Home

mode d`emploi garantie et guide du service après-vente

1. Ad 05 58 gt Temps mesur gt 1 minute et lt 1 heure mode SP ou Ad Ad et minutes secondes centi mes apparaissent alternativement Ex Ad et 05 50 36 gt alternent Temps mesur gt 1 heure et lt 48 heures mode SP ou Ad minutes secondes centi mes apparaissent alternativement Ex 01 35 28 et Ad 55 alternent UTILISATION DE L ALARME R gler l alarme 1 S lectionner la fonction Alarme AL 2 Tirer la couronne en position 2 les chiffres indiquant les heures et les minutes clignotent dans l affichage inf rieur Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler l alarme l heure souhait e une rotation rapide change les heures une rotation lente change les minutes 35 4 Repousser la couronne en position 1 position neutre l alarme est pr sent r gl e et AL appara t dans l affichage inf rieur 5 Pousser la couronne en position O pour arr ter l alarme REMARQUE la fonction compte rebours peut tre annul e tout moment en poussant la couronne en position O et en la maintenant enfonc e pendant plus de 2 secondes Pour reprendre un compte rebours en cours appuyer une fois sur la couronne Activer ou d sactiver l alarme Pour activer ou d sactiver l alarme s lectionner la fonction alarme AL puis appuyer sur la couronne l affichage indiquera si l alarme est activ e ou d sactiv e apr s chaque pression
2. si le r glage de la date est effectu entre 21h et minuit alors que le changement de date automatique est d j en cours veiller la r gler sur le lendemain La date n avancera pas automatiquement minuit si elle a t corrig e en mode rapide durant ces heures R gler la date l heure apr s avoir chang la pile 1 Tirer la couronne d bloqu e en position 2 la montre continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date de la veille s affiche dans le guichet D Tirer la couronne en position 3 la montre s arr te Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date d aujourd hui s affiche dans le guichet D Continuer de tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que les aiguilles indiquent l heure correcte REMARQUE tenir compte de la demi journ e matin apr s midi lors du r glage de l heure 6 Repousser la couronne en position 1 et la revisser dans le bo tier FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et pouvoir lire le temps coul Appuyer une troisi me fois 13 sur le poussoir A pour red marrer le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe C E et F z
3. chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Une fois le temps accumul final obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 1 1 DE SECONDE TYPE C Inclut les nouveaux chronographes automatiques Datron yowo D E VA S C FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Petite aiguille des secondes C Compteur des secondes du chronographe D Compteur 12 heures du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe J Affichage de date 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr i B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Ces mod les de chronographe automatique comportent un mouvement suisse 37 rubis de 42 heures d autonomie des petits souscadrans de compteur des minutes jusqu 30 de compteur des heures jusqu 12 et des secondes une aiguille des secondes de chronographe mont e au centre et un affichage de date Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 12 heures 30 minutes et 59 secondes la seconde pr s A1 REMARQUE Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement du bras devrait suffire remonter le mouvement d une montre automatique Cependa
4. pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro 42 MOD LES AUTOMATIQUES 3 AIGUILLES INDICATION ANIM E DE TEMPS UNIVERSEL SUR 24 HEURES Inclut les mod les Movado Red label Calendomatic Universal Time H 23 M R FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Aiguille des secondes R Disque tournant de temps universel avec villes du monde T Graduation temps universel 24 heures fixe Positions de la couronne Position 1 Position normale de fonctionnement remontage manuel Couronne enfonc e dans le bo tier Position 2 Correction rapide du disque de temps universel Position 3 Position de r glage de l heure Ces mod les automatiques comportent une mouvement suisse de qualit affichage de temps universel tournant unique l heure locale est indiqu e par les aiguilles des heures H et des minutes M alors que le disque tournant des villes du monde R et la graduation 24 heures fixe T offrent un l gant affichage permanent de l heure cour
5. s 18 Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne en position 3 la montre petite trotteuse S s arr te REMARQUE Si la couronne est tir e en position 3 alors que le chronographe est en marche le chronom trage s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur l heure souhait e en tenant compte de la demi journ e matin apr s midi Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre red marre Pour r gler la DATE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date D ATTENTION Ne pas r gler la date D lorsque les aiguilles des heures et des minutes sont entre 21h00 et Oh30 cela peut endommager le m canisme du calendrier Si la date doit tre chang e durant ces heures r gler d abord les aiguilles des heures et des minutes sur une heure quelconque en dehors de cette p riode r gler la date puis remettre les aiguilles l heure correcte 3 Repousser la couronne en position 1 Pour utiliser le CHRONOGRAPHE Ce chronographe permet de mesurer et d afficher une dur e au 1 5 de seconde pr s jusqu un maximum de 2 heures 4 tours du compteur 30 minutes Pour conomiser la pile le chronographe s arr te et se remet automatiquement z ro au bout de 2 heures de marche continue CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 5 DE SECONDE Inclut les mod les
6. 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R glez ensuite l heure comme indiqu ci dessus MOD LES QUARTZ WORLDTIME FONCTION DE CHANGEMENT RAPIDE DE GMT Inclut les mod les Worldtime S rie 800 L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Aiguille des secondes G Aiguille GMT D Fen tre de date T Graduation temps universel 24 heures Positions de la couronne Position 1 Position normale de fonctionnement couronne enfonc e dans le bo tier Position 2 Correction rapide de la date et de l aiguille GMT Tourner la couronne dans le sens horaire pour changer la date D Tourner la couronne dans le sens antihoraire pour d placer l aiguille GMT G le long de la graduation 24 heures T Position 3 Position de r glage de l heure Ces mod les pr sentent un mouvement heure mondiale quartz pr cis de conception suisse avec fonction de changement rapide l heure locale est indiqu e par les aiguilles des heures H des minutes M et des secondes S alors que l aiguille GMT fl ch e G affiche l heure courante I z a d un fuseau horaire mondial s lectionn sur une graduation de 24 heures T Le fuseau horaire se s lectionne en tournant la lunette unidirectionnelle portant les noms de grandes villes du monde jusqu placer en position 12 heures la ville du fuseau souhait l aiguille d heure mondiale G se r
7. A pour arr ter le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles C E et D z ro IMPORTANT la couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Si n cessaire appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro NE PAS actionner le chronographe lorsque la couronne est en position 2 ou 3 NE PAS actionner les poussoirs et B du chronographe sous l eau REMARQUE l aiguille S est l aiguille des secondes indiquant l heure standard Elle ne fait pas partie de la fonction chronographe et continue donc de progresser lorsque la couronne est en position 1 40 Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro Fonctions de temps accumul Pour chronom trer le temps combin d une d v nements de courte dur e par exemple le temps s rie de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter nouveau le chronographe REMARQUE
8. A pour mettre le chronographe en marche permettent temps Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe 3 Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 10 minutes 26 secondes 3 10 de seconde 4 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les aiguilles se recalent sur la dur e de l v nement en cours 5 Pour lire un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 pour toute autre lecture de temps interm diaires 6 Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronographe 7 lire le temps coul final par exemple 27 minutes 3 secondes 7 10 de seconde 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro CHRONOGRAPHE QUARTZ ANALOGIQUE NUM RIQUE 1 100 DE SECONDE Inclut le chronographe quartz Movado Dura Ana Dig FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes SF Indicateur de la fonction s lectionn e DD Affichage digital PC Couronne de r glage Positions de la couronne O enfonc e dans le bo tier appuyer pour activer d sactiver l alarme appuyer pour mettre en marche arr ter remettre z ro le chronographe 1 position neutre tourner la couronne pour s lectionner la fonction 2 couronne tir e tourner la couronne pour corriger simultan ment l indicateur inf rieur de l affichage digital et la position de
9. JOUR DATE QUARTZ ET AUTOMATIQUES Inclut les montres quartz Datron SE Sub Sea S rie 800 et Vizio PEEK quartz et automatiques Red Label et Sub Sea S rie 800 Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e dans le bo tier Position 2 Pour r gler la DATE tourner la couronne dans le sens horaire Pour r gler le JOUR tourner la couronne dans le sens anti horaire Position 3 Pour r gler l HEURE tourner la couronne dans l un ou l autre sens IMPORTANT NE PAS r gler la date sur les mod les Vizio PEEK Catalyst lorsque l heure est entre 21h30 et 3h00 FIGURE et que les changements automatiques du calendrier sont d j en cours Cela peut endommager le m canisme REMARQUE si la montre comporte une couronne viss e celle ci doit tre d bloqu e en la tournant de six tours environ dans le sens anti horaire avant de pouvoir r gler la date jour date ou l heure Apr s le r glage de la date ljour date ou de l heure la couronne doit tre reviss e dans le bo tier pour assurer son tanch it Pour remonter manuellement un mouvement automatique Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Movado Cependant si la montre n a pas t port e pendant plus de 38 heures et qu elle s est arr t e vous devrez la remonter la main avant de r gler l heure
10. SUR LA GARANTIE CENTRES DE SERVICE APR S VENTE AGR S MOVADO 50 51 52 53 54 MOVADO Horloger suisse de prestige renomm pour son esth tique moderne Movado s est vu attribuer plus de 100 brevets et 200 prix internationaux pour ses qualit s artistiques et son innovation depuis 1881 C est la marque de certaines des montres les plus c l bres jamais cr es notamment la Movado Museum Dessin en 1947 par l artiste Nathan George Horwitt et consid r aujourd hui comme un embl me du Modernisme son cadran d fini par un simple point 12 heures qui symbolise le soleil son z nith a t acclam pour sa puret esth tique sans gale dans l histoire de l horlogerie La collection de montres Movado pr sente des mouvements quartz et automatiques pr cis de conception suisse des bo tiers soign s en acier inoxydable et des verres en saphir r sistant aux rayures Certains mod les sont fabriqu s partir d or massif 18 carats alors que d autres int grent des diamants v ritables et des bracelets en cuir de qualit ou de nouveaux mat riaux hors du commun tels que la fibre de carbone le caoutchouc la c ramique et le titane Les mod les sport Movado S rie 800 sont fabriqu s en acier Performance Steel de haute qualit et certains sont quip s d un bracelet en XTremeResin renforc de KEVLAR La collection Movado BOLD comporte de nouveaux mouvements analogiques quartz suisses et num riques cra
11. acc der nouveau au mode de r glage 49 2 Balayer l cran d un doigt de la zone C la zone D pour augmenter le chiffre qui clignote ou de la zone D la zone C pour le diminuer 3 Pour confirmer le nouveau r glage clignotant pour l heure ou le mois toucher la zone B pendant environ 1 5 seconde jusqu ce que les 2 premiers chiffres arr tent de clignoter et que les 2 autres chiffres commencent clignoter Balayer l cran d un doigt de la zone C la zone D pour augmenter le chiffre qui clignote ou de la zone D la zone C pour le diminuer 5 Pour confirmer le nouveau r glage clignotant pour les minutes ou la date toucher la zone B pendant environ 1 5 seconde jusqu ce que les 2 derniers chiffres arr tent de clignoter et que la montre quitte le mode de r glage REMARQUE lt P indiquant l apr s midi et Year indiquant l ann e s afficheront uniquement lorsque la montre est en mode de r glage pour l heure ou la date respectivement ils n appara tront pas en mode d affichage HEURET HEURE ou DATE LUNETTE TOURNANTE Certains mod les sport Movado sont quip s d une lunette unidirectionnelle pour mesurer le temps coul La lunette grav e tourne seulement dans le sens anti horaire Elle peut servir par exemple calculer le nombre de minutes qui restent pendant une plong e ou pour toute excursion en groupe similaire 1 Aligner la marque en forme de fl che de la lunette
12. aiguilles analogiques en avan ant ou reculant de plusieurs heures sans affecter l affichage digital des minutes et des secondes Pour cela 1 S lectionner et afficher l heure locale 2 Tirer la couronne en position 2 le symbole T appara t dans l affichage sup rieur les chiffres indiquant les heures et les minutes clignotent dans l affichage inf rieur 3 Tourner rapidement la couronne dans l un ou l autre sens pour changer l affichage digital inf rieur de l heure les aiguilles analogiques se d placent simultan ment pour se synchroniser avec l affichage digital 4 lorsque l heure correcte appara t dans l affichage digital inf rieur repousser la couronne en position 1 REMARQUE si le mouvement ne s ajuste pas automatiquement en fonction de l heure d t vous devrez galement corriger le second fuseau horaire UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Le chronographe digital permet le chronom trage d un v nement jusqu 47 heure 59 minutes et 5999 secondes selon deux modes Pour activer le chronographe s lectionner la fonction chronographe CHR en mode ADD Ad pour relever un temps accumul ou SPLIT SP pour chronom trer des temps interm diaires lors d un v nement en cours Pour mettre en marche arr ter red marrer le compteur de chronographe appuyer successivement sur la couronne Pour remettre le compteur digital z ro appuyer sur la couronne et la maintenir enfonc e pendant pl
13. chronographes quartz Cerena Datron Movado BOLD Titanium XL nouveau Movado Circa Museum Sport Sapphire Synergy et SE Pilot Chronographe quartz 1 10 de seconde Type D 29 inclut les chronographes quartz Movado BOLD format moyen de 38 mm et Verto Chronographe quartz analogique num rique 1 100 de seconde 31 inclut le chronographe quartz Movado Dura Ana Dig Chronographe automatique 1 1 de seconde Type A 36 inclut les chronographes automatiques d origine Movado Circa Movado Master et Vizio Chronographe automatique 1 1 de seconde Type B 39 inclut les nouveaux chronographes automatiques SE Chronographe automatique 1 1 de seconde Type C 4 inclut les nouveaux chronographes automatiques Datron SOMMAIRE Mod les automatiques 3 aiguilles indication anim e de temps universel sur 24 heures inclut les mod les Movado Red Label Calendomatic Universal Time Mod les automatiques 2 aiguilles avec disque des phases de la lune et indicateur de date inclut les mod les Movado Red Label Planisphere Mod les automatiques 2 aiguilles avec guichet de phase de la lune et indicateur de date inclut les mod les Movado Red Label Skymap Mod les cran tactile digital LED avec deux fuseaux horaires et un affichage du mois de la date inclut les mod les Movado BOLD cran tactile digital Lunette tournante Couronne viss e RECOURIR AU SERVICE APR S VENTE INFORMATIONS
14. d affichage 12 heures entre midi et minuit une petite lettre P appara t c t des chiffres indiquant l heure 3 Appuyer deux fois sur la couronne pour s lectionner le mode 24 heures 32 R GLER L AFFICHAGE DIGITAL DE L HEURE ET DE LA DATE R gler les heures et les minutes 1 S lectionner et afficher l heure locale 2 Tirer la couronne en position 2 le symbole T appara t dans l affichage sup rieur les chiffres indiquant les heures et les minutes clignotent dans l affichage inf rieur Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour changer l affichage digital inf rieur de l heure une rotation rapide change l affichage des heures une rotation lente change l affichage des minutes REMARQUE les aiguilles analogiques de la montre se d placent de mani re synchronis e avec l affichage digital de l heure Lorsque les heures et les minutes correctes apparaissent dans l affichage digital inf rieur repousser la couronne en position 1 R gler l heure la seconde pr s 1 S lectionner et afficher l heure locale 2 Tirer la couronne en position 2 le symbole T appara t dans l affichage sup rieur les chiffres indiquant les heures et les minutes clignotent dans l affichage inf rieur Repousser la couronne en position 1 les chiffres indiquant les secondes clignotent pendant 1 minute Pendant que les secondes dlignotent utiliser un signal sonore pr cis station de radio pa
15. de lorsque la pile est presque puis e pour indiquer qu elle doit tre chang e rapidement CHRONOGRAPHE QUARTZ ANALOGIQUE NUM RIQUE 1 100 DE SECONDE Inclut le chronographe quartz Movado Dura Ana Digi Synchroniser les aiguilles analogiques avec l affichage digital Apr s un changement de pile ou en cas d erreur il peut tre n cessaire de synchroniser l heure affich e par les aiguilles analogiques avec l heure indiqu e par l affichage digital 1 Lorsque la couronne est en position 1 s lectionner la fonction neutre aucune information digitale n est affich e Tirer la couronne en position 2 le symbole R appara t dans l affichage sup rieur Tourner la couronne dans l un ou l autre sens jusqu ce que les aiguilles indiquent la m me heure que les chiffres de l affichage digital une rotation rapide avancera ou reculera l aiguille des heures d une heure compl te une rotation lente permet d ajuster les minutes Repousser la couronne en position 1 position neutre puis la tourner pour s lectionner la fonction de r glage de l heure locale 5 R gler l heure V rifier changer le mode d affichage de l heure l heure digitale peut tre affich e en mode 12 heures AM PM ou 24 heures 1 Lorsque la couronne est en position 1 s lectionner la fonction T2 2 Appuyer une fois sur la couronne si la lettre A ou P appara t l heure est affich e en mode 12 heures REMARQUE en mode
16. et jour INSTRUCTIONS D EMBALLAGE ET D EXP DITION Veillez inclure votre adresse et votre num ro de t l phone ainsi qu une courte note avec des indications sp cifiques sur le probl me de la montre et ou la r paration n cessaire Fournissez la liste de toutes les op rations d entretien ou de r paration n cessaires Enveloppez bien la montre avec du mat riel adapt pour la prot ger des chocs et utilisez une bo te robuste solidement ferm e par du ruban adh sif N utilisez pas la bo te cadeau d origine de la montre pour l exp dition Nous vous conseillons de l envoyer par courrier recommand et de faire assurer la montre hauteur de sa pleine valeur de remplacement SUIVI DU SERVICE APR S VENTE EN LIGNE Aux tats Unis si vous envoyez voire montre directement Movado Moonachie New Jersey pour entretien ou r paration nous vous enverrons un r c piss comportant un code d utilisateur et un mot de passe personnels Vous pouvez vous en servir pour autoriser et suivre l tat d avancement de la r paration de votre montre en ligne depuis notre site Internet s curis wWwww mgiservice com movado ENTRETIEN R PARATION SOUS GARANTIE Votre montre Movado est prot g e par une garantie limit e de deux ans compter de la date d achat Une carte de garantie valide et le re u de caisse dat doivent tre pr sent s afin d obtenir l entretien les r parations au titre de la garantie Voir Informations sur la g
17. exacte en s assurant que la date change minuit et non midi Positionner les aiguilles l g rement au del de l heure exacte puis tourner lentement la couronne dans le sens ant horaire pour aligner l aiguille des minutes M sur le rep re des minutes correct Utiliser un signal sonore pr cis station de radio par exemple Lorsque la tonalit marquant l heure exacte se fait entendre repousser la couronne en position 1 la montre red marre et est pr sent r gl e sur l heure exacte Revisser la couronne dans le bo tier Voir les instructions Couronne viss e R gler le fuseau horaire et la date 1 Tirer la couronne d bloqu e en position 2 2 Tourner la couronne pour avancer ou reculer l aiguille des heures H lors du passage dans un autre fuseau horaire ou pour tenir compte du changement heure d t heure d hiver Pour corriger la date D avancer l aiguille des heures H en effectuant deux tours complets afin que la date change minuit et non midi Ces r glages n arr tent pas la montre et n affectent pas l heure indiqu e par les aiguilles des minutes et des secondes Une fois les r glages effectu s repousser la couronne en position et la revisser dans le bo tier CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE B Inclut les chronographes quartz des gammes sport et sport l gante S rie 800 FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs A et B pour actionn
18. interm diaires alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 10 minutes 10 secondes Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage les 3 aiguilles du chronographe se recalent rapidement sur la dur e de l v nement en cours Pour lire un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 pour toute autre lecture de temps interm diaires Appuyer sur le poussoir pour arr ter le chronographe 28 7 lire le temps coul final par exemple 2 heures 14 minutes Z secondes 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Synchronisation des aiguilles du chronographe Apr s un changement de pile o en cas d erreur il peut tre n cessaire d ajuster manuellement une ou plusieurs aiguilles du chronographe pour les aligner correctement sur leur position z ro REMARQUES une fois en mode de correction chaque pression sur le poussoir A fait avancer l aiguille active d un cran Pour faire avancer l aiguille rapidement tenir le poussoir enfonc Il est possible de quitter le mode de correction tout moment de l op ration en repoussant la couronne en position 1 1 Tirer la couronne en position 3 2 Tenir les poussoirs A
19. la couronne en position 1 27 FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs A et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et pouvoir lire le temps coul Appuyer une troisi me fois sur le poussoir pour red marrer le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe C E et F z ro Le r glage de l heure n arr te pas le chronographe mais les poussoirs et B sont bloqu s tant que la couronne est tir e REMARQUE la couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro IMPORTANT NE PAS appuyer sur les poussoirs ou B lorsque la couronne est tir e en position 2 ou 3 Une pression accidentelle sur les poussoirs A ou B alors que la couronne n est pas compl tement enfonc e contre le bo tier peut d synchroniser une ou plusieurs aiguilles du chronographe Si cela se produit suivre les instructions de synchronisation des aiguilles du chronographe la fin Fonctions simples du chronographe Mesure d un v nement unique sans interruption 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronograph
20. ro Le r glage de l heure n arr te pas le chronographe mais les poussoirs et B sont bloqu s tant que la couronne est tir e REMARQUE la couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro IMPORTANT NE PAS appuyer sur les poussoirs A ou B lorsque la couronne est tir e en position 2 ou 3 Une pression accidentelle sur les poussoirs ou B alors que la couronne n est pas compl tement enfonc e contre le bo tier peut d synchroniser une ou plusieurs aiguilles du chronographe Si cela se produit suivre les instructions de synchronisation des aiguilles du chronographe la fin Fonctions simples du chronographe Mesure d un v nement unique sans interruption 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire l intervalle de temps coul l aide des 3 aiguilles du chronographe par exemple 1 heure 8 minutes 47 secondes Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps accumul Pour chronom trer le temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer u
21. s de chez vous allez http mgiservice com cliquez sur le logo Movado puis sur le bouton CHERCHER UN REVENDEUR O UN CENTRE DE R PARATION sur le c t droit de la fen tre CR ER VOTRE COMPTE Pour y acc der maintenant cliquez ici 53 CENTRES DE SERVICE APR S VENTE AGR S MOVADO Pour trouver un centre de service apr svente agr dans votre r gion g ographique globale visitez http mgiservice com cliquez sur le logo Movado puis cliquez sur le bouton CHERCHER UN REVENDEUR O UN CENTRE DE R PARATION sur le c t droit de la fen tre CREER VOTRE COMPTE Pour y acc der maintenant cliquez ici 54 MOVADO MODE D EMPLOI GARANTIE ET GUIDE DU SERVICE APRES VENTE
22. sur la position actuelle de l aiguille des minutes 2 mesure que l aiguille des minutes fait le tour du cadran le chiffre grav vers lequel elle pointe sur la lunette indique exactement combien de minutes 1 59 se sont coul es depuis le d but du compte des minutes 3 Lorsqu elle n est pas utilis e tourner la lunette dans le sens antr horaire pouraligner la marque sur le 12 midi ou minuit 50 COURONNE VISS E Les montres et chronographes de sport Movado sont souvent quip s d une couronne viss e sp ciale qui aide assurer grap p quip p q l tanch it l eau et l humidit du bo tier Avant d essayer de r gler l heure ou la date commencer par d bloquer y g p q la couronne viss e en la tournant dans le sens anti horaire jusqu ce qu elle soit desserr e environ six rotations Jusq q Apr s avoir r gl l heure et la date selon le mode d emploi la couronne doit tre reviss e contre le bo tier pour assurer l tanch it 1 Remettre la couronne en position 1 contre le bo tier 2 Tourner la couronne dans le sens horaire tout en l enfon ant l g rement 3 Continuer de tourner la couronne jusqu sentir une r sistance Ne pas forcer 51 RECOURIR AU SERVICE APR S VENTE Si votre montre Movado n cessite un entretien ou une r paration vous pouvez l apporter ou l envoyer tout centre de service apr s vente Movado agr Visitez www movado com pour obtenir une liste mondiale compl te
23. sur le poussoir B les aiguilles se d placent pour indiquer le temps du deuxi me coureur 6 Appuyer sur le poussoir B pour remettre toutes les aiguilles z ro 25 CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE C Inclut les chronographes quartz Cerena Datron Movado BOLD Titanium XL nouveau Movado Circa Museum Sport Sapphire Synergy et SE Pilot FIGURE A FIGURE B L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Aiguille des petites secondes C Compteur 60 secondes du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe F Compteur dixi mes de seconde du chronographe D Guichet de Grande Date 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr t B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro 26 Ces mod les chronographe sont quip s d un compteur des minutes jusqu 30 d un compteur des dixi mes de seconde qui devient compteur des heures apr s 30 minutes d un sous cadran des petites secondes et d une aiguille des secondes de chronographe au centre Certains comportent galement une Grande Date Ils permettent le chronom trage d un v nement jusqu 29 minutes et 599 secondes au dixi me de seconde pr s ou jusqu 9 heures 59 minutes et 59 secondes la seconde pr s R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE R gler l heure 1 Tirer la couronne en position 3 la montre
24. ter le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles C E et D z ro CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 1 1 DE SECONDE TYPE C Inclut les nouveaux chronographes automatiques Datron IMPORTANT La couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Le cas ch ant appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro NE PAS utiliser le chronographe alors que la couronne est tir e en position 2 ou 3 NE PAS utiliser les poussoirs de chronographe A et B alors que la montre est sous l eau REMARQUE l aiguille S est l aiguille des secondes de la montre standard Elle ne fait pas partie de la fonction chronographe et tourne donc en continu lorsque la couronne est en position 1 Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe 3 Appuyer nouveau sur le poussoir
25. 7 rubis avec r serve de marche de 48 heures d un compteur des minutes jusqu 30 d un compteur des heures et d un souscadran des petites secondes d une aiguille des secondes au centre et d un affichage de la date Certains mod les comportent galement un poussoir de correction rapide de la date alors que d autres sont quip s d une lunette pulsom trique qui vous permet de mesurer votre rythme cardiaque Tous permettent le chronom trage d un v nement jusqu 12 heure 30 minutes et 29 secondes la seconde pr s REMARQUE lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter votre montre automatique Cependant si la montre n a pas t port e pendant plus de 48 heures et qu elle s est arr t e vous devrez remonter le mouvement de votre chronographe la main avant de r gler l heure ou d utiliser les fonctions chronographe 1 La couronne tant en position 1 enfonc e contre le bo tier la tourner de 20 tours environ dans le sens des aiguilles d une montre 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessous CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 1 1 DE SECONDE TYPE A Inclut les chronographes automatiques d origine Movado Circa Movado Master et Vizio R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE R gler l heure 1 Tirer la couronne en position 2 la montre s arr te 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assura
26. AL appara t dans l affichage l alarme est activ e et sonnera l heure programm e OF appara t dans l affichage d sactiv e Pour teindre l alarme lorsqu elle sonne appuyer sur la l alarme est couronne REMARQUE v rifiez si la montre est en mode 12 heures AM PM ou 24 heures lorsque vous r glez l alarme et lorsque vous lisez l heure pour laquelle elle est programm e Tester l alarme S lectionner la fonction alarme AL puis appuyer sur la couronne et la maintenir enfonc e pendant plus de 2 secondes l alarme se met sonner Rel cher la couronne pour arr ter le test de l alarme CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 1 1 DE SECONDE TYPE A Inclut les chronographes automatiques d origine Movado Circa Movado Master et Vizio i JE pour 30 PULS Oean A CIRE S MOVADO A AUTOMATIC FIGURE B FIGURE C 36 L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Aiguille des petites secondes C Compteur des secondes du chronographe D Compteur 12 heures du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe J Affichage de la date P chelle 30 pulsations 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr t B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro R Correction rapide de la date Ces mod les de chronographes automatiques sont quip s d un mouvement suisse de pr cision 2
27. Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe 3 Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 11 minutes 16 secondes 4 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les 2 aiguilles du chronographe se recalent rapidement sur la dur e de l v nement en Cours 5 Pour marquer un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 to pour toute autre lecture de temps interm diaire 6 Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronographe 7 Lire le temps coul final par exemple 24 minutes 72 secondes 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe Apr s avoir chang la pile ou suite une erreur les aiguilles du chronographe peuvent tre r dlign es sur le z ro le cas ch ant REMARQUE Pour faire avancer les aiguilles rapidement tenir les poussoirs enfonc s pendant plus d une seconde Couronne en position 2 R gler l aiguille du compteur des minutes E l aide du poussoir B Couronne en position 3 R gler l aiguille des cinqui mes de seconde du chronographe l aide du poussoir A CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE A Inclut le chronographe quartz Movado Junior Sport E H A j 2 3 B FIGURE A L GENDE H Aiguille
28. MOVADO MODE D EMPLOI GARANTIE ET GUIDE DU SERVICE APRES VENTE SOMMAIRE PAGE A PROPOS DE MOVADO 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE MODE D EMPLOI Mod les 2 aiguilles standard Quartz et automatiques 7 inclut la plupart des mod les Movado cadran Museum Mod les standard 3 aiguilles et jour date Quartz et automatiques 8 inclut les montres quartz Datron SE Sub Sea S rie 800 et Vizio PEEK quartz et automatiques Red Label et Sub Sea S rie 800 Mod les quartz Worldtime fonction de changement rapide de GMT 9 inclut les mod les Worldtime S rie 800 Mod les automatiques 2 ou 3 aiguilles et affichage anim de la date 10 inclut les mod les Movado Red Label Calendomatic et Red Label Calendomatic avec petites secondes Chronographes 11 Chronographe quartz 1 1 de seconde Type A 12 inclut les chronographes quartz Movado BOLD grand format de 43 5 mm et Sub Sea S rie 800 Chronographe quartz 1 1 de seconde Type B 15 inclut le chronographe S rie 800 Sub Sea R trograde Chronographe quartz 1 5 de seconde 18 Inclut les mod les de chronographe femme S rie 800 Chronographe quartz 1 10 de seconde Type A 20 inclut le chronographe quartz Movado Junior Sport Chronographe quartz 1 10 de seconde Type B 23 inclut les chronographes quartz des gammes sport et sport l gante S rie 800 Chronographe quartz 1 10 de seconde Type C 26 inclut les
29. S lectionner la fonction Jour Date 2 Tirer la couronne en position 2 une lettre indiquant la langue d affichage du jour E anglais F fran ais S espagnol D allemand appara t la place de la date la langue et l ann e clignotent Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour s lectionner la langue et l ann e une rotation rapide change la langue une rotation lente change l ann e Repousser la couronne en position 1 position neutre la langue et l ann e disparaissent le jour de la semaine et la date r apparaissent REMARQUE si la date le mois et l ann e sont r gl s le jour de la semaine correct appara tra automatiquement gr ce la fonction de calendrier perp tuel 33 Utiliser le minuteur du compte rebours 1 S lectionner la fonction Minuteur TM 2 Tirer la couronne en position 2 les chiffres indiquant les heures et les minutes clignotent dans l affichage inf rieur Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour une rotation rapide change les heures une rotation lente change les minutes r gler le temps du compte rebours Repousser la couronne en position 1 position neutre la fonction minuteur d marre automatiquement l alarme de la montre sonnera lorsque la dur e s lectionn e sera coul e 5 Pousser la couronne en position O pour arr ter l alarme REMARQUE la fonction compte rebours peut tre annul e tout moment en poussant la c
30. TOMATIQUES 2 AIGUILLES AVEC DISQUE DES PHASES DE LA LUNE ET INDICATEUR DE DATE Inclut les mod les Movado Red Label Planisphere Lx FIGURE A FIGURE B bAa FIGURE C 44 L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes L Indicateur des phases de la lune sur 2 mois D Indicateur de date A Bouton de correction de la phase de la lune B Bouton de correction de la date Positions de la couronne Position 1 Position normale de fonctionnement remontage manuel Couronne enfonc e dans le bo tier Position 2 Position de r glage de l heure REMARQUE Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Movado Cependant si la montre n a pas t port e pendant plus de 38 heures et qu elle s est arr t e vous devrez la remonter la main avant de r gler l heure ou les indicateurs Pour remonter manuellement le mouvement automatique 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessous Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne en position 2 la montre s arr te 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assurant que la date indiqu e change minuit et non midli 3 Repousser la couronne en position 1
31. ante dans 24 fuseaux horaires travers le monde 43 REMARQUE Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement du bras devrait suffire remonter le mouvement de la montre automatique Movado Cependant si la montre n a pas t port e pendant plus de 38 heures et qu elle s est arr t e elle doit tre remont e la main avant de r gler l heure locale ou l indication de temps universel 1 La couronne tant en position 1 contre le bo tier la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure et l indication de temps universel comme indiqu ci dessous Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne en position 3 la montre s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles sur l heure souhait e 3 Repousser la couronne en position 1 la montre red marre pr sent r gl e sur l heure exacte Pour corriger l indication de temps universel 1 Tirer la couronne en position 2 la montre continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour faire tourner le disque R jusqu ce que la grande ville la plus proche soit align e sur l heure courante dans son fuseau horaire sur la graduation T l heure courante dans chacune des 24 m tropoles mondiales est alors indiqu e sur la graduation T Une fois que l indication de temps universel est correctement r gl e remettre la couronne en position 1 MOD LES AU
32. arantie pour plus de d tails REMARQUE Movado ne peut tre tenu responsable d aucun dommage indirect ou accessoire r sultant de la d faillance ou de la d feciuosit de son produit 52 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Nous vous f licitons pour votre achat Les montres Movado sont non seulement d une esth tique magnifique elles sont aussi fabriqu es suivant les strictes normes de pr cision et de performance horlog res suisses Fabriqu e par des professionnels de tr s grand savoirfaire et partir de pi ces et de mat riaux de la plus haute qualit votre montre a quitt l usine en parfait tat de marche apr s avoir subi de stricts tests de qualit Nous sommes fiers de chaque montre Movado de qualit vendue GARANTIE LIMIT E DE MOVADO Movado s engage pendant deux 2 ans compter de la date d achat r parer ou remplacer au choix de Movadoj le mouvement de votre montre Movado gratuitement si ce mouvement s av re pr senter un d faut de pi ce ou de main d uvre dans des conditions normales d utilisation La finition des montres Movado placage or galvanique d p t ionique ou finition PVD est garantie pendant une dur e de cinq 5 ans contre l caillage et le d collement seulement les rayures et l rosion caus es par l usure normale ne sont pas couvertes Le bo tier et ou le bracelet seront remis neuf ou remplac s au choix de Movado si la finition s av re pr senter un d faut de pi ce o
33. de chronographe femme S rie 800 Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer le chronographe les aiguilles du chronographe C et E commencent avancer Appuyer sur le poussoir une deuxi me fois pour arr ter le chronographe lire la dur e coul e indiqu e par les aiguilles C et E Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps coul accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro 19 Fonctions de temps interm diaire Mesures interm diaires du temps coul alors que l v nement est en cours 1
34. des heures M Aiguille des minutes C Aiguille des secondes du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe G Compteur des dixi mes de seconde du chronographe S Aiguille des petites secondes D Guichet dateur 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr i B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Ce mod le chronographe quartz est quip d un compteur des dixi mes de seconde d un compteur des minutes jusqu 30 d un sous cadran des petites secondes d une aiguille des secondes du chronographe au centre et d un guichet dateur Il permet le chronom trage d un v nement jusqu 29 minutes et 599 secondes au dixi me de seconde pr s 20 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE R gler l heure 1 D s que l aiguille des petites secondes S du sous cadran 6 heures atteint la position 60 tirer la couronne en position 2 la montre s arr te Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assurant que la date change minuit et non midi Positionner les aiguilles l g rement au del de l heure exacte puis tourner lentement la couronne dans le sens ant horaire pour aligner l aiguille des minutes M sur le rep re des minutes correct Utiliser un signal sonore pr cis station de radio par exemple Lorsque la tonalit marquant l heure exacte se fait entendre
35. e et lire l intervalle de temps coul l aide des 3 aiguilles du chronographe par exemple 4 minutes 38 secondes 7 10 de seconde 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro 2 CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE C Inclut les chronographes quartz Cerena Datron Movado BOLD Titanium XL nouveau Movado Circa Museum Sport Sapphire Synergy et SE Pilot Fonctions de temps accumul Pour chronom trer le temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul par exemple 15 minutes 5 secondes Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage Appuyer une quatri me fois sur le poussoir pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul par exemple 28 minutes 10 secondes REMARQUE chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Une fois le temps accumul final obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Pour mesurer les temps
36. e vie d un bracelet de montre d pend du soin apport et de vos habitudes de port ainsi que du climat dans lequel vous vivez un entretien appropri contribuera prolonger cette dur e de vie Les bracelets en cuir doivent tre maintenus au sec l exposition l eau d un bracelet en cuir peut le fragiliser jusqu la rupture Pour pr server la finition du cuir le contact avec les parfums doit tre vit Suite une exposition de l eau chlor e ou sal e essuyez d licatement le bracelet en cuir avec un chiffon imbib d eau douce et laissezle s cher l air libre Pour pr server l lasticit naturelle et la qualit d un bracelet S rie 800 en ThermoResin ou en XTremeResin rincezle avec un chiffon doux imbib d eau douce apr s toute exposition de l eau sal e des produits chimiques ou des substances abrasives Utilisez de l eau ti de et du savon de pH neutre appliqu sur un chiffon doux pour nettoyer d licatement un bracelet ThermoResilient S ries 800 blanc ou un bracelet en caoutchouc blanc Movado Master essuyez ensuite avec un second chiffon propre tremp dans de l eau ti de ou rincez avec pr caution sous un robinet d eau ti de Tout contact avec de l ac tone et de l alcool thylique doit tre vit La plupart des taches apparaissant sur les bracelets en cuir blanc ou en silicone TR9O blanc Movado BOLD peuvent tre enlev es gr ce une gomme en caoutchouc naturel ou un produit de nett
37. emps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 pour toute autre lecture de temps interm diaires 6 Appuyer sur le poussoir pour arr ter le chronographe 7 Lire le temps coul final 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro R sultats des premi re et deuxi me places Ces mod les de chronographes permettent aussi de relever le temps gagnant et le deuxi me temps 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche D s que le gagnant franchit la ligne d arriv e appuyer sur le poussoir B Le chronographe s arr te Quand le deuxi me coureur franchit la ligne d arriv e appuyer sur le poussoir A Relever le temps du gagnant indiqu sur le cadran Appuyer sur le poussoir B les aiguilles se d placent pour indiquer le temps du deuxi me coureur Appuyer de nouveau sur le poussoir B pour remettre toutes les aiguilles z ro CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE A Inclut le chronographe quartz Movado Junior Sport Synchronisation des aiguilles du chronographe Apr s un changement de pile o en cas d erreur il peut tre n cessaire d aligner les aiguilles du chronographe sur leur position z ro Couronne en position 2 Ajuster l aiguille du compteur des minutes E l aide du poussoir B Couronne en position 3 juster l aiguille des secondes C l aide du poussoir A Ajuster l aiguille du co
38. ent es sur le disque rotatif externe Consulter un calendrier pour d terminer la date de la derni re pleine lune puis compter le nombre de jours coul s depuis cette date Par exemple si la derni re pleine lune a eu lieu le 6 et que la date actuelle est le 17 11 jours se sont coul s Enfoncer et rel cher le bouton de correction A une fois pour chaque jour coul depuis la derni re pleine lune le disque rotatif externe avance de mani re ce que le petit point blanc soit align avec la phase actuelle de la lune dans le sous cadran L 45 Pour corriger la date mode rapide Utiliser l extr mit troite de l outil correcteur fourni pour appuyer sur le bouton B de correction de la date en bas du bo tier 6h30 chaque fois que le bouton B est enfonc et rel ch l aiguille de l indicateur de date D avance d une unit MOD LES AUTOMATIQUES 2 AIGUILLES AVEC GUICHET DE PHASE DE LA LUNE ET INDICATEUR DE DATE Inclut les mod les Movado Red Label Skymap D A AUTOMATIC amp MOVADO FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes L Guichet de phase de la lune D Indicateur de date A Bouton de correction de la phase de la lune B Bouton de correction de la date 46 Positions de la couronne Position 1 Position normale de fonctionnement remontage manuel Couronne enfonc e dans le bo tier Position 2 Position de r glage de l h
39. er 12h30 chaque fois que le bouton A est enfonc et rel ch l indication lunaire dans le guichet L de phase de la lune avance d un jour si le bouton est enfonc et rel ch 28 fois le cycle lunaire complet est d crit 1 Enfoncer et rel cher le bouton de correction A jusqu ce que l image d une pleine lune blanche apparaisse dans le guichet L 2 Consulter un calendrier pour d terminer la date de la derni re pleine lune puis compter le nombre de jours coul s depuis cette date Par exemple si la derni re pleine lune a eu lieu le 6 et que la date actuelle est le 17 11 jours se sont coul s 3 Enfoncer et rel cher le bouton de correction A une fois pour chaque jour coul depuis la derni re pleine lune la phase actuelle de la lune sera maintenant affich e dans le guichet L Pour corriger la date mode rapide Utiliser l extr mit troite de l outil correcteur fourni pour appuyer sur le bouton B de correction de la date en bas du bo tier 6h30 chaque fois que le bouton B est enfonc et rel ch l aiguille de l indicateur de date D avance d une unit 47 MOD LES CRAN TACTILE DIGITAL LED AVEC DEUX FUSEAUX HORAIRES ET UN AFFICHAGE DU MOIS DE LA DATE Inclut les mod les Movado BOLD cran tactile digital LED FIGURE A f AS FIGURE B L GENDE LED Affichage digital principal T1 Indicateur de mode de fuseau horaire 1 T2 Indicateur de mode de f
40. er le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Lorsque le chronographe est en marche d s que l aiguille du compteur des secondes C a effectu un tour l aiguille du compteur des minutes E avance d une minute l aiguille des dixi mes de seconde G ne se d place pas lorsque le chronographe est en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et d placer l aiguille G jusqu au rep re correct des dixi mes de seconde Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles G E et C z ro Le r glage de l heure n arr te pas le chronographe mais les poussoirs A et B sont bloqu s tant que la couronne est tir e IMPORTANT la couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro NE PAS appuyer sur les poussoirs ou B lorsque la couronne est tir e en position 2 ou 3 Une pression accidentelle sur les poussoirs A ou B alors que la couronne n est pas compl tement enfonc e contre le bo tier peut d synchroniser une ou plusieurs aiguilles du chronographe Si cela se produit suivre les instructions ci dessous Synchronisation des aiguilles du chronographe Apr s un changement de pile o en cas d erreur il peut tre n cessaire de r aligner les aiguilles du chronographe sur leur position z ro Une simple pression app
41. es chronographes quartz des gammes sport et sport l gante S rie 800 Fonctions de temps interm diaire Ces mod les permettent de mesurer les temps interm diaires alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe 3 Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 10 minutes 26 secondes 3 10 de seconde 4 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les aiguilles se recalent sur la dur e de l v nement en Cours 5 Pour lire un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 pour toute autre lecture de temps interm diaires 6 Appuyer sur le poussoir pour arr ter le chronographe 7 lire le temps coul final par exemple 27 minutes 3 secondes 7 10 de seconde 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro R sultats des premi re et deuxi me places Ces mod les chronographe permettent aussi de relever le temps gagnant et le deuxi me temps 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche D s que le gagnant franchit la ligne d arriv e appuyer sur le poussoir B Le chronographe s arr te 3 Quand le deuxi me coureur franchit la ligne d arriv e appuyer sur le poussoir A 4 Relever le temps du gagnant indiqu sur le cadran 5 Appuyer
42. et B enfonc s simultan ment pendant au moins 2 secondes pour acc der au mode de correction Lorsque l aiguille des secondes C a tourn de 360 le mode de correction est activ rel cher les poussoirs A et B 3 Ajuster l aiguille des secondes C au centre l aide du poussoir A 4 Lorsque l aiguille C atteint la position z ro appuyer sur le poussoir B 5 Appuyer ensuite sur le poussoir pour ajuster l aiguille des dixi mes de seconde du chronographe F 6 Lorsque l aiguille F atteint la position z ro appuyer sur le poussoir B 7 Appuyer de nouveau sur le poussoir A pour ajuster l aiguille du compteur des minutes E 8 Lorsque l aiguille E atteint la position z ro repousser la couronne en position 1 Les aiguilles sont pr sent synchronis es sur la position z ro et le chronographe est pr t l emploi CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE D Inclut les chronographes quartz Movado BOLD format moyen de 38 mm et Verto FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes C Aiguille des secondes du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe G Compteur des dixi mes de seconde du chronographe S Aiguille des petites secondes D Guichet dateur 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr i B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Ce mod le chronographe quartz est q
43. eure REMARQUE Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Movado Cependant si la montre n a pas t port e pendant plus de 38 heures et qu elle s est arr t e vous devrez la remonter la main avant de r gler l heure ou les indicateurs Pour remonter manuellement le mouvement automatique 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessous Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne en position 2 la montre s arr te 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assurant que la date indiqu e change minuit et non midi 3 Repousser la couronne en position 1 la montre red marre pr sent r gl e sur l heure exacte IMPORTANT NE PAS utiliser les boutons de correction de la date ou de la phase de la lune entre 16h30 et 1h00 alors que les corrections automatiques du calendrier sont en cours Cela pourrait endommager le mouvement MOD LES AUTOMATIQUES 2 AIGUILLES AVEC GUICHET DE PHASE DE LA LUNE ET INDICATEUR DE DATE Inclut les mod les Movado Red Label Planisphere Pour corriger l indicateur de phase de la lune Utiliser l extr mit troite de l outil correcteur fourni pour appuyer sur le bouton de correction de la phase de la lune en haut du bo ti
44. gle avec la couronne Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne en position 3 la montre s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles sur l heure souhait e 3 Repousser la couronne en position 1 la monte red marre pr sent r gl e sur l heure exacte Pour corriger la date mode rapide 1 Tirer la couronne en position 2 la montre continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date correcte s affiche dans la fen tre de date D 3 Repousser la couronne en position 1 Pour r gler l indication d heure mondiale GMT 1 Tirer la couronne en position 2 la montre continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans le sens antihoraire jusqu ce que l aiguille fl ch e GMT G pointe l heure courante correcte dans le deuxi me fuseau horaire souhait sur la graduation 24 heures T 3 Repousser la couronne en position 1 MOD LES AUTOMATIQUES 2 OU 3 AIGUILLES ET AFFICHAGE ANIM DE LA DATE Inclut les mod les Movado Red Label Calendomatic et Red Label Calendomatic avec petites secondes FIGURE A AUTOMATIC o s MOVADO FIGURE B L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Aiguille des petites secondes D Date 1 2 3 Positions de la couronne Positions de la couronne Position 1 Position normale de fonctionnement remontage manuel Couronne enfonc e dans le bo tie
45. icule peut suffire bloquer le mouvement Faites r parer la montre sans d lai si le verre bouge ou qu il est caill ou fissur ou en cas de dommages au bo tier ou la couronne MAGN TISME l exposition d une montre de forts champs magn tiques perturbe son fonctionnement et peut entra ner son arr t complet Une montre quartz doit se remettre en marche avec son degr de pr cision initial lorsqu elle est loign e du champ magn tique une montre m canique peut n cessiter une d magn tisation avant de recommencer fonctionner TANCH IT Toutes les montres Movado sont test es conform ment aux normes internationales d tanch it l eau La majorit des styles sont tanche jusqu 30 m tres 3 bar 3 atm certain mod les sont tanche des pressions ou y Jusq p profondeurs encore plus grandes indiqu es sur le cadran ou le dos du bo tier MISE EN GARDE si la limite d tanch it n est pas indiqu e sur la montre ne la soumettez pas une pression profondeur sup rieure 3 bars 3 a m 30 m tres car cela peut l endommager et annuler la garantie IMPORTANT NE PAS actionner la couronne de la montre les boutons poussoirs sur un mod le chronographe ni aucun autre bouton ou poussoir lorsque la montre est mouill e ou sous l eau REMARQUE la soci t Movado d cline toute responsabilit pour de quelconques dommages caus s par ou en rapport avec une infiltration d eau li e une ma
46. la montre red marre pr sent r gl e sur l heure exacte MOD LES AUTOMATIQUES 2 AIGUILLES AVEC DISQUE DES PHASES DE LA LUNE ET INDICATEUR DE DATE Inclut les mod les Movado Red Label Planisphere IMPORTANT NE PAS utiliser les boutons de correction de la date ou de la phase de la lune entre 16h30 et 1h00 alors que les corrections automatiques du calendrier sont en cours Cela pourrait endommager le mouvement Pour corriger l indicateur de phase de la lune REMARQUE Ces mod les comprennent un indicateur des phases de la lune sur deux mois le disque des phases de la lune met 59 jours soit un cycle de deux pleines lunes et deux nouvelles lunes pour effectuer un tour complet dans le sous cadran L Utiliser l extr mit troite de l outil correcteur fourni pour appuyer sur le bouton de correction de la phase de la lune en haut du bo tier 12h30 chaque fois que le bouton A est enfonc et rel ch le disque L du souscadran de phase de la lune encerclant l image de la pleine lune avec un petit point indicateur midi avance d un jour si le bouton est enfonc et rel ch 59 fois le disque parcourt les deux mois lunaires complets repr sent s sur le disque 1 Enfoncer et rel cher le bouton de correction A jusqu ce que le petit point indicateur qui se trouve directement au dessus de l image de la pleine lune dans le sous cadran L soit align avec l une des deux petites pleines lunes repr s
47. mpteur des dixi mes de seconde G l aide du poussoir B Pour avancer rapidement les aiguilles tenir les poussoirs enfonc s plus d une seconde 22 CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE B Inclut les chronographes quartz des gammes sport et sport l gante S rie 800 FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes C Aiguille des secondes du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe G Compteur des dixi mes de seconde du chronographe S Aiguille des petites secondes D Guichet dateur 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr i B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Ce mod le chronographe quartz est quip d un compteur des dixi mes de seconde d un compteur des minutes jusqu 30 d un sous cadran des petites secondes d une aiguille des secondes du chronographe au centre et d un guichet dateur Il permet le chronom trage d un v nement jusqu 29 minutes et 599 secondes au dixi me de seconde pr s 23 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE R gler l heure 1 D bloquer la couronne viss e Voir les instructions Couronne viss e D s que l aiguille des petites secondes S atteint la position 60 tirer la couronne en position 3 la montre s arr te Tourner la couronne pour r gler les aiguilles sur l heure
48. mpteur des minutes E avance d une minute l aiguille des dixi mes de seconde G ne se d place pas lorsque le chronographe est en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et d placer l aiguille G jusqu au rep re correct des dixi mes de seconde Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles G E et C z ro Le r glage de l heure n arr te pas le chronographe mais les poussoirs A et B sont bloqu s tant que la couronne est tir e CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE D Inclut les chronographes quartz Movado BOLD format moyen de 38 mm et Verto IMPORTANT la couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro NE PAS appuyer sur les poussoirs A ou B lorsque la couronne est tir e en position 2 ou 3 Une pression accidentelle sur les poussoirs A ou B alors que la couronne n est pas compl tement enfonc e contre le bo tier peut d synchroniser une ou plusieurs aiguilles du chronographe Si cela se produit suivre les instructions ci dessous Synchronisation des aiguilles du chronographe Apr s un changement de pile o en cas d erreur il peut tre n cessaire de r aligner les aiguilles du chronographe sur leur position z ro Une simple pression appuyer rapidement puis rel cher fait avancer les aiguilles d un cran Pour avancer les aiguille
49. n tactile ainsi que des verres K1 Elle s appuie sur une gamme de mat riaux innovants notamment l l gant TROO le silicone et autres polym res souples l aluminium et le titane tanche l eau chaque montre Movado est le produit d une longue tradition de conception innovante et d attachement l avenir du temps Nous vous f licitons pour votre achat ENTRETIEN ET MAINTENANCE Comme tout m canisme finement ajust votre montre Movado doit tre entretenue r guli rement pour garantir une g pour g performance optimale La maintenance comprend le d montage complet le nettoyage le remplacement ventuel de pi ces le remontage et la lubrification du mouvement Outre le remplacement de la pile le cas ch ant votre montre devrait faire l objet d une maintenance tous les 3 5 ans N ouvrez jamais la montre vous m me Si votre montre doit tre r par e ou ajust e apportezla ou envoyezla directement un centre de service apr s vente agr Movado Vous trouverez une liste mondiale compl te en ligne www movado com REMARQUE la soci t Movado assume uniquement la responsabilit des travaux effectu s dans ses centres de service apr s vente agr s CHOCS Toutes les montres Movado sont quip es de mouvements antichoc test s individuellement suivant des normes internationales POUSSI RE La poussi re peut p n trer dans une montre si le bo tier le verre ou la couronne est endommag Une petite part
50. ne deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et lire le temps coul par exemple 15 minutes 22 secondes CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE A Inclut les chronographes quartz Movado BOLD grand format de 43 5 mm et Sub Sea S rie 800 3 Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul par exemple 28 minutes 35 secondes REMARQUE chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Une fois le temps accumul final obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Pour les temps interm diaires l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 11 minutes 16 secondes mesurer alors que 2 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les 3 aiguilles du chronographe se recalent rapidement sur la dur e de l v nement en Cours Pour lire un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 pour toute a
51. nipulation incorrecte ou des dommages au bo tier la couronne aux joints ou au verre de la montre Pour pr server l tanch it une maintenance annuelle est requise Les joints et la couronne assurant l tanch it du bo tier sont sujets usure et d t rioration dans des conditions normales d utilisation Ces pi ces doivent tre contr l es et remplac es selon le besoin chaque fois que la montre est ouverte des fins de maintenance y compris pour changer les piles ENTRETIEN ET MAINTENANCE Votre centre de service apr s vente agr Movado contr lera automatiquement l tanch it de votre montre lors de toute op ration d entretien ou de r paration AUTRES PR CAUTIONS Si votre montre est quip e d une couronne ou de boutons poussoirs viss s veillez bien les revisser dans le bo tier apr s chaque manipulation l tanch it concerne uniquement le bo tier de montre certains bracelets de montre ne devraient pas tre port s sous l eau ni tre mouill s Voir ENTRETIEN DU BRACELET vitez d exposer la montre des variations de temp rature soudaines et excessives Ne faites pas tomber la montre et ne la heurtez pas contre une surface dure l tanch it doit tre v rifi e apr s tout choc violent Nettoyez votre montre r guli rement en l essuyant avec un chiffon doux imbib d eau douce notamment apr s l avoir expos e de l eau de mer ENTRETIEN DU BRACELET Si la dur e d
52. nt si la montre n a pas t port e pendant plus de 48 heures et qu elle s est arr t e le mouvement du chronographe doit tre remont la main avant de r gler l heure ou d utiliser les fonctions du chronographe 1 La couronne tant en position 1 contre le bo tier la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessous R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne en position 3 la montre s arr te 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en v rifiant que la date change minuit et non midi 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre red marre Pour r gler rapidement la date 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour changer la date 3 Une fois que la date correcte est affich e dans la fen tre J remettre la couronne en position 1 FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs A et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir pour d marrer le chronographe Lorsque le chronographe est en marche les trois aiguilles de compteur de chronographe avancent en continu indiquant le nombre de secondes coul es aiguille C de minutes jusqu 30 aiguille E et d heures jusqu 12 aiguille D Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr
53. nt environ 2 secondes jusqu ce que l cran LED s allume L HEURE s affichera automatiquement apr s la mise en marche REMARQUE Une fois la montre en marche si l cran tactile reste inactif n est pas touch pendant 5 secondes la montre se met en mode de sommeil et l cran LED devient noir conomisant ainsi la pile toucher n importe quelle zone pour r veiller l cran LED 2 Pour alterner entre les 3 modes d affichage balayer un doigt dans les zones C et D dans une direction ou dans l autre Pour arr ter la montre toucher le point dans la zone A pendant environ 2 secondes jusqu ce que l cran LED affiche le mot bye puis s teigne REMARQUE Si l affichage LED de 5 secondes est activ cinq fois par jour l esp rance de vie de la pile est de 24 mois Une utilisation plus fr quente diminuera la dur e de vie de la pile R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Vous pouvez acc der au mode de r glage partir de n importe lequel des 3 modes d affichage HEURE HEURE ou DATE 1 Pour acc der au mode de r glage toucher la zone B en maintenant le contact pendant environ 2 secondes jusqu ce que les deux premiers chiffres du mode d affichage LED actif commencent clignoter REMARQUE Pendant que l affichage clignote si l cran est inactif n est pas touch pendant 10 secondes la montre quitte le mode de r glage et se remet en mode d affichage normal R p ter l tape 1 pour
54. nt que la date change minuit et non midi 3 Repousser la couronne en position 1 la montre red marre Pour ajuster la date rapidement l aide de la couronne voir Figures A et B 1 Tirer la couronne en position 2 la montre s arr te 2 Tourner la couronne pour reculer et avancer les aiguilles entre 21h et juste apr s minuit 24h chaque fois que les aiguilles passent minuit la date avance d une unit 3 Lorsque la date correcte appara t dans le guichet J repousser la couronne en position 1 la montre red marre Pour ajuster la date rapidement l aide du correcteur certains mod les seulement voir Figure C IMPORTANT NE PAS utiliser le correcteur de la date entre 20h30 et 23h00 alors que les corrections automatiques du calendrier sont en cours Cela pourrait endommager le mouvement 1 Enfoncer le correcteur de date R situ sur le flanc du bo tier 10 heures chaque pression et lib ration du poussoir R la date avance d une unit dans le guichet J 37 FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs A et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir A pour metre le chronographe en marche Lorsque le chronographe est en marche les trois aiguilles du compteur du chronographe progressent en continu pour indiquer les secondes aiguille C les minutes jusqu 30 aiguille E et les heures jusqu 12 aiguille D coul es Ap
55. o appuyer sur le poussoir B 7 Appuyer de nouveau sur le poussoir A pour ajuster l aiguille du compteur des heures F 8 Lorsque l aiguille F atteint la position z ro repousser la couronne en position et la revisser dans le bo tier Les aiguilles sont pr sent synchronis es sur la position z ro et le chronographe est pr t l emploi CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE B Inclut le chronographe S rie 800 Sub Sea R trograde ERIES 800 K CS 2004 N FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Aiguille des petites secondes C Compteur r trograde 30 secondes du chronographe E Compteur r trograde 60 minutes du chronographe F Compteur r trograde 5 minutes du chronographe D Guichet dateur 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr i B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Ce mod le chronographe est quip d un compteur r trograde des secondes au centre jusqu 30 de deux compteurs r trogrades des minutes jusqu 5 et jusqu 50 d un sous cadran des petites secondes et d un guichet dateur Il permet le chronom trage d un v nement jusqu 1 heure 5 minutes et 59 secondes la seconde pr s Le chronographe s arr te automatiquement apr s 2 heures 15 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Positions de la couronne Posi
56. ouronne en position O et en la maintenant enfonc e pendant plus de 2 secondes Pour reprendre un compte rebours en cours appuyer une fois sur la couronne Afficher l heure dans un second fuseau horaire Outre l heure locale cette montre vous permet d afficher l heure dans un second fuseau horaire 1 S lectionner la fonction Second fuseau horaire T2 2 Tirer la couronne en position 2 les chiffres indiquant les heures et les minutes du second fuseau horaire clignotent dans l affichage inf rieur Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour changer les chiffres qui clignotent une rotation rapide change les heures une rotation lente change les minutes 4 Repousser la couronne en position 1 position neutre REMARQUES l affichage des secondes ne peut pas tre ajust pour le second fuseau horaire l affichage indiquera les m mes secondes que celles r gl es pour l heure locale CHRONOGRAPHE QUARTZ ANALOGIQUE NUM RIQUE 1 100 DE SECONDE Inclut le chronographe quartz Movado Dura Ana Digi l affichage du second fuseau horaire est ajust par crans d une demi heure Lors de la lecture de l heure du second fuseau horaire v rifier si la montre est en mode 12 heures AM PM ou 24 heures Changer de fuseau horaire Lorsque vous changez de fuseau horaire ou si le passage automatique l heure d t ne s effectue pas vous pouvez ajuster l heure indiqu e par l affichage digital inf rieur et les
57. oyage de colle de caoutchouc disponible dans les magasins sp cialis s Il suffit de frotter l g rement la gomme sur la zone nettoyer jusqu ce que la tache disparaisse du bracelet Pour les taches ayant p n tr la surface d un bracelet en cuir ou en caoutchouc blanc Movado BOLD il est conseill d utiliser des solvants organiques tels que la lotion nettoyante cuir Zymol ou le gel super nettoyant Columbus un stick effaceur d encre produit encrivore base d alcool thylique et de propyl ne ou une solution base d alcool thylique comme le d sinfectant pour mains Purell 62 d alcool thylique Essuyez la zone tach e avec un chiffon doux ENTRETIEN ET MAINTENANCE humidifi Trempez ensuite un disque en coton ou un chiffon doux et propre dans la solution nettoyante puis frottez doucement la zone tach e R p tez l op ration jusqu ce que la tache disparaisse Avant d appliquer la moindre solution assurez vous que celle ci n est pas de nature alt rer la couleur du bracelet Pour un r sultat optimal traitez les taches salissures au plus vite REMARQUE la garantie des montres Movado ne couvre pas les bracelets de montre Movado INFORMATION SUR LES PILES Une montre quartz Movado a une pile l oxyde d argent de 1 55 V con ue sp cialement cet effet Elle dure environ 18 36 mois sous des conditions d utilisation normales REMARQUE l utilisation fr quente de fonctions particuli res comme le chronom
58. poussoir A pour arr ter le chronographe et lire l intervalle de temps coul l aide des aiguilles du chronographe par exemple 5 minutes 57 secondes Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps accumul Pour chronom trer le temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul Appuyer nouveau sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage Appuyer une quatri me fois sur le poussoir pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Une fois le temps accumul final obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Pour mesurer les temps interm diaires alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe 3 Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 6 min
59. ppuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et d placer l aiguille G jusqu au rep re correct des dixi mes de seconde Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles G E et C z ro IMPORTANT la couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Si n cessaire appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro NE PAS utiliser le chronographe lorsque la couronne est en position 2 ou 3 NE PAS actionner les poussoirs et B du chronographe sous l eau REMARQUE le r glage de l heure n arr te pas le chronographe mais les poussoirs et B sont bloqu s tant que la tige de la couronne est tir e Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro 21 Fonctions de temps interm diaire Vous pouvez mesurer les temps interm diaires alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe 3 Lire le temps interm diaire indiqu 4 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les aiguilles se recalent sur la dur e de l v nement en cours 5 Pour lire un second t
60. puyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles C E et D z ro IMPORTANT la couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Si n cessaire appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro NE PAS actionner le chronographe lorsque la couronne est en position 1 NE PAS actionner les poussoirs et B du chronographe sous l eau REMARQUE l aiguille S est l aiguille des secondes indiquant l heure standard Elle ne fait pas partie de la fonction chronographe et continue donc de progresser lorsque la couronne est en position 1 Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 1 1 DE SECONDE TYPE A Inclut les chronographes automatiques d origine Movado Circa Movado Master et Vizio Fonctions de temps accumul Pour chronom trer le temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe 3 App
61. qu ci dessous 2 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE R gler l heure 1 Tirer la couronne en position 3 la montre s arr te 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assurant que la date change minuit et non midi 3 Repousser la couronne en position 1 la montre red marre Pour ajuster la date rapidement IMPORTANT NE PAS changer la date rapidement entre 20h00 et 2h00 alors que les corrections automatiques du calendrier sont en cours Cela pourrait endommager le mouvement 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens horaire pour changer la date J REMARQUE touner la couronne dans le sens inverse anti horaire pour changer l aiguille des 24 heures G 3 Lorsque la date correcte appara t dans le guichet J repousser la couronne en position 1 CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 1 1 DE SECONDE TYPE B Inclut les nouveaux chronographes automatiques SE FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs A et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Lorsque le chronographe est en marche les trois aiguilles du compteur du chronographe progressent en continu pour indiquer les secondes aiguille C les minutes jusqu 30 aiguille E et les heures jusqu 12 aiguille D coul es Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir
62. r Position 2 Correction rapide de la date Position 3 Position de r glage de l heure Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne en position 3 la montre aiguille des petites secondes S la Figure B s arr te 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assurant que la date change minuit et non midi 3 Repousser la couronne en position 1 la montre red marre pr sent r gl e sur l heure exacte Pour corriger la date mode rapide 1 Tirer la couronne en position 2 la montre continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date correcte s affiche dans le guichet D 3 Repousser la couronne en position 1 Pour remonter manuellement le mouvement automatique Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Movado Cependant si la montre n a pas t port e pendant plus de 38 heures et qu elle s est arr t e vous devrez la remonter la main avant de r gler l heure 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessus CHRONOGRAPHES Un chronographe combine deux fonctions d horlogerie Il int gre un chronom tre qui mesure les intervalles de temps ind pendamment de l heure Tous les chronographes suis
63. r exemple la tonalit marquant l heure exacte enfoncer la couronne en position 1 Les chiffres indiquant les secondes sont alors remis z ro 00 REMARQUE si les chiffres clignotent depuis O 30 secondes lorsque vous enfoncez la couronne pour mettre les secondes z ro l heure affichera la minute en cours Si les chiffres clignotent depuis 31 60 secondes lorsque vous enfoncez la couronne pour mettre les secondes CHRONOGRAPHE QUARTZ ANALOGIQUE NUM RIQUE 1 100 DE SECONDE Inclut le chronographe quartz Movado Dura Ana Digi z ro l heure affichera la minute suivante Une fois les secondes remises z ro v rifier l affichage et si n cessaire corriger l heure en avan ant ou en reculant d une minute R gler la date et le mois 1 S lectionner la fonction Secondes Date 2 les secondes disparaissent le chiffre du mois appara t c t de la date les deux chiffres clignotent Tirer la couronne en position 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens Une rotation rapide change le mois une rotation lente change la date Repousser la couronne en position 1 position neutre l affichage du mois dispara t et l affichage des secondes r appara t REMARQUE m me si le mois n est pas affich lorsque la montre est utilis e en mode normal il doit tre r gl pour que la fonction de calendrier perp tuel jusqu en 2099 fonctionne correctement Corriger le jour 1
64. repousser la couronne en position 1 la montre red marre et est pr sent r gl e sur l heure exacte R gler le fuseau horaire et la date IMPORTANT NE PAS changer la date entre 22h00 et 2h00 pendant que les corrections automatiques du calendrier sont en cours Cela pourrait endommager le mouvement Ces r glages n arr tent pas la montre et n affectent pas l heure indiqu e par les aiguilles des minutes et des secondes 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour avancer ou reculer l aiguille des heures H d une ou plusieurs heures ou pour changer l heure lors du passage dans un autre fuseau horaire Pour corriger la date D avancer l aiguille des heures H en effectuant deux tours complets afin que la date change minuit et non midi Une corrections effectu es imm diatement la couronne en position 1 fois les repousser CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE Inclut le chronographe quartz Movado Junior Sport FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Lorsque le chronographe est en marche d s que l aiguille des secondes C a effectu un tour l aiguille du compteur des minutes E avance d une minute l aiguille des dixi mes de seconde G ne se d place pas lorsque le chronographe est en marche A
65. s aiguilles de l affichage analogique 31 POUR COMMENCER Ce chronographe analogique digital est quip d un indicateur sup rieur de la fonction s lectionn e SF d un indicateur inf rieur de l affichage digital LCD 6 chiffres cran cristaux liquides DD et d une couronne de programmation unique PC qui permet de naviguer entre les diff rentes fonctions de les s lectionner et de les activer La fonction chronographe permet le chronom trage d un v nement jusqu 47 heure 59 minutes et 5999 secondes IMPORTANT de r glage sous l eau est repouss e en position position neutre apr s chaque utilisation ne jamais manipuler la couronne S assurer que la couronne S lection des fonctions Lorsque la couronne est en position 1 la tourner dans l un ou l autre sens pour s lectionner une position neutre fonction Lorsque la couronne est tourn e dans le sens antihoraire les fonctions disponibles apparaissent dans l affichage sup rieur dans l ordre suivant 1 Neutre aucun affichage 2 Heure locale HMS 3 Secondes Date 4 Jour Date 5 Minuteur TM 6 Second fuseau horaire T2 7 Mode Chrono ADD CHR 8 Mode Chrono SPLIT CHR gt 9 Alarme AL Lorsque la couronne est tourn e dans le sens horaire les fonctions apparaissent dans l ordre inverse REMARQUE fin de vie de la pile l affichage digital se met clignoter la montre est quip e d un indicateur
66. s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou l autre jusqu ce que les aiguilles indiquent l heure correcte 3 Repousser la couronne en position 1 la montre red marre R gler l heure la seconde pr s 1 D s que l aiguille des petites secondes S atteint la position 60 tirer la couronne en position 3 la montre s arr te 2 Tourner la couronne pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assurant que la date change minuit et non midi Positionner les aiguilles l g rement au del de l heure exacte puis tourner lentement la couronne dans le sens anti horaire pour aligner l aiguille des minutes sur le rep re des minutes correct Utiliser un signal sonore pr cis station de radio par exemple Lorsque la tonalit marquant l heure exacte se fait entendre repousser imm diatement la couronne en position 1 la montre red marre et est pr sent r gl e sur l heure exacte CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE C Inclut les chronographes quartz Cerena Datron Movado BOLD Titanium XL nouveau Movado Circa Museum Sport Sapphire Synergy et SE Pilot Corriger la Grande Date mode rapide Uniquement pour les mod les comportant une Grande Date 12 heures voir Figure A 1 Tirer la couronne en position 2 la montre continue de fonctionner Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date correcte s affiche dans le guichet de Grande Date D 3 Repous
67. s rapidement rel cher et maintenir les poussoirs enfonc s pendant plus d une seconde Couronne en position 2 R gler l aiguille de l enregistrement des minutes E l aide du poussoir B Couronne en position 3 R gler l aiguille des secondes C l aide du poussoir A R gler l aiguille des dixi mes de seconde G l aide du poussoir B FONCTIONNEMENT DU CHRONOGRAPHE Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe lire l heure Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro 30 Fonctions de temps accumul 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter nouveau le chronographe REMARQUE chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Une fois le temps accumul final obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Ces mod les de mesurer les interm diaires alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir
68. ser la couronne en position 1 REMARQUES si le r glage de la date est effectu entre 21h et minuit alors que le changement de date automatique est d j en cours veiller la r gler sur le lendemain La date n avancera pas automatiquement minuit si elle a t corrig e en mode rapide durant ces heures 2 Si la couronne est tourn e trop rapidement lors du r glage de la date en mode rapide la date risque de NE PAS changer correctement minuit Pour corriger la date manuellement tirer la couronne en position 2 la tourner dans le sens horaire jusqu ce que la date correcte s affiche dans le guichet puis la repousser en position 1 R gler la date l heure apr s avoir chang la pile Pour les mod les sans date suivre les instructions R gler l heure ci dessus Pour les mod les comportant une Grande Date 12 heures voir Figure A 1 Tirer la couronne en position 2 la montre continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date de la veille s affiche dans la fen tre D 3 Tirer la couronne en position 3 la montre s arr te 4 Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date d aujourd hui s affiche dans le guichet D 5 Continuer de tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que les aiguilles indiquent l heure correcte REMARQUE tenir compte de la demi journ e matin apr s midi lors du r glage de l heure 6 Repousser
69. ses Movado sont tanches jusqu une profondeur minimale de 30 m tres 3 bar 3 atm 11 CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE A Inclut les chronographes quartz Movado BOLD grand format de 43 5 mm et Sub Sea S rie 800 UE LS M SEEN LE RD T 123 S C FIGURE A ji FIGURE B L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Aiguille des petites secondes C Compteur 60 secondes du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe F Compteur 12 heures du chronographe D Guichet dateur 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr i B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro 12 Ces mod les chronographe sont quip s d un compteur des minutes jusqu 30 d un compteur des heures et d un sous cadran des petites secondes d une aiguille des secondes du chronographeau centre et d un guichet de date ou de grande dote Ils permettent le chronom trage d un v nement jusqu 12 heures la seconde pr s R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE R gler l heure 1 D bloquer la couronne viss e si le mod le en comporte une Voir les instructions Couronne viss e Tirer la couronne en position 3 la montre s arr te Tourner la couronne dans un sens ou l autre jusqu ce que les aiguilles indiquent l heure correcte Repousser la couronne en position 1 la montre red marre S
70. tion 1 Position normale Couronne viss e dans le bo tier Position 2 Pour r gler la DATE tourner la couronne dans le sens horaire Position 3 Pour r gler l HEURE tourner la couronne dans l un ou l autre sens R gler l heure 1 D bloquer la couronne viss e Voir les instructions Couronne viss e D s que l aiguille des petites secondes S atteint la position 60 tirer la couronne en position 3 la montre s arr te Tourner la couronne dans l un ou l autre sens pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assurant que la date change minuit et non midi Repousser la couronne en position 1 dans le bo tier Voir les instructions Couronne viss e et la revisser La montre red marre et est pr sent r gl e sur l heure exacte Corriger la date mode rapide 1 D bloquer la couronne viss e Voir les instructions Couronne viss e 2 Tirer la couronne en position 2 la montre continue de fonctionner 3 Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date correcte s affiche dans le guichet D 4 Repousser la couronne en position 1 et la revisser dans le bo tier Voir les instructions Couronne viss e CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE B Inclut le chronographe S rie 800 Sub Sea R trograde FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs A et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois s
71. tiques SE FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Aiguille des petites secondes C Compteur des secondes du chronographe G Aiguille des 24 heures D Compteur 12 heures du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe J Affichage de la date 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr i B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Ces mod les de chronographes automatiques sont quip s d un mouvement suisse de pr cision 25 rubis avec r serve de marche de 48 heures d un compteur des minutes jusqu 30 d un compteur des heures et d un souscadran des petites secondes d une aiguille des secondes au centre et d un affichage de la date Ils permettent le chronom trage d un v nement jusqu 12 heures 30 minutes et 59 secondes la seconde pr s REMARQUE lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter votre montre automatique Cependant si la montre n a pas t port e pendant plus de 48 heures et qu elle s est arr t e vous devrez remonter le mouvement de 39 votre chronographe la main avant de r gler l heure ou d utiliser les fonctions chronographe 1 La couronne tant en position 1 enfonc e contre le bo tier la tourner de 20 tours environ dans le sens des aiguilles d une montre R gler ensuite l heure comme indi
72. tre minuteur des montres chronographes peut r duire cette dur e de vie Indication de fin de vie sur de nombreux mod les l aiguille des secondes se met effectuer des sauts de 4 secondes lorsque la pile est presque puis e indiquant que celle ci doit tre chang e Remplacement de la pile il est important d utiliser exclusivement une pile de rechange recommand e par Movado Amenez ou envoyez votre montre dans un centre de service apr s vente agr pour faire changer la pile la pile usag e sera limin e ou recycl e selon le cas Ne tentez pas de la remplacer vousm me MOD LES 2 AIGUILLES STANDARD QUARTZ ET AUTOMATIQUES Inclut la plupart des mod les Movado cadran Museum FIGURE A Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e dans le bo tier Position 2 Pour r gler l HEURE tourner la couronne dans l un ou l autre sens Pour remonter manuellement un mouvement automatique Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Movado Cependant si la montre n a pas t port e pendant plus de 38 heures et qu elle s est arr t e vous devrez la remonter la main avant de r gler l heure 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R glez ensuite l heure comme indiqu ci dessus MOD LES STANDARD 3 AIGUILLES ET
73. u de main d uvre Cette garantie ne couvre pas les piles les bracelets les bo tiers ou les verres ni les dommages r sultant de l usure normale d ra lures d accidents ou d utilisation abusive ni ceux r sultant de quelconques alt rations entretiens ou r parations effectu s par tout tiers autre que la soci t Movado ou l un de ses centres de service apr s vente agr s Cette garantie est nulle et non avenue si la montre n a pas t achet e aupr s d un revendeur Movado agr ce qui doit tre attest par une carte de garantie valable ou un justificatif d achat Pour tre valable montres achet es aupr s de tout revendeur agr en Am rique du Nord la carte de garantie doit comporter le nom en relief du revendeur Movado agr et avoir t dat e et sign e par ce revendeur Pour tre valable montres achet es aupr s de tout revendeur agr en dehors de l Am rique du Nord la carte de garantie doit avoir t d ment remplie dat e et tamponn e par le bijoutier Movado agr Cette garantie vous accorde en tant que client des droit juridiques particuliers I est possible que vous ayez galement des droits suppl mentaires en vertu de la l gislation en vigueur qui peuvent diff rer d un tat ou pays l autre et ne sont pas affect s par les dispositions de cette garantie Veuillez adresser tout recours la garantie Movado un Centre de service apr s vente agr Movado Pour en trouver un pr
74. uip d un compteur des dixi mes de seconde d un compteur des minutes jusqu 30 d un sous cadran des petites secondes d une aiguille des secondes du chronographe au centre et d un guichet dateur Il permet le chronom trage d un v nement jusqu 30 minutes et 60 secondes au dixi me de seconde pr s 29 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne en position 3 la montre s arr te 2 Faire tourner la couronne dans n importe quel sens jusqu ce que les aiguilles indiquent l heure d sir e V rifier que le changement de date s op re minuit et non midi NOTE La date D avance d une unit chaque fois que l aiguille des heures H effectue deux r volutions compl tes et d passe minuit 3 Repousser la couronne en position 1 la montre red marre R gler la date rapidement en utilisant le remontoir 1 Tirer la couronne en position 2 la montre s arr te 2 Faire tourner la couronne dans le sens anti horaire afin de faire avancer la date 3 Une fois que la bonne date s affiche dans le guichet D repousser la couronne en position 1 la montre red marre FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les poussoirs A et B pour actionnerle chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Lorsque le chronographe est en marche d s que l aiguille du compteur des secondes C a effectu un tour l aiguille du co
75. ur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et pouvoir lire le temps coul Appuyer une troisi me fois sur le poussoir pour red marrer le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe C E et F z ro IMPORTANT la couronne doit tre en position 1 et viss e dans le bo tier et les aiguilles du compteur doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro ou suivre les instructions ci dessous Remettre les compteurs du chronographe z ro Toutes les aiguilles du chronographe doivent tre z ro avant de d marrer un chronom trage D bloquer la couronne et suivre ces tapes pour remettre les aiguilles des compteurs z ro Compteur 60 minutes tirer la couronne en position 2 tenir le poussoir B enfonc et tourner la couronne dans le sens horaire Compteur 30 minutes tirer la couronne en position 3 tenir le poussoir enfonc et tourner la couronne dans le sens horaire Compteur 5 minutes tirer la couronne en position 3 tenir le poussoir B enfonc et tourner la couronne dans le sens horaire Fonctions simples du chronographe Mesure d un v nement unique sans interruption 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche 16 Appuyer une deuxi me fois sur le
76. ur les mod les quip s d une couronne viss e revisser la couronne dans le bo tier R gler l heure la seconde pr s 1 D bloquer la couronne viss e si le mod le en comporte une D s que l aiguille des petites secondes S atteint la position 60 tirer la couronne en position 3 la montre s arr te Tourner la couronne pour r gler les aiguilles sur l heure exacte en s assurant que la date change minuit et non midi Positionner les aiguilles l g rement au del de l heure exacte puis tourner lentement la couronne dans le sens anti horaire pour aligner l aiguille des minutes sur le rep re des minutes correct Utiliser un signal sonore pr cis station de radio par exemple Lorsque la tonalit marquant l heure exacte se fait entendre repousser imm diatement la couronne en position 1 la montre red marre et est pr sent r gl e sur l heure exacte 2 CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE A Inclut les chronographes quartz Movado BOLD grand format de 43 5 mm et Sub Sea S rie 800 6 Sur les mod les quip s d une couronne viss e revisser la couronne dans le bo tier Corriger la date mode rapide 1 Tirer la couronne d bloqu e en position 2 la montre continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date correcte s affiche dans le guichet D 3 Repousser la couronne en position 1 et la revisser dans le bo tier REMARQUE
77. us de 2 secondes REMARQUES vous ne pouvez utiliser que l une des deux fonctions chronographe ADD ou SPLIT la fois elles ne peuvent tre utilis es simultan ment Pour passer l autre mode vous devez arr ter le chronographe et remettre l affichage du compteur z ro Toutefois vous pouvez s lectionner et utiliser les autres fonctions de la montre lorsque le chronographe est en cours d utilisation S lectionner un mode En mode ADD vous pouvez lancer et arr ter le compteur pour chronom trer le temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu Chaque fois que vous arr tez le compteur le chronom trage est interrompu il ne mesure plus le temps qui s coule 34 CHRONOGRAPHE QUARTZ ANALOGIQUE NUM RIQUE 1 100 DE SECONDE Inclut le chronographe quartz Movado Dura Ana Digi En mode SPLIT vous pouvez mesurer les temps interm diaires d un v nement en cours une course par exemple Le chronographe continuera de mesurer le temps coul tout en affichant le temps interm diaire Si vous appuyez une nouvelle fois sur la couronne l affichage du compteur changera pour indiquer le temps coul en cours Lire l affichage lorsque le chronographe fonctionne en mode ADD ou SPLIT le compteur affiche les informations suivantes Temps mesur lt 1 minute mode SP ou Ad secondes centi mes Ex
78. useau horaire 2 DA Indicateur de mode de date P Indicateur PM appara t en mode de r glage uniquement Ces mod les de montres digitales deux fuseaux horaires comportent un cran tactile innovant affichage LED 4 chiffres et 3 modes de fonctionnement HEURE EURE2 et DATE l cran LED principal les modes EURE utilisent le format 12 heures le mode DATE utilise le format mois date Un de trois petits crans LED en dessous de l cran principal indique le mode qui est actif Le verre de l cran tactile est sp cialement trait pour r sister aux souillures et aux traces de doigts ZONES TACTILES A MARCHE ARR T B VALIDER C BAYER D BALAYER Le verre qui recouvre le cadran a quatre zones ou secteurs tactiles A Toucher pr s de midi pour mettre en marche ou arr ter la montre B Toucher pr s de 6 heures pour valider l affichage en cours C D Balayer un doigt horizontalement dans une direction ou dans l autre pour passer d un mode d affichage un autre S quence des modes HEURE1 heure minutes 7 HEURE2 heure minutes 27 DATE mois date MOD LES CRAN TACTILE DIGITAL LED AVEC DEUX FUSEAUX HORAIRES ET UN AFFICHAGE DU MOIS DE LA DATE Inclut les mod les Movado BOLD cran tactile digital MODE D EMPLOI DE LA MONTRE ET DE L CRAN TACTILE 1 Pour mettre la montre en marche toucher le point dans la zone A en maintenant le contact penda
79. utes secondes CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE B Inclut le chronographe S rie 800 Sub Sea R trograde 4 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les 3 aiguilles du chronographe se recalent rapidement sur la dur e de l v nement en Cours 5 Pour lire un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 pour toute autre lecture de temps interm diaires 6 Appuyer sur le poussoir pour arr ter le chronographe 7 lire le temps coul final par exemple 25 minutes 18 secondes 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro 17 CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 5 DE SECONDE Inclut les mod les de chronographe femme S rie 800 FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes C Aiguille 1 5 de seconde du chronographe S Petite trotteuse D Affichage de la date E Compteur 30 minutes du chronographe 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr i B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Ces mod les de chronographe comportent une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre un compteur des minutes jusqu 30 de petits sous cadrans indicateurs des secondes et de la date Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 30 minutes au 1 5 de seconde pr
80. utre lecture de temps interm diaires Appuyer sur le poussoir pour arr ter le chronographe Lire le temps coul final par exemple 2 heures 14 minutes Z secondes 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro 14 Synchronisation des aiguilles du chronographe Apr s un changement de pile o en cas d erreur il peut tre n cessaire d ajuster manuellement une ou plusieurs aiguilles du chronographe pour les aligner correctement sur leur position z ro REMARQUES une fois en mode de correction chaque pression sur le poussoir A fait avancer l aiguille active d un cran Pour faire avancer l aiguille rapidement tenir le poussoir enfonc Il est possible de quitter le mode de correction tout moment de l op ration en repoussant la couronne en position 1 et en la revissant dans le bo tier 1 Tirer la couronne d bloqu e en position 3 Tenir les poussoirs et B enfonc s simultan ment pendant au moins 2 secondes pour acc der au mode de correction Lorsque l aiguille des secondes C a tourn de 360 le mode de correction est activ rel cher les poussoirs et B Ajuster l aiguille des secondes C au centre l aide du poussoir A Lorsque l aiguille du chronographe atteint la position z ro appuyer sur le poussoir B Appuyer ensuite sur le poussoir pour ajuster l aiguille du compteur des minutes E Lorsque l aiguille E atteint la position z r
81. uyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir pour arr ter nouveau le chronographe REMARQUE chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Une fois le temps accumul final obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro 38 ur 30 PU te A IOVADO AUTOMATIC 2 FIGURE D Mesurer votre rythme cardiaque certains mod les seulement voir Figure D Votre chronographe automatique Movado est peut tre quip d une lunette int rieure calibr e pour mesurer votre rythme cardiaque l aide de l aiguille des secondes C 1 Si n cessaire appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro 2 Trouver votre pouls 3 Appuyer sur le poussoir A compter 30 battements de c ur puis appuyer imm diatement sur le poussoir une deuxi me fois 4 Votre rythme cardiaque battements par minute correspond au nombre indiqu par l aiguille des secondes C sur la lunette int rieure gradu e Par exemple 9 secondes 200 battements minute et 45 secondes 40 battements minute 5 Appuyer sur le poussoir B pour remettre toutes les aiguilles du chronographe z ro CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 1 1 DE SECONDE TYPE B Inclut les nouveaux chronographes automa
82. uyer rapidement puis rel cher fait avancer les aiguilles d un cran Pour avancer les aiguilles rapidement rel cher et maintenir les poussoirs enfonc s pendant plus d une seconde 24 Couronne en position 2 R gler l aiguille de l enregistrement des minutes E l aide du poussoir B Couronne en position 3 R gler l aiguille des secondes l aide du poussoir A R gler l aiguille des dixi mes de seconde G l aide du poussoir B FONCTIONNEMENT DU CHRONOGRAPHE Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro Fonctions de temps accumul 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter nouveau le chronographe REMARQUE chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Une fois le temps accumul final obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 DE SECONDE TYPE B Inclut l

mode d`emploi garantie et guide du service après-vente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mode d`emploi garantie et guide du service apr&egrave;s-vente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mode d`emploi garantie et guide du service après-vente