 C e Ne les stockez pas proximit d objets m talliques 2 S curit et environnement e N utilisez pas les accus s ils pr sentent une fuite ou s ils sont endommag s En cas de contact avec l lectrolyte de l accu rincez les parties touch es abondamment grande eau et consultez un m decin si n cessaire e Ne les rechargez que dans l appareil ou dans le chargeur recommand e __Interrompez imm diatement le chargement s il devait ne pas tre termin au bout du temps indiqu e En cas de mauvais fonctionnement ou de signes de surchauffe retirez imm diatement l accu de l appareil ou du chargeur Attention l accu peut tre tr s chaud e En cas d arr ts prolong s retirer l accumulateur de l appareil afin d viter tout d chargement complet 2 3 Prot ger l environnement gt gt liminez les accus d fectueux piles vides conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Au terme de la dur e d utilisation du produit apportez le dans un centre de collecte s lective des d chets d quipements lectriques et lectroniques respectez les r glements loca
26. istr es sont repr sent es au mode image par image 23 5 Prise en main Modifier l affectation des touches directes 1 Poussez le joystick vers la gauche ou la droite pour ouvrir la liste de fonctions Configurer la touche pour la touche directe gauche ou droite 2 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner la fonction voulue Fonction Description Type d image Changer le mode d affichage de l afficheur image IR image r elle ou image IR r elle g Laser Activer le laser pour viser la surface mesurer maintenir la touche enfonc e l clairage Allumer teindre les LED servant clairer seulement l objet pour la cam ra num rique testo 875 2i Palette Changer la palette de couleurs de l image IR missivit R gler l missivit et la temp rature r fl chie chelle R gler les limites d chelle Ajustement Effectuer manuellement une compensation du point z ro 3 Appuyez sur OK pour activer la fonction s lectionn e En raison de la distance spatiale l image r elle IR et l optique IR ont un angle de vis e diff rent C est pour cette raison que les champs ne co ncident pas exactement erreur de parallaxe en raison de la distance spatiale le laser et l optique ont un angle de vis e diff rent C est pour cette raison que le rep re laser et le centre de l image de la surface mesurer ne co ncident pas exactement erreur de parallaxe 24 5 Prise en m
27. istrement gt appuyez sur p i Tout l enregistrement est effac Quitter la bo te de dialogue Audio gt appuyez sur Esc Viser la surface mesurer Le laser vous permet de viser la surface mesurer Risques de l sions oculaires provoqu es par le rayonnement laser gt gt gt eo 1 Ne regardez jamais le faisceau directement en face Ne dirigez jamais le laser vers une autre personne Maintenez la touche Laser enfonc e Lorsque le laser est activ le symbole de laser A clignote Attention en raison de la distance spatiale le laser et l optique ont un angle de vis e diff rent C est pour cette raison que le rep re laser et le centre de l image de la surface mesurer ne co ncident pas exactement erreur de parallaxe Par cons quent le point laser ne convient pas pour rep rer les endroits qui ont t vis s avec le r ticule 7 Entretien du produit Entretien du produit Changer l accu Pour viter de perdre les param tres de l appareil ne changez l accu que lorsqu une pile de secours est log e dans l appareil ou que le bloc d alimentation est raccord 1 Appuyez sur la touche d jection L accu est ject et sort l g rement de son logement Une fonction de blocage emp che l accu de tomber 2 Sortez l accu compl tement de son logement 3 Ins rez le nouvel accu dans le logement de mani re ce qu il ne d passe pas du dessous de la poign e
28. ite Point froid ou Point chaud pour activer d sactiver la fonction Min Max Etendue seulement testo 875 2i Min Max Etendue affiche les temp ratures minimale et maximale dans la zone repr sent e sur l afficheur Vous ne pouvez d placer ni dimensionner cette zone Lorsque Min Max Etendue est activ v les touches directes sont affect es des fonctions chelle et Emissivit et ne peuvent pas tre modifi es Vous pouvez d placer le r ticule dans le cas d images gel es Les valeurs minimale maximale dans l tendue sont enregistr es avec chaque image Dans le cas des images enregistr es vous devez activer Min Max Etendue pour l image actuellement ouverte gt OK Fonctions de mesure Min Max Etendue OK Isotherme seulement testo 875 2i Isotherme affiche les temp ratures dans une plage au choix et en une seule couleur Lorsque l Isotherme est activ Y les touches directes sont affect es des fonctions Isotherme et Emissivit et ne peuvent pas tre modifi es Vous pouvez d placer le r ticule dans le cas d images gel es gt OK Fonctions de mesure Isotherme OK En vue du r glage de la plage et des couleurs d isotherme 1 Isothermel La bo te de dialogue isotherme s ouvre 27 6 Utilisation du produit 28 2 Poussez le Joystick vers la gauche ou la droite pour s lectionner l option d sir e Couleur d isotherme limite inf rieure el plage de temp ratur
29. k vers le haut le bas pour r gler la valeur souhait e D placer le joystick vers la droite la gauche pour changer de chiffre 4 Confirmer la saisie avec OK 5 Confirmer les r glages avec Appliquer 29 6 Utilisation du produit 6 1 2 30 Plage de mesure Vous pouvez r gler la plage de mesure afin d adapter l appareil au champ d application pr vu 1 OK Fonctions de mesure OK Plage de mesure 2 S lectionnez la plage de temp rature d sir e et confirmez en appuyant sur OK Pour la plage de mesure 350 550 C 662 1022 F e Le filtre haute temp rature doit tre mont voir Monter d monter le filtre haute temp rature seulement testo 875 2i page 20 e En cas de diff rences de temp rature sup rieures 350 K l utilisation de la palette Fer HT est recommand e car un fort contraste peut tre repr sent avec cette temp rature relativement basse voir Palette page 36 mia Galerie d images Afficher les images 1 OK Galerie d images OK Afficher les images OK La bo te de dialogue Dossier s ouvre Le nom du dossier ouvert s affiche dans l en t te ROOT d signe le dossier de base niveau le plus lev Les donn es sauvegard es sont affich es en tant que vignettes aper u des images La derni re image sauvegard e est affich e juste c t des dossiers En option gt Appuyez sur la touche raccourcie droite Mode page pour
30. lle automatique e Valeur minimale Plage de temp rature I ou Valeur maximale 3 L option s lectionn e est entour e d un cadre orange Li 3 Si vous avez s lectionn Valeur minimale Plage de temp rature ou Valeur maximale poussez le joystick vers le haut ou le bas pour r gler la ou les valeur s Les modifications sont imm diatement appliqu es de sorte que vous pouvez contr ler directement leur effet sur l affichage de l image IR 4 Fermez la bo te de dialogue en appuyant sur OK ou Esc Les modifications sont enregistr es Affichage S lectionner les options d affichage Vous pouvez adapter l affichage en activant masquant les l ments suivants r ticule chelle de temp rature et touches directes Vous pouvez afficher de nouveau les touches de fonction masqu es en appuyant sur une touche raccourcie la premi re pression sur la touche fait afficher les touches de fonction Pour d clencher une fonction vous devez appuyer de nouveau sur la touche 1 OK Affichage OK La bo te de dialogue Options d affichage s ouvre 6 1 5 6 Utilisation du produit 2 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option d sir e L option s lectionn e est entour e d un cadre orange dh 3 Activez dw ou d sactivez d l option en appuyant sur OK 4 Confirmez les r glages en appuyant sur la touche directe Appliquer ou Rejetez les r glages en ap
31. ment puis d branchez l appareil du bloc d alimentation Apr s la premi re charge de l accu la cam ra est pr te tre utilis e L accu peut galement tre charg l aide d un chargeur de table accessoire 1 Entretien de l accumulateur e Ne pas d charger totalement l accumulateur e Stocker uniquement des accus charg s basse temp rature mais pas sous 0 C conditions de stockage id ales chargement 50 80 temp rature ambiante de 10 20 C recharger totalement avant toute utilisation e En cas d arr ts prolong s d charger les accumulateurs tous les 3 4 mois et les recharger Le charge de maintien ne dure pas plus de 2 jours 17 5 Prise en main 5 2 18 Se familiariser avec le produit Ins rer la carte m moire 1 Ouvrez le couvercle du c t gauche de la cam ra 2 Glissez la carte m moire SDcard dans le logement de carte SD 1 gt Pour retirer la carte m moire appuyez sur la carte m moire pour d bloquer le verrouillage Mise en place d un module radio accessoire seulement testo 875 2i Un module radio accessoire permet l appareil d tre reli un capteur d humidit radio Le module radio doit tre connect avant de d marrer l appareil afin d y d tecter par celui ci e Les capteurs radio ne peuvent tre utilis s que dans les 1 pays pour lesquels ils ont t homologu s cf Consignes d utilisation du capteur radio Eteindre l a
32. n Causes possibles solution Le message Batterie de 1 Confirmez le message en secours vide ou absente appuyant sur OK s affiche 2 Remplacez la pile de secours voir Remplacer la pile de secours page 46 L erreur Aucune carte Carte m moire d fectueuse ou m moire ins r e manquante s affiche 1 Confirmez le message en appuyant sur OK 2 Contr lez ou ins rez la carte m moire L erreur Carte m moire La capacit de m moire est satur e s affiche insuffisante 1 Confirmez le message en appuyant sur OK 2 Ins rez une nouvelle carte m moire L erreur Aucun mauvais 1 teignez la cam ra objectif s affiche 2 V rifiez l objectif Le message Impossible La temp rature ambiante n cessaire de charger l accu pour le chargement de l accu se s affiche trouve en dehors des limites de la plage de temp rature autoris e 1 Confirmez le message en appuyant sur OK 2 Respectez la temp rature ambiante autoris e L erreur D passement 1 teindre la cam ra temp rature admissible 2 Laissez l appareil refroidir et s affiche respectez la temp rature ambiante autoris e O s affiche au lieu La valeur mesur e se trouve en de la mesure dehors de la plage de mesure gt Changez la plage de mesure 47 8 Conseils et d pannage Question Causes possibles solution xxx s affiche au lieu de la La valeur mesur e n est pas mesure calculable gt V rifiez la plausibilit de l
33. n du produit Mat riau temp rature du mat riau Degr d mission Caoutchouc dur 23 C 0 94 Caoutchouc mou gris 23 C 0 89 Bois 70 C 0 94 Li ge 20 C 0 70 Radiateur noir anodis 50 C 0 98 Cuivre l g rement terni 20 C 0 04 Cuivre oxyd 130 C 0 76 Plastiques PE PP PVC 20 C 0 94 Laiton oxyd 200 C 0 61 Papier 20 C 0 97 Porcelaine 20 C 0 92 Peinture noire mate 80 C 0 97 Acier surface tremp e 200 C 0 52 Acier oxyd 200 C 0 79 Argile cuite 70 C 0 91 Vernis transformateur 70 C 0 94 Brique mortier enduit 20 C 0 93 Temp rature r fl chie Ce facteur de correction permet de d duire la r flexion existante en raison d une faible missivit et d am liorer ainsi la pr cision des mesures de temp rature r alis es avec les appareils infrarouge Dans la plupart des cas la temp rature r fl chie correspond la temp rature ambiante Ce n est que lorsque des objets fort rayonnement dont la temp rature est beaucoup plus lev e tel que des fours ou des machines se trouvent proximit de l objet mesurer que vous devriez d terminer par ex l aide d un thermom tre globe et utiliser la temp rature de rayonnement de ces sources de chaleur La temp rature r fl chie n a qu une faible incidence sur les objets forte missivit 34 6 Utilisation du produit R gler l missivit la temp rature r fl chie Vous pouvez choisir entre
34. ontage 1 Placez le filtre haute temp rature avec cache rouge fix sur l anneau de montage rouge sur l objectif et tournez l anneau de montage jusqu en but e dans le sens des aiguilles d une montre 2 Retirez l anneau de montage rouge du filtre haute temp rature D montage 1 Installez l anneau de montage rouge sur le filtre haute temp rature 2 Tournez l anneau de montage dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le filtre haute temp rature Activez ou d sactivez la plage de mesure haute temp rature apr s le montage ou le d montage du filtre haute temp rature 350 0 550 0 C ou 662 0 1022 F voir Fonctions de mesure page 26 La pr cision de mesure sp cifi e ne pouvant sinon tre appliqu e Monter l adaptateur pour tr pied L adaptateur pour tr pied fourni vous permet de fixer la cam ra sur le tr pied Testo accessoire ou un tr pied standard du commerce Lorsque l adaptateur pour tr pied est mont vous ne pouvez pas changer l accu 1 Placez l adaptateur pour tr pied sur l extr mit inf rieure de la poign e et vissez le fond l aide de la cl m le coud e 6 pans fournie 1502936 taille 4 2 Glissez et verrouillez la cam ra sur la plaque support du tr pied Testo ou fixez la cam ra sur le tr pied standard du commerce fixation par vis 5 Prise en main Monter le Softcase L tui Softcase prot ge l appareil le pr serve des rayons du soleil par
35. ous pouvez formater la carte m moire Lors du formatage toutes les donn es enregistr es sur la carte SD sont perdues 1 OK Configuration OK Formater OK Le syst me vous demande de confirmer si vous voulez vraiment formater la carte m moire 2 Confirmez en appuyant sur OK ou annulez l op ration en appuyant sur Esc Reset standard Vous pouvez ramener les param tres de l appareil aux r glages d usine L heure et la date ainsi que la configuration du pays ne sont pas r initialis es Attention apr s un reset standard la num rotation des images recommence 1 Lorsque vous sauvegardez des images les images d j en m moire et portant le m me num ro seront cras es gt Avant d effectuer un reset transf rez sur un PC toutes les images en m moire afin d viter un ventuel crasement des donn es 1 OK Configuration OK Reset standard OK Le syst me vous demande de confirmer si vous voulez vraiment ramener l appareil aux r glages d usine 2 Confirmez la r initialisation en appuyant sur OK ou annulez l op ration en appuyant sur Esc 41 6 Utilisation du produit 6 2 42 Effectuer des mesures ATTENTION Mesurer des temp ratures de sc nes tr s lev es peut endommager le d tecteur IR gt testo 875i sans filtre pour temp ratures lev es Ne pas orienter la cam ra vers des temp ratures gt 500 C 932 F gt testo
36. pouvez r gler la langue de l appareil Language et l unit de temp rature Unit 1 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option d sir e Un cadre orange entoure l option s lectionn e 2 Confirmez la s lection en appuyant sur OK Le r glage s lectionn s affiche sur fond orange O Les fl ches indiquent que vous pouvez modifier le r glage 3 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour modifier le r glage 4 Confirmez la saisie en appuyant sur OK 5 Confirmez les r glages en appuyant sur Appliquer Apply 6 Appuyez sur 0 pour teindre la cam ra 16 5 Prise en main Premi re charge de l accu La cam ra est livr e avec un accu partiellement charg Chargez les accus compl tement avant la premi re utilisation gt Montez sur le bloc d alimentation l adaptateur n cessaire pour le secteur du pays Ouvrez le couvercle du c t gauche de la cam ra 1 2 Raccordez le bloc d alimentation la prise secteur amp 2 3 Branchez la fiche secteur sur le secteur La cam ra s allume automatiquement 1 Pour le chargement de l accu la cam ra peut tre mise en marche ou non Ceci n a aucune influence sur la dur e du chargement Le chargement de l accu d marre L tat de chargement est indiqu par la LED d tat e la LED clignote chargement en cours e la LED s allume accu charg chargement termin 4 Chargez l accu compl te
37. ppareil avant la mise en place du module radio Ouvrir le capot sur le c t droit de la cam ra D tacher le verrouillage 1 et ouvrir le raccord de maintien 2 Ins rer le module radio dans l emplacement pr vu 3 ON V gt Pour retirer le module radio Presser l g rement le module radio vers le bas et le retirer 5 Prise en main Raccorder l headset seulement testo 875 2i 1 Ouvrez le couvercle du c t gauche de la cam ra 2 Brancher la fiche jack du headset dans la prise headset 1 Monter d monter le verre de protection IR Montage 1 Placez le verre de protection avec cache noir fix sur l anneau de montage rouge sur l objectif et tournez l anneau de montage jusqu en but e dans le sens des aiguilles d une montre 2 Retirez l anneau de montage du verre de protection D montage 1 Installez l anneau de montage sur le verre de protection 2 Tournez l anneau de montage dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le verre de protection Apr s le montage ou le d montage du verre de protection activez ou d sactivez l option Verre de protection dg_ref_ source _inline gt Konfiguration Optik lt dg_ ref source _inline gt Si cette option n est pas param tr e correctement la pr cision de mesure sp cifi e ne peut pas tre appliqu e voir Optique page 37 19 5 Prise en main 20 Monter d monter le filtre haute temp rature seulement testo 875 2i M
38. puyant sur Esc Emissivit Degr d mission L missivit d crit l aptitude d un corps mettre un rayonnement lectromagn tique Ce dernier est sp cifique au mat riau et doit tre adapt pour obtenir des mesures correctes Les non m taux papier c ramique pl tre bois peintures et vernis les mati res plastiques et les aliments pr sentent une missivit lev e Cela signifie que leur temp rature superficielle peut tre facilement mesur e au moyen de l infrarouge En raison de leur faible missivit ou d une missivit h t rog ne les m taux nus et les oxydes m talliques ne se pr tent que sous r serve la mesure IR Il faut s attendre ici des impr cisions de mesure importantes Pour rem dier ce probl me vous pouvez appliquer sur l objet mesurer un rev tement qui augmente l missivit tel que du vernis ou une bande autocollante missive r f 0554 0051 Le tableau suivant indique les missivit s typiques des principaux mat riaux Ces valeurs peuvent tre utilis es comme point de rep re pour la configuration des param tres utilisateur Mat riau temp rature du mat riau Degr d mission Aluminium lamin froid 170 C 0 04 Coton 20 C 0 77 B ton 25 C 0 93 Glace lisse 0 C 0 97 Fer ponc 20 C 0 24 Fer avec peau de fonderie 100 C 0 80 Fer avec peau de laminage 20 C 0 77 Pl tre 20 C 0 90 Verre 90 C 0 94 33 6 Utilisatio
39. r r gler la valeur Poussez le joystick vers la droite ou la gauche pour passer d un chiffre l autre 5 Confirmez la saisie en appuyant sur OK 6 Confirmez les r glages en appuyant sur Appliquer 6 Utilisation du produit Configuration du pays Vous pouvez r gler la langue de l appareil et l unit de temp rature 1 OK Configuration OK Configuration du pays OK La bo te de dialogue Configuration du pays s ouvre 2 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option d sir e L option s lectionn e est entour e d un cadre orange Li 89 I Confirmez la s lection en appuyant sur OK Le r glage s lectionn s affiche sur fond orange L 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour modifier le r glage 5 Confirmez la saisie en appuyant sur OK 6 Confirmez les r glages en appuyant sur Appliquer Optique Les objectifs talonn s pour l appareil sont affich s Seuls les objectifs affich s peuvent tre utilis s testo 875 2i Le filtre haute temp rature enregistr dans l appareil est affich Lorsqu un autre filtre haute temp rature est utilis la pr cision sp cifi e n est pas appliqu e gt OK Configuration OK Optique OK L option Verre de protection vous permet de configurer si un verre de protection IR est utilis ou non Veillez ce que le r glage soit correct pour viter toute alt ration des me
40. sures gt Appuyez sur OK pour activer NM ou d sactiver o l option Verre de protection Lorsque l option est activ e le symbole du verre de protection B est affich dans le coin inf rieur droit de l afficheur 37 6 Utilisation du produit SuperResolution en option SuperResolution est une technologie visant am liorer la qualit des images Une s quence d images est enregistr e cet effet pour chaque clich dans la cam ra thermique partir de laquelle une image haute r solution pas d interpolation est obtenue l aide du logiciel PC Le nombre de pixels augmente d un facteur 4 et la r solution g om trique IFOV est am lior e facteur 1 6 Pour utiliser cette fonction la cam ra doit tre tenue la main pas de tr pied Cette fonction est disponible en option article 1 n 0554 7806 et doit tre activ e pour tre utilis e si l option n a pas t command e avec la cam ra Activer la fonction uniquement pour commande ult rieure SuperResolution Upgrade identification code HHHH HHHH HHHH HHHH f identification code activationcode PC Software IRSoft Vous allez recevoir une enveloppe avec un code d acc s code d identification que vous saisirez sur la page du site internet www testo com upgrade Apr s avoir saisi toutes les donn es requises un code de d verrouillage activation code est g n r il permet de d
41. teur radio est vide e Le capteur radio se trouve hors de port e de l appareil e Des interf rences perturbent la transmission radio p ex du b ton arm des objets m talliques des parois ou autres obstacles entre l metteur et le r cepteur d autres metteurs utilisant la m me fr quence des champs lectromagn tiques puissants gt Si n cessaire Eliminer les causes possibles perturbant la transmission radio 2 Appuyer sur OK pour activer dw ou d sactiver la liaison radio l 3 D placer le joystick vers la droite pour acc der la liste des capteurs radio trouv 4 D placer le joystick vers le haut le bas pour s lectionner un capteur Le capteur s lectionn appara t sur fond orange D 5 Confirmer la s lection avec Appliquer Si aucune valeur de mesure n appara t pendant la 1 mesure gt Contr ler les causes possibles voir plus haut 6 Utilisation du produit R glages audio seulement testo 875 2i Vous pouvez r gler le volume pour la lecture et l enregistrement 1 OK Configuration OK R glages audio OK La bo te de dialogue R glages audio s ouvre 2 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option d sir e L option s lectionn e est entour e d un cadre orange L 3 Poussez le joystick vers la gauche ou la droite pour modifier le r glage 4 Confirmez les r glages en appuyant sur Appliquer Formater V
42. ue sert fixer l adaptateur pour tr pied fourni N utilisez pas de tr pied de table la cam ra risque de basculer Bloc de ports droit Emplacement pour module radio 2 LED sert d clairage pour l image visuelle seulement testo 875 2i Objectif de la cam ra num rique pour enregistrer des images visuelles Laser Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays sert viser le champ de mesure Rayonnement laser Ne regardez pas le faisceau directement en face LASER CLASSE 2 Objectif de la cam ra infrarouge sert enregistrer les images thermographiques Objectif pouvant tre chang seulement testo 875 2i Bague rotative Mise au point manuelle sert effectuer la mise au point manuelle Bague de fixation de l objectif G chette sert enregistrer geler sauvegarder des images Bloc de ports gauche logement de carte m moire Prise Headset Port USB Prise secteur destin e au raccordement du bloc d alimentation fourni Logement de la pile de secours LED d tat teinte le bloc d alimentation n est pas raccord clignote le bloc d alimentation est raccord et l accu se recharge allum e le bloc d alimentation est raccord et le chargement de l accu est termin 4 2 4 Description du produit Propri t s fondamentales Alimentation lectrique L alimentation lectrique de l appareil est assur e par un accu interchangeable ou par le bloc d alimentation fourni
43. une missivit d finie par l utilisateur et 8 mat riaux pour lesquels l missivit est enregistr e dans l ap pareil La temp rature r fl chie peut tre r gl e individuellement 1 I AN I i La d signation des mat riaux dans la liste de s lection est d finie dans la langue choisie par l utilisateur lors de la mise en service de la cam ra Ces d signations ne sont pas traduites lors d un changement ult rieur de la langue de l appareil l aide du logiciel vous pouvez galement enregistrer dans l appareil d autres mat riaux partir d une liste pr d finie La langue des mat riaux d pend ici de la langue du syst me d exploitation de l ordinateur OK missivit OK La bo te de dialogue missivit s ouvre Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner le mat riau d sir Le mat riau s lectionn s affiche sur fond orange D L missivit correspondante est affich e droite du mat riau Poussez le joystick vers la droite pour passer au r glage de l missivit disponible seulement si vous s lectionnez Personnalis ou de la Temp rature r fl chie L option s lectionn e est entour e d un cadre orange L Confirmez la s lection en appuyant sur OK Le chiffre s lectionn s affiche sur fond orange D Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour r gler la valeur d sir e Poussez le joystick vers la droite ou la gauche pour passer d un chiffre
44. ure 2 points Avec la mesure 2 points vous disposez de 2 r ticules qui vous permettent de lire les diff rentes temp ratures Lorsque cette fonction est activ e M les touches directes sont affect es des fonctions Temp rature 1 et Temp rature 2 Sur les images gel es seul le r ticule activ peut tre d plac Dans le cas des images sauvegard es vous devez activer la mesure 2 points pour l image actuellement ouverte 1 OK Fonctions de mesure OK Mesure 2 points OK 2 Appuyez sur la touche directe gauche ou droite Temp rature 1 ou Temp rature 2 pour activer un des deux r ticules Le r ticule activ s affiche en rouge 3 l aide du joystick d placez le r ticule activ pour lire les diff rentes temp ratures 6 Utilisation du produit Point Chaud Froid Le point froid chaud affiche les temp ratures minimale et maximale sur l afficheur Lorsque le Point Chaud Froid est activ w les touches directes sont affect es des fonctions Point froid et Point chaud et ne peuvent pas tre modifi es Dans le cas des images gel es vous pouvez d placer le r ticule et visualiser les points minimal et maximal Les points minimal et maximal ne sont pas enregistr s Dans le cas des images enregistr es vous devez activer le Point Chaud Froid pour l image actuellement ouverte gt OK Fonctions de mesure Point Chaud Froid OK gt S lectionner la touche directe gauche ou dro
45. ux en vigueur ou renvoyez le Testo en vue de son limination 3 Description Description Utilisation L appareil testo 875i est une cam ra thermique robuste ais e manier Cette cam ra vous permet de d terminer et de repr senter sans contact la r partition des temp ratures des surfaces Domaines d application typiques e Inspection de b timents entreprises de chauffage de ventilation de climatisation techniciens d immeuble bureaux d tude experts valuation nerg tique d immeubles e Maintenance pr ventive entretien inspection m canique et lectrique d installations et de machines e Surveillance de la production assurance qualit surveillance des process de fabrication La cam ra testo 875i est disponible en diverses versions adapt es aux diff rentes exigences d utilisation e testo 875 1i objectif grand angle 32 x23 de qualit d tecteur 160 x 120 NETD lt 50 mK carte SD 2 Go pour environ 1000 images distance de focalisation minimale 10 cm cam ra num rique int gr e e testo 875 2i objectif grand angle 32 x23 de qualit d tecteur 160 x 120 NETD lt 50 mK carte SD 2 Go pour environ 1000 images distance de focalisation minimale 10 cm cam ra num rique int gr e avec LED Power pour l clairage isotherme Min Max Etendue fichiers audio affichage de la r partition d humidit de la surface affichage en temps r el avec capteur d humidit radio en option filtre
46. verrouiller la fonction l aide du logiciel PC IRSoft Pour ce faire observez les pr requis d installation et les manipulations d crits sur le site internet ou dans l e mail que vous avez re u D s activer la fonction 1 OK Configuration OK SuperResolution OK 2 Appuyez sur OK pour activer v ou d sactiver l option SuperResolution 3 Confirmez les r glages en appuyant sur Appliquer 38 6 Utilisation du produit Lorsqu une image est enregistr e une fen tre d information avec le nom du fichier de l image est affich e Si la SuperResolution est activ e SR s affiche derri re le nom du fichier Options d conomie d nergie Vous pouvez configurer des options afin de prolonger l autonomie de l accu 1 OK Configuration OK Options d conomie d nergie OK La bo te de dialogue Options d conomie d nergie s ouvre Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour s lectionner l option d sir e L option s lectionn e est entour e d un cadre orange L Confirmez la s lection en appuyant sur OK R tro clairage LCD Le r glage s lectionn s affiche sur fond orange et peut tre modifi L Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour modifier le r glage Confirmez la saisie en appuyant sur OK Couper l cran LCD ou Couper la cam ra L option s lectionn e peut tre activ e ou d sactiv e Appuyez sur OK pour activ
Download Pdf Manuals
Related Search