Home

LEICA D-LUX 6 - Summilux.net

1. 1 Si vous supprimez un fichier RAW de l appareil photo le fichier JPEG correspondant sera aussi supprim 2 n est pas possible de r gler la taille d image Les images sont sauvegard es avec le nombre maximum de pixels enregistrables pour chaque rapport de format d image E propos des fichiers RAW Vous pouvez effectuer l dition avanc e des images RAW l aide du logiciel disponible 189 Les images modifi es peuvent tre sauvegard es sous un format de fichier tel que JPEG affichable sur votre ordinateur 136 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 R g limite ISO Vous pouvez sp cifier la limite sup rieure de la sensibilit ISO lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO ou HIS0 E R glages AUTO 200 400 800 1600 3200 Cette fonction est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es Sauf en mode Mode vid o cr atif Incr ments ISO Vous pouvez modifier le r glage pour augmenter la sensibilit ISO de 1 EV ou 1 3 EV m R glages 1 3EV 1EV Lorsque vous remplacez 1 3EV par 1EV pour ce r glage il se peut que le r glage de Sensibilit soit modifi La sensibilit ISO la plus proche disponible pour 1EV sera utilis e Sensibilit tendue Pour plus de d tails 110 Types de programme Pour plus de d tails 59
2. Animal domes Cr puscule travers la vitre Mode Photo 3D Enregistrer des images fixes pendant le filmage Enregistrer les images anim es avec des commandes manuelles Mode vid o cr atif Vid o haute vitesse D finissez vos propres r glages et enregistrez Mode Personnaliser 90 M m reg Pers inorren Personnaliser nets Utiliser le zoom Zoom optique Zoom optique suppl m i Zoom Zoom num ZOOM Xe eceso veisa Utiliser la mise au point automatique 96 D tection de visage Recherche MPA Le sujet n est pas centr dans l image 98 Position tablie pour la mise au point 99 Utiliser la fois la mise au point manuelle et la mise au point automatique 101 Enregistrer des images en gros plan 102 Enregistrer des images en verrouillant l exposition et ou la mise au point 103 Enregistrer des images avec la mise au point manuelle 104 Enregistrer des images avec le flash INCOFPOR 2 5 dennen neei 106 Modifier le r glage du flash 107 R gler la sensibilit ISO 109 R gler la coloration Balance des blancs 111 R gler la balance des blancs manuellement iirc 112 R gler la balance des blancs l aide de la temp rature de couleur s esseeseeeeees 113 R gler finement la balance des blancs 113 Enregistrement en fourchette l aide de la balance des blancs 114 Photographier av
3. Num ro de fichier Num ro de photo Nombre total de photos Si l option Mode initial du menu Config est r gl e sur PJ l appareil photo d marre en mode de lecture lorsque vous l allumez Vous pouvez aussi faire d marrer l appareil photo en mode de lecture en enfon ant la touche de lecture pour l allumer m me lorsque le menu est r gl sur Fa Certaines images dit es sur un ordinateur peuvent tre impossibles afficher sur cet appareil photo Lorsque vous permutez l appareil photo sur le mode de lecture le barillet d objectif se r tracte dans le bo tier de l appareil photo au bout d environ 15 secondes Cet appareil photo est conforme la norme unifi e DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ainsi qu la norme Exif Exchangeable image file format La lecture des fichiers non conformes la norme DCF n est pas possible 152 Applications Affichage Afficher les images Lect normale Agrandir et afficher Zoom de lecture 4 Tournez la commande de zoom du c t T pour agrandir l image Position actuelle du zoom Appara t pendant 1 seconde Chaque fois que vous tournez la commande de zoom du c t T l appareil photo agrandit Commande ND FOCUS successivement la zone s lectionn e de 2x 4x 8x et 16x La qualit d image diminue graduellement sur l affic
4. 110 Applications Prise R gler la coloration CEE CER eE Tre Ajustez la coloration en fonction de la source de lumi re si les couleurs ne semblent pas naturelles Appuyez sur Y pour s lectionner la balance des blancs puis appuyez sur MENU SET e m R glages AB Balance de blancs auto Jourl amp Nuageux M Fondu E Flash amp x Incandescent EL EL R glage bal blancs 1 R glage bal blancs 21 Temp rature couleur Lorsque l appareil photo est r gl sur AB balance des blancs automatique les couleurs sont ajust es suivant la source de lumi re Toutefois si la sc ne est trop lumineuse ou trop sombre ou si d autres conditions extr mes s appliquent les images peuvent tre rouge tres ou bleu tres Il se peut que la balance des blancs ne fonctionne pas bien s il y a plusieurs sources de lumi re Nous vous recommandons de r gler l appareil photo sur EAB ou sous un clairage fluorescent DEL ou sous d autres types d clairage Le r glage de la balance des blancs est verrouill sur EAB dans les cas suivants Modes de sc ne Paysage Portrait noct Paysage noct Prise noct manu Nourriture Cr puscule Le r glage de la balance des blancs est conserv en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension Si le mode de sc ne est modifi le r glage de la balance des blan
5. Le taux de grossissement et la barre de zoom affich s l cran sont approximatifs se peut que l appareil photo mette un bruit de cliquetis ou qu il vibre lors de l utilisation de la commande de zoom cela n est pas un dysfonctionnement 92 Applications Prise Utiliser le zoom Zoom optique Le zoom est possible jusqu 3 8 fois si des images sans F4 ont t s lectionn es par Format imag dans le menu Enr 135 Le zoom optique n est pas disponible dans les cas suivants e Modes de sc ne Panoramal Mode Photo 3D Zoom optique suppl mentaire Le zoom est possible jusqu 6 7 fois si des images avec F4 ont t s lectionn es par Format imag dans le menu Enr 135 EZ est l abr viation de Zoom optique suppl mentaire Le zoom optique suppl mentaire n est pas disponible dans les cas suivants e Mode instantan lorsque Antiflou vid o est r gl sur OUI e Images anim es e Lorsque le r glage de Prise rafale est d fini sur g ou K4 e Lorsque le r glage de Sensibilit est d fini sur H 8000 H 10000 ou H 12800 e Modes de sc ne Panorama HDR Mode Photo 3D e Mode Commande cr ative Effet jouet e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raw raw amp O RAW e Lorsque l option Expo multi est activ e dans le menu Enr 93 Applications Prise Utiliser le zoom Vous pouvez utilis
6. tendue champ Longueur des Les rayons de Les rayons de rayons de lumi re lumi re sont courts lumi re sont longs Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es 72 Applications Prise Utiliser le mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 D satura Partielle Cet effet d image donne une image monochrome en ne conservant que la couleur que vous s lectionnez E Options r glables Luminosit Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux Profondeur de a z champ Moins profonde lt gt Etendue Quantit de couleur Laisse une petite Laisse une grande retenue quantit de couleur quantit de couleur m S lectionner la couleur conserver Appuyez sur lt 4 S lectionnez la couleur conserver l aide du cadre au centre de l cran puis appuyez sur MENU SET Pour certains sujets la couleur s lectionn e ne peut tre conserv e Flou artistique Cet effet d image cr e une zone l g rement d focalis e qui fait ressortir le sujet en utilisant l ouverture alors que l obturateur est ouvert pendant l exposition E Options r glables ne Sous exposition Surexposition Luminosit 6 plus sombre plus lumineux clat Coloration att nu e lt Coloration voyante Le r sultat de cet effet peut tre difficilement visible
7. 67 S pia Monochrome dynamique 68 Impressionnismel Dynamique haute 69 D velop Crois Effet jouet gt 70 Effet miniature 71 Mise au point douce Filtre toile 72 D satura Partielle 73 e Lorsque NON est s lectionn vous pouvez r tablir l tat initial d une image telle qu elle tait avant la retouche Appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui la nouvelle image fixe retouch e est sauvegard e L effet des retouches peut tre moins visible sur certaines images fixes L effet d image peut sembler faible en comparaison de celui cr par le mode Commande cr ative peut tre impossible de retoucher les images fixes enregistr es sur les autres appareils photo L ex cution de Retouche cr ative n est pas possible dans les cas suivants e Images anim es e Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es avec le r glage uwsk raw O RAW de Qualit 170 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Vous pouvez donner des titres etc vos images fixes favorites Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une image fixe Simple Multi OUtilisez la touche de curseur
8. La date de voyage est calcul e partir de la date de d part et de la date d finie dans l horloge de l appareil photo Lorsque la destination est r gl e sous Heure mond les jours coul s sont calcul s en fonction de l heure locale de la destination Lorsque Conf voyage est r gl sur NON le nombre de jours coul s n est pas enregistr Il ne s affiche pas m me si Conf voyage est r gl sur REG apr s un enregistrement d image eSiles r glages sont effectu s avant la date de d part le nombre de jours avant le d part n est pas enregistr Pour imprimer Lieu ou le nombre de jours coul s utilisez Timbre car La Date voyage ne peut tre enregistr e pour les images anim es AVCHD Arriv e ne peut tre enregistr sur les images anim es MP4 e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Modifiez ou coupez le bip ou le son de l obturateur R glages Niveau bip q 1 X lev Bas Sourdine Tonalit bip 9 5 9 Changez la tonalit du bip Vol obturat 2 amp X Elev Bas Sourdine Ton obturat 30 Changez la tonalit de l obturateur 29 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour les proc dures de r glage du menu 25 Volume Pour r gler le volume du son des haut parleurs 7 niveaux E R glages 0 1 2 3 4 5 6 Non disponible pour r gler le volume
9. Paide de la molette arri re l aide de la touche de curseur d 0 Modifiez le r glage E l aide de la molette arri re Options du menu ci gt Appuyez sur la touche Q MENU pour fermer le menu d acc s rapide Q MENU O ae Les options de menu et options de r glage qui s affichent varient suivant le mode d enregistrement 129 Applications Prise Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Le r glage par d faut de Rec visage est NON Si des images de visage sont enregistr es le r glage sera automatiquement OUI mFonctionnement de la reconnaissance de visage Pendant l enregistrement Lorsque Mode AF est r gl sur D tection de visage L appareil photo reconna t un visage enregistr effectue la mise au point et r gle l exposition e Lors de la reconnaissance de visages enregistr s pour lesquels des noms sont d finis les noms s affichent jusqu 3 personnes Pendant la lecture e Le nom et l ge s affichent si ces informations sont enregistr es e Les noms d finis pour les visages reconnus s affichent jusqu 3 personnes Seules les images des gens enregistr s s lectionn s s affichent S lection cat gorie Lors de l ex cution d une rafale les informations d enregistrement associ es la reconnaissance de visage ne sont ajout es qu la premi re image
10. Sauvegardez en m moire la position du zoom et la position de mise au point manuelle lorsque vous teignez l appareil photo E R glages Reprise zoom OUI R tablit la position du zoom sauvegard e en m moire lorsque vous rallumez l appareil photo NON Reprise MAP man OUI Sauvegarde en m moire la position de mise au point manuelle lorsque vous teignez l appareil photo OFF ou lorsque le s lecteur de la mise au point est r gl sur un autre mode que MF Ce r glage r tablit la position de mise au point sauvegard e en m moire lorsque vous rallumez l appareil photo ou r glez de nouveau le s lecteur de la mise au point sur MF NON La position de mise au point manuelle sauvegard e en m moire et la position laquelle l appareil photo revient lorsque vous l allumez peuvent tre diff rentes suivant les conditions d enregistrement Assistan MF Ce mode facilite la mise au point manuelle simple et pr cise en agrandissant une section de l image sur l cran e propos de l assistance de mise au point manuelle 105 E R glages OUI NON 35 Pr paratifs e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Mettez l appareil photo hors tension ou teignez l cran LCD lorsque l appareil photo n est pas utilis pour r duire la consommation de la batterie Mode veille m R glages 10MIN 5 MIN 2MIN 1 MIN NON teignez automatiquement l app
11. Si vous enfoncez la touche d obturateur mi course puis pointez l appareil photo vers un autre sujet et enregistrez l image il se peut que les informations d enregistrement d une autre personne que le sujet soient enregistr es sur l image La reconnaissance de visage est inop rante dans les cas suivants e Images anim es e Modes de sc ne Panoramal Paysage noct Prise noct manu Nourriture Mode Photo 3D e Mode Commande cr ative Effet miniature Mise au point douce La fonction de reconnaissance de visage cherche des visages similaires ceux enregistr s mais il n est pas garanti que ces visages seront toujours reconnus Dans certains cas l appareil photo ne reconna t pas ou reconna t incorrectement m me les gens enregistr s suivant leur expression ou l environnement M me si les informations de reconnaissance de visage sont enregistr es les images enregistr es lorsque le nom est r gl sur NON ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous S lection cat gorie M me en cas de modification des informations de reconnaissance de visage celles des images pr c dentes ne sont pas modifi es Par exemple si un nom est modifi les images enregistr es avant cette modification ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous S lection cat gorie Pour modifier les informations de nom des images d j enregistr es ex cutez REMPL 180 sous M
12. Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Les r glages personnalis s enregistr s sous C1 peuvent tre utilis s avec le C1 de la molette de s lection de mode L enregistrement d un r glage personnalis que vous utilisez souvent est pratique car vous pourrez le s lectionner simplement l aide de la molette de s lection de mode e Le C2 de la molette de s lection de mode permet de s lectionner les r glages personnalis s enregistr s sous R g perso 2 1 R g perso 2 2 et R g perso 2 3 Vous pouvez enregistrer jusqu 3 r glages personnalis s s lectionnez celui qui correspond vos besoins Comme certaines options de menu s appliqueraient d autres modes d enregistrement elles ne sont pas sauvegard es 90 Applications Prise D finissez vos propres r glages et enregistrez Mode Personnaliser Personnaliser Les r glages enregistr s dans M m r g pers peuvent tre rapidement activ s en mettant la molette de s lection de mode sur C1 C2 R glez la molette de s lection de mode sur C1 C2 mode Personnaliser e Lorsque l appareil photo est r gl sur C1 L appareil photo permute en mode d enregistrement et sur les r glages enregistr s sous C1 e Lorsque l appareil photo est r gl sur C2 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la configuration personnalis e
13. Autres Afficher sur l cran d un t l viseur 182 HDTV Link ADMI Yieee osisssa 184 Afficher les images fixes 3D 186 Conserver les images fixes et les images anim es enregistr es 188 Copier en ins rant la carte SD dans l enregistreur Copier les images de lecture via les CADDIES AV TOUS sers stsrarruad saasese 188 Copier sur une ordinateur les donn es d image enregistr es l aide du logiciel disponible Utiliser avec un ordinateur ss Copier les images fixes et les images anim es enregistr es en MP4 sauf les images anim es AVCHD 191 Imprimer Imprimer plusieurs images Imprimer avec la date et le texte 195 Effectuer les r glages d impression sur l appareil photo 196 Utiliser le viseur lectronique CEA CAL E 197 Utiliser le flash externe aseansee 198 Liste des affichages de l cran LCD 200 Affichages de message 205 Question et R ponses D pannage 207 Pr cautions pour l utilisation et F MArQUES eiiean srra 216 Adresses de service apr s vente Leica nssssnssensesennnenen 220 Pr paratifs Avant l utilisation m Manipulation de l appareil photo vitez que l appareil photo ne soit soumis toute vibration force ou pression excessive vitez d utiliser l appareil photo dans les conditions suivantes qui peuvent ab mer l objectif l cran LCD ou le bo tier de l appareil photo Cela p
14. Les commandes doivent tre ex cut es l aide de la t l commande de l appareil compatible HDTV Link Les commandes ne seront pas toutes disponibles Les commandes disponibles avec les touches de l appareil photo seront limit es NON Les commandes doivent tre ex cut es l aide des touches de l appareil photo Lecture 3D D finissez la sortie des images fixes 3D E R glages 3D 2D Pour faire la lecture d une image 2D image classique sur un t l viseur 3D r glez sur 2D Cette option du menu fonctionne lorsqu un mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 est connect Pour la proc dure suivre pour lire une image fixe 3D 186 Rotation aff Faites pivoter automatiquement les images fixes de type portrait R glages L1 Faites pivoter et affichez en format portrait les images affich es sur un t l viseur ainsi que celles affich es sur l cran LCD de l appareil photo La Faites pivoter et affichez en format portrait uniquement les images affich es sur un t l viseur NON Rotation aff ne peut tre utilis avec les images anim es se peut qu il ne soit pas possible de faire pivoter les images fixes enregistr es avec la lentille de l objectif orient e vers le haut ou le bas ni les images fixes enregistr es au moyen d un autre appareil photo La rotation des images n est pas possible pendant la lecture multiple Ne s affiche
15. Pr paratifs Saisir du texte Utilisez la touche de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de visage et dans les modes de sc ne B b et Animal domes ou pour enregistrer les lieux sous Date voyage etc E Utilisez la touche de curseur pour s lectionner les caract res Appuyez sur MENU SET jusqu ce que le caract re d sir s affiche Le texte est ins r la position du curseur e Pour changer le type de caract re S lectionnez puis appuyez sur MENU SET Position du curseur m Modifier le texte Utilisez la touche de curseur pour s lectionner gt puis appuyez sur MENU SET Ensuite d placez le curseur jusqu au texte modifier e Vous pouvez aussi utiliser la commande de zoom pour changer la position du curseur Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Eff puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le bon texte puis appuyez sur MENU SET Une fois la saisie du texte termin e utilisez la touche de curseur pour s lectionner R g puis appuyez sur MENU SET Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res Maximum de 9 caract res pour les noms de Rec visage 44 Applications Suite d op rations Avant d utiliser l appareil photo retirez le capuchon d objectif Indicateur d tat allum pendant OFF ON environ 1 seconde Tournez la molette de s lection de
16. puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une personne puis appuyez sur MENU SET Pour EFF allez l tape B Il n est pas possible de s lectionner les gens dont les informations de reconnaissance de visage n ont pas t enregistr es Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la personne remplacer par une autre puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET Une fois les informations de reconnaissance de visage supprim es elles ne peuvent tre restaur es Les images pour lesquelles toutes les informations de reconnaissance de visage ont t supprim es ne sont pas class es dans la reconnaissance de visage pendant S lection cat gorie l n est pas possible de modifier les informations de reconnaissance sur les images prot g es 180 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Vous pouvez copier les images entre la m moire int gr e et la carte m moire m Copiez toutes les images de la m moire int gr e la carte 1 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner n s puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Copiez 1 im
17. Affiche le menu d acc s rapide en mode d enregistrement Supprime les images en mode de lecture Cette touche sert aussi revenir l cran pr c dent sur l cran de menu 129 163 Touche FN Touche de curseur Gauche lt Affiche l cran de la fonction enregistr e sur la touche FN correspondante Cette touche sert aussi d placer le curseur sur les crans de menu et pour d autres fonctions 25 30 Touche ISO Touche de curseur Haut A Affiche l cran de r glage de la sensibilit ISO Cette touche sert aussi d placer le curseur sur les crans de menu et pour d autres fonctions 25 109 Touche AF AE LOCK Verrouille l exposition et la mise au point 103 138 12 Pr paratifs Fixer le capuchon d objectif et la bandouli re Recouvrez l objectif l aide du capuchon d objectif pour le prot ger lorsque vous n enregistrez pas d images Nous vous recommandons de fixer le capuchon d objectif l appareil photo l aide de la ficelle du capuchon d objectif pour viter de perdre ce dernier Nous vous recommandons aussi de fixer la bandouli re pour viter d chapper l appareil photo Utilisez la ficelle du capuchon d objectif fournie pour fixer le capuchon d objectif appareil photo Assurez vous que la partie la plus paisse de la ficelle ne pend pas sur le capuchon d objectif ou sur l illet de bandouli re Fixez le capuchon d objectif D Pour fix
18. Avant de faire une demande de r paration v rifiez les points suivants et suivez la proc dure indiqu e uy Un message s affiche sur appareil ne 3 a 05 Probl mes de batterie et d alimentation 208 Probl mes d enregistrement 208 Probl mes d cran LCD 211 Probl mes de lecture 212 Autres probl mes 213 Si le probl me persiste il se peut que l ex cution de Restaurer dans le menu Config r gle le probl me 39 Notez que tous les r glages d usine seront r tablis l exception de quelques options telles que R gl horl 207 Question et R ponses D pannage Batterie alimentation L appareil photo ne fonctionne pas m me s il est sous tension La batterie n est pas ins r e correctement 18 ou doit tre recharg e L cran LCD s teint m me si l appareil photo est sous tension L appareil photo se met hors tension d s sa mise sous tension Viseur opt est r gl sur OUI Appuyez sur la touche DISP pour permuter sur l affichage de l cran LCD L affichage d un viseur optique externe est s lectionn Appuyez sur la touche EVF LCD du viseur lectronique externe pour permuter sur l affichage de l cran conomie Mode veille ou Desact auto est activ 36 Enfoncez la touche d obturateur mi course pour lib rer faut charger la batterie L appareil photo est mis ho
19. Q Contraste parties lumineuses et Bas Elev sombres d une image N Nettet Contour d image Douce Nette Impression de z Saturation Changement de couleur qui tude Impression vive HA R duc bruit R duction du bruit Priorit de r solution Priorit de r duction Vous pouvez enregistrer sur Personnalis le r glage de la qualit R glage personnalis image ajust e S lectionnez R glage personnalis puis appuyez sur MENU SET S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET Lorsque Monochrome est s lectionn la teinte est modifi e Les r glages de la qualit d image ajust e seront conserv s en m moire m me si vous teignez l appareil photo Lorsque la qualit d image est ajust e s affiche dans l ic ne 1 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Format imag R glez la taille nombre de pixels des images fixes Le nombre d images qu il est possible d enregistrer d pend de ce r glage et de Qualit E R glages Rapport de A 5 i 4 3 3 2 16 9 1 1 10M 9 5M 9M 7 5M 3648x2736 3776x2520 3968x2232 2736x2736 7M 14 6 5M 14 6M 4 5 5M 4 3072x2304 3168x2112 3328x1872 2304x2304 5M F1 4 5M F1 4 5M B 3 5M F1 R glage et taille 2560x1920 2656x1768 2784x1568 1920x1920 d image 3M F1 3M 4 2 5M 1 2 5M 4 2048x1536 2112x1408 2208x1248 1536x1536 2M F4 2 5M
20. Rangez les batteries dans un endroit frais 15 C 25 C faible humidit 40 RH 60 RH et exempt de variations importantes de temp rature Chargez la batterie une fois par an et utilisez la jusqu ce qu elle soit puis e avant de la ranger nouveau Cartes m moire Pour viter d endommager les cartes et les donn es vitez les temp ratures lev es les rayons directs du soleil les ondes lectromagn tiques et l lectricit statique e vitez de plier d chapper ou d exposer des chocs violents e Ne touchez pas les bornes au dos de la carte et vitez de les salir ou de les mouiller Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire e L utilisation des fonctions formater et supprimer sur l appareil photo ou sur l ordinateur ne change que les informations de gestion des fichiers sans supprimer compl tement les donn es sur la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire il est recommand de d truire physiquement la carte m moire elle m me ou d utiliser un logiciel de suppression de donn es d ordinateur disponible dans le commerce pour supprimer compl tement les donn es de la carte Les donn es des cartes m moire doivent tre g r es de mani re responsable cran LCD N appliquez pas une pression forte sur l cran LCD Cela pourrait causer un affichage irr gulier et endommager l cran Dans les climats froids ou autres s
21. e d EEE Mes favoris Lit les images d finies comme Mes favoris La lecture normale reprend si vous teignez l appareil photo ou le permutez sur un mode d enregistrement Calendrier S lectionnez la date sur l cran de calendrier pour afficher uniquement les images enregistr es ce jour l 155 168 Applications Affichage Retoucher les images Retouche auto Vous pouvez ajuster la couleur et la luminosit d une image fixe pour les quilibrer e De nouvelles images sont cr es apr s la modification des images l aide de Retouche auto Avant de commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire Exemple d image S lectionnez une image fixe retoucher pendant la lecture puis appuyez sur Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Retouche auto puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui la nouvelle image fixe retouch e est sauvegard e e Lorsque NON est s lectionn vous pouvez r tablir l tat initial d une image telle qu elle tait avant la retouche L effet des retouches peut tre moins visible sur certaines images fixes Certaines images fixes peuvent avoir un niveau de bruit pl
22. e Assurez vous qu il n y a pas d ombres marqu es sur le visage Le flash n est pas utilis pendant l enregistrement amp Si l appareil photo semble avoir du mal reconna tre les visages lorsque vous photographiez Enregistrez d autres portraits de la m me personne l int rieur et l ext rieur avec diverses expressions ou sous divers angles e Enregistrez des images additionnelles l endroit o vous photographiez e Si une personne enregistr e n est plus reconnue enregistrez la de nouveau 132 Applications Prise Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es Les informations sur les visages enregistr s peuvent tre dit es ou supprim es S lectionnez Rec visage dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 S lectionnez M MOIRE l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la personne modifier ou supprimer puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Modif info Modifiez le nom ou autres informations enregistr es Priorit R glez l ordre de priorit pour la mise au point et l exposition S lectionnez l ordre d enregistrement l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SE
23. un mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 ou lors de l affichage d images enregistr es en position de portrait Les effets d cran sont inop rants pendant un diaporama Lecture 3D n est pas possible d ajouter des effets musicaux 167 Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Lecture filtr e Vous pouvez s lectionner et afficher les images dont vous souhaitez faire la lecture telles que les images d une cat gorie donn e ou vos images favorites Appuyez sur Y pour s lectionner la m thode de lecture puis appuyez sur MENU SET Photos seulement Lit les images fixes Vid o seulement Lit les images anim es Lecture 3D Ne faites la lecture que des images enregistr es en mode de sc ne Mode Photo 3D S lection Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une cat gorie d images cat gorie lire puis appuyez sur MENU SET 2 Images enregistr es l aide de la reconnaissance de visage a 1 Grain de peau Portrait noct A B b Es Paysage EN Panorama Cr puscule E A travers la vitre Portrait noct EA Paysage noct FA Prise noct manu Sports B b K Animal domes Nourriture Date voyage Prise rafale amp ou E uniquement Enregistrement intervalles aog
24. utilisation exclusive de la batterie sp cifique BP DC10 de Leica 8 Utilisez le chargeur et la batterie sp cialement con us pour cet appareil Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci Les bornes doivent faire face aux contacts du chargeur Branchez le chargeur sur la prise de courant branchement prise d entr e direct Batterie i T moin de charge CHARGE A D Allum Charge en cours teint Charge termin e F es Si la lumi re clignote u cordon k CS d alimentation La charge peut prendre plus Ch D ne p n tre de temps que d ordinaire si G EFRA D pas fond la temp rature de la batterie p d l i dans la prise d entr e Une est trop lev e ou trop basse partie restera saillante il se peut que la charge Chargez la batterie avec le chargeur demeure incompl te l int rieur 10 C 30 C e Le connecteur de la batterie p ou du chargeur est sale 3 Enlevez la batterie une fois la Nettoyez le l aide d un charge termin e __ chiffon sec Le chargeur de batterie est en mode d attente quand le cordon d alimentation est branch Le circuit primaire demeure sous tension tant que le chargeur de batterie reste branch sur une prise de courant 14 Pr paratifs Charger la batterie HRemarques sur le temps de charge Temps de charge Environ 155 min e Le temps de charge indiqu ci dessus est le temps requis pour
25. 137 e Lorsque Sensibilit tendue est r gl sur OUI vous pouvez r gler la sensibilit ISO sur une valeur sup rieure 6400 110 80 100 200 400 800 1600 3200 6400 H 12800 Guide de r glage Sensibilit 80 H 12800 Lieu Lumineux F recommand l ext rieur Fonte Vitesse d obturation Lente Rapide Interf rence Basse lev e Flou du sujet Elev Bas L appareil photo se r gle automatiquement sur Sensibilit dans les cas suivants e Pendant le filmage Sauf en mode Mode vid o cr atif e Pendant l enregistrement de Vid o haute vitesse en mode Mode vid o cr atif e Lorsque Prise rafale est r gl sur K 109 Applications Prise R gler la sensibilit ISO E propos de l ISO tendu Lorsque l option Sensibilit tendue du menu Enr est r gl e sur OUI vous pouvez aussi r gler l appareil photo sur les valeurs de sensibilit ISO suivantes H 8000 H 10000 H 12800 Lorsque Incr ments ISO est 1 3EV Lorsque vous enregistrez une image avec Sensibilit tendue le nombre maximum de pixels enregistr s diminue Rapport de Nombre maximum de format pixels enregistrables 1 1 2 5M 4 3 3M 3 2 3M 16 9 2 5M nest pas possible d enregistrer des images avec les options ass raw et RAW de Qualit lorsque Sensibilit tendue est activ
26. EA Seule l exposition est verrouill e EAL s affiche sur l cran MPAJEA La mise au point et l exposition sont toutes deux verrouill es MPAL et EAL s affichent sur l cran 138 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Mode mesure Vous pouvez changer de position pour mesurer la luminosit lorsque vous corrigez l exposition E R glages Position de mesure de la luminosit Conditions Mode mesure Usage normal cran entier So a UT Mesure multiple produit des images bien quilibr es I Zones centrale et Sujet au centre Centre environnante Grande diff rence entre la luminosit du sujet Zones centrale et pr s du et celle de l arri re plan Spot centre par exemple une personne sur une sc ne contre jour i dynamique Cette fonction ajuste automatiquement le contraste et l exposition pour produire des images aux couleurs plus proches de la r alit lorsqu il y a une diff rence significative entre les parties lumineuses et sombres dans l arri re plan et sur le sujet E R glages LEV STANDARD BAS NON BAS STANDARD et LEV indiquent la plage maximale de l effet produit par cette commande Si i dynamique est activ m me lorsque Sensibilit est r gl sur 80 ou 100 il se
27. Prise En utilisant le Mode Instantan Lorsque iHDR est r gl sur OUI et qu il y a par exemple un fort contraste entre l arri re plan et le sujet plusieurs images fixes sont enregistr es avec des expositions diff rentes puis combin es pour cr er une seule image fixe riche en gradations e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Cette fonction ne s active automatiquement que lorsque A 49 s affiche sur l cran LCD Si une seule image doit tre compos e partir d une rafale un message appara t sur l cran pour indiquer que plusieurs images seront enregistr es puis l enregistrement en rafale est ex cut Notez que l enregistrement en rafale n aura pas lieu si l appareil photo juge qu il peut compenser la diff rence de contraste sans composer l image partir d une rafale Dans le cas de la composition partir d une rafale il peut y avoir des images r manentes si le sujet bougeait L appareil photo ne combine pas les images dans les cas suivants e Lorsque le taux de grossissement d passe 3 8x e Mode Prise rafale 54 Applications Prise En utilisant le Mode Instantan Recherche MPA En Mode instantan vous pouvez s lectionner l option Recherche MPA de Mode AF en une seule op ration Lorsque le mode Recherche MPAJ est utilis l appareil photo peut maintenir continuellement la mise au point sur un sujet et ajuster l exposition du
28. Rec visage Pour plus de d tails 130 Mode AF Pour plus de d tails 96 137 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 MPA rapide La mise au point est ajust e automatiquement lorsqu il n y a que peu de flou m me si la touche d obturateur n est pas enfonc e Augmente la consommation de la batterie E R glages OUI NON L ex cution de la mise au point peut prendre plus de temps si vous modifiez rapidement et consid rablement la distance focale par exemple en passant du r glage grand angulaire maximum au r glage t l objectif maximum ou lorsque la distance du sujet change rapidement et consid rablement Enfoncez la touche d obturateur mi course si la mise au point s ex cute difficilement La fonction permute sur NON dans les cas suivants e Mise au point douce sous le mode Commande cr ative e Modes de sc ne Portrait noct Paysage noct et Prise noct manu MPA rapide ne fonctionne pas pendant l ex cution de la recherche MPA AF AE Vous pouvez modifier le fonctionnement de la touche AF AE LOCK de sorte que la pression sur cette touche verrouille uniquement la mise au point MPA ou uniquement l exposition EA Pour plus de d tails sur l utilisation du r glage 103 E R glages MPA Seule la mise au point est verrouill e MPAL s affiche sur l cran
29. balayez la sc ne avec l appareil photo dans un mouvement circulaire parall le au sens de l enregistrement la vitesse d environ 8 secondes par tour complet valeur recommand e Il n est pas possible de verrouiller la mise au point sur le sujet La recherche MPA choue Si la couleur du sujet est similaire celle de l arri re plan il se peut que la recherche MPA ne fonctionne pas R glez le verrouillage MPA sur les couleurs sp cifiques au sujet Le flash n est pas mis Le flash est r tract dans le bo tier de l appareil photo Utilisez le commutateur d ouverture du flash pour ouvrir le flash Le flash n est pas disponible dans les cas suivants e Prise rafale Sauf e Pris vues raf e Modes de sc ne Paysage Panorama Paysage noct Prise noct manu HDR Cr puscule A travers la vitre Mode Photo 3D Mode Commande cr ative sauf Flou artistique et Flou radial Le flash est d clench plusieurs fois La fonction de r duction des yeux rouges est activ e 107 Le flash se d clenche deux fois pour viter que les yeux ne semblent rouges Prise rafale est r gl sur 210 Autres Question et R ponses D pannage cran LCD Aucune image ne s affiche sur cran LCD Viseur opt est r gl sur OUI Appuyez sur la touche DISP pour permuter sur l affichage de l cran LCD L affichage d un viseur optique externe est
30. es 159 L affichage s effectue dans l ordre de priorit suivant titre destination de voyage nom B b Animal domes et nom Rec visage 2 m est l abr viation de minute et s de seconde Avec le mod le d appareil photo 18 460 h m et s signifient respectivement heure minutes et secondes Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 204 Affichages de message Signification et r ponse requise pour les principaux messages affich s sur l cran LCD Cette carte m moire n est pas utilisable Une carte MultiMediaCard a t ins r e Non compatible avec l appareil photo Utilisez une carte compatible Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e Il n est pas possible de supprimer les images qui ne sont pas DCF 152 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 42 Aucune nouvelle s lection possible Le nombre d images qu il est possible de supprimer en une seule fois est d pass Plus de 999 images ont t d finies comme Mes favoris Le nombre d images pour lesquelles Edit titre Timbre car ou Redimen r glages multiples est permis en une seule fois a t d pass Ne peut pas tre r gl sur cette image R g impr dit titre ou Timbre car ne peut tre effectu
31. jusqu 100 images avec le m me texte pour s lectionner l image Utilisez la touche de curseur pour fixe puis appuyez sur s lectionner l image fixe puis appuyez sur la MENU SET touche DISP CA R glage de dit titre EE PS Edit titre d j r gl Se e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP Appuyez sur MENU SET Saisissez les caract res Saisir du texte 44 e Pour supprimer un titre supprimez tous les caract res dans l cran de saisie des caract res Non utilisable dans les cas suivants e Images anim es e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es avec le r glage uwsk riz OU RAW de Qualit Pour imprimer du texte utilisez Timbre car 171 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Timbre car La date et l heure d enregistrement les textes enregistr s en mode de sc ne B b ou Animal domes Date voyage et Edit titre sont appos s sur l image fixe Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une image fixe Simple Multi jusqu 100 images OUtilisez la touche de curseur Utilisez la touche de curseur pour pour s lectionner limage s lectionner limage fixe puis appuyez sur fixe puis appuyez sur la touche DISP Text Stamp CJ R glage de Timbre car MENU S
32. l aide de Diaporama ou Lecture filtr e les images ne peuvent s afficher en groupe La commande suivante ne peut tre ex cut e pendant que s affiche une premi re image de rafale repr sentative e Retouche auto e Retouche cr ative e Cadrage du menu Lect galis du menu Lect Les images fixes enregistr es successivement en rafale ou intervalles ne sont pas regroup es une fois que le nombre total d images fixes d passe 50 000 De plus s il ne reste qu une seule image dans un groupe suite la suppression des autres images ou pour une autre raison aucun groupe n est form se peut que les images enregistr es l aide d autres appareils photo ne soient pas reconnues comme image de groupe Les images enregistr es alors que l horloge n est pas r gl e ne sont pas regroup es 157 Applications Affichage propos de la lecture panoramique Les images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama s affichent en petit format sur un cran de lecture normal car l image enti re s affiche sur l cran E Affichage agrandi Vous pouvez utiliser la fonction de zoom de lecture pour agrandir une image 153 E Affichage d filement automatique pour les images panoramiques Lorsque vous appuyez sur l appareil photo fait automatiquement d filer l image panoramique d une extr mit l autre en mode d affichage agrandi comme s il s agissait de la lecture
33. nes inutiles pour lib rer de l espace sur votre carte par exemple lorsque vous voyagez S lectionnez Division vid o dans le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 S lectionnez la s quence d images anim es diviser l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur pour faire une pause l emplacement o vous souhaitez diviser les images anim es Appuyez sur Y Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Les images anim es originales telles qu elles taient avant la division ne sont pas conserv es Seules les 2 nouvelles s quences d images anim es seront conserv es apr s la division Pendant la division vitez de mettre l appareil photo hors tension ou de retirer la carte ou la batterie Autrement les images anim es risquent d tre supprim es La division d images anim es enregistr es au format MP4 modifie l ordre des images Il est recommand de les afficher avec Calendrier lecture de calendrier ou Lecture filtr e peut tre impossible de diviser des images anim es film es sur un autre appareil photo Les films d une courte dur e d enregistrement ne peuvent pas tre divis s 161 Applications Affichage Modifier l affichage des informations d image etc Pendant la lecture d une image vous pouvez d sactive
34. puis appuyez sur MENU SET pour permuter sur le mode d enregistrement et les r glages enregistr s sous C 2 mLorsque vous modifiez les r glages de menu M me si les r glages de menu sont temporairement modifi s pendant que C1 R g perso 2 1 R g perso 2 2 ou R g perso 2 3 est s lectionn pour l utilisation de la configuration personnalis e les r glages actuellement enregistr s demeureront tels quels Pour modifier les r glages actuellement enregistr s remplacez les donn es enregistr es l aide de M m r g pers 90 dans le menu Config 91 Applications Prise Utiliser le zoom Vous pouvez d finir l tendue de capture d un sujet la taille de rendu d un sujet en s lectionnant la distance focale appropri e c est dire en effectuant un zoom 4 Zoom avant arri re Pour agrandir l angle Pour que les sujets de vue utilisez de semblent plus plus courtes distances proches utilisez focales avec le de plus longues grande angulaire les distances focales sujets semblent aussi le t l objectif r duit plus loign s aussi l angle de vue Lorsque l appareil photo est r gl sur le zoom optique suppl mentaire Plage de mise au point Taux de grossissement Plage du zoom optique Plage du zoom num rique Plage de l i Zoom Faites la mise au point apr s avoir r gl le zoom Ne touchez pas le barillet de l objectif pendant l ex cution du zoom
35. 1 2M B4 0 2M 1 1600x1200 2048x1360 1920x1080 480x480 0 3M 1 0 3M 1 0 2M 4 640x480 640x424 640x360 Ce r glage n est pas disponible pour Mode instantan Des effets de mosa que peuvent appara tre suivant le sujet et les conditions d enregistrement n est pas possible de r gler Format imag lorsque Qualit est r gl sur RAW Guide de r glage Plus grande taille d image lt gt Plus petite taille d image Image plus clairement d finie Image moins clairement d finie Grande capacit d enregistrement Faible capacit d enregistrement 135 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Qualit R glez le taux de compression pour les donn es d image fixe E R glages Donne la priorit la qualit d image et sauvegarde les images en format de fichier JPEG Sauvegarde les images en format de fichier JPEG avec une qualit d image normale Fin Standard raws s RAW fin Sauvegarde les images en format de fichier JPEG en WA RAW standard plus du format de fichier RAW 1 RAW RAW Sauvegarde les images en format de fichier RAW 2 Eds 3D fin Sauvegarde simultan ment les donn es d image fixe 3D MPO et les images en format de fichier JPEG E t 3D standard Uniquement lorsque le mode de sc ne Mode Photo 3D est activ
36. Appuyez sur A Y pour s lectionner l option ajuster fm Aluste la luminosit Ajuste le flou artistique en arri re plan Ajuste la coloration AUTO s affiche dans l ic ne pendant le r glage automatique Appuyez sur lt B gt pour ajuster nue Sous exposition Surexposition Luminosit sombre gt lumineux tat de flou artistique Rendre l arri re plan Faire la mise au point en arri re plan flou sur l arri re plan Coloration Couleurs chaudes lt lt Couleurs froides e Vous pouvez aussi tourner la molette arri re pour ajuster e Pour revenir au r glage automatique Appuyez sur la touche 6 5 Appuyez sur MENU SET 56 Applications Prise En utilisant le Mode Instantan Lorsque vous enregistrez des images anim es l appareil photo ex cute la commande d ouverture l int rieur de la plage d exposition appropri e et il se peut que le flou artistique en arri re plan ne change pas suivant le degr de luminosit du sujet propos des options de r glage Seules les options de menu qui s affichent en Mode instantan peuvent tre r gl es Pour les options de menu non affich es sur le menu Programme AE ce sont les r glages s lectionn s en mode Config ou autres modes qui s appliquent Les r glages disponibles pour les options suivantes sont diff rents de ceux disponibles dans les autres modes d enregistrement e Retardateur e
37. CE Lorsque ces images sont affich es avec d autres images LE fixes ou images anim es une image repr sentative la premi re des images enregistr es en rafale ou intervalles s affiche e Vous pouvez supprimer ou modifier toutes les images fixes d un groupe en m me temps Nombre d images de rafale y Images de rafale Images enregistr es intervalles m Afficher les images en groupe Si vous appuyez sur Y pendant qu une image repr sentative s affiche seule une s rie d images fixes enregistr es en rafale ou intervalles s afficheront e Seules les images regroup es s affichent e Pour revenir l cran repr sentatif Appuyez sur Y m Lecture pour images en rafale Lecture continue Appuyez sur A pour lire une suite d images l une apr s l autre e propos de la lecture pour images en rafale lecture continue reportez vous aux op rations d crites pour la lecture d images anim es 159 HA propos de la r cup ration des informations de groupe Lorsque vous mettez l appareil photo sous tension il se peut que hemm ic ne d acquisition d informations apparaisse Pendant l affichage de emm il n est pas possible de supprimer les images et le menu Lect n est pas disponible Seul Lect normale ou Calendrier est disponible comme Mode lecture 156 Applications Affichage Afficher les images Lect normale Lorsque les images r gl es sur Mes favoris sont lues
38. Charger la batterie Approximations du nombre d images enregistrables et du temps de fonctionnement Le nombre d images enregistrables et le temps de fonctionnement disponible peuvent varier suivant l environnement imm diat et les conditions d utilisation Ces chiffres peuvent tre inf rieurs si le flash le Zoom ou autres fonctions sont utilis s fr quemment ainsi que sous les climats froids mPhotographier Nombre d images qu il est possible d enregistrer Environ 330 images Selon la norme CIPA Temps d enregistrement Environ 165 min Conditions d enregistrement selon la norme CIPA CIPA est une abr viation de Camera amp Imaging Products Association Mode Programme AE e Temp rature 23 C Humidit 50 RH lorsque l cran LCD est allum e Utiliser une carte m moire 32 Mo e Utiliser la batterie fournie Commencer l enregistrement 30 secondes apr s avoir mis l appareil photo sous tension Lorsque la fonction de stabilisateur d image optique est r gl e sur OUI e Photographier toutes les 30 secondes en mode plein flash une fois sur deux Tourner la commande de zoom de t l objectif T grand angle W ou vice versa chaque enregistrement e Mettre l appareil photo hors tension tous les 10 enregistrements et le laisser hors tension jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Valeur r duite si les intervalles sont plus longs par exemple environ au
39. D ET Affichage de r glage Vitesse d obturation R glage automatique Affichage de r glage e Lorsque la valeur d ouverture est augment e p P la plage de profondeur disponible pour la ORAN TEIG Mie A paint augmente a UAGE devient L exposition ad quate n est nette de l avant plan l arri re plan pas possible dans la plage e Lorsque la valeur d ouverture est r duite indiqu e en rouge la plage de profondeur disponible pour la mise au point diminue et l arri re plan peut L i devenir flou La bague d ouverture ne peut tre tourn e que sur la plage des indicateurs imprim s Comme la valeur d ouverture maximale varie suivant le r glage du zoom l indication imprim e sur la bague d ouverture peut tre diff rente de la v ritable valeur d ouverture Lorsque vous enregistrez une image reportez vous l affichage de r glage pour la valeur d ouverture Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de celle de l image fixe enregistr e 60 Applications Prise Mode de priorit de vitesse d obturation Si vous d sirez prendre une photo nette d un sujet qui se d place rapidement s lectionnez une vitesse d obturation rapide Lorsque vous d sirez cr er un effet de traine s lectionne
40. Environ 0 8m 8 5m 3 T l objectif max Environ 0 3m 5 2m 3 Lorsque R g limite ISO est r gl sur AUTO aVitesses d obturation pour chacun des modes de flash sA AO 1 60 4 1 4000 FO 1 5 1 4000 Varie suivant le r glage de Vit obtu mini 5 Lorsque Vit obtu mini est r gl sur AUTO et que du vacillement est d tect alors que Stabilisat est tourn sur OUI la vitesse maximale est de 1 4 de seconde Varie aussi en Mode instantan dans les modes de sc ne etc 108 Applications Prise R gler la sensibilit ISO Cela permet de param trer la sensibilit la lumi re sensibilit ISO Le param trage sur une valeur plus lev e permet de prendre des photos m me dans les endroits sombres sans que les photos soient sombres 4 Appuyez sur la touche ISO kai 2 Appuyez sur Y pour s lectionner la sensibilit ISO puis appuyez sur MENU SET E R glages AUTO La sensibilit ISO se r gle automatiquement sur une plage pouvant aller jusqu 1600 suivant la luminosit du sujet La sensibilit ISO se r gle automatiquement sur une plage HISO pouvant aller jusqu 1600 suivant les mouvements et la luminosit du sujet La sensibilit ISO est verrouill e sur le r glage s lectionn e Lorsque Incr ments ISO est r gl sur 1 3 EV plus de r glages de sensibilit ISO peuvent tre s lectionn s
41. Ic nes de mode d enregistrement Vous pouvez s lectionner les menus et ex cuter les fonctions de modes d enregistrement qui s affichent en bleu sur l illustration de la molette de s lection de mode qui accompagne les titres de section 7 0 A W Dans l exemple ci contre gauche les modes d enregistrement suivants sont s lectionnables P A Set M CA k A PoR Clet C2 varieront suivant les modes d enregistrement enregistr s sous a 2 les r glages personnalis s Pr paratifs Contenu de la livraison Accessoires N de Commande Batterie rechargeable N de Commande Bo tier en cuir D LUX 6 18 727 Protecteur 18 730 Petit tui d appareil 18 746 photo Dragonne 18 747 Poign e D LUX 6 18 733 LEICA Viseur 18 734 lectronique EVF 3 Mini c ble HDMI 14 491 LEICA CF 22 18 694 Flash Tr pied Tabletop 14 100 T te Ball and Socket 14 110 BP DC10 E 18 719 BP DC10 U 18 720 Chargeur de batterie BC DC10 E 423 092 001 010 BC DC10 U 423 092 002 010 C bles d alimentation EU 423 111 001 006 UK 423 111 001 007 AUS 423 068 801 023 TW 423 111 001 009 CN 423 111 001 010 KR 423 111 001 008 la livraison varie en fonction des magasins Bandouli re 423 108 001 020 Capuchon d objectif 423 108 001 018 Ficelle du capuchon d objectif 423 108 001 019 Cache de la griffe 423 108 001 015 CD avec mode d emploi en PDF 423 108
42. ND incorpor Appuyez de nouveau sur la commande Le filtre ND incorpor effectue un ajustement de quantit de lumi re qui quivaut des crans d environ 3 EV Le filtre ND incorpor s active automatiquement lorsque Types de programme est r gl sur un mode autre que STD en mode Programme AE En Mode instantan le filtre ND incorpor ne peut tre activ que pour Mode instantan plus S active automatiquement pendant l utilisation de l option Flou artistique ou Flou radial du mode Commande cr ative 1 n est pas possible de permuter le r glage du filtre ND incorpor pendant l enregistrement d images anim es 123 Applications Prise Compenser l exposition Utilisez cette fonction pour ajuster l exposition sur la partie importante du sujet si la luminosit varie consid rablement l int rieur du cadre 4 Appuyez sur la molette arri re pour s lectionner l affichage de la compensation d exposition SEC Appuyez S lectionn jaune S lectionnez la valeur de compensation d exposition Affichage de r glage Vitesse d obturation Valeur d ouverture Valeur de compensation d exposition 3 3 Affichage de r glage e Si une partie importante du sujet est trop sombre ajustez l exposition dans le sens e Si une partie importante du sujet est trop lumineuse ajustez l exposition dans le sens Suivant la luminosit
43. R gler le menu EType de menu En mode d enregistrement En mode de lecture Menu Enr Vous pouvez effectuer des r glages tels que ceux du nombre de pixels et du flash Menu Image anim e Vous pouvez effectuer des r glages tels que la m thode d enregistrement et la qualit d image Menu Mode lecture Vous pouvez effectuer des r glages pour les m thodes de lecture telles que Diaporama et Lecture filtr e Menu Lect Vous pouvez effectuer des r glages pour les images enregistr es tels que les r glages de protection d image de cadrage et d impression Menu Config Vous pouvez effectuer des r glages pour faciliter l utilisation de l appareil photo tels que le r glage de l horloge et la modification des bips mPermuter le type de menu Appuyez sur pour d placer le Appuyez sur Y pour s lectionner le curseur de l option de menu au type type de menu afficher puis appuyez de menu indiqu dans le cadre de sur pour revenir l option de menu gauche Setup 1 C 000 Photo Style E Fes E So 1 ISO Increments CJ Select amp Exit NOS Type de menu s lectionn C2 Type de menu Rubrique Les exemples d cran d op ration pr sent s dans ce mode emploi peuvent tre diff rents de l affichage r el sur l cran de l appareil photo ou certaines parties de l affichage de l cran peuvent tre omises Les types de menu et les options qui s affichent
44. activ e Pendant l enregistrement intervalles 126 Applications Prise Permuter l affichage des informations d enregistrement etc Vous pouvez aussi d sactiver les informations d enregistrement telles que les ic nes de divers r glages et l indicateur d inclinaison 128 Appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage DISP chaque pression sur la touche l affichage permute Avec informations Sans informations et avec indicateur mais avec indicateur Avec informations Sans informations d inclinaison d inclinaison Ge ds FT mm DUC a Si vous r glez l option Grille de r f du menu Config sur un r glage autre que NON la grille de r f rence s affichera Utilisez respectivement Style aff LCD et Style aff EVF pour modifier la disposition de l cran ou d un viseur lectronique externe fix l appareil 127 Applications Prise Utiliser l indicateur d inclinaison Pour vous assurer que l appareil photo n est pas inclin par exemple lorsque vous enregistrez une image de paysage utilisez l indicateur d inclinaison comme r f rence Appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage DISP Appuyez sur la touche jusqu ce que l indicateur d inclinaison s affiche Inclinaison correcte de l appareil photo E Utiliser l indicateur d inclinaison La ligne jaune indique l inclinaison actuelle ligne horizontale
45. ce r glage pour photographier e Lorsque le sujet est sur fond sombre ce r glage des personnes situ es devant un arri re ralentit la vitesse d obturation alors que le flash plan sombre L utilisation d une vitesse se d clenche afin d claircir l arri re plan Cela plus lente peut causer un flou L utilisation contribue galement r duire l effet des yeux rouges d un tr pied peut am liorer vos photos Deux flashs seront mis Ne bougez pas avant la fin du deuxi me flash L intervalle entre les flashs varie suivant la luminosit du sujet Lorsque l option Sans yeux r du menu Enr est r gl e sur OUI l ic ne devient KAQI KS les yeux rouges sont automatiquement d tect s et les donn es de l image sont corrig es Uniquement lorsque Mode AF est r gl sur 48 D tection de visage Lorsque vous fermez le flash incorpor B D clenchement forc du flash d sactiv s active quel que soit le r glage du flash En Mode instantan Ai est activ et l mission de lumi re est command e en fonction du sujet et de la luminosit avec le flash incorpor Vous pouvez ajuster l intensit du flash l aide de l option R gl flash du menu Enr 145 Vous pouvez utiliser l option Synchro flash du menu Enr pour sp cifier l utilisation de la synchronisation au premier rideau ou au deuxi me rideau 144 e L effet de r duction des yeux rouges varie suivant le sujet
46. ce type de carte SDXC e L utilisation d une carte SD de vitesse Classe 4 ou sup rieure est recommand e pour filmer e Seules sont prises en charge les cartes qui figurent ci contre gauche et ont la capacit indiqu e La classe de vitesse SD fait r f rence une sp cification pour les vitesses d criture maintenues V rifiez la vitesse SD sur l tiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte Exemple CLASS amp Pendant que l appareil photo acc de la carte ou la m moire int gr e pour une op ration telle que l criture d une image sa lecture sa suppression ou le formatage ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne retirez pas la batterie ou la carte Evitez de soumettre l appareil photo des vibrations des chocs ou l lectricit statique Il se peut que la carte ou les donn es de la carte soient endommag es et que cet appareil ne puisse plus fonctionner normalement Si l op ration choue cause de Vibrations d un choc ou de l lectricit statique r p tez l op ration e Ic nes affich es pendant l enregistrement Lorsqu une carte est utilis e SIN Lorsque la m moire int gr e est utilis e Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a t format e sur un ordinateur ou autre appareil 42 Si le loquet de protection contre l criture est en position LOCK il n est pas possible d utiliser la
47. cela peut tre impossible dans certains cas Le r glage de valeur de compensation d exposition est conserv en m moire m me si vous mettez l appareil photo hors tension 124 Applications Prise Pris vues raf La fonction de prises de vues en fourchette enregistre une rafale d images fixes tout en modifiant automatiquement l exposition Lorsque la compensation d exposition est activ e l appareil photo enregistre les images automatiquement en fonction de la valeur de compensation d exposition avec des expositions d un cran plus bas et d un cran plus haut 4 Appuyez sur la touche p ta Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner Pris vues raf puis appuyez sur Y PO Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner la plage de compensation puis appuyez sur MENU SET fu ei e L appareil photo enregistre la premi re image sans compensation la deuxi me avec une compensation n gative et la troisi me avec une compensation positive Pour annuler S lectionnez Simple l tape 125 Applications Prise Pris vues raf Pris vues raf ne peut tre utilis dans les cas suivants e Avec le flash e Mode Commande cr ative Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Flou artistique Flou radial e Modes de sc ne Panoramal Prise noct manu HDR Mode Photo 3D e Filmer e Lorsque Bracket WB est activ e Lorsque Multiformat est
48. d images anim es e Op rations pendant la lecture par d filement d image panoramique Pause lecture Recul d une seule trame SR d une seule trame pendant la pause Va Ad pendant la pause Arr t 158 Applications Affichage Afficher les images anim es Cet appareil a t con u pour la lecture des images anim es aux formats AVCHD MP4 et QuickTime Motion JPEG S lectionnez une image l aide de l ic ne d images anim es PRSA FA etc puis appuyez sur La lecture commence Dur e du filmage Lorsque la lecture commence le temps de lecture coul s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Exemple Au bout de 3 minutes et 30 secondes 3 m30s Ic ne d images anim es Op rations pendant la lecture d images anim es Pause lecture Recul rapide moy DA Avance rapide 2 vitesses Ve J 2 vitesses SE Sauvegardez des images anim es sous forme Arr t d image fixe Uniquement lorsque l appareil photo est en pause L avance d une seule trame et le recul d une seule trame peuvent tre effectu s pendant la pause Le volume peut tre r gl avec la commande de zoom peut tre impossible de lire correctement les images anim es enregistr es au moyen d un autre appareil photo Certaines informations ne s afficheront pas pour les images anim es enregistr es en format AVCHD Vous pouvez afficher les images anim es sur votre ordinateur l aid
49. dans le sens portrait Environ 1440 x 8000 Il se peut que les images panoramiques ne soient pas cr es ou qu elles ne soient pas bien enregistr es pour les sujets suivants ou dans les conditions d enregistrement suivantes Sujets dont le motif est continu ou monotone ciel plage etc Sujets en mouvement personnes animaux domestiques v hicules vagues fleurs agit es par le vent etc Sujets dont les couleurs ou les motifs changent rapidement par exemple une image affich e sur un cran Endroits sombres Endroits clair s par une source de lumi re scintillante lampe fluorescente lumi re de chandelle etc SAT Applications Prise Utiliser Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 75 Photographiez des sc nes mouvement rapide comme par exemple des sports Conseils 5 e Placez vous au moins 5 m Sports Remarques Le mode Sports exige un clairage ad quat afin de permettre l utilisation d une vitesse d obturation sup rieure Il se peut que ce mode ne donne pas des r sultats satisfaisants pour les prises de vues l int rieur sous un clairage limit e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde Photographiez des gens et des paysages nocturnes avec une luminosit proche de la luminosit r elle Conseils x e Utilisez le flash e Le sujet ne doit pas bouger Portrait noct e Tr pied et retardateur recommand s Rem
50. de 1 heure En cas d annulation du r glage l heure revient automatiquement l heure actuelle Lorsque vous revenez de votre destination de voyage S lectionnez D part l tape puis appuyez sur MENU SET Si vous ne pouvez pas trouver votre destination dans la zone qui s affiche sur l cran effectuez le r glage selon le d calage par rapport l heure de votre zone de r sidence er s affiche sur l cran lors de la lecture pour les images enregistr es la destination e Pour les proc dures de r glage du menu 25 BELAS ET Si vous r glez votre programme de vacances et enregistrez des images l appareil photo enregistrera pour quel jour de votre voyage l enregistrement a eu lieu Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Conf voyage puis appuyez sur gt Utilisez la touche de curseur pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la date de d part puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la date de retour puis appuyez sur MENU SET mPour enregistrer Lieu Une fois Conf voyage r gl vous pouvez r gler le lieu Utilisez la touche de curseur l tape B ci dessus pour s lectionner Lieu puis appuyez sur p Utilisez la touche de curseur pour s lectionner REG puis appuyez sur MENU SET Saisissez le lieu Saisir du texte 44 28 Pr paratifs
51. des haut parleurs du t l viseur lorsque l appareil photo est raccord un t l viseur M m r g pers Enregistrez les pr sents r glages d appareil photo Pour plus de d tails 90 R g touche Fn Enregistrez sur la touche FN les fonctions fr quemment utilis es du menu Enr du menu Config ou autres menus pour acc l rer l utilisation R glages Style photo 134 Ind de niveau 128 Qualit 136 Grille de r f 32 Mode mesure 139 Vid o Zone d enr 34 Mode AF 97 Affich m m 34 R gler zone map 100 Flash 107 1 photo AF 105 R gl flash 145 Ii dynamique 139 Multiformat 122 30 Pr paratifs e Pour les proc dures de r glage du menu 25 cran Viseur Ajustez la luminosit et la coloration de l cran LCD Lorsque vous permutez l affichage sur un viseur lectronique externe disponible en accessoire 8 fix l appareil la luminosit et le rendu des couleurs du viseur sont ajust s Appuyez sur V pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur lt B gt pour faire les r glages EJ Appuyez sur IMENUISET Cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image enregistr e Mode LCD Rendre l cran LCD plus visible E R glages AX La luminosit se r gle automatiquement en
52. e Pour r tablir l tat initial de la zone AF position et taille Appuyez sur la touche DISP E Appuyez sur IMENU SET Pendant l enregistrement d images anim es il n est pas possible de d placer la zone AF ni de modifier sa taille Lorsque la zone AF est petite il peut tre difficile d ajuster la mise au point Si Mode mesure est r gl sur mise au point ponctuelle la nouvelle position de la Zone AF sera mesur e Suivant les conditions d enregistrement par exemple dans les emplacements sombres ou suivant le taux de grossissement il se peut que l affichage de la zone AF soit plus tendu 100 Applications Prise Utiliser la mise au point automatique Apr s avoir ajust la mise au point l aide de la fonction de mise au point automatique vous pouvez ajuster finement la position de mise au point l aide de la fonction de mise au point manuelle Appuyez sur la touche AF AE LOCK pour verrouiller la mise au point AF AE LOCK 3 Utilisez la commande ND FOCUS pour ajuster la mise au point Proc dure de r glage pour la mise au point manuelle 104 M me si vous avez verrouill la mise au point en enfon ant mi course la touche d obturateur vous pouvez utiliser la commande ND FOCUS pour ajuster la mise au point 101 Applications Prise Enregistrer des images en gros plan Lorsque vous souhaitez agrandir le s
53. efficace pour corriger le vacillement caus par la pression sur la touche d obturateur en r glant le retardateur sur 2 secondes 4 Appuyez sur la touche p Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner Retardateur puis appuyez sur Y Je List 3 Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner le r glage d utilisation du retardateur puis appuyez sur _ UE ei L obturateur s active au bout de Vo 10 secondes L obturateur s active au bout de 10 secondes et trois images sont enregistr es intervalles d environ 2 secondes L obturateur s active au bout de 2 2 secondes Suite page suivante 116 Applications Prise Photographier avec le retardateur Enregistrez une image Enfoncez compl tement la touche d obturateur pour lancer l enregistrement apr s le d lai d fini PUF F on Indicateur de retardateur Flashe pendant la dur e sp cifi e e Pour annuler en cours d activation Appuyez sur MENU SET mPour annuler S lectionnez 1 Simple l tape La mise au point est ex cut e automatiquement juste avant l enregistrement si vous enfoncez compl tement la touche d obturateur ici Lorsque l indicateur de retardateur cesse de clignoter la lampe d assistance AF peut alors s allumer n est pas possible d utiliser le retardateur pour l enregistrement d images anim es ni pour l enregistrement intervalles 1l n e
54. enregistr es sans avoir r gl l horloge se peut que les caract res soient coup s sur certaines imprimantes Le texte est difficile lire lorsqu il est appos sur les images de 0 3 M ou moins N effectuez pas de r glages d impression de date en boutique ou sur une imprimante pour les images fixes qui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Division vid o Pour plus de d tails 161 173 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Redimen Il est possible de r duire la taille d images pour faciliter envoi par courrier lectronique l utilisation sur un site Web etc Les images fixes enregistr es au plus bas niveau de pixels d enregistrement des rapports de format d image respectifs par exemple 0 3M ne peuvent tre r duites davantage Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET S lectionnez l image et effectuez le r glage Simple Utilisez la touche de curseur pour s lectionner limage fixe puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET pesi Taille actuelle Taille apr s le changement anceli SiE Sei Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op rat
55. g touche Fn vous pouvez activer temporairement la mise au point automatique et l appliquer au sujet l aide d une seule pression sur lt 4 105 Applications Prise Enregistrer des images avec le flash incorpor Vous pouvez utiliser le flash incorpor pour enregistrer des images dans les endroits sombres ou pour clairer un sujet afin d ajuster le contraste de l image enti re lorsque l arri re plan est lumineux 1 Ouvrez le flash incorpor 4 OPEN mFermer le flash incorpor Si vous ne voulez pas utiliser le flash ou apr s lavoir utilis r tractez le en l abaissant jusqu ce qu il mette un l ger bruit sec En fermant le flash prenez garde de vous coincer le doigt ou toute autre partie du corps ou d y coincer un objet Ne mettez pas vos mains sur la zone d mission de la lumi re du flash et ne la regardez pas de pr s N utilisez pas le flash trop pr s du sujet la chaleur ou la lumi re peut affecter le sujet Ne fermez pas le flash imm diatement apr s le d clenchement du flash pr liminaire qui pr c de l enregistrement des images avec le r glage R duction Auto y roug et autres r glages du flash Si vous fermez le flash imm diatement cela causera un dysfonctionnement Pendant que le flash se charge l ic ne de flash clignote en rouge et l enregistrement d image est impossible m me en enfon ant compl tement la touche d obturateur L effet d
56. j Intervallom tre Timbre dat 232 48 ne R gions iliser le menu Image anim e 150 MOd enr 3 5 cstrens 150 Qualit enr 2150 MPA continu 191 Nent Coupe isene iaid 151 Applications Affichage Afficher les images Lect normale 152 Agrandir et afficher 153 Afficher une liste d images 0 00000000 154 Afficher les images selon leur date d enregistrement 155 Lire les images enregistr es en rafale ou IMONVAIISS isiin 156 propos de la lecture panoramique 158 Afficher les images anim es 159 Extraire des images fixes des images anim es 160 Diviser les images anim es 161 Modifier l affichage des informations d image etirdi naana 162 Supprimer des images 163 Pour supprimer plusieurs images jusqu 100 Pour supprimer toutes les images 164 Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture R gl 2D 3D z Diaporama teste Lecture filtr e jsir 168 Calendrier Retoucher les images nen 169 Retouche auto 169 Retouche cr ative 170 Utiliser le menu Lect 171 dit tite 2255 ae Timbre car sai Division vid o 173 R GIME 2555 matins 174 Cadrage 1179 galis 176 Mes favoris AZE REGIMS PRE ee 178 Prot ger tree 179 Mod Rec vis 180 Copie 181
57. l appareil photo m R glages OUI NON Pr v auto Pour afficher automatiquement les images fixes imm diatement apr s la photographie E R glages FIXE L cran de pr visualisation automatique demeure affich jusqu ce que vous appuyiez sur une touche autre que la touche DISP 2 S 1 S Affiche l cran de lecture pendant un temps pr d fini puis r tablit automatiquement l cran d enregistrement NON Le r glage est verrouill sur 2 S en Mode instantan Affiche automatiquement les images fixes imm diatement apr s leur enregistrement pendant Pris vues raf Multiformat ou Bracket WB et l enregistrement en rafale quel que soit le r glage de Pr v auto La fonction de v rification automatique est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es et l enregistrement intervalles 37 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Mode initial Sp cifiez l activation du mode d enregistrement ou du mode de lecture lorsque vous allumez l appareil photo E R glages Lorsque vous allumez l appareil photo le mode d enregistrement s active P Lorsque vous allumez l appareil photo le mode de lecture s active M me si est activ l appareil photo activera le mode de lecture lorsque vous l allumerez en appuyant sur la touche de lecture Renum fichier R glez sur 0001 le num r
58. l objectif mette un bruit de cliquetis et que la luminosit de l cran change aussi mais cela est d aux r glages d ouverture effectu s Cela n affecte pas l enregistrement L horloge est inexacte L appareil photo a t laiss inutilis pendant une longue p riode R glez l horloge 24 Le r glage de l horloge a pris du temps l horloge retarde alors du temps coul pendant le r glage de l horloge Le mouvement du zoom s arr te un moment Le mouvement du zoom s arr te un moment lors de l utilisation du zoom optique suppl mentaire mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les num ros de fichier ne sont pas enregistr s dans l ordre Les num ros de fichier reviennent z ro quand de nouveaux dossiers sont cr s 38 Les num ros de fichier ont diminu La batterie a t retir e ins r e alors que l appareil photo tait sous tension Les num ros peuvent diminuer si les num ros de dossier fichier ne sont pas correctement enregistr s 215 Pr cautions pour l utilisation et remarques Lors de l utilisation L appareil photo peut devenir chaud s il est utilis sur de longues p riodes mais cela n est pas un dysfonctionnement Gardez cet appareil le plus loin possible des appareils lectromagn tiques tels que fours micro ondes t l viseurs consoles de jeu etc e Si vous utilisez cet appareil sur l
59. les conditions de r glage de l effet s lectionn etc Les r glages ajuster varient suivant l effet s lectionn e AUTO s affiche dans l ic ne pendant le r glage automatique e Les options r glables varient suivant l effet s lectionn Appuyez sur lt 4 gt pour ajuster e Vous pouvez aussi tourner la molette arri re pour ajuster Pour revenir au r glage automatique Appuyez sur la touche E Appuyez sur IMENUISET Lorsque vous enregistrez des images anim es l appareil photo ex cute la commande d ouverture l int rieur de la plage d exposition appropri e et il se peut que le flou artistique en arri re plan ne change pas suivant le degr de luminosit du sujet 65 Applications Prise Utiliser le mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 Expressif Cet effet d image cr e une image de style pop art o la couleur est rehauss e E Options r glables Luminosit Sous exposition plus sombre Surexposition plus lumineux Profondeur de champ Moins profonde lt tendue clat Coloration att nu e lt gt Coloration voyante Cet effet d image donne l apparence douce d une vieille photo ternie E Options r glables Luminosit Sous exposition plus sombre lt Surexposition plus lumineux Profondeur de champ Moi
60. lire au ralenti e propos des modes d enregistrement 48 4 Appuyez sur Y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur MENU SET Lorsque vous s lectionnez BA en tournant la molette de s lection de mode le menu appara t automatiquement e Vous pouvez afficher le menu Films cr atifs en appuyant sur IMENU SET Pour les proc dures de r glage du menu 25 R glages Description R gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture P Programme AE Enregistre les images anim es avec une valeur d ouverture d finie La vitesse d obturation est ajust e automatiquement Enregistre les images anim es avec une vitesse d obturation d finie La valeur d ouverture est ajust e automatiquement Enregistre les images anim es avec une vitesse d obturation et une valeur d ouverture d finies HS Vid o haute vitesse Pour plus de d tails 89 A Priorit ouvert S Priorit vitesse M Expo manuelle 87 Applications Prise Enregistrer les images anim es avec des commandes manuelles Mode vid o cr atif propos de la valeur d ouverture Pour enregistrer les images anim es avec une mise au point nette la fois sur le sujet et sur l arri re plan r glez la valeur d ouverture sur un num ro plus lev Pour enregistrer les images anim es avec un flou artistique en arri re plan r glez la sur un num ro mo
61. modifier puis appuyez sur gt Nom S lectionnez R G l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Saisissez le nom Saisir du texte 44 Age R glez la date de naissance S lectionnez R G l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Utilisez lt d gt pour s lectionner l ann e le mois et le jour r glez les l aide de F puis appuyez sur IMENU SET lc ne foc Changez l ic ne qui s affiche lorsque la mise au point est faite sur le sujet S lectionnez l ic ne de mise au point l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Aj images Jusqu 3 portraits de la personne peuvent tre enregistr s S lectionnez un cadre non enregistr puis appuyez sur MENU SET e Si un portrait enregistr est s lectionn l aide de la touche de curseur un cran de confirmation de la suppression s affiche S lectionnez Oui pour supprimer le portrait Si un seul portrait est enregistr il n est pas possible de le supprimer Enregistrez l image Effectuez l tape 131 Appuyez sur la touche 5 Conseils de photographie pour l enregistrement de portraits e Assurez vous que le sujet a les yeux ouverts et la bouche ferm e demandez au sujet de regarder tout droit vers l appareil photo et assurez vous que les contours du visage les yeux et les sourcils ne sont pas cach s sous les cheveux
62. ordinateur ou une imprimante l appareil photo ne peut afficher les images que sur l cran LCD 211 Autres Question et R ponses D pannage Lecture Les images ont t pivot es Rotation aff est activ 40 Impossible d afficher les images Il n y a pas d images enregistr es n y a pas d images dans la m moire int gr e ou la carte les images sont lues partir de la carte si une carte est ins r e et partir de la m moire int gr e dans le cas contraire Le nom de fichier de l image a t il t modifi sur un ordinateur Le cas ch ant le fichier ne peut tre lu sur l appareil photo Le Mode lecture a t modifi R glez Mode lecture sur Lect normale 152 Le num ro de dossier fichier s affiche sous la forme L image est noire L image a t modifi e sur un ordinateur ou enregistr e avec un appareil diff rent La batterie a t retir e juste apr s l enregistrement de l image ou l image a t enregistr e alors que la batterie tait faible Utilisez Formater pour supprimer 42 Une date inexacte s affiche lors de la lecture de calendrier L image a t modifi e sur un ordinateur ou enregistr e avec un appareil diff rent R gl horl est inexact 27 Une date inexacte peut s afficher lors de la lecture de calendrier sur les images copi es sur un ordinateur puis nouveau sur l appareil photo si la date
63. pas obtenue alors que le flash est ferm ou lorsque la luminosit d une image sur l cran LCD ne peut tre affich e correctement dans les endroits sombres L histogramme qui s affiche pendant l enregistrement n est qu approximatif se peut que l histogramme qui s affiche pendant l enregistrement soit diff rent de celui qui s affiche pendant la lecture L histogramme est diff rent de ceux qui s affichent l aide d un logiciel d dition d image sur un ordinateur L histogramme ne s affichera pas dans les cas suivants e Mode instantan e Pendant l enregistrement d images anim es e Zoom de lecture e Lecture multiple e Lorsque le mini c ble HDMI est connect 33 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Vid o Zone d enr Permet de v rifier la zone enregistrable pour des images anim es avant d enregistrer E R glages OUI NON La zone enregistrable affich e pour les images anim es ne doit tre consid r e que comme un simple guide Lors de l utilisation du zoom optique suppl mentaire il se peut que la zone enregistrable ne s affiche pas toujours pour certains taux de grossissement Permutez l affichage entre le nombre restant d images fixes enregistrables et le temps d enregistrement d images anim es restant sur la carte disponible ou dans la m moire int gr e R glages Affiche le nombre d images
64. peut tre audible lorsque la fonction d objectif est r initialis e II ne s agit pas d un dysfonctionnement Mode USB S lectionnez une m thode de communication pour le raccordement de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante l aide d un c ble de connexion USB E R glages d S lect connex S lectionnez une m thode de communication chaque fois que vous raccordez l appareil photo un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge da PictBridge PTP S lectionnez cette option lors du raccordement une imprimante compatible PictBridge PC S lectionnez cette option lors du raccordement un ordinateur Modifiez les r glages utiliser lorsque l appareil photo est raccord un t l viseur ou autre appareil E R glages Sortie vid o Avec le mod le d appareil photo 18 460 NTSC PAL Si le r glage par d faut est modifi les images anim es AVCHD risquent de ne pas tre lues correctement Format TV Ce r glage s applique lorsqu un c ble AV fourni est connect I 39 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 HDTV Link Permet la liaison automatique avec d autres appareils compatibles HDTV Link et l ex cution de commandes avec une t l commande HDTV lors du raccordement au moyen d un mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 184 E R glages OUI
65. peut que les images soient enregistr es avec une sensibilit plus lev e que le r glage de sensibilit ISO 139 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Expo multi Vous pouvez combiner deux ou trois images fixes dans une seule image E R glages D marrer Enregistrez des images tablissez la composition et enregistrez la premi re image Appuyez sur Y pour s lectionner Suiv puis appuyez sur MENU SET Repr Supprimez le r sultat de la derni re prise de vue puis enregistrez une autre image Sortie Quittez le mode d exposition multiple et sauvegardez l image qui a t enregistr e Enregistrez les deuxi me et troisi me images e Si vous appuyez sur MENU SET pendant l enregistrement des images celles ci sont sauvegard es et l exposition multiple prend fin Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Sortie puis appuyez sur MENU SET Gain auto OUI Combine plusieurs images en une seule en ajustant automatiquement la luminosit suivant le nombre d images enregistr es NON Combine plusieurs images en une seule en cumulant simplement tels quels les r sultats d exposition de toutes les images Ce r glage peut donner une image combin e trop lumineuse pour certains niveaux de luminosit de sujet si n cessaire effectuez une compensation d exposition Les images
66. peuvent sembler l g rement blanches si l objectif est sale empreintes digitales etc Mettez l appareil photo sous tension tenez entre vos doigts le barillet de l objectif retir et essuyez doucement la surface de l objectif avec un chiffon doux et sec Ne laissez pas l objectif expos directement la lumi re du soleil Lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode N appliquez pas une force excessive et ne serrez pas les vis quand elles sont de travers Cela risquerait d endommager l appareil photo le filetage de l orifice ou l tiquette Assurez vous que le tr pied est stable Reportez vous aux instructions sur le tr pied ll se peut que vous ne puissiez pas retirer la carte ou la batterie pendant l utilisation d un tr pied ou d un monopode 218 res Pr cautions pour l utilisation et remarques propos de la vision 3D Toute personne hyper sensible la lumi re qui souffre d une maladie cardiaque ou qui est autrement indispos e doit viter de regarder des images 3D e Le visionnement des images 3D peut affecter ces personnes Si vous vous sentez fatigu mal laise ou dans un tat autrement insolite lorsque vous regardez des images 3D arr tez de les regarder imm diatement e Si vous continuez regarder vous pourriez tre victime d un malaise e Apr s avoir arr t le visionnement prenez le repos n cessaire Lors de la vision d images 3D nous vou
67. pour certains sujets Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es Utilisez un tr pied ou autre dispositif car cet effet ralentit la vitesse d obturation 73 Applications Prise Utiliser le mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 LACET TE Cet effet d image d focalise l image enti re en conservant une mise au point plus nette sur les principaux sujets qu avec Mise au point douce en utilisant la mise au point alors que l obturateur est ouvert temps d exposition pendant l enregistrement Cet effet est recommand par exemple pour enregistrer des sc nes nocturnes E Options r glables Luminosit Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux Degr de A L g re lt Forte d focalisation d focalisation d focalisation Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es Utilisez un tr pied ou autre dispositif car cet effet ralentit la vitesse d obturation 74 Applications Prise Utiliser Mode sc ne L utilisation de Mode sc ne permet d enregistrer des images avec des r glages optimaux pour une sc ne donn e exposition coloration etc e propos des modes d enregistrement 48 4 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la sc ne puis appuyez sur MENU SET e Lorsque vous s lectionnez SCN en tournant la molette de s lection de m
68. pour les images qui ne sont pas DCF 152 teignez puis rallumez l appareil photo Erreur syst me L objectif ne fonctionne pas bien Mettez l appareil photo sous tension Consultez votre revendeur Leica ou Leica Customer Care Center le plus pr s si le message s affiche toujours Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre achev e n est pas possible de copier les images dans les cas suivants Une image du m me nom existe d j dans la m moire int gr e lors de la copie depuis la carte Le fichier n est pas conforme la norme DCF 152 Image enregistr e ou modifi e sur un appareil diff rent Pas assez d espace sur m moire interne M moire insuffisante dans la carte n y a plus d espace libre sur la m moire int gr e ou la carte Lorsque vous copiez des images de la m moire int gr e la carte copie par lot les images sont copi es tant qu il reste de la place sur la carte Erreur m moire interne Formater m m int S affiche lors du formatage de la m moire int gr e partir d un ordinateur etc Reformatez directement en utilisant l appareil photo Les donn es seront supprim es Erreur carte m moire tat non utilisable sur cet appareil photo Formater cette carte Le format de la carte n est pas pris en charge sur cet appareil photo Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre a
69. r glage uwsk rws O RAW de Qualit e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos Les informations personnelles li es la reconnaissance de visage et enregistr es sur l image fixe initiale ne seront pas copi es sur les images apr s la correction de l angle de vue inclin 176 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 LE EU En apposant une toile fr vos images favorites vous pouvez ne lire que vos images favorites ou supprimer toutes les images l exception de vos favorites Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Simple Multi R glage d image favorite R glage d image favorite e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET m Pour tout effacer S lectionnez Annul l tape puis s lectionnez Oui 1 n est pas possible de s lectionner le r glage Mes favoris pour les images fixes enregistr es avec le r glage RAW de Qualit 177 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 R g impr Il est possible de sp cifier les r glages d image de num ro d image et de date pour l impression dans une boutique photo ou avec une i
70. service apr s vente Leica voir la Carte de Garantie pour une liste d adresses sont disponibles pour vous aider que ce soit pour l entretien de votre quipement Leica ou en cas de dommages Veuillez contacter votre revendeur Leica agr le plus pr s Leica Camera AG Customer Care Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms Tel 49 0 6442 208 189 Fax 49 0 6442 208 339 customer care leica camera com 220 e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface HOMI sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays AVCHD TM e AVCHD Progressive AVCHD le logo AVCHD Progressive Progressive ainsi que le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation DOLBY e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le DIGITAL symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories S p e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC XX e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Apple Inc et sont utilis es sous licence e Windows et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation d pos es ou non aux Etats Unis et ou dans d autres pays QuickTime e iMovie Mac et Mac OS sont des marques commerciales d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Ce produit utilise D
71. sujet la deuxi me image et les suivantes peuvent tre enregistr es plus lumineuses ou plus sombres lors de l utilisation de la fonction de rafale r gl e sur Eh ou K M me si E ou E est activ la mise au point se verrouille sur la premi re image lorsque la fonction de rafale est utilis e pendant l enregistrement d images anim es se peut que la vitesse de rafale soit r duite si la vitesse d obturation est r duite dans les endroits sombres Les images enregistr es avec la fonction de rafale r gl e sur Z ou peuvent tre distordues si les sujets bougeaient ou si l appareil photo a t d plac Le flash est r gl sur H D clenchement forc du flash d sactiv Sauf E1 Les r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension La fonction de rafale ne peut tre utilis e dans les cas suivants e Mode Commande cr ative Effet jouet Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Flou artistique Flou radial e Modes de sc ne Panoramal Prise noct manu HDR Mode Photo 3D e Lorsque Bracket WB est activ e Lorsque Multiformat est activ e Pendant l enregistrement intervalles Lorsque Mode instantan est activ ou que le mode de sc ne est r gl sur Portrait noct ou Paysage noct il n est pas possible de s lectionner y Eh et Eu Avec les enregistrements r p t s il peut y avoir
72. une batterie compl tement charg e a t ins r e dans l appareil photo dans les 24 heures qui pr c dent S lectionnez R gl horl dans le menu Config ou Enr e Pour plus de d tails sur la fa on de r gler le menu 25 F1 R glez la date et l heure Suivez les tapes B 23 24 Pr paratifs R gler le menu Vous pouvez utiliser le menu pour r gler l appareil photo et les fonctions d enregistrement ainsi que pour ex cuter les fonctions de lecture et effectuer d autres op rations Appuyez sur MENU SET pour ouvrir le menu Commande de zoom 14 o Sty 5 La couleur r d armere plande chaque l ment n change lorsqu il est s lectionn 2 S lectionnez le type de menu 26 Utilisez A V pour s lectionner l option de menu puis appuyez sur gt Page Vous pouvez utiliser Q la commande de Extended ISO OFF s zoom pour aller la page suivante E Touche d obturateur 4 OD O CS Q Rubrique Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur MENU SET A Extended 150 AA R glage ya s lectionn Face Recog 3 pr D R glages Selecti _ Set disponibles Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu gt ge CD d Q O D Q e Vous pouvez aussi fermer le menu en enfon ant mi course la touche d obturateur L appareil photo permute en mode d enregistrement 25 Pr paratifs
73. une miniature d images fixes 3D ou affichez une miniature apr s la lecture d images fixes 3D l appareil photo peut mettre quelques secondes lancer la lecture ou afficher les images Visionner les images fixes 3D trop pr s du t l viseur peut causer de la fatigue oculaire Si le t l viseur n a pas t converti pour le visionnement des images fixes 3D effectuez les pr paratifs n cessaires sur le t l viseur Pour plus de d tails sur les pr paratifs n cessaires consultez le mode d emploi du t l viseur Fonctions non op rantes ou non disponibles pour les images fixes 3D Menu Config Menu Lect Zoom de lecture Supprimer Vous pouvez enregistrer des images fixes 3D sur un ordinateur ou un enregistreur 188 187 Conserver les images fixes et les images anim es enregistr es Les m thodes de copie sur un autre appareil des images fixes et des images anim es enregistr es sur cet appareil photo varient suivant le format de fichier JPEG RAW MPO AVCHD MP4 Suivez la m thode ad quate suivant l appareil Copier en ins rant la carte SD dans l enregistreur Vous pouvez copier des images sur un appareil compatible tel qu un enregistreur de disque Blu ray qui prend en charge les formats de fichiers respectifs Consultez le mode d emploi de l enregistreur pour plus de d tails sur la copie et la lecture Copier les images de lecture via les c bl
74. 001 016 C ble USB 423 106 001 010 C ble AV 423 105 001 010 Mod le de bouton pour le Canada 423 108 001 021 022 uniquement avec les Taiwan mod les d appareil photo 18 461 18 462 Mode d emploi rapide 93 479 482 la livraison varie en fonction des magasins Bon de Garantie 439 399 100 026 Remarques e Les cartes sont en option Vous pouvez enregistrer des photos dans la m moire int gr e ou en faire la lecture lorsque vous n utilisez pas de carte e Avant d utiliser l appareil photo assurez vous que tous les l ments livr s sont pr sents e Les composants et leur forme peuvent varier suivant le pays ou la r gion d achat de l appareil photo e Gardez les petites pi ces dans un emplacement s r hors de port e des enfants e Veuillez respecter la r glementation locale pour la mise au rebut de toutes les pi ces d emballage 0 Pr paratifs Noms des composants 1 Indicateur de retardateur Lampe d assistance AF S allume lorsque le retardateur est activ ou que la mise au point automatique est utilis e dans les endroits sombres 116 143 2 Molette de s lection de mode Permute le mode d enregistrement 48 3 Griffe Cache de la griffe Le cache de la griffe est d j fix sur la griffe au moment de l achat 4 Flash incorpor Utilisez le commutateur d ouverture du flash pour ouvrir le flash 106 5 illet de bandoul
75. 12 images ou l cran de 30 images l image s lectionn e s affiche sur l cran de 1 image plein cran La lecture des images qui s affichent avec n est pas possible 154 Applications Affichage Afficher les images Lect normale Afficher les images selon leur date d enregistrement Lecture de calendrier Tournez la commande de zoom du c t W pour afficher l cran de calendrier pendant l affichage de l cran 30 images Date s lectionn e MENU SET e Lorsque vous s lectionnez une date d enregistrement l aide de la touche de curseur et appuyez sur MENU SET la m thode d affichage permute sur l cran de 12 images Seuls les mois o des images ont t enregistr es apparaissent sur l cran de calendrier Les images enregistr es sans r glages d horloge s affichent avec la date du 1er janvier 2012 Les images enregistr es avec les r glages de destination effectu s dans Heure mond s affichent sur l cran de calendrier avec la date appropri e pour le fuseau horaire de la destination 155 Applications Affichage Afficher les images Lect normale Lire les images enregistr es en rafale ou intervalles Les images fixes enregistr es en s rie avec le r glage de rafale l ou Eh ainsi que les images enregistr es intervalles sont regroup es lorsqu elles s affichent Affichage de groupe m Affichage d une image repr sentative
76. 26 Timbre de date gt 149 Compensation d exposition 124 27 Zone AF gt 97 20 Vitesse d obturation 58 28 Temps d enregistrement acc l r 21 Valeur d ouverture 58 82 22 D calage de programme 58 29 Op ration d enregistrement 20 23 Mode de mesure 139 30 Compensation de contre jour 49 Verrouillage EA 103 1 m est l abr viation de minute et s de seconde Avec le mod le d appareil photo 18 460 h m et s signifient respectivement heure minutes et secondes Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 2 L affichage s effectue dans l ordre de priorit suivant destination de voyage nom B b Animal domes et nom Rec visage 201 Autres Liste des affichages de l cran LCD mPendant l enregistrement Pendant une op ration de zoom par exemple Lorsque l appareil photo est r gl sur le zoom optique suppl mentaire Plage de mise au point Taux de grossissement Plage du zoom optique Plage du zoom num rique Plage de l i Zoom Lorsque le zoom par paliers a t activ 95 Position actuelle du zoom Distances focales identiques celles d un appareil photo 35mm Indication de la plage de mise au point Pendant la mise au point manuelle 104 R f rence de plage de mise au point profondeur de champ 202 Autres Liste des affichages de l cran LCD Les cran
77. Corrigez l inclinaison de l appareil photo de sorte qu elle corresponde la ligne blanche Inclinaison vers le haut Inclinaison sur la gauche ou le bas ou la droite Dans ce cas il est orient vers le haut Dans ce cas le c t droit est plus bas e Lorsque l inclinaison de l appareil photo est minimale l indicateur d inclinaison s allume en vert e Lorsque vous enregistrez des images dans le sens portrait l indicateur d inclinaison permute automatiquement dans le sens portrait Lorsque les affichages sont verts il peut y avoir une erreur pouvant atteindre 1 degr Chaque pression sur lt alors que l option R g touche Fn du menu Config est r gl e sur Ind de niveau permet d activer ou de d sactiver l indicateur d inclinaison se peut que l indicateur d inclinaison ne s affiche pas correctement pendant que vous d placez l appareil photo se peut que l indicateur d inclinaison ne s affiche pas correctement ou que la d tection du sens ne fonctionne pas bien si vous enregistrez des images en pointant brusquement l appareil photo vers le haut ou vers le bas 128 Applications Prise Utiliser le menu d acc s rapide En mode d enregistrement vous pouvez modifier rapidement les r glages principaux d une image fixe ou d images anim es 4 Appuyez sur la touche Q MENU pour afficher le menu d acc s rapide Q MENU O 0S A S lectionnez une option de menu
78. ET e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP cel Selecte e_ Appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option puis appuyez sur b gt 173 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner les r glages puis appuyez sur MENU SET 173 Appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e 172 Applications Affichage Utiliser le menu Lect H l ments qu il est possible d apposer Date pr de vue S HEURE Appose la date d enregistrement A HEURE Appose la date et l heure d enregistrement Nom 3 Appose le nom enregistr pour la reconnaissance de visage amp h Appose le nom enregistr sous B b ou Animal domes Lieu Appose le lieu enregistr sous Date voyage dans le menu Config Date voyage Appose la date de voyage d finie sous Date voyage dans le menu Config Titre Appose le texte enregistr sous dit titre e Les options r gl es sur NON ne sont pas appos es n est pas possible d apposer du texte sur les images suivantes e Images anim es e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama e Images fixes enregistr es avec le r glage uwsk raw O RAW de Qualit e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos e Images fixes
79. NTE SWING CONTEMP NON Configuration Dur e 1 S 2 S 3 S 5 S R p tition OUI NON AUTO La musique sera lue pour les images fixes et le son sera lu pour les images anim es Son Musique L effet musical sera lu Son Le son est lu pour les images anim es NON Ni la musique ni le son ne seront lus Cet effet ne peut tre activ que lorsque Effet est r gl sur NON Notez toutefois que le r glage de Dur e ne s appliquera pas dans les cas suivants Images anim es Images panoramiques Groupe d images fixes enregistr es cons cutivement avec un r glage de rafale de y ou Eh ou d images enregistr es intervalles Suite page suivante 166 Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture ilisez la touche de curseur pour s lectionner D marrer 3 Utili la touche d lecti D puis appuyez sur MENU SET mCommandes de diaporama Le guide d utilisation appara t dans le coin inf rieur droit de l cran LCD Pause lecture PO Pr c dente a CR Volume plus bas Volume plus haut Arr t Uniquement pendant que l appareil photo est en pause de lecture d images fixes Lorsque CONTEMP est s lectionn l image peut appara tre en noir et blanc en tant qu effet d cran Une partie de Effet ne peut tre utilis e lors de l affichage d images sur un t l viseur au moyen d
80. Pour de plus d tails consultez le mode d emploi du t l viseur ou autre appareil utilis e Les images anim es AVCHD peuvent tre lues sur les t l viseurs de qui portent le logo AVCHD e Il se peut que la lecture des images panoramiques ne soit pas possible De plus il n est pas possible d effectuer la lecture par d filement automatique des images panoramiques e Lors de l utilisation des cartes m moire SDHC et SDXC assurez vous de lire chaque type de carte sur un appareil compatible avec le format en question 183 Afficher sur l cran d un t l viseur HDTV Link HDMI Qu est ce que HDTV Link HDMI HDTV Link est une fonction qui lie automatiquement cet appareil photo aux appareils compatibles HDTV Link en connectant les mini c bles HDMI disponible en accessoire 8 pour permettre l utilisation facile l aide d une t l commande compatible HDTV Certaines commandes ne sont pas disponibles HDTV Link HDMI est une fonction ajout e aux fonctions de commande HDMI de norme industrielle connues sous le nom de HDMI CEC commande d appareils lectroniques pour consommateurs Le fonctionnement n est pas garanti quand l appareil est raccord des dispositifs non compatibles avec HDMI CEC Pour v rifier la compatibilit avec HDTV Link HDMI reportez vous au mode d emploi du produit Utilisez toujours un authentique mini c ble HDMI Leica disponible en accessoir
81. Prise rafale e Format imag sous le menu Enr Bip sous le menu Config Les r glages des fonctions suivantes ne sont pas modifiables e Qualit ss e Sensibilit HISO q blancs AB Mode AF 8 e Lampe ass AF OUI e MPA rapide OUI e Synchro flash 1ER e Mode mesure J e Stabilisat OUI e l r solution BAS e MPA continu OUI e i Zoom OUI e Vent coup AUTO e Vit obtu mini AUTO La fonction a sur NON dans les cas suivants Rd kd 57 Applications Prise Programme mode EA L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande libert en changeant les diff rents r glages du menu Enr propos des modes d enregistrement 48 Si l ouverture et la vitesse d obturation sont indiqu es en rouge l exposition n est pas ad quate Vous devez utiliser le flash modifier les r glages de Sensibilit ou r gler Vit obtu mini sur une vitesse plus lente Valeur d ouverture Vitesse d obturation D calage de programme En mode de programme AE vous pouvez changer la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation pr s lectionn s sans changement de l exposition Ceci est appel d calage de programme Vous pouvez rendre l arri re plan plus flou en dimi
82. SH de AVCHD est un mode qui permet d enregistrer les images anim es 1920 x 1080 50p la plus lev e des qualit s d image conformes la norme AVCHD Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 L option PSH de AVCHD est un mode qui permet d enregistrer les images anim es 1920 x 1080 60p la plus lev e des qualit s d image conformes la norme AVCHD Les images anim es enregistr es peuvent tre sauvegard es et lues l aide de cet appareil photo ou du logiciel disponible Cela signifie la qualit la plus lev e pour cet appareil MP4 Il s agit d un format vid o plus simple qui convient id alement lorsque des modifications consid rables sont requises ou pour t l charger des vid os sur Internet EA propos de la compatibilit des images anim es enregistr es Il se peut que les images anim es enregistr es en format AVCHD ou MP4 aient une mauvaise qualit d image ou de son la lecture ou que la lecture ne soit pas possible m me sur un quipement compatible avec ces formats I se peut aussi que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement Le cas ch ant utilisez cet appareil photo e Les images anim es enregistr es avec PSH en AVCHD peuvent tre lues sur les appareils compatibles avec AVCHD progressive 84 Applications Prise Filmer E propos des modes d enregistrement L appareil photo d tecte
83. Surexposition Luminosite plus sombre plus lumineux Profondeur de A z champ Moins profonde lt gt Etendue Coloration verd tre Coloration bleu tre Coloration Coloration jaun tre Coloration rouge tre Cet effet d image donne l image l apparence des photos prises au moyen d un appareil photo jouet avec une lumi re p riph rique r duite m Options r glables so dre Sous exposition Surexposition HrInosne plus sombre plus lumineux Profondeur de a z champ Moins profonde lt gt Etendue Coloration Couleur orang e lt gt Coloration bleu tre 70 Applications Prise Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 Effet miniature Cet effet d image donne une image de type diorama en rendant volontairement flou toute l image l exception d une section E Options r glables Luminosit Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux clat Coloration att nu e lt Coloration voyante mD focaliser une image Appuyez sur lt 4 Appuyez sur A Y ou B pour d placer la zone de mise au point le cadre Tournez la molette arri re pour s lectionner la taille de la zone de mise au point cadre Appuyez sur IMENU SET e Lorsque vous appuyez sur la touche DISP l tat du r glage initial est r tabli L image sur l cran s affiche avec un l ger retard par rappo
84. T Eff Supprime les informations et les portraits des personnes enregistr es 133 Applications Prise Utiliser le menu Enr Vous pouvez faire des r glages tels que ceux de la taille d image et du flash e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Style photo Vous pouvez ajuster les couleurs et la qualit d image en fonction du concept de l image que vous souhaitez cr er E R glages Jo Standard R glage normal L clatant R glage avec contraste et saturation l g rement lev s 2Xar Naturel R glage avec contraste l g rement r duit R glage qui cr e une image uniquement compos e de B SMono Monochrome nuances monochromes de gris comme sur une photo noir et blanc R glage qui cr e une image aux couleurs vives pour le bleu du ciel et pour le vert SPays Paysage Sort Portrait R glage qui donne au visage un teint rayonnant de sant R glage pour utiliser des couleurs et une qualit d image enregistr es l avance Pers Personnalis E Ajuster la qualit d image et enregistrer un r glage personnalis OAppuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le style de photo ajuster puis appuyez sur Y Appuyez sur A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur lt 4 gt pour l ajuster Appuyez sur IMENU SET R glages R glages et r sultats t Diff rence entre les
85. a dans le menu Mode lecture 166 mPour s lectionner et lire uniquement les images fixes enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous Lecture filtr e dans le menu Mode lecture 168 mPour permuter la m thode d affichage des images fixes enregistr es en 3D S lectionnez l image enregistr e en 3D S lectionnez R gl 2D 3D dans le menu Mode lecture puis appuyez sur MENU SET 165 e La m thode d affichage permutera de 2D image classique 3D ou de 3D 2D e R glez la m thode d affichage sur 2D si vous ressentez de la fatigue de l inconfort ou tout autre malaise pendant la lecture des images enregistr es en 3D 186 Autres Afficher sur l cran d un t l viseur Lorsqu une image est inad quate pour l affichage 3D en raison d une parallaxe excessive etc e Pendant la lecture diaporama L image s affiche en 2D e Pendant la Lecture filtr e Un message appara t pour vous demander de confirmer ou non l affichage de l image en 3D Lorsqu une image 3D est affich e sur un t l viseur qui ne prend pas en charge l affichage 3D il se peut que 2 images apparaissent c te c te sur l cran Sur l cran LCD de cet appareil photo les images fixes 3D s afficheront en 2D images classiques Si vous permutez entre des images fixes 3D et des images fixes ordinaires pendant la lecture un cran noir s affichera pendant quelques secondes Si vous s lectionnez
86. ac e par celle de la couleur du r glage fin Lorsque vous r glez finement la balance des blancs du c t V vert ou M magenta vert ou magenta s affiche dans l ic ne de la balance des blancs sur l cran eSi les r glages fins de la balance des blancs ne sont pas effectu s s lectionnez le point central Les r glages s appliquent m me lors de la photographie avec flash Vous pouvez effectuer s par ment les r glages fins de la balance des blancs pour chaque option de r glage de la balance des blancs Les r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension Si vous r initialisez la balance des blancs sous M ou EL ou si vous r initialisez la temp rature de couleur sous K le niveau de r glage fin de la balance des blancs reviendra la valeur par d faut point central Enregistrement en fourchette l aide de la balance des blancs Les r glages de prise de vue en fourchette sont effectu s en fonction des valeurs de r glage fin de la balance des blancs et trois images de colorations diff rentes sont automatiquement enregistr es en n appuyant qu une fois sur la touche d obturateur l aide de l cran de r glage fin de la balance des blancs r glez la balance des blancs laquelle servira de r f rence pour la fourchette e Pour afficher l cran de r glage fin de la balance des blancs 113 Fi Appuyez sur la touche DISP 3 Ut
87. age la fois de la carte la m moire int gr e o Utilisez la touche de curseur pour s lectionner s f puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e La copie des images peut prendre plusieurs minutes Ne mettez pas l appareil photo hors tension et n effectuez aucune op ration pendant la copie Si des noms identiques num ros de dossier fichier sont pr sents dans la destination de copie un nouveau dossier sera cr pour la copie lors de la copie de la m moire int gr e la carte M Les fichiers de nom identique ne seront pas copi s de la carte la m moire int gr e Fm Les r glages suivants ne sont pas copi s D finissez les de nouveau apr s la copie R g impr Prot ger Mes favoris Seules les images des appareils photo num riques Leica peuvent tre copi es exceptions Digilux Digilux Zoom Digilux4 3 Le r glage n est pas possible pour les images anim es enregistr es au format AVCHD 181 Afficher sur l cran d un t l viseur Vous pouvez afficher les images sur l cran d un t l viseur en raccordant l appareil photo au t l viseur l aide du c ble AV fourni ou d un mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 Consultez galement le mode d emploi du t l vise
88. alit enr R gle la qualit d image pour les images anim es que vous filmez E R glages AVCHD en Mode enr n ns dires trames par Rapport de Option Taille d image D bit binaire RTC format PSH 1920x1080 pixels Environ 28 Mbps 50p 1 60p 2 FSH 1920x1080 pixels Environ 17 Mbps 50i 1 60i 2 16 9 SH 1280x720 pixels Environ 17 Mbps 50p 1 60p 2 MP4 en Mode enr z pe AE trames par Rapport de Option Taille d image D bit binaire Ro TES FHD 1920x1080 pixels Environ 20 Mbps i60 HD 1280x720 pixels Environ 10 Mbps 25 1 30 2 i VGA 640x480 pixels Environ 4 Mbps 4 3 1 Avec le mod le d appareil photo 18 460 2 Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 s agit du volume de donn es pour une p riode de temps d finie plus ce nombre est lev plus la qualit augmente Cet appareil utilise la m thode d enregistrement VBR VBR est l abr viation de Variable Bit Rate d bit binaire variable et le d bit binaire volume de donn es pour une p riode de temps d finie varie automatiquement suivant le sujet enregistrer Par cons quent le temps d enregistrement disponible est plus court quand le sujet se d place rapidement Le rapport de format des images anim es se r gle l aide de Qualit enr Le rapport de format des images anim es ne changera pas m me si vous utilisez le s lecteur du rapport de format n
89. ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 42 L enregistrement d images anim es peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes Un dossier ne peut pas tre cr Le nombre de dossiers utilis s a atteint 999 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 42 Le num ro de dossier est remis 100 lors de l ex cution de Renum fichier 38 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 Le c ble AV fourni est connect l appareil photo Pour retirer le message imm diatement Appuyez sur IMENU SET Pour modifier le rapport de format Modifiez Format TV 39 Le c ble de connexion USB est uniquement connect l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect l autre appareil Cette batterie ne peut pas tre utilis e Utilisez une batterie Leica authentique 8 La batterie ne peut pas tre reconnue car la borne est sale Essuyez toute trace de salet sur la borne de la batterie L enregistrement a chou se peut que l enregistrement soit impossible si le lieu d enregistrement de l image 3D est trop sombre ou trop lumineux ou si le sujet n a pas assez de contraste 206 Autres Question et R ponses D pannage
90. appliquent certaines fonctions de lecture Suivant le r glage du rapport de format il se peut que des barres apparaissent sur les c t s ou au haut et au bas de l cran Lorsque un mini c ble HDMI est connect les images ne s affichent pas sur l cran LCD de l appareil photo La sortie HDMI sera annul e si un c ble de connexion USB est connect simultan ment Lorsqu un c ble AV et un mini c ble HDMI sont connect s en m me temps aucune image n est mise par le c ble AV Sur certains t l viseurs il se peut que l image soit d form e pendant un moment juste apr s le lancement de la lecture ou pendant la pause La sortie audio est st r o m Pour raccorder l appareil photo avec un c ble AV Utilisez toujours un authentique c ble AV Leica fourni Vous pouvez faire la lecture sur le t l viseur d un autre pays r gion s il utilise le syst me NTSC ou PAL en r glant l option Sortie vid o du menu Config Avec le mod le d appareil photo 18 460 Les images pivot es dans le sens portait peuvent tre l g rement floues Changez les r glages de mode d image sur le t l viseur si les rapports de format ne s affichent pas correctement sur un cran large ou sur un t l viseur haute d finition En ins rant une carte dans la fente pour carte SD d un t l viseur ou d un enregistreur DVD vous pouvez y faire la lecture des images fixes enregistr es e
91. aration et lors de la cession ou de la mise au rebut de l appareil photo e Pour prot ger vos informations personnelles r initialisez les r glages 39 e Si la m moire int gr e contient des images copiez les 181 sur une carte m moire si n cessaire puis formatez 42 la m moire int gr e e Retirez la carte m moire de l appareil photo e Lors des demandes de r paration il se peut que la m moire int gr e et les r glages soient remis aux conditions de sortie d usine e Si les op rations ci dessus ne sont pas ex cutables cause d un dysfonctionnement de l appareil photo consultez votre revendeur Leica ou Leica Customer Care Center le plus pr s Avant de c der ou de mettre au rebut votre carte m moire reportez vous Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire dans la section pr c dente 217 219 Adresses de service apr s vente Leica SERVICE INFO LEICA Le service d information Leica se fera un plaisir de r pondre par crit par t l phone par fax ou par mail toutes les questions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Information Service Software Support Postfach 1180 D 35599 Solms Tel 49 0 6442 208 111 108 Fax 49 0 6442 208 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA CUSTOMER CARE Customer Care Center la client le Leica Camera AG ou les bureaux r gionaux de
92. areil si aucune op ration n est effectu e pendant une p riode de temps pr d finie e Pour r tablir Enfoncez la touche d obturateur mi course ou remettez l appareil photo sous tension Non utilisable dans les cas suivants Lorsque l appareil photo est raccord un ordinateur ou une imprimante pendant l enregistrement ou la lecture d images anim es pendant la lecture d images en diaporama ou pendant l enregistrement intervalles R glages verrouill s sur 5MIN en Mode instantan Desact auto m R glages 30 MIN SMIN 2MIN 1 MIN teint automatiquement l cran LCD si aucune commande n est effectu e pendant une p riode de temps pr d finie L indicateur d tat s allume lorsque vous teignez l cran LCD Pour rallumer l cran LCD appuyez sur une touche Mode Affichage Reel m R glages NORMAL CO R duit la consommation d nergie Bien que la qualit d image de l cran d enregistrement puisse tre moins bonne en mode ECO qu en mode NORMAL cela n affecte pas les images enregistr es Lorsque Mode Affichage Reel est r gl sur NORMAL le temps de fonctionnement diminue 36 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Lect sur LCD Ce mode allume automatiquement l cran pendant la lecture m me si un viseur lectronique externe disponible en accessoire 8 est fix
93. arques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s l enregistrement de l image il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes pour permettre le traitement du signal Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Enregistrez des images claires de sc nes nocturnes Conseils 12 e Tr pied et retardateur recommand s Paysage Remarques noct e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s l enregistrement de l image il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes pour permettre le traitement du signal Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Enregistre avec nettet des images fixes de sc nes nocturnes avec moins de vacillement et de bruit en combinant une rafale d images fixes w Conseils Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne d placez pas l appareil Prise noct photo pendant l op ration de rafale manu Remarques Comme une rafale d images fixes est combin e apr s l enregistrement vous devrez patienter un instant avant de pouvoir enregistrer une autre image 78 Applications Prise Utiliser Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 75 L appareil photo peut combiner en une seule image bien expos e et riche en gradations plusieurs images fixes enregistr es avec diff rentes expositions Conseils Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne
94. as les distances r elles mais plut t des valeurs quivalentes celles du format 35mm mPosition d arr t de Zoom fixe 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm et 90mm En plus des distances focales ci dessus le zoom s arr tera aux positions suivantes si l appareil photo est r gl sur une autre option que le zoom optique 135mm 200mm 300mm 400mm 500mm 600mm la distance focale T l objectif max etc Les valeurs de distance focale ne sont fournies qu titre indicatif La distance focale changera dans les cas suivants e Lorsque le rapport de format est 1 1 e Lorsque Prise rafale est r gl sur W e Lorsque Prise noct manu est activ en mode de sc ne Zoom fixe ne peut tre utilis dans les cas suivants e Mode instantan e Pendant le filmage La distance focale s affiche pendant la lecture des images enregistr es avec le Zoom fixe 95 Applications Prise Utiliser la mise au point automatique Lorsque la mise au point automatique est activ e enfoncez mi course la touche d obturateur pour faire la mise au point La m thode de mise au point varie suivant le mode de Enr et le r glage de Mode AF 1 Permutez le s lecteur de la mise au point sur AF ou 4 MF D AF La mise au point automatique est activ e Alignez sur l indicateur Sujets environnements pouvant rendre la mise au point difficile e Objets en d placement rapide ou extr mement l
95. automatiquement la sc ne pour filmer avec les r glages optimaux Lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles EN KA indiqu es ci contre droite LA En mode F1 la mise au point est ex cut e et l exposition r gl e en fonction du visage d tect M sera s lectionn pour les paysages nocturnes et autres sc nes sombres e Si l appareil photo ne s lectionne pas le mode de sc ne d sir nous vous recommandons de s lectionner manuellement le mode ad quat A Filme avec vos r glages pr f r s S e L ouverture et la vitesse d obturation sont r gl es automatiquement JM Enregistre les images anim es par des commandes manuelles Pour plus de d tails 87 Voir la description du mode d enregistrement enregistr Filme avec les r glages optimaux pour la sc ne s lectionn e e Certaines sc nes sont permut es sur les sc nes suivantes Sc ne s lectionn e Sc nes pour images anim es B b Images anim es en mode portrait S C N Portrait noct Paysage noct Prise noct Images anim es sous faible manu clairage Sports HDR Animal domes Images anim es normales e L enregistrement des images anim es n est pas possible en mode de sc ne Panorama ou Mode Photo 3D Filme avec les r glages optimaux pour les effets s lectionn s COL e L enregistrement des images anim es n est pas possible avec les options Filtre toi
96. carte pour enregistrer ou supprimer des images ni de formater la carte Nous vous recommandons de copier les images importantes sur un ordinateur les ondes lectromagn tiques l lectricit statique ou les pannes de l appareil photo peuvent causer l endommagement des donn es Commutateur 20 Pr paratifs Destination de sauvegarde des images cartes et m moire int gr e Capacit s d enregistrement approximatives images temps d enregistrement Le nombre d images que vous pouvez enregistrer et le temps d enregistrement disponible varient suivant la capacit de la carte et suivant les conditions d enregistrement et le type de carte ia ET i S affiche lorsque aucune carte n est ins r e les images seront sauvegard es dans la m moire int gr e Estimation de la capacit restante en nombre d images ou en temps d enregistrement L affichage permute en fonction des r glages m Capacit en images enregistr es images fixes Format imag M moire int gr e 2 Go 32 Go 64 Go 10M 16 440 7290 14530 5M 24 650 10620 21490 0 3M 380 10050 162960 247150 e Lorsque le nombre d images enregistrables d passe 99 999 99999 s affiche 21 Pr paratifs Destination de sauvegarde des images cartes et m moire int gr e E Capacit en temps d enregistrement images anim es h m et s signifient respectivement heures minutes e
97. cet appareil photo Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement La luminosit ou la coloration de l image enregistr e est diff rente de la r alit Lorsque vous enregistrez sous un dispositif d clairage fluorescent ou DEL etc l augmentation de la vitesse d obturation peut provoquer de l g res modifications de la luminosit et de la couleur Cela est d aux caract ristiques de la source de lumi re et n indique aucun dysfonctionnement Lorsque des sujets sont enregistr s dans des emplacements tr s lumineux ou lorsque vous enregistrez sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage DEL une lampe au mercure un clairage au sodium etc il se peut que les couleurs et la luminosit de l cran changent ou que des bandes horizontales apparaissent sur l cran Le zoom ne fonctionne pas bien Le zoom fonctionne par paliers R glez Zoom fixe sur NON 95 Des stries horizontales rouge tres apparaissent sur l cran LCD pendant l enregistrement Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Elles apparaissent lorsqu une partie du sujet est lumineuse Ces zones peuvent tre irr guli res mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cela sera enregistr sur les images anim es mais pas sur les images fixes est recommand d viter d exposer l cran la lumi re du soleil ou autre source de lumi re intense penda
98. choue le cadre clignote en rouge e Pour annuler la recherche MPA Appuyez sur la touche AF AE LOCK Plage de mise au point comme pour la photographie en gros plan Sous certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est petit ou sombre il se peut que la Recherche MPA ne fonctionne pas bien Si la Recherche MPA ne fonctionne pas la mise au point se fera sur Mise au point 1 zone Le r glage sur 3 Recherche MPA n est pas possible dans les cas suivants e Mode de sc ne Panorama e Mode Commande cr ative S pia Monochrome dynamique Dynamique haute Effet jouet Mise au point douce Effet miniature Flou radial e Monochrome sous Style photo e Mode vid o cr atif Le sujet n est pas centr dans l image Avec ce mode la mise au point est bas e sur l objet enregistr le plus pr s l int rieur des 23 zones de mise au point sa TN 98 Applications Prise Utiliser la mise au point automatique Position tablie pour la mise au point Effectue la mise au point sur la zone AF au centre de l image Recommand lorsque la mise au point est difficile ou lorsqu elle doit tre bas e sur un d tail d centr sp cifique SCENE Vous pouvez ajuster la position de la zone AF 100 La mise au point est verrouill e sur Mise au point 1 zone dans les cas suivants e Effet miniature en mode Co
99. clenchement forc du flash d sactiv aSi vous utilisez un autre flash externe disponible dans le commerce sans fonctions de communication avec l appareil photo e Vous devez r gler l exposition sur le flash externe lorsque vous l utilisez Pour utiliser un flash externe en mode automatique ledit flash doit permettre de r gler la valeur d ouverture et la sensibilit ISO sur les m mes valeurs de r glage que l appareil photo R glez l appareil photo sur le mode Priorit ouvert ou sur le mode Expo manuelle puis r glez le flash externe sur la m me valeur d ouverture et sur la m me sensibilit ISO Une exposition ad quate ne peut tre obtenue car la valeur d ouverture change en mode Priorit vitesse La lumi re du flash externe ne peut tre ad quatement ajust e car la valeur d ouverture ne peut tre verrouill e en mode Programme A 198 Autres Utiliser le flash externe n est pas possible de fixer simultan ment un flash externe et un viseur optique externe Vous pouvez r gler la valeur d ouverture la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sur l appareil photo m me si le flash externe y est fix Certains flashes externes disponibles dans le commerce ont des bornes de synchronisation tension lev e ou polaris e invers e Si de tels flashes sont utilis s ils peuvent causer un dysfonctionnement ou entraver le fonctionnement normal de l appareil photo N util
100. cs revient automatiquement EAB 111 Applications Prise R gler la coloration Balance des blancs mPlage de fonctionnement de AB 10000K 9000K 8000K Ciel bleu Ciel nuageux pluie m Ombre 7000K 6000K f 5000k Lumi re du soleil clairage fluorescent blanc 4000K 3000K 2000K Lumi re incandescente m gt Cr puscule aurore F Lumi re de bougie K Temp rature de couleur en degr s Kelvin R gler la balance des blancs manuellement Enregistrer une image d objet blanc sous la source de lumi re en question pour ajuster les couleurs m Appuyez sur la touche WB Appuyez sur A Y pour s lectionner ou puis appuyez sur gt 3 Pointez l appareil photo sur un objet blanc tel qu une feuille de papier en vous assurant que l objet blanc se trouve l int rieur du cadre au centre de l cran puis appuyez sur MENU SET Le r glage de la balance des blancs est conserv en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension peut tre impossible de r gler correctement la balance des blancs si les sujets sont trop lumineux ou trop sombres Le cas ch ant ajustez la luminosit et r essayez de r gler la balance des blancs 112 Applications Prise R gler la coloration Balance des blancs R gler la balance des blancs l aide de la temp rature de couleur Vous pouve
101. d un dysfonctionnement Un bruit anormal de cliquetis de vibration ou autre est enregistr sur les images anim es Le niveau audio est extr mement bas Lorsque vous enregistrez des images anim es dans un environnement silencieux le bruit engendr par le mouvement de l ouverture et par le m canisme de mise au point peut tre enregistr sur les images anim es Notez qu il ne s agit pas d un d faut de fabrication Vous pouvez mettre sur NON le fonctionnement de la mise au point pendant l enregistrement des images anim es l aide de MPA continu 151 Notez qu un bruit de fonctionnement peut tre enregistr si vous effectuez des op rations telles que le zoom ou utilisez des touches ou molettes pendant l enregistrement d images anim es Si vous bloquez l ouverture du microphone pendant l enregistrement d images anim es il se peut que le niveau audio soit bas ou que l audio ne soit pas enregistr Notez que dans ce cas le bruit caus par le mouvement de l objectif risque davantage d tre enregistr L enregistrement d une image panoramique s arr te avant la fin Si le mouvement de balayage de l appareil photo est trop lent ce dernier jugera que l op ration a t interrompue et il cessera d enregistrer L appareil photo cessera d enregistrer si le mouvement de balayage est trop instable pendant son d placement dans le sens d enregistrement Pour enregistrer des images panoramiques
102. d placez pas l appareil EN photo pendant l op ration de rafale HDR Remarques Comme une rafale d images fixes est combin e apr s l enregistrement vous devrez patienter un instant avant de pouvoir enregistrer une autre image Il se peut qu un sujet en mouvement au moment de son enregistrement soit enregistr comme image r manente Dans certaines conditions il se peut que l appareil photo enregistre une seule image fixe plut t que plusieurs E Enregistrez des images naturelles de la nourriture Nourriture Enregistre les images de b b en donnant au visage un teint rayonnant de sant Lorsque vous utilisez le flash il met une lumi re plus faible que d ordinaire E Pour enregistrer l ge et le nom B b 1 et B b 2 sont r glables s par ment Utilisez la touche de curseur pour s lectionner ge ou Nom puis appuyez sur S lectionnez R G l aide de la touche de curseur puis appuyez sur IMENU SET R glez la date de naissance et le nom ge R glez la date de naissance l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET B b Nom Saisir du texte 44 Appuyez sur MENU SET Conseils Assurez vous que ge et Nom sont r gl s sur OUI avant d enregistrer une image Remarques e Le format d affichage de l ge varie suivant le r glage de Langue e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde e l est aussi possible d appos
103. de l ordinateur est diff rente de celle de l appareil photo Des points ronds blancs comme des bulles de savon apparaissent sur l image enregistr e Si vous enregistrez une image avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur il se peut que des points ronds blancs apparaissent sur l image car le flash r fl chit sur les particules N de poussi re dans l air Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ce ph nom ne a pour caract ristique que le nombre de points ronds et leur position varient d une image l autre Une partie de l image clignote en noir et blanc Haute lumi re est r gl sur OUI La vignette est affich e appara t sur l cran Les images ont peut tre t enregistr es sur un autre appareil Dans ce cas elles peuvent s afficher avec une qualit d image m diocre Noircit les zones rouges des images enregistr es Lorsque la fonction de correction num rique des yeux rouges AS 5 est activ e et que vous photographiez un sujet dont certaines parties sont d une couleur proche de celle de la peau et contiennent une zone rouge il se peut que la fonction de correction num rique des yeux rouges noircisse cette zone rouge Il est recommand de r gler le flash sur 4A 4 ou ou de r gler Sans yeux r sur NON avant de photographier Lorsque vous fermez le flash incorpor D clenchement forc du flash d sactiv s active
104. de photographier dans des emplacements lumineux MN clignote en rouge lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course si l image fixe est sombre vu s affiche sur l cran pour les r glages autres que AUTO l r solution Vous pouvez utiliser la technologie R solution intelligente pour photographier les images fixes avec des contours plus nets et une plus grande r solution E R glages LEV STANDARD BAS NON 1 r solution se r gle sur NON lorsque le mode Commande cr ative est r gl sur Flou artistique ou Flou radial Pour plus de d tails 94 Zoom num Pour plus de d tails 94 sfai Applications Prise Utiliser le menu Enr Pour les proc dures de r glage du menu 25 Zoom fixe Pour plus de d tails 95 Stabilisat D tecte et pr vient automatiquement le vacillement E R glages OUI NON Ce r glage est verrouill sur OUI sous l option Prise noct manu de Mode sc ne Le r glage est verrouill sur NON en modes de sc ne Panorama et Mode Photo 3D ainsi qu avec l option Vid o haute vitesse du mode Mode vid o cr atif Cas dans lesquels le stabilisateur d image optique peut tre inefficace Beaucoup de vacillement taux de grossissement lev aussi dans la plage de zoom num rique objets en d placement rapide emplacements int rieurs et emplacements sombres en
105. e 8 En cas de doute concernant la compatibilit du t l viseur avec HDTV Link consultez le mode d emploi du t l viseur Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas Si l option HDTV Link de l appareil photo est r gl e sur OUI les commandes ex cutables au moyen des touches de l appareil photo seront limit es Assurez vous que la fonction HDTV Link HDMI est activ e sur le t l viseur auquel vous raccordez l appareil photo pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur 184 Autres Afficher sur l cran d un t l viseur Pr paratifs R glez HDTV Link sur OUI 40 Raccordez l appareil photo un t l viseur compatible HDTV Link HDMI l aide d un mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 182 F1 Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur la touche de lecture Effectuez l op ration en vous reportant l affichage sur l cran du t l viseur e Pour les commandes reportez vous au panneau de commandes HDTV Link E Autres commandes reli es Mise hors tension Il est aussi possible de mettre l appareil photo hors tension en m me temps que le t l viseur l aide de la t l commande S lection d entr e automatique e Cette fonction fait permuter automatiquement l entr e du t l viseur sur l cran de l appareil photo chaque fois que vous mettez l appareil photo sous tension alors qu il est racc
106. e cr ative Effet miniature Effet jouet e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur yves raw O RAW e Vid o haute vitesse en mode Mode vid o cr atif e Lorsque l option Expo multi est activ e dans le menu Enr Lorsque Zoom num est utilis simultan ment i Zooml le taux de grossissement ne peut tre augment que jusqu 2x 94 Applications Prise Utiliser le zoom Vous pouvez r gler le fonctionnement du zoom pour permettre la visualisation facile de l angle de vue angle d image pour la distance focale d un objectif ordinaire distance focale fixe comme avec un appareil photo 35mm Lorsque vous utilisez le Zoom par paliers vous pouvez modifier le taux de grossissement aussi facilement que si vous changiez l objectif de l appareil photo Pr paratifs R glez l option Zoom fixe du menu Enr sur OUI Pour les proc dures de r glage du menu 25 4 S lectionnez la distance focale Chaque fois que vous tournez la commande de zoom le zoom s arr te l une des distances focales suivantes Pour agrandir l angle Pour que les sujets de vue utilisez de semblent plus plus courtes distances proches utilisez focales avec le de plus longues grande angulaire les distances focales sujets semblent aussi le t l objectif r duit plus loign s aussi l angle de vue AE Position actuelle du zoom Les distances focales indiqu es ne sont p
107. e dessus ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de cet appareil peuvent tre affect s par le rayonnement des ondes lectromagn tiques e N utilisez pas cet appareil pr s d un t l phone cellulaire car le bruit mis par ce dernier risquerait d affecter les images et ou le son e Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou les images d form es par les puissants champs magn tiques g n r s par les haut parleurs ou les gros moteurs e Le rayonnement d ondes lectromagn tiques g n r par les microprocesseurs peut affecter cet appareil ainsi que d former les images et ou le son e Si l appareil photo est affect par un appareil lectromagn tique et ne fonctionne plus correctement mettez l appareil photo hors tension et retirez la batterie Ensuite r ins rez la batterie et mettez l appareil photo sous tension N utilisez pas cet appareil pr s des metteurs radio ou des lignes haute tension e Si vous enregistrez pr s d un metteur radio ou d une ligne haute tension les images et ou le son enregistr s risquent d tre affect s Ne laissez pas pr s du haut parleur les objets sensibles au magn tisme e Les objets magn tis s tels que cartes bancaires laissez passer de transport en commun et montres peuvent tre affect s par le rayonnement magn tique du haut parleur N utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les c bles fournis Ne laissez pas l appareil photo entre
108. e du logiciel disponible 189 Avec le mod le d appareil photo 18 460 Les images anim es enregistr es avec Effet miniature en mode Commande cr ative sont lues la vitesse d environ 8x Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 Les images anim es enregistr es avec Effet miniature en mode Commande cr ative sont lues la vitesse d environ 10x 159 Applications Affichage Extraire des images fixes des images anim es Sauvegardez sous forme d image fixe une sc ne d images anim es Affichez l image que vous d sirez extraire comme image fixe en faisant une pause de lecture des images anim es Appuyez sur MENU SET Il e Un cran de confirmation s affiche Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Oui et sauvegarder une image fixe Qualit enr des images anim es initiales Format imag Rapport de format PSH FSH SH FHD HD 2M 16 9 VGA 0 3M 4 3 La qualit d image diminue l g rement suivant le r glage Qualit enr des images anim es originales peut tre impossible de capturer des images fixes partir d images anim es film es sur un autre appareil photo 160 Applications Affichage Diviser les images anim es Une s quence d images anim es peut tre divis e en 2 parties Cela est pratique lorsque vous d sirez conserver uniquement les sc nes n cessaires ou si vous souhaitez supprimer les sc
109. e sens de la Abaissez la encore jusqu ce qu elle fl che mette un bruit de d clic puis tirez la vers le haut Retirez la batterie de l appareil photo apr s l utilisation Gardez la carte m moire hors de port e des enfants pour viter qu elle ne soit aval e Pour retirer la carte ou la batterie teignez l appareil photo et patientez jusqu ce que le logo Leica s affiche sur l cran LCD et que l indicateur d tat s teigne Si vous n attendez pas l appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d endommager la carte ou les donn es enregistr es 19 Destination de sauvegarde des images cartes et m moire int gr e Les photos seront sauvegard es sur la carte s il y en a une d ins r e ou sur la m moire interne N dans le cas contraire m M moire int gr e environ 70 Mo Il est possible de copier les images de la carte la m moire int gr e et vice versa 181 e Le temps d acc s la m moire int gr e peut tre plus long que le temps d acc s une carte E Cartes m moire compatibles Les cartes suivantes conformes la norme SD Type de carte Capacit Remarques Cartes m moire SD 8 Mo 2 Go e Utilisables sur les appareils compatibles avec les FRS 5 formats respectifs a memeng 4 Go 32 Go e Avant d utiliser les cartes m moire SDXC assurez vous que votre ordinateur et les autres appareils Cartes m moire 48 Go 64 Go prennent en charge
110. eaaa MERU SC NC srnraersrannmnnrr Reprise menu Enr nonmmutilhs Jines 41 AT VEhSION s 2 555 5 2 ao et 42 Formater Langue D mo O I S Saisir du texte Applications Prise Suite d op rations sssesseeeeenennnsee 45 propos des modes d enregistrement 48 En utilisant le Mode Instantan 49 Distinction de sc ne automatique 49 D terminer l tendue de la zone affich e nettement propos du flash Mode couleur Antiflou vid o Prise noct manu intell HDR Recherche MPA Mode instantan plus propos des options de r glage Programme mode EA D calage de programme Types de programme Mode de priorit d ouverture 60 Mode de priorit de vitesse d obturation 61 Mode d exposition manuelle 62 Utiliser le mode Commande cr ative 64 EXpr ssif hi translate 66 R tro Tons clairs Clair obscur Monochrome dynamique Impressionnisme Dynamique haute D velop Crois Effet jouet Effet miniature Mise au point douce Filtre toile D satura Partielle Flou artistique ee Flot radia rass Utiliser Mode sc ne 75 Portrait Grain de peau Paysage Panorama Sports Portrait noct Paysage noct Prise noct manu HDR Nourriture
111. ec le retardateur 116 R gler la fonction de rafale 118 Modifier le rapport de format des images fixes Multiformat Utiliser le filtre ND incorpor 123 Compenser l exposition 124 Pris vues raf 125 Permuter l affichage des informations d enregistrement etc 127 Utiliser l indicateur d inclinaison 128 Utiliser le menu d acc s rapide 129 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage 130 Enregistrer les images de visage 131 Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es 133 Ut Ut iliser le menu Enr Style photo Fotmatimag i m0 Qualit R g limite ISO Incr ments ISO Sensibilit tendue Types de programme Rec visage Le Mode AF rsen MPA tapide a ARAE irina a Mode mesure i dynamique EXDO muti Jiii 140 Vit obtu MIM csiiiiiarirernsriiss 141 l r solution i Zoom Zoom num 141 ZOOM NKE araen NI 142 Stabilisat L5 2 4 888 en 142 Lampe ass AF 143 Flash 143 Synchro flash 144 IR gE Nash ia 145 Sans VEUX T aiii 145 Mode couleur Antiflou vid o Prise noct manu intell 146 IDR miens 146 MISSUrOpt 352226s0n800ritrss rasemmtrtere 146 Multiformat
112. eil photo Grille de r f Affichez la grille de r f rence pour faciliter la composition de l image m R glages BK EA NON m R gler la position de la grille de r f rence S lectionnez EH pour r gler la position de la grille de r f rence S lectionnez HH sous l option Grille de r f du menu Config Utilisez la touche de curseur pour modifier la position de la grille de r f rence point d intersection puis appuyez sur MENU SET e Si vous appuyez sur la touche DISP le point d intersection reviendra au centre 32 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Histogramme Affiche la distribution de la luminosit sur la photo par exemple si la cr te du graphique se trouve Exemple droite cela signifie qu il y a plusieurs zones mo lumineuses sur la photo Une cr te au centre repr sente une luminosit correcte exposition correcte Cela peut servir de r f rence pour la correction de l exposition etc Fonc OK Lumineux E R glages OUI NON Si l histogramme n est pas le m me que celui de l image enregistr e dans les conditions suivantes il s affichera en orange e Lorsque l assistant d exposition manuelle indique des r glages autres que 0 EV en mode Expo manuelle ou pendant la compensation d exposition e Lorsque le flash se d clenche e Lorsque l exposition ad quate n est
113. emple lorsque l objectif se r tracte dans le bo tier de l appareil photo Nous vous recommandons de fixer l appareil photo un tr pied ou d une autre fa on sur une surface stable lorsque vous utilisez l enregistrement intervalles pour enregistrer des images Assurez vous que l appareil photo ne basculera pas sous l effet du vent ou d autres facteurs Cette fonction ne peut tre utilis e pour enregistrer des images anim es Utilisez une batterie compl tement charg e L enregistrement intervalles sera interrompu et le r glage annul dans les cas suivants e Lorsque la charge restante de la batterie est puis e e Lorsque le nombre maximum d images enregistrables est atteint Ne connectez pas le mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 ou le c ble de connexion USB fourni pendant l enregistrement intervalles M me si l alerte est activ e le bip ne sera pas mis avant le d but de l enregistrement si l option Niveau bip de Bip dans le menu Config est r gl e sur Si l option Vol obturat de Bip dans le menu Config est r gl e sur 8 il n y aura pas de son d obturateur 148 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Timbre date Vous pouvez enregistrer des image fixes en leur apposant la date et l heure d enregistrement E R glages S HEURE A HEURE NON n est pas possib
114. enregistrables amp Q Affiche le temps d enregistrement restant Haute lumi re Avec ce mode activ les zones lumineuses sans aucun d tail c est dire dont le rendu est compl tement blanc sont indiqu es par un clignotement sur l cran lorsque la fonction Pr v auto est activ e ou pendant la lecture R glages OUI NON Pour att nuer les zones surexpos es enregistrez l image en r glant l appareil photo sur une compensation d exposition n gative en vous reportant l affichage de l histogramme etc Le bord droit de l histogramme indique la partie surexpos e Cette fonction se d sactive pendant la lecture multiple la lecture de calendrier le zoom de lecture et la lecture d images anim es Si le sujet est trop pr s de l appareil photo pendant l enregistrement avec le flash il peut y avoir surexposition 34 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Mesure d expo Pour sp cifier s il faut afficher ou non le r glage par exemple lorsque vous r glez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture ou lorsque vous effectuez une compensation d exposition E R glages OUI NON Si le r glage ne s affiche pas appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage de l cran L affichage du r glage s teindra si aucune commande n est effectu e pendant environ 4 secondes Reprise d obj
115. er du texte sur l image fixe l aide de Timbre car PR Enregistre l ge et le nom de l animal domestique lorsque vous enregistrez des images Animal domes e Reportez vous B b pour les autres conseils et remarques 79 Applications Prise Utiliser Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 75 Enregistrez des images nettes de sc nes telles que le coucher du soleil Cr puscule Convient particuli rement pour photographier des paysages travers une fen tre de train de v hicule ou d difice a Remarques travers la e S il y a des taches de poussi re ou des reflets sur la fen tre il se peut que l appareil photo fasse la mise au point sur la fen tre plut t que sur le sujet vitre e Suivant la couleur de la fen tre il se peut que la couleur des images n ait pas l air naturelle Vous pourrez peut tre reproduire la bonne couleur en r glant la balance des blancs 80 Applications Prise Utiliser Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 75 Les images sont enregistr es de mani re continue pendant le d placement horizontal de l appareil photo et deux images s lectionn es automatiquement sont combin es pour former une seule image 3D Un t l viseur qui prend en charge l affichage 3D est requis pour afficher les images 3D cet appareil les affichera en 2D m Proc dure d enregistrement E
116. er et pour retirer le capuchon d objectif appuyez aux emplacements indiqu s par des fl ches sur l illustration Fixez la bandouli re 2 wa illet de bandouli re Fixez l autre extr mit de la bandouli re e Assurez vous que la bandouli re ne se d tend pas e Fixez la bandouli re en pla ant son logo LEICA vers l ext rieur e Placez la bandouli re autour de votre paule Ne placez pas la bandouli re autour de votre cou Il y a risque de blessure ou d accident e Ne laissez pas la bandouli re dans un emplacement port e des enfants Ils risqueraient de se blesser en se la mettant autour du cou 1 Pr paratifs Charger la batterie Chargez toujours la batterie avant la premi re utilisation La batterie n est pas charg e la sortie d usine E propos des batteries utilisables sur cet appareil Nous avons constat que certaines imitations de bloc pile tr s similaires aux produits authentiques sont disponibles sur certains march s Certains de ces blocs piles ne poss dent pas une protection interne ad quate r pondant aux exigences des normes de s curit qui s y appliquent L utilisation de ces blocs piles comporte un risque d incendie ou d explosion Veuillez noter que Leica Camera AG d cline toute responsabilit en cas d accident ou de panne suite l utilisation d une imitation de nos batteries authentiques Par mesure de s curit nous vous recommandons l
117. er la technologie R solution intelligente de l appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu 2 fois le taux de grossissement initial tout en limitant la d t rioration de la qualit d image R glez l option i Zoom du menu Enr sur OUI 141 La technologie de r solution intelligente de l appareil photo est appliqu e une image dans la plage de zoom de i Zoom i Zoom ne fonctionne pas dans les cas suivants e Mode instantan lorsque Antiflou vid o est r gl sur OUI e Lorsque le r glage de Prise rafale est d fini sur 2 El ou K4 e Lorsque le r glage de Sensibilit est d fini sur H 80001 H 10000 ou H 12800 e Modes de sc ne Panoramal Prise noct manu HDR Mode Photo 3D e Mode Commande cr ative Effet jouet Flou artistique Flou radial e Lorsque l option Expo multi est activ e dans le menu Enr Zoomez 4 fois plus qu avec le zoom optique ou le zoom optique suppl mentaire Notez que le grossissement r duit la qualit d image avec le Zoom num rique R glez l option Zoom num du menu Enr sur OUI 141 Zoom num ne peut tre utilis dans les cas suivants e Mode instantan e Lorsque le r glage de Prise rafale est d fini sur Z 6 ou K e Lorsque le r glage de Sensibilit est d fini sur H 8000 H 10000 ou H 12800 e Modes de sc ne Panoramal Prise noct manu HDR Mode Photo 3D e Mode Command
118. es 82 Commande de zoom Ajuste la plage d enregistrement 92 Touche d images anim es Appuyez sur cette touche pour lancer et pour arr ter l enregistrement des images anim es 46 Commutateur de marche arr t de l appareil photo Allume et teint l appareil photo Touche d obturateur Appuyez sur cette touche pour enregistrer une image fixe 46 Commutateur d ouverture du flash Utilisez ce commutateur pour ouvrir le flash 106 Orifice pour tr pied Fixez un tr pied ou autres accessoires cet orifice Ne pas fixer l appareil photo un tr pied dont la vis a une longueur de 5 5mm ou plus Cela risquerait d endommager l appareil Haut parleur vitez de recouvrir le haut parleur avec vos doigts Couvercle du logement carte batterie Ouvrez ce couvercle pour ins rer et retirer une carte ou la batterie 18 Levier de lib ration Glissez ce levier pour ouvrir le couvercle du logement carte batterie 18 10 Pr paratifs Noms des composants 20 cran LCD gt 200 21 Commande ND FOCUS Pour utiliser le levier d placez le vers la gauche ou la droite ou enfoncez le Utilisez ce levier pour ajuster la mise au point manuelle pour activer d sactiver le filtre ND incorpor etc 104 123 22 Molette arri re Pour utiliser la molette tournez la vers la gauche ou la droite ou enfoncez la Utilisez cette molette pour les op rations telles que le r glage de
119. es AV fournis Les vid os lues sur cet appareil photo peuvent tre copi es sur un support tel qu un disque un disque dur ou une bande vid o l aide d un appareil tel qu un magn toscope Cette m thode est pratique car elle permet d effectuer la copie m me sur des appareils non compatibles avec les images haute d finition La qualit d image sera r duite de la haute d finition la d finition normale L audio sera monaural Raccordez l appareil photo l enregistreur GA LT Lancez la lecture sur l appareil photo 3 Lancez l enregistrement sur l enregistreur e Pour arr ter l enregistrement la copie arr tez d abord l enregistrement sur l enregistreur puis la lecture sur l appareil photo Vers la prise d entr e de l enregistreur Utilisez toujours un authentique c ble AV Leica fourni Lors de l utilisation d un t l viseur rapport de format 4 3 permutez toujours le r glage de Format TV 39 sur 4 3 sur l appareil photo avant de faire la copie Les images anim es copi es avec le r glage 16 9 seront allong es verticalement lors de l affichage sur un cran de t l viseur 4 3 Pour plus de d tails sur les m thodes de copie et de lecture reportez vous au mode d emploi de votre enregistreur 188 Autres Conserver les images fixes et les images anim es enregistr es Copier sur une ordinateur les donn es d image enregistr es l aide du logic
120. es effets sur l cran LCD e propos des modes d enregistrement 48 4 Appuyez sur Y pour s lectionner l effet puis appuyez sur MENU SET cran d aper u e Si vous appuyez sur la touche DISP une description de l effet s lectionn s affiche e Lorsque vous s lectionnez COL en tournant la molette de s lection de mode le menu appara t automatiquement e Vous pouvez afficher le menu Commande cr ative en appuyant sur MENU SET Pour les proc dures de r glage du menu 25 L affichage d une image refl tant l effet s lectionn sur l cran d aper u ou sur l cran d enregistrement peut tre diff rent des v ritables images enregistr es Un r glage s lectionn en mode Commande cr ative sera conserv en m moire m me si vous mettez l appareil photo hors tension Le menu d enregistrement et les r glages suivants sont automatiquement ajust s et ne peuvent tre r gl s manuellement Sensibilit Eq blancs i dynamique Vit obtu mini Style photo 64 Applications Prise Utiliser le mode Commande cr ative mAjustez la luminosit l tat du flou artistique en arri re plan les conditions de r glage d un effet s lectionn etc 1 Appuyez sur la molette arri re F1 Appuyez sur Y pour s lectionner l option ajuster kahi Faut ee vi TiS f Ajuste la luminosit Ajuste le flou artistique en arri re plan Ajuste
121. est possible d enregistrer des images anim es dans la m moire int gr e qu en mode VGA 150 Applications Prise Utiliser le menu Image anim e e Pour les proc dures de r glage du menu 25 MPA continu Permet d ajuster constamment la mise au point pendant le filmage ou de verrouiller la position de mise au point au d but de l enregistrement E R glages OUI NON Verrouillez la position de mise au point au d but du filmage Vent coup D tecte automatiquement les sons de vent bruit de vent capt s par le microphone et les supprime si le vent souffle trop fort E R glages AUTO NON Lorsque Vent coup est r gl sur AUTO la qualit du son peut tre diff rente de celle des enregistrements ordinaires 151 Applications Affichage Afficher les images ect normale Lorsqu il y a une carte dans l appareil photo les images sont lues depuis la carte dans le cas contraire elles sont lues depuis la m moire int gr e Appuyez sur la touche de lecture L appareil photo permute sur le mode de gt lecture Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner une image afficher e Si vous appuyez sur la touche et la maintenez enfonc e les images s affichent une la suite de l autre e Vous pouvez aussi tourner la molette arri re pour s lectionner une image mPour terminer la lecture Appuyez de nouveau sur la touche de lecture
122. et il est affect par des facteurs tels que la distance du sujet si le sujet regarde l appareil photo lors du flash pr liminaire etc Dans certains cas l effet de r duction des yeux rouges peut tre n gligeable Les r glages de flash peuvent tre chang s lors du changement de mode d enregistrement Les r glages de flash du mode de sc ne reviennent aux valeurs par d faut lorsque vous changez le mode de sc ne Si la lumi re du flash n claire pas assez le sujet l appareil ne pourra pas effectuer la bonne exposition ni la bonne balance des blancs 107 Applications Prise Enregistrer des images avec le flash incorpor a Types disponibles pour les modes respectifs o disponible non disponible r glage par d faut a P S COL Mode sc ne A M D A EJ 4A o 2 o o o o o o o o 4A o o o o Z 4 o o o o o o o o 45 o o _ o Flou artistique et Flou radial uniquement 2 R glez l appareil photo sur Ai jA s ou 45 suivant le sujet et la luminosit Le flash ne peut tre utilis dans les cas suivants e Filmer e Les modes de sc ne suivants Paysage Panorama Paysage noct Prise noct manu HDR Cr puscule travers la vitre Mode Photo 3D mLa port e de flash disponible lorsque le r glage de Sensibilit est AUTO Grand angle max
123. eur lorsque vous enregistrez des images l aide de ce dernier eFixez et retirez le viseur soigneusement et correctement n est pas possible d utiliser la fois le viseur et un flash externe Si la bandouli re est fix e assurez vous qu elle n accroche pas le viseur Pensez tenir la fois l appareil photo et le viseur lorsque ce dernier est fix l appareil photo Si vous ne tenez que le viseur il risque de se d tacher de l appareil photo Pour plus de d tails sur le viseur reportez vous son mode d emploi 197 Utiliser le flash externe Lorsque vous utilisez un flash externe tel que le Leica CF22 disponible en accessoire 38 il peut offrir une port e de flash effective sup rieure celle du flash incorpor Pr paratifs e Mettez le commutateur de marche arr t de l appareil photo sur OFF puis fermez le flash incorpor e Retirez le cache de la griffe fix l appareil photo 9 Fixez le flash la griffe puis allumez l appareil photo et le flash S lectionnez Flash dans le menu Enr Pour les proc dures de r glage du menu 25 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le mode de flash puis appuyez sur MENU SET Pendant qu un flash externe est connect les ic nes suivantes s affichent A AUTO A AUTO R duction des yeux rouges _ D clenchement forc du flash activ Synchro lente R duction des yeux rouges _ D
124. eut galement causer le dysfonctionnement de l appareil photo ou rendre l enregistrement impossible chapper ou heurter l appareil photo sur une surface dure e S asseoir avec l appareil photo ins r dans une poche arri re de pantalon ou forcer pour l ins rer dans un sac plein e Ajouter des accessoires la dragonne de l appareil photo e Appuyer trop fort sur l objectif ou sur l cran LCD L appareil photo n est pas r sistant aux poussi res aux claboussures et l eau vitez d utiliser l appareil photo dans les emplacements trop poussi reux ou sableux ou l o il risque d entrer en contact avec de l eau e vitez l utilisation dans les conditions suivantes car le sable l eau ou des corps trangers risqueraient de p n trer dans l appareil photo par l objectif ou par les interstices autour des touches Soyez tout particuli rement prudent car dans de telles conditions l appareil photo peut subir des dommages dont certains irr parables e Dans les emplacements tr s poussi reux ou sablonneux e Sous la pluie ou la plage l o l appareil photo peut tre expos l eau HCondensation lorsque l objectif ou l cran LCD est embu 1l y a risque de condensation lorsque l appareil photo est expos des changements brusques de temp rature ou de taux d humidit vitez ces conditions qui peuvent salir l objectif ou l cran LCD causer de la moisissure ou ab mer l appareil
125. fixes ne sont sauvegard es en m moire qu une fois l exposition multiple termin e Les informations de la derni re image seront utilis es comme informations d enregistrement des images enregistr es avec l exposition multiple Le r glage de la taille d image sera verrouill au point o vous s lectionnez D marrer La position du zoom et la balance des blancs sont verrouill es au point o vous enregistrez la premi re image Certains limitations s appliquent aux fonctions par exemple il ne sera pas possible d utiliser les fonctions suivantes e Prise rafale e i dynamique e Pris vues raf e Multiformat e Bracket WB 140 Applications Prise Utiliser le menu Enr Pour les proc dures de r glage du menu 25 Vit obtu mini Ce mode permet d tendre la plage de vitesse d obturation pour les modes de commande d exposition automatique Par exemple vous pouvez utiliser des vitesses d obturation plus lentes pour enregistrer des images plus lumineuses dans les endroits sombres R glages AUTO 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 Une vitesse d obturation plus lente permet d obtenir des images plus lumineuses mais augmente le risque de vacillement il est donc recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Comme les images fixes peuvent tre sombres lors de l utilisation de valeurs plus rapides telles que 1 250 il est recommand
126. focalise ES mise au point l arri re plan sur l arri re plan D La plage jaune indiqu e sur la figure de gauche est la plage sur laquelle l image est nette e La plage sur laquelle l image est nette varie suivant la distance du sujet mis au point l tat du zoom etc aie Lorsque vous enregistrez des images anim es l appareil photo ex cute la commande d ouverture l int rieur de la plage d exposition appropri e et il se peut que le flou artistique en arri re plan ne change pas suivant la luminosit du sujet Vous pouvez utiliser Mode instantan plus pour ajuster la luminosit et la coloration 56 51 Applications Prise En utilisant le Mode Instantan propos du flash Ouvrez le flash pour utiliser le flash incorpor 106 1 Ouvrez le flash incorpor 4 OPEN mFermer le flash incorpor Si vous ne voulez pas utiliser le flash ou apr s l avoir utilis r tractez le en l abaissant jusqu ce qu il mette un l ger bruit sec R glez l appareil photo sur Ai aa s ou 45 suivant le sujet et la luminosit Lorsque y ou 54 est s lectionn la fonction de r duction des yeux rouges s active Lorsque 454 ou ss i est s lectionn la vitesse d obturation est r duite 52 Applications Prise En utilisant le Mode Instantan Mode couleur Lorsque vous modifiez le r glage de Mode coule
127. fonction de l intensit de l clairage autour de l appareil photo CX Rend l cran plus lumineux que normalement pour utilisation l ext rieur NON Impossible de s lectionner X en mode de lecture LCX revient la luminosit normale si aucune commande n est effectu e pendant 30 secondes lors de l enregistrement Appuyez sur une touche quelconque pour r tablir la luminosit accrue La luminosit tant accrue sur l image affich e par l cran LCD cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image photographi e ou film e Le r glage sur Mode LCD r duit le temps de fonctionnement 31 Pr paratifs e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Style aff EVF Style aff LCD Style aff EVF R glez le mode d affichage pour un viseur lectronique externe disponible en accessoire 8 fix l appareil Style aff LCD R glez l affichage de l cran LCD E R glages L4 Disposition d affichage du viseur lectronique externe Disposition d affichage de style cran LCD Exemple d cran d affichage lorsque l cran LCD est utilis PE EE m ai Pa mami a 28 m E 1841 L4 Disposition d affichage du viseur Disposition d affichage de style lectronique externe Ecran LCD Style aff EVF ne peut tre s lectionn que lorsqu un viseur lectronique disponible en accessoire 8 est fix l appar
128. ge de mise au point ne s affichent pas Apr s l utilisation du zoom r ajustez la mise au point La plage de mise au point affich e par la fonction de mise au point manuelle est une valeur approximative V rifiez la mise au point sur l cran cran Assistan MF Apr s avoir annul Mode veille pensez r ajuster la mise au point Lorsque la mise au point manuelle est utilis e avec le verrouillage EA il est plus facile de v rifier la mise au point E Affichage agrandi Assistance de mise au point manuelle Si vous effectuez une mise au point manuelle alors que l option Assistan MF du menu Config est r gl e sur OUI un affichage agrandi appara t e En enfon ant la commande ND FOCUS pendant que l affichage est agrandi vous pouvez r gler le grossissement sur environ 5x ou 10x ou sur environ 4x uniquement au centre de l cran e Environ 2 secondes apr s la mise au point manuelle l affichage normal est r tabli Pour modifier la position d un affichage agrandi Appuyez sur MENU SET pendant l utilisation de la mise au point manuelle alors que l affichage est agrandi Utilisez la touche de curseur pour d placer l affichage agrandi Pour remettre l affichage agrandi au centre Appuyez sur la touche DISP Appuyez sur MENU SET L assistance de mise au point manuelle ne s affiche pas dans la zone de zoom num rique m1 photo AF Lorsque 1 photo AF est enregistr sur R
129. hage e D placez la position du zoom Appuyez sur V 4 gt e Pour r duire l effet de zoom tournez la commande du c t W Molette arri re Le zoom de lecture n est pas disponible pendant la lecture des images anim es mPermuter l image affich e sans modifier le taux de grossissement et la position du zoom de lecture Tournez la molette arri re pendant le Zoom de lecture e Si vous affichez des images de taille diff rente ou rapport de format diff rent ou des images pivot es pendant qu elles s affichent la position du zoom revient au centre E Agrandir le point de mise au point Appuyez sur la commande ND FOCUS e Les images enregistr es sans ajuster la mise au point ou enregistr es avec la mise au point manuelle ne sont pas agrandies sur l cran 153 Applications Affichage Afficher les images Lect normale Afficher une liste d images Lecture multiple Tournez la commande de zoom du c t W pour afficher les images sous forme de liste Num ro de l image Nombre total Images anim es MENU SET Images panoramiques 76 e Lorsque la commande de zoom est tourn e plusieurs fois vers W la m thode d affichage permute entre l cran de 12 images l cran de 30 images et la lecture de calendrier Tournez la commande de zoom vers T pour revenir e Lorsque vous s lectionnez une image l aide de la touche de curseur et appuyez sur MENU SET sur l cran de
130. i re Fixez sur cet illet la bandouli re et la ficelle du capuchon d objectif fournies gt 13 6 S lecteur de la mise au point Permute le r glage de la mise au point 96 102 104 7 S lecteur du rapport de format Permute le rapport de format d une image fixe 121 8 Objectif Le barillet d objectif s allonge vers l avant lorsque vous enregistrez une image E propos du cache de la griffe Pour fixer des accessoires disponibles en option dans la griffe il faut d abord retirer le couvercle Retirer le cache de la griffe Tout en enfon ant la touche de lib ration du cache de la griffe tirez le cache dans le sens de la fl che pour l enlever Le cache de la griffe doit tre fix lorsque la griffe n est pas en cours d utilisation Conservez pr cieusement le cache de la griffe apr s l avoir retir pour viter de le perdre Connecteur Lorsque le cache de la griffe est retir veillez ne pas renverser d di de substances trang res telles que des liquides ou du sable sur le connecteur sp cial Gardez le cache de la griffe hors de port e des enfants pour viter qu il ne soit aval 9 Pr paratifs Noms des composants 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 16 m no nl 17 19 18 19 Bague d ouverture Ajuste la valeur d ouverture 60 62 Microphone Enregistre le son lorsque vous enregistrez des images anim
131. ich sur l cran ne diminue pas r guli rement Sensibilit se r gle automatiquement pendant l enregistrement d images anim es De plus R g limite ISO est d sactiv Les fonctions suivantes ne sont pas r glables Recherche MPA zoom optique suppl mentaire flash Rec visage Rotation aff pour les images enregistr es la verticale Avec certaines cartes m moire il se peut que l enregistrement prenne fin plus t t La plage d enregistrement des images anim es peut tre plus troite que celle des images fixes De plus si le rapport de format est diff rent pour les images fixes et les images anim es l angle de vue changera lors du lancement du filmage La zone disponible pour le filmage s affiche en r glant Vid o Zone d enr 34 sur OUI Si le zoom optique suppl mentaire est utilis avant la pression sur la touche d images anim es ces r glages seront annul s et la zone enregistrable sera consid rablement modifi e 83 Applications Prise Filmer E propos du format d enregistrement des images anim es Cet appareil peut enregistrer les images anim es en format AVCHD ou MP4 AVCHD Vous pouvez enregistrer des images haute d finition sous ce format Cela est ad quat pour visionner des images anim es sur un t l viseur haute r solution ou pour les sauvegarder sur un disque AVCHD Progressive Avec le mod le d appareil photo 18 460 L option P
132. iel disponible En utilisant le logiciel Adobe Photoshop Lightroom disponible en t l chargement voir ci dessous vous pouvez importer sur un ordinateur les donn es d image enregistr es au moyen de cet appareil photo dans tous les formats de fichier qu il s agisse d images fixes ou d images anim es Trois tapes pr paratoires sont n cessaires au moment de l installation initiale du logiciel en vue de son utilisation 1 Installez le logiciel sur votre ordinateur Enregistrez votre appareil photo sur le site Web de Leica Camera AG a Ouvrez un compte sur http owners leica camera com Vous pourrez ainsi acc der l Owners area b Enregistrez votre appareil sous My products Pour cela suivez les instructions qui s appliquent votre appareil c S lectionnez ensuite software download Vous serez invit saisir le code TAN num ro d authentification de transaction qui se trouve sur l tiquette appos e la carte de garantie e La cl d activation du logiciel vous sera envoy e par courrier lectronique Activez le logiciel avec la cl les chiffres que vous avez re ue e Pour cela suivez les instructions qui s affichent apr s l ouverture du logiciel E Utiliser le logiciel 1 Connectez l appareil photo votre ordinateur Utilisez Adobe Photoshop Lightroom pour copier les images fixes et les images anim es sur votre ordinateur e Pour plus de d tails sur l u
133. ilisez la touche de curseur pour r gler la fourchette puis appuyez sur MENU SET A F V vert couleurs verd tres M magenta couleurs rouge tres lt gt A ambre couleurs orang es B bleu couleurs bleu tres e Si vous ne r glez pas la grandeur de la fourchette Bracket WB se d sactive siid Applications Prise R gler la coloration Balance des blancs Lorsque Bracket WB est activ RAF appara t sur l ic ne de balance des blancs La position de la fourchette ne peut pas d passer le bord la valeur limite des r glages fins de la balance des blancs eSiles r glages fins de la balance des blancs sont effectu s apr s l activation de la fourchette celle ci est utilis e pour enregistrer les images avec la valeur de r glage modifi e comme valeur centrale Lorsque vous teignez l appareil photo le r glage de la fourchette de balance des blancs s annule Le son de l obturateur ne sera mis qu une seule fois Si la fourchette de balance des blancs est activ e Pris vues raf Multiformat et Prise rafale seront annul s La fourchette de balance des blancs n est pas disponible dans les cas suivants e Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raw raw OU RAW 115 Applications Prise Photographier avec le retardateur Il est recommand d utiliser un tr pied Cela est aussi
134. ilisez la touche de curseur pour s lectionner le sens d enregistrement puis appuyez sur IMENU SET pour valider V rifiez le sens d enregistrement puis appuyez sur IMENU SET Une grille de r f rence panorama sp ciale s affichera pendant l enregistrement Enfoncez la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point Enfoncez compl tement la touche d obturateur pour lancer l enregistrement et balayez la sc ne avec l appareil photo en un petit mouvement circulaire dans le sens s lectionn Photographier de gauche droite Sens d enregistrement et tat de progression approximatif Balayez la sc ne avec l appareil photo de fa on faire un tour complet en 8 secondes environ Balayez la sc ne avec l appareil photo vitesse constante Vous risquez de rater les photos si vous d placez l appareil photo trop vite ou trop lentement Enfoncez de nouveau la touche d obturateur compl tement pour terminer l enregistrement e Vous pouvez aussi cesser d enregistrer en arr tant de balayer la sc ne avec l appareil photo 76 Applications Prise Utiliser Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 75 Conseils Balayez la sc ne dans le sens d enregistrement en progressant le plus possible vitesse constante Si l appareil photo tremble trop vous risquez de rater les photos ou d obtenir une image panoramique troite petite Balayez
135. inateur Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur en glissant et d posant les dossiers et fichiers dans des dossiers s par s sur l ordinateur E Pour annuler la connexion e Windows Ex cutez Retirer le p riph rique en toute s curit sur la barre des t ches e Mac Ouvrez le Finder et cliquez sur l ic ne d jection affich sur la barre lat rale 191 Autres Utiliser avec un ordinateur E Noms des dossiers et fichiers sur l ordinateur fiocim images fixes anim es f9100LEICA Jusqu 999 images dossier Wind rL1000001 JPG JPG Images fixes MGOwWS L L1000999 JPG RWL Images fixes enregistr es Les lecteurs s affichent en fichier RAW dans le dossier D 101LEICA um MP4 Images anim es MP4 Poste de travail ou L 9991 EICA MPO Images fixes 3D Ordinateur misc Fichiers DPOF Mes Favoris Mac L_fMIPRIVATE Les lecteurs s affichent L I AVCHD Images anim es en format AVCHD sur le bureau Ils s affichent sous le nom LEICA NO_NAME ou Untitled 1 Un nouveau dossier est cr dans les cas suivants Lorsque le nombre de fichiers d un dossier d passe 999 e Lors de l utilisation d une carte contenant le m me num ro de dossier par exemple les images enregistr es avec un autre appareil photo etc e Lors de l enregistrement apr s l ex cution de Renum fichier 2 Ce dossie
136. ins lev R gler la valeur d ouverture Vous pouvez r gler les valeurs d ouverture entre 1 4 et 8 par incr ments de 1 3 de cran a h R glez la bague d ouverture sur un arr t sur clic 14 2 4 56 8 propos de la vitesse d obturation Pour enregistrer des images anim es nettes d un sujet en d placement rapide r glez l appareil photo sur une vitesse d obturation plus rapide Pour enregistrer des images anim es en appliquant un effet de tra n e aux mouvements du sujet r glez l appareil photo sur une vitesse d obturation plus lente R gler la vitesse d obturation Appuyez sur la touche d obturateur pour lancer et arr ter l enregistrement des images anim es n est pas possible d enregistrer des images fixes pendant l enregistrement d images anim es Les valeurs de vitesse d obturation disponibles en mode Mode vid o cr atif sont diff rentes de celles disponibles en modes Programme AE Priorit ouvert Priorit vitesse et Expo manuelle Vous pouvez modifier les r glages d appareil photo tels que la vitesse d obturation et la valeur d ouverture m me si un enregistrement d images anim es est en cours d ex cution mais il se peut que les bips et bruits de fonctionnement de l appareil photo soient enregistr s dans certains cas Lorsque vous r glez l appareil photo sur une vitesse d obturation plus rapide il se
137. ion sera ex cut e Multi Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner limage fixe puis appuyez sur la touche DISP jusqu 100 images Appuyez sur MENU SET Nombre de pixels C avant apr s redimensionnement R glage de Le redimensionnement Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e La qualit d image est r duite apr s le redimensionnement n est pas possible de redimensionner les images suivantes e Images anim es e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama e Images fixes enregistr es avec le r glage ruwsk raz OU RAW de Qualit e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos 174 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Cadrage Ce mode permet de recadrer les images fixes par exemple pour am liorer la composition ou pour supprimer des parties ind sirables du sujet Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur MENU SET Utilisez la commande de zoom pour agrandir la portion de bn fixe recadrer puis appuyez sur MENU SET g a Agrandissez Changez la position e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l o
138. ir des donn es telles que l heure de d but d enregistrement et l intervalle de prises de vue pour enregistrer des images fixes automatiquement Ce r glage est pratique pour enregistrer des images intervalles r guliers pour les sc nes paysag res l observation des changements graduels chez les animaux plantes et autres applications E R glages D but R glez le temps pour le lancement de l enregistrement Vous pouvez r gler le temps l avance pour lancer l enregistrement apr s une p riode d attente pouvant aller jusqu 12 heures X L appareil vous annonce le lancement de l enregistrement en mettant un bip d avertissement et en faisant clignoter la lampe d assistance AF 2X L appareil photo lance l enregistrement sans vous l annoncer Nombre de photos 10 images 20 images 30 images 40 images 50 images et 60 images Intervalle de prises de vue R glez l intervalle Jusqu 30 minutes de prise de vues intervalles de 1 minute Dans certains cas des intervalles de 5 minutes ou plus sont requis pour certaines vitesses d obturation m propos de l enregistrement intervalles Lorsque vous enfoncez compl tement la touche d obturateur l enregistrement intervalles commence et l appareil photo enregistre automatiquement des images e Pendant l attente d enregistrement l appareil photo s teint automatiquement si aucune commande n est ex cut e dans l intervalle pr d fi
139. is LEICA D LUX 6 Notice d utilisation Contenu Pr paratifs Avant l utilisation 6 Contenu de la livraison n8 ACCeSSOI reS 2 serrer aaeain 8 Noms des composants sseneeeeeesn 9 Fixer le capuchon d objectif et la bandouli re 13 Charger la batterie 14 Charge restante de la batterie 15 Approximations du nombre d images enregistrables et du temps de fonctionnement 16 Ins rer et retirer la carte la batterie 18 Destination de sauvegarde des images cartes et m moire int gr e 20 Capacit s d enregistrement approximatives images temps d enregistrement 21 R gler l horloge ssasssssssssnesesseernrrnnnns 23 Pour changer le r glage du temps 24 R gler le menu 25 Utiliser le menu Config R g HOr Jiris isise Heure MONA rennes 27 Date voyage Volume M m r g pers R g touche Fn s cran Viseur Mode LO D anrnesraii Style aff EVF Style aff LCD 32 Galederef ARR 32 Histogramme 55125ies dunes Vid o Zone d enr Afich MEM Jarian 34 Haute lumi re 34 Mesure d expo Reprise d obji Assistan MF CONOMIE Lect sur LCD Pr v auto Mode initial Renum fichier Restaurer sisa anesan Saeed RoT Mode USB 5rcnrssns Sortie HDT Hink snena Lecture 3D misciisiierssrireernsnarnsiseseesii Rotation affissa
140. isez pas un flash externe avec fonctions de communication autre qu un flash en option con u pour cet appareil photo Si vous utilisez d autres flashes ils risquent de ne pas bien fonctionner et peuvent aussi causer un dysfonctionnement sur l appareil photo Certains flashes externes mettent l appareil photo en mode de flash externe d s qu ils sont mont s sur l appareil photo m me s ils sont teints Si vous n utilisez pas le flash externe enlevez le de l appareil photo Lorsqu un flash externe est fix l appareil photo n ouvrez pas le flash incorpor Enlevez le flash externe lorsque vous transportez l appareil photo Pensez tenir la fois l appareil photo et le flash externe lorsque ce dernier est fix l appareil photo Si vous ne tenez que le flash externe il risque de se d tacher de l appareil photo Si la balance des blancs est r gl e sur Ef alors que le flash externe est utilis r glez finement la balance des blancs si les r sultats d enregistrement ne sont pas satisfaisants 113 Si vous enregistrez des images pr s du sujet avec un grand angulaire la lumi re du flash sera bloqu e par l objectif et il se peut que le bas de l cran soit sombre Pour plus de d tails sur le flash externe reportez vous son mode d emploi 199 Liste des affichages de l cran LCD Les crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent e A
141. itesse d obturation Valeur d ouverture r gl e e L exposition ad quate n est pas possible dans la plage indiqu e en rouge L A Affichage de r glage Assistant d exposition manuelle 62 Applications Prise Mode d exposition manuelle m quilibrage de lumi re estimation Affiche les images avec une luminosit normale Affiche des images plus lumineuses Pour une luminosit normale utilisez une vitesse d obturation plus rapide ou augmentez la valeur d ouverture Affiche des images plus sombres Pour une luminosit normale utilisez une vitesse d obturation plus lente ou r duisez la valeur d ouverture La bague d ouverture ne peut tre tourn e que sur la plage des indicateurs imprim s Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de celle de l image fixe enregistr e La plage de r glage de la vitesse d obturation varie suivant le r glage de Sensibilit Sensibilit Vitesse d obturation 80 1600 250 1 4000 2000 3200 30 1 4000 4000 12800 8 1 4000 63 Applications Prise Utiliser le mode Commande cr ative Vous pouvez s lectionner vos propres r glages parmi divers effets et enregistrer les images en v rifiant c
142. ituations o l appareil photo devient froid il se peut que l cran LCD soit un peu plus sombre que d ordinaire imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil photo La luminosit normale sera r tablie une fois les composants internes r chauff s Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la fabrication de l cran LCD Toutefois des points sombres ou brillants rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L cran LCD comporte un taux de pixels efficients sup rieur 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s dans les images stock es dans la m moire int gr e ou sur une carte 217 Pr cautions pour l utilisation et remarques i 0 a propos de la charge de la batterie Le temps n cessaire la charge varie suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps temp rature lev e ou basse ou lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant un certain temps La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite La batterie s puise si elle reste inutilis e pour une p riode prolong e m me apr s avoir t charg e Ne laissez aucun objet m tallique tel qu une agrafe pr s des bornes de batterie ou d une fiche de chargeur branch e Autrement il y a risque d i
143. l appareil photo sur une grande taille d image l cran devient sombre pendant un moment apr s l enregistrement de l image Cela se produit en raison du traitement du signal il ne s agit pas d un d faut de fabrication s41 Applications Prise Utiliser le mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 Mise au point douce Cet effet d image rend l ensemble de l image flou pour lui donner une apparence plus douce E Options r glables er Sous exposition Surexposition Luminosit plus sombre plus lumineux Profondeur de Moins profonde lt tendue champ Degr de L g re te d focalisation d focalisation Fans delocaliSaton L image sur l cran s affiche avec un l ger retard par rapport l enregistrement normal eSi vous enregistrez une image en r glant l appareil photo sur une grande taille d image l cran devient sombre pendant un moment apr s l enregistrement de l image Cela se produit en raison du traitement du signal il ne s agit pas d un d faut de fabrication Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es Filtre toile Cet effet cr e une image o dont tous les points lumineux s affichent en croix de lumi re 4x E Options r glables Luminosit Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux Profondeur de Moins profonde lt
144. l enregistrement l tat verrouill en mode Mode vid o cr atif Le verrouillage sera annul dans les modes autres que Mode vid o cr atif Le verrouillage s annule si vous effectuez une commande de zoom apr s avoir verrouill l exposition et ou la mise au point Effectuez de nouveau l op ration de verrouillage Le verrouillage EA sera d sactiv en mode Expo manuelle et en Mode sc ne 103 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point manuelle La mise au point manuelle est pratique lorsque vous souhaitez verrouiller la mise au point pour enregistrer les images ou lorsqu il est difficile d ajuster la mise au point l aide de la mise au point automatique 1 Permutez le s lecteur de la mise au point sur MF Alignez sur l indicateur MF Faites la mise au point manuellement sur un sujet Ajustez la mise au point l aide de la commande ND FOCUS Faire la mise au point sur un sujet proche Faire la mise au point sur un sujet distant Indication de la plage de mise au point pes y R f rence de plage de mise au point profondeur de champ 104 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point manuelle M me pendant l enregistrement d images anim es vous pouvez ajuster la mise au point l aide de la commande ND FOCUS Notez toutefois que les indications telles que l assistance de mise au point manuelle et la pla
145. l photo car la marge d ex cution de la mise au point sera consid rablement r duite n est pas possible de param trer le Mode MPA Macro dans les cas suivants e Dans tous les Modes Sc ne sauf Mode Photo 3D 102 Applications Prise Enregistrer des images en verrouillant l exposition et ou la mise au point La touche AF AE LOCK est pratique lorsque vous souhaitez ajuster la composition apr s avoir fait la mise au point sur le sujet et avoir r gl l exposition Pointez l appareil photo vers le sujet 2 Appuyez sur la touche AF AE LOCK AF AE LOCK La mise au point est verrouill e Verrouillage MPA L exposition est verrouill e Verrouillage EA Ajustez la composition puis enregistrez une image e Pour annuler la mise au point ou l exposition Appuyez de nouveau sur la touche AF AE LOCK Vous pouvez utiliser l option AF AE du menu Enr pour permuter entre le r glage de verrouillage EA verrouiller uniquement l exposition et le r glage de verrouillage MPA verrouiller uniquement la mise au point 138 M me lorsque EA est verrouill vous pouvez refaire la mise au point sur le sujet en enfon ant mi course la touche d obturateur M me lorsque EA est verrouill vous pouvez r gler l appareil photo sur le d calage de programme Lorsque vous enregistrez des images anim es apr s avoir verrouill l exposition et ou la mise au point vous pouvez poursuivre
146. la charge lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps n cessaire la charge diff re suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps lorsque la temp rature est lev e ou basse et lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant une p riode prolong e Utilisez exclusivement la batterie BP DC10 de Leica 8 Le bon fonctionnement de cet appareil photo n est pas garanti si vous utilisez des batteries d une autre marque Retirez la batterie de l appareil photo apr s l utilisation e Gardez la batterie dans un sac en plastique en vous assurant qu elle se trouve l cart de tout objet m tallique tel qu une agrafe pendant le transport ou le rangement de la batterie Pour retirer la batterie mettez l appareil photo hors tension et patientez jusqu ce que le t moin Leica s teigne sur l cran LCD Si vous n attendez pas l appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d endommager la carte ou les donn es enregistr es Charge restante de la batterie Pendant l utilisation de l appareil photo la charge restante de la batterie s affiche an Charge restante de la batterie Juan gt FAT gt d_j b 7 clignote en rouge Si le symbole de batterie clignote en rouge rechargez ou remplacez la batterie EM Pendant que l cran LCD est teint l indicateur d tat clignotera 15 Pr paratifs
147. la sc ne avec l appareil photo jusqu un point situ un peu plus loin que la sc ne enregistrer Le dernier cadre n est toutefois pas enregistr jusqu la fin Remarques e La position du zoom est verrouill e sur l extr mit W e Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es e La mise au point la balance des blancs et la compensation d exposition se verrouillent sur les valeurs optimales pour la premi re image Si la mise au point ou la luminosit de la premi re image est diff rente de celle des images suivantes qui composent l image panoramique il se peut que la mise au point et la luminosit ne soient pas r guli res sur l ensemble de l image panoramique une fois toutes les images assembl es e Les fonctions suivantes sont verrouill es sur les r glages indiqu s ci dessous Panorama Stabilisat NON Timbre date NON Suite Comme plusieurs images sont assembl es pour cr er une image panoramique il se peut que certains sujets soient distordus ou que les points de jonction entre les images successives soient visibles Le nombre de pixels d enregistrement par ligne horizontale et par ligne verticale sur une image panoramique varie suivant le sens d enregistrement et le nombre d images assembl es Le nombre maximum de pixels d enregistrement est tel qu indiqu ci dessous Enregistrement des images dans le sens paysage Environ 8000 x 1080 Enregistrement des images
148. la vitesse d obturation ou la s lection d une option d utilisation 61 62 124 23 Cache borne Pour ouvrir le cache borne N 24 Prise HDMI Connectez le mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 sur cette prise 182 25 Prise AV OUT DIGITAL Connectez le c ble de connexion USB ou le c ble AV sur cette prise 8 182 191 193 26 Indicateur d tat Cet indicateur s allume suivant les conditions d utilisation de l appareil photo 11 Pr paratifs Noms des composants AF AE LOCK OL ND a28 REA 6e Q MENU DISP E 30 gs E 7 31 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Touche de lecture Permute entre le mode d enregistrement et le mode de lecture 152 MENU SET Sert principalement afficher les crans de menu ou r gler les options de menu 25 Touche WB Touche de curseur Droite p gt Affiche l cran de r glage de la balance des blancs Cette touche sert aussi d placer le curseur sur les crans de menu et pour d autres fonctions 25 111 Touche DISP Permute les crans affich s 127 162 Touche a Touche de curseur Bas w Affiche les crans de r glage pour la rafale le retardateur et autres fonctions Cette touche sert aussi d placer le curseur sur les crans de menu et pour d autres fonctions 25 116 118 125 Touche Q MENU Touche
149. le Mise au point douce Flou artistique et Flou radial en mode Commande cr ative La valeur d ouverture ne peut tre modifi e m me si vous tournez la bague d ouverture Sauf en mode Mode vid o cr atif Le filtre ND incorpor ne peut tre r gl manuellement m me si vous appuyez sur la commande ND FOCUS 85 Applications Prise Filmer Enregistrer des images fixes pendant le filmage ll est possible d enregistrer des images fixes m me pendant le filmage Enfoncez compl tement la touche d obturateur pendant le filmage Les images fixes sont enregistr es avec un rapport de format r gl sur 16 9 et Format imag r gl sur 3 5 M Max 20 images Le filmage continue tel quel Il se peut que le son de d clic mis au moment de l activation de la touche d obturateur soit enregistr e Lorsque des images fixes sont enregistr es pendant l ex cution du zoom il se peut que celle ci s arr te e Avec l option Effet miniature du mode Commande cr ative il est possible d enregistrer une image fixe avec un l ger retard apr s avoir enfonc compl tement la touche d obturateur Fonction de rafale Lorsque l appareil photo a t r gl l avance sur la fonction de rafale il est possible d enregistrer une rafale d images fixes pendant le filmage e Lorsque le r glage de rafale est d fini sur amp 1 ou 4 les images fixes sont automatiquement en
150. le d effacer les timbres de date appos s sur les images fixes 1l n est pas possible d apposer la date lorsque Pris vues raf Expo multi Bracket WB Multiformat ou Prise rafale est activ ou lorsque le mode de sc ne Panorama ou Mode Photo 3D est activ N effectuez pas de r glages d impression de date en boutique ou sur une imprimante pour les images fixes qui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher Cette fonction n est pas disponible en Mode instantan R gl hori R glez l horloge M me fonction que celle du menu Config 24 140 Applications Prise Utiliser le menu Image anim e Les options qui portent le m me nom dans le menu Enr et le menu Image anim e remplissent la m me fonction Si un r glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu e Pour plus de d tails voir l option de menu Enr correspondante e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Mode enr R gle le format de donn es pour les images anim es que vous filmez E R glages AVCHD I s agit d un format de donn es ad quat pour la lecture sur les t l viseurs haute d finition MP4 Ce format de donn es est ad quat pour la lecture des images anim es sur un ordinateur et autres appareils similaires Pour plus de d tails 84 Qu
151. lectionner le r glage R g impr pour les images fixes enregistr es avec le r glage RAW de Qualit Le r glage d impression n est pas possible pour les images anim es 178 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Prot ger Activez la protection pour emp cher la suppression des images Pr vient la suppression des images importantes Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Simple Multi Image prot g e Image prot g e e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET m Pour tout effacer S lectionnez Annul l tape puis s lectionnez Oui Peut tre inop rant lors de l utilisation d autres appareils L image sera effac e pendant le formatage m me si elle est prot g e L image ne sera pas effac e si vous mettez le s lecteur de protection contre l criture en position LOCK sur la carte 179 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Mod Rec vis Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les images enregistr es avec une reconnaissance de visage erron e Utilisez la touche de curseur pour s lectionner REMPL ou EFF
152. m es et leur taille Effectuez les r glages avant de s lectionner D part impress Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Option R glages Impres avec date OUI NON Nomb d impress Sp cifiez le nombre d images jusqu 999 images Format papier Lorsque a est s lectionn les r glages d imprimante ont la priorit l imprimante a priorit FA 1 image sans bordure Mise enipage FA 1 image avec bordure HI 2 images BA 4 images Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET l se peut que les options ne s affichent pas si elles ne sont pas compatibles avec l imprimante Pour disposer EX 2 images ou HA 4 images dans une seule image fixe r glez sur 2 ou 4 le nombre d impressions pour l image fixe Pour imprimer sur du papier de format ou mise en page non pris e en charge par cet appareil photo r glez sur et effectuez les r glages sur l imprimante Consultez le mode d emploi de l imprimante M me si les r glages de R g impr sont effectu s il se peut que les dates ne s impriment pas suivant la boutique photo ou l imprimante utilis e Lors du r glage de Impres avec date sur OUI v rifiez les r glages d impression de la date sur l imprimante les r glages d imprimante peuvent avoir la priorit Pour i
153. mmande cr ative Vid o haute vitesse en mode Mode vid o cr atif Suivant les conditions d enregistrement par exemple dans les emplacements sombres ou suivant le taux de grossissement il se peut que l affichage de la zone AF soit plus tendu E Verrouiller la mise au point Lorsque le sujet que vous souhaitez photographier n est pas au centre de l cran proc dez comme suit pour enregistrer l image Faites d abord la mise au point en fonction du sujet Affichage de mise au point Lorsque la mise au point est effectu e allum Lorsque la mise au point n est pas effectu e clignotant Zone AF Lorsque la mise au point est effectu e vert Lorsque la mise au point n est pas effectu e rouge Maintenez enfonc mi course Enfoncez compl tement Zone AF 99 Applications Prise Utiliser la mise au point automatique m Modifier la position et la taille de la zone AF Lorsque l option Mode AF est r gl e sur Mise au point 1 zone vous pouvez modifier la position ou la taille de la zone AF au centre S lectionnez Mode AF dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner parmi les options de Mode AF puis appuyez sur gt 3 Pour modifier la zone AF Pour d placer la zone AF Appuyez sur V 4 gt Pour modifier la taille de la zone AF Tournez la molette arri re
154. mode pour s lectionner le mode d enregistrement Alignez le mode d sir avec la partie e Tournez la molette de s lection doucement et avec pr cision pour l ajuster sur chaque mode Indicateur d tat Utilisez la commande de zoom pour ajuster la plage de l image capturer Pour agrandir l angle Pour que les sujets de vue utilisez de semblent plus plus courtes distances proches utilisez focales avec le de plus longues nn grande angulaire les distances focales sujets semblent aussi le t l objectif r duit plus loign s aussi l angle de vue Suite page suivante 45 Applications Prise Suite d op rations 4 Enregistrez des images mPhotographier Touche d obturateur S B TN Enfoncez mi course Enfoncez Appuyez l g rement compl tement pour faire la mise au Appuyez fond point sur la touche pour Affichage d alerte de vacillement photographier mFilmer Touche d images anim es 4 D 4 Appuyez Appuyez pour lancer pour terminer l enregistrement l enregistrement Si un avertissement s affiche concernant le vacillement utilisez Stabilisat un tr pied ou Retardateur Dans certains cas il est possible de r duire le vacillement en utilisant un r glage plus lev pour Sensibilit 46 Applications Prise Suite d op rations mTenir l appareil photo Lampe d assistance AF e Pour viter le tremblemen
155. mpression s affiche Un orange qui s affiche pendant l impression indique un message d erreur L impression peut tre divis e en diff rentes t ches lorsque l on imprime une grande quantit d images L affichage de feuilles restantes peut tre diff rent du nombre sp cifi Imprimer avec la date et le texte E Imprimer la date sans Timbre car Impression en boutique photo Seule la date d enregistrement peut tre imprim e Demandez d imprimer la date en boutique photo e L ex cution des r glages R g impr 178 l avance sur l appareil photo permet de sp cifier le nombre de copies et l impression de la date avant de donner la carte la boutique photo e Lors de l impression d images fixes d un rapport de format 16 9 v rifiez l avance que la boutique photo accepte ce format e l aide d une imprimante Il est possible d imprimer la date d enregistrement en r glant R g impr sur l appareil photo ou en r glant Impres avec date 196 sur OUI lors du raccordement une imprimante compatible avec l impression de la date e Vous pouvez r gler l appareil photo pour que l heure et la date soient imprim es sur la photo lorsque vous prenez une photo alors que la fonction Timbre date est activ e dans le menu Enr 149 195 Autres Effectuer les r glages d impression sur l appareil photo Les options de r glage comprennent le nombre d images impri
156. mprimante compatible avec l impression DPOF Demandez au personnel de la boutique photo de v rifier la compatibilit Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour d finir le nombre d images puis appuyez sur MENU SET r p tez les tapes et lors de l utilisation de Multi jusqu 999 images Simple Multi Impression de date sp cifi e Impression de date sp cifi e Nombre Nombre Gr bar DS d impressions TE RS d impressions e R glage annulation de l impression de la date Appuyez sur la touche DISP m Pour tout effacer S lectionnez Annul l tape puis s lectionnez Oui Suivant le type d imprimante il se peut que les r glages d imprimante aient priorit sur les r glages de l appareil photo Non r glable pour les fichiers non conformes la norme DCF n est pas possible d utiliser les informations DPOF r gl es par un autre appareil Dans de tels cas supprimez toutes les informations DPOF et r glez les de nouveau sur cet appareil photo n est pas possible d effectuer le r glage d impression de la date pour les images fixes enregistr es avec Timbre date et pour les images auxquelles Timbre car est appliqu n est pas possible de s
157. mprimer une image sur laquelle du texte ou la date a t appos r glez Impres avec date sur NON L image fixe est imprim e avec la date superpos e 196 Utiliser le viseur lectronique externe Le viseur lectronique externe Leica EVF3 disponible en accessoire 8 permet de contr ler l image m me si l appareil photo est tenu plus bas que le niveau de l il ou si l image de l cran est peu visible par exemple cause d un clairage lumineux par derri re Pr paratifs e Mettez le commutateur de marche arr t de l appareil photo sur OFF e Retirez le cache de la griffe fix l appareil photo 9 1 Ins rez le viseur bien fond dans la griffe Mettez le commutateur de marche arr t de l appareil photo sur ON 3 Appuyez sur la touche EVF LCD du viseur pour permuter l affichage e Vous pouvez permuter entre l affichage LCD cran LCD et l affichage EVF viseur lectronique e L affichage s lectionn en appuyant sur la touche EVF LCD sera conserv en m moire m me si vous mettez le commutateur de marche arr t de l appareil photo sur OFF mPour afficher automatiquement l cran de lecture sur cran LCD Si l option Lect sur LCD 37 du menu Config est r gl e sur OUI l cran LCD s allumera lorsque vous permuterez l appareil photo du mode d enregistrement au mode de lecture Cette op ration limine le temps n cessaire pour permuter entre l cran LCD et le vis
158. n tant qu image unique Toutes les images du groupe s lectionn sont supprim es 4 Appuyez sur la touche 5 pour supprimer l image affich e Q MENU O go Appuyez sur Y pour s lectionner Effacem multiple Effacer tout puis appuyez sur MENU SET Effacem multiple Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image puis appuyez sur la touche DISP kan Image s lectionn e e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez s lectionner Tout effacer sauf mes favoris sous Effacer tout s il y a des images d finies comme Mes favoris 177 e Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Cela peut prendre du temps suivant le nombre d images supprim es 164 Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture mode lecture Les images enregistr es peuvent tre lues de diverses fa ons e Pour les proc dures de r glage du menu 25 R gl 2D 3D Permute le format de sortie entre images 2D et 3D Uniquement disponible pendant la sortie HDMI Lect normale Lit toutes les images Diaporama Lit automatiquement les images enregistr es l une apr s l autre Lecture filtr e Lit les images apr s les avoir r duites suivant diverses conditions Calendrier Affiche les images suivant la da
159. ncendie et ou de choc lectrique caus par un court circuit ou par la chaleur g n r e n est pas recommand de charger la batterie trop souvent Le temps d utilisation maximal de la batterie diminue et la batterie peut augmenter de volume lorsqu on la charge trop souvent Si l autonomie de la batterie diminue consid rablement cela signifie que sa dur e de service tire sa fin Veuillez vous procurer une batterie neuve Lors de la charge e Enlevez les salet s sur les bornes de la batterie l aide d un chiffon sec e Gardez l appareil photo au moins 1m des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio N utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou bossel e tout sp cialement les connecteurs par exemple suite une chute il y a risque de dysfonctionnements Chargeur Suivant l environnement de charge il se peut que le t moin de charge clignote en raison de l lectricit statique du rayonnement lectromagn tique etc Cela est sans effet sur la charge Gardez l appareil photo au moins 1m des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio Le chargeur peut g n rer un bruit de bourdonnement pendant l utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Apr s l utilisation pensez d brancher le dispositif d alimentation de la prise de courant Une tr s petite quantit de courant sera consomm e s il reste branch Objectif Les images
160. nfoncez compl tement la touche d obturateur pour lancer l enregistrement puis d placez horizontalement l appareil photo de gauche droite et en ligne droite e Un guide s affiche pendant la prise des images e D placez l appareil d environ 10 cm en 4 secondes en vous r f rant au guide Conseils pour l enregistrement des images e Photographiez un sujet immobile e Enregistrez les images l ext rieur ou autre emplacement lumineux Appuyez sur la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point et r gler l exposition puis enfoncez la compl tement et d placez l appareil Mode Photo a T Rasmong j p pp 3D e Tenez l appareil photo de sorte que le sujet soit l g rement droite du centre sur l affichage au d but de l enregistrement Cela facilite le positionnement du sujet au centre de l image enregistr e Remarques II Pest pas possible d enregistrer des images fixes 3D en tenant l appareil photo la verticale e Les images fixes 3D sont enregistr es en format MPO 3D e La position du zoom est verrouill e sur l extr mit W e La taille d image est verrouill e sur 2M 16 9 e La sensibilit ISO est ajust e automatiquement La sensibilit ISO est toutefois augment e pour accro tre la vitesse d obturation e Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es En pr sence de l une ou l autre des conditions de prise de vue num r es ci dessous il se peut qu a
161. ni l heure de lancement de l enregistrement ou apr s l intervalle de temps d enregistrement l appareil photo s allume automatiquement et l objectif se met en position de zoom distance focale pour enregistrer une image Ne pas fixer le capuchon d objectif pendant l attente d enregistrement e Lorsque vous mettez le commutateur de marche arr t de l appareil photo sur OFF l enregistrement intervalles prend fin Pour poursuivre l enregistrement intervalles laissez le commutateur de marche arr t de l appareil photo sur ON e Pour effectuer l enregistrement intervalles avec le flash ouvrez le flash et effectuez les r glages de flash l avance 147 Applications Prise Utiliser le menu Enr Les images enregistr es intervalles ne peuvent tre sauvegard es dans la m moire int gr e La fonction d enregistrement intervalles n est pas con ue pour les dispositifs application sp cifique cam ras de surveillance Si vous laissez l appareil photo sans surveillance pendant l enregistrement intervalles prot gez le contre le vol Soyez prudent si vous effectuez l enregistrement intervalles sur une p riode prolong e dans une r gion froide ou dans un environnement basse temp rature ou temp rature et humidit lev es car cela peut entra ner des dysfonctionnements est possible que l appareil photo bouge en s allumant ou en s teignant automatiquement par ex
162. nk commande d appareil HDMI sur le t l viseur puis r activez la Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur 213 Question et R ponses D pannage T l viseur ordinateur imprimante Suite Communication impossible avec l ordinateur L appareil photo n est pas correctement raccord 190 Assurez vous que l ordinateur a reconnu l appareil photo R glez Mode USB sur PC 39 teignez et rallumez l appareil photo L ordinateur ne reconna t pas la carte il lit seulement la m moire int gr e D connectez le c ble de connexion USB et reconnectez le avec la carte ins r e L ordinateur ne reconna t pas la carte Lors de l utilisation des cartes m moire SDXC Assurez vous que l ordinateur est compatible avec les cartes m moire SDXC Il se peut qu un message vous invite formater la carte lorsque vous l ins rez Ne formatez pas la carte Si le t moin Acc s ne s teint pas sur l cran LCD mettez l appareil photo hors tension avant de d connecter le c ble de connexion USB Impossible d imprimer quand l appareil photo est raccord l imprimante L imprimante n est pas compatible PictBridge R glez Mode USB sur PictBridge PTP 39 Les bords de l image sont tronqu s lors de l impression Lib rez les r glages de cadrage ou d annulation de bordure sur l imprimante avant d imprime
163. nna t les visages jusqu 15 personnes ajuste l exposition et effectue la mise au point en cons quence Zone de mise au point automatique Jaune Lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course le cadre devient vert et l appareil photo effectue la mise au point Blanc S affiche lorsque plus d un visage est d tect La mise au point s effectue sur les visages qui se trouvent la m me distance et sur ceux qui se trouvent l int rieur de la zone jaune de mise au point automatique 1I n est pas possible de r gler l appareil photo sur d tection de visage dans les cas suivants e Modes de sc ne Panoramal Paysage noct Prise noct manu Nourriture e Mode Commande cr ative Mise au point douce Effet miniature Si l appareil photo confond un sujet non humain avec un visage dans le r glage de 2 d tection de visage permutez sur un autre r glage Si la reconnaissance de visage n est pas possible en raison des conditions par exemple si le sujet bouge trop rapidement le r glage de Mode AF permute sur Mise au point 23 zones s97 Applications Prise Recherche MPA Alignez le sujet sur le cadre de recherche MPA puis appuyez sur de touche AF AE LOCK Cadre de recherche MPA Une fois le sujet reconnu le cadre de recherche MPA passe du blanc au jaune et la mise au point demeure automatiquement sur le sujet Si le verrouillage MPA
164. ns profonde lt Etendue r PENET ERRE Coloration Coloration Coloration jaun tre rouge tre 66 pa CY Applications Prise Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 Tons clairs Cet effet d image donne l ensemble de l image une apparence LL plus lumineuse et des teintes plus l g res E Options r glables Sous exposition Surexposition ee plus sombre on plus lumineux Profondeur de 2 champ Moins profonde lt Etendue Coloration Coloration ros tre Coloradon l g rement bleu tre Clair obscur Cet effet d image donne l ensemble de l image une apparence plus sombre pour faire ressortir ses parties lumineuses E Options r glables Luminosit Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux Profondeur de Moins profonde lt tendue champ Coloration Coloration lt Coloration bleu tre rouge tre 67 Applications Prise Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 Cet effet d image donne l image une teinte s pia E Options r glables er Sous exposition Surexposition Luminosit plus sombre plus lumineux Prorondeur de Moins profonde lt gt tendue champ Contraste Faible contraste lt gt Contraste lev Monochrome dynamique Cet effet d image donne une image m
165. nt l enregistrement d images Le filmage s arr te avant la fin Avec certaines cartes l affichage d acc s peut appara tre bri vement apr s l enregistrement et l enregistrement peut s arr ter avant la fin Si l enregistrement s arr te m me lors de l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 20 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 42 L enregistrement continu d images anim es en MP4 est possible jusqu 29 minutes ou environ 4 Go Comme l enregistrement en MP4 avec FHD cr e des fichiers plus volumineux pour ces images anim es le temps d enregistrement sera plus court que 29 minutes L enregistrement continu d images anim es en AVCHD est possible jusqu 29 minutes Avec le mod le d appareil photo 18 460 Si l option Qualit enr des images anim es AVCHD est r gl e sur PSH ou FSH le filmage continu est possible jusqu 29 minutes Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 209 Question et R ponses D pannage Enregistrement Suite Le sujet semble d form Un capteur MOS tant utilis comme dispositif d acquisition d images sur cet appareil photo le sujet semblera l g rement d form s il passe rapidement devant l objectif Notez toutefois qu il ne s agit pas
166. nt possible pour chaque rapport de format s affiche Les m mes r glages de vitesse d obturation de valeur d ouverture de mise au point de Exposition de q blancs et de Sensibilit sont utilis s pour les quatre images La fourchette de rapports de format est d sactiv e lorsque le nombre d images enregistrables est de trois ou moins Lorsque la fourchette de rapports est activ e Pris vues raf Prise rafale et WB Bracket s annulent Multiformat ne peut tre utilis dans les cas suivants e Mode Commande cr ative Mode Effet jouet Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Flou artistique Flou radial e Modes de sc ne Panoramal Prise noct manu HDR Mode Photo 3D Non utilisable dans les cas suivants e Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur rawss raw OU RAW e Pendant l enregistrement intervalles 122 Applications Prise Utiliser le filtre ND incorpor Lorsque vous souhaitez enregistrer des images avec l ouverture maximale dans un emplacement ext rieur lumineux ou avec une vitesse d obturation lente vous pouvez utiliser le filtre ND incorpor pour r duire la quantit de lumi re qui passe travers l objectif Utilisez la commande ND FOCUS pour activer le filtre ND Pi mam Appuyez Lorsque vous utilisez le filtre ND incorpor e Pour d sactiver le filtre
167. nuant la valeur de l ouverture ou enregistrer un sujet qui se d place de fa on plus dynamique par le ralentissement de la vitesse d obturation en prenant une photo en mode programme AE 1 Enfoncez la touche d obturateur mi course 2 S lectionnez une combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture ca ET 4 E 14 20 28 40 Affichage de r glage Vitesse d obturation R glage automatique Indicateur de d calage de programme P7 Affichage de r glage s0 230 15 60 3 Pour annuler le d calage de programme CU Tournez la molette arri re jusqu Valeur d ouverture ce que l indicateur de d calage de R glage automatique programme s teigne Lorsque vous teignez l appareil photo le d calage de programme s annule se peut que le d calage de programme ne fonctionne pas suivant le niveau de luminosit du sujet 58 Applications Prise Programme mode EA Exemple de d calage de programme 0 1 2 3 4 5 6 4 8 9 10 11 12 13 Ev Valeur d ouverture 14 20 28 40 E 5 6 8 0 11 S 1 1 4 1 15 1 60 1 250 1 1000 1 2 1 8 1 30 1 125 1 500 1 200 04000 Vitesse d obturation Types de programme Vous pouvez modifier les combinaisons de vitesse d obturation ouverture command es automatiquement en mode Programme Vous pouvez pr r gler l appa
168. o de fichier de la prochaine image enregistrer Le num ro de dossier est actualis et le num ro de fichier de la prochaine image enregistrer est r gl sur 0001 est possible d attribuer un num ro de dossier entre 100 et 999 Il n est plus possible de r initialiser les num ros lorsque le num ro de dossier 999 est atteint Dans ce cas copiez toutes les images d sir es sur un ordinateur et formatez la m moire int gr e ou la carte 42 Pour remettre le num ro de dossier 100 D abord formatez la m moire int gr e et la carte sur l appareil photo puis s lectionnez Oui sous Renum fichier Ensuite s lectionnez Oui sur l cran de r initialisation du num ro de dossier 38 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Restaurer R tablissez les valeurs par d faut des r glages du menu Enr et du menu Config E R glages Restaurer r glages d enr Restaurer param tres de configuration Les informations enregistr es dans Rec visage sont r initialis es si les r glages d enregistrement sont r initialis s La r initialisation des param tres de configuration r tablit galement les l ments suivants ge en ann es mois et r glages de nom en modes de sc ne B b et Animal domes Les num ros de dossier et les r glages d horloge ne seront pas r initialis s Le mouvement de l appareil photo
169. od Rec vis 130 Applications Prise Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Enregistrer les images de visage Jusqu 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistr s avec des informations telles que le nom et la date de naissance La fa on dont vous enregistrez les visages peut faciliter la reconnaissance de visage par exemple enregistrez plusieurs portraits de la m me personne jusqu 3 images par enregistrement S lectionnez Rec visage dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 S lectionnez M MOIRE l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET 3 S lectionnez Nouveau l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Si 6 personnes sont d j enregistr es supprimez en d abord une 133 Enregistrez le portrait Alignez le visage sur la grille de r f rence et photographiez S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET e Pour reprendre la photographie s lectionnez Non Il n est pas possible d enregistrer les visages non humains par exemple celui d un animal domestique e Lors de la pression sur la touche DISP une explication s affiche Suite page suivante 131 Applications Prise Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Appuyez sur Y pour s lectionner l option
170. ode le menu appara t automatiquement Lorsque l option Menu sc ne du menu Config est AUTO e Vous pouvez afficher le menu Mode sc ne en appuyant sur MENU SET Pour les proc dures de r glage du menu 25 La s lection d un mode de sc ne inad quat pour une sc ne donn e peut affecter la coloration de l image Le menu d enregistrement et les r glages suivants sont automatiquement ajust s et ne peuvent tre r gl s manuellement Sensibilit Mode mesure i dynamique Vit obtu mini l r solution Style photo 75 Applications Prise Utiliser Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 75 D Portrait Am liore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d clairage ext rieur lumineuses le jour Conseils L effet augmente mesure que le zoom est d plac du c t T et que l appareil photo est rapproch du sujet Adoucit les couleurs de la peau dans des conditions d clairage ext rieur lumineuses portraits du buste vers la haut Grain de Conseils peau L effet augmente mesure que le zoom est d plac du c t T et que l appareil photo est rapproch du sujet Enregistrez des images nettes d objets larges et distants Paysage Panorama Cr e une seule image panoramique en assemblant plusieurs images fixes enregistr es rapidement l une la suite de l autre Ut
171. onochrome contraste lev et dont l atmosph re est plus dramatique E Options r glables ne Sous exposition Surexposition Luminosit A plus sombre plus lumineux Profondeur de 2 champ Moins profonde lt Etendue Contraste Faible contraste lt Contraste lev 68 Applications Prise Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 Impressionnisme Cet effet d image donne une image au contraste accru et gt en d apparence surr elle E Options r glables ni Luminosit Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux Profondeur de z z champ Moins profonde lt gt Etendue Coloration Noir et blanc lt gt Coloration voyante Dynamique haute Cet effet d image donne l ensemble de l image des zones sombres aux zones lumineuses une luminosit bien quilibr e E Options r glables Luminosit Sous exposition t Surexposition plus sombre plus lumineux Profondeur de P champ Moins profonde lt gt Etendue Coloration Noir et blanc lt gt Coloration voyante 69 Applications Prise Utiliser le mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 64 D velop Crois Cet effet d image permet de jouer avec des effets de couleur E Options r glables He Sous exposition
172. ord par un mini c ble HDMI Il est aussi possible de mettre le t l viseur sous tension via l appareil photo partir du mode de veille Si Power on link D marrage simultan est r gl sur oui sur le t l viseur cela signifie qu il est dot de cette fonction e Si HDTV Link HDMI ne fonctionne pas correctement 213 185 Afficher sur l cran d un t l viseur Afficher les images fixes 3D Si vous raccordez cet appareil photo un t l viseur 3D et y faites la lecture de vos images fixes enregistr es en 3D vous pourrez obtenir d impressionnantes images fixes 3D sur le t l viseur Si le t l viseur 3D est dot d une fente pour carte SD vous pourrez ins rer la carte dans cette fente pour faire la lecture de vos images fixes 3D Pr paratifs R glez Lecture 3D sur 3D 40 Raccordez l appareil photo un t l viseur 3D au moyen d un mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 pour afficher l cran de lecture 182 Affichez les images fixes 3D e Lorsque le r glage HDTV Link de l appareil photo est d fini sur OUI et que l appareil photo est raccord un t l viseur compatible HDTV Link HDMI le t l viseur permute automatiquement l entr e et l cran de lecture s affiche 3D appara t sur la miniature des images fixes 3D mPour faire la lecture diaporama uniquement des images fixes enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous Diaporam
173. os des modes d enregistrement 48 ction de sc ne automatique L appareil photo lit la sc ne lorsque vous visez un sujet et il effectue automatiquement les r glages optimaux Reconna t les gens Reconna t les b b s 1 Reconna t les paysages Reconna t les sc nes nocturnes et les gens pr sents dans ces derni res 2 Reconna t les sc nes nocturnes Reconna t les sc nes nocturnes sans tr pied Reconna t les gros plans Reconna t les couchers de soleil Lit les mouvements du sujet pour viter le flou lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles ci dessus A 6 AE L ic ne de la sc ne d tect e a GA 1 Lorsque les b b s moins de 3 ans enregistr s avec la fonction de reconnaissance de visage sont reconnus 2 Uniquement pendant l utilisation du flash Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur 3 Lorsque Prise noct manu intell est r gl sur OUI Suivant les conditions d enregistrement diff rents types de sc ne peuvent tre tablis pour un m me sujet eSi l appareil photo ne s lectionne pas le type de sc ne d sir il est recommand de s lectionner manuellement le mode de sc ne appropri e Lorsque DJ KA ou FA est d tect la d tection de visage s active et la mise au point et l exposition sont ajust es en fonction des visages reconnus BA propos de la compensation de contre jour FA Le contre j
174. our est une situation dans laquelle un sujet est relativement petit et se trouve devant un arri re plan lumineux Dans de telles situations une exposition normale rendrait ces sujets trop sombres La compensation de contre jour augmente l exposition rendant ces sujets plus lumineux La compensation de contre jour s active automatiquement en Mode instantan Lorsque l appareil photo d tecte un contre jour s affiche sur l cran LCD Suivant les conditions de contre jour il se peut qu il ne soit pas correctement d tect 49 Applications Prise En utilisant le Mode Instantan D terminer l tendue de la zone affich e nettement Vous pouvez aussi utiliser Mode instantan pour ajuster facilement la profondeur de champ c est dire les parties qui sont rendues nettement et celles qui ne le sont pas tout comme avec le mode Priorit ouvert 1 Appuyez sur la molette arri re Appuyez Tournez la molette arri re pour ajuster la valeur d ouverture qui d termine la profondeur de champ Touche 5 e Vous pouvez aussi appuyer sur lt 4 gt pour ajuster e Pour revenir au r glage automatique Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la molette arri re pour finaliser le r glage Appuyez La valeur d ouverture s affiche AUTO s affiche dans l ic ne pendant le r glage automatique 50 Applications Prise En utilisant le Mode Instantan Fait aussi la D
175. ous ne souhaitez pas ajuster l intensit du flash s lectionnez 0 EV Lorsque vous ajustez l intensit du flash ou s affiche sur l ic ne de flash Le r glage d intensit du flash est conserv en m moire m me si vous teignez l appareil photo Sans yeux r D tecte automatiquement les yeux rouges et corrige les donn es d image fixe lorsque vous photographiez avec le flash de r duction des yeux rouges FAO 4S0 m R glages OUI NON Ce r glage ne s applique que lorsque Mode AF est r gl sur D tection de visage Suivant les circonstances il peut tre impossible de corriger les yeux rouges Lorsque cette fonction est r gl e sur OUI l ic ne de flash devient kA9 S 145 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Mode couleur Pour plus de d tails 53 Antiflou vid o Pour plus de d tails 53 Prise noct manu intell Pour plus de d tails 53 iHDR Pour plus de d tails 54 Viseur opt Ce mode permet de r gler l affichage de l cran lorsqu un viseur optique externe est fix l appareil m R glages OUI NON Multiformat Pour plus de d tails 122 146 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Intervallom tre Vous pouvez pr d fin
176. p ration sera ex cut e La qualit d image est r duite apr s le cadrage nest pas possible de recadrer les images suivantes e Images anim es e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama e Images fixes enregistr es avec le r glage uwsk rw s O RAW de Qualit e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos Les informations originales de reconnaissance de visage ne seront pas copi es lors du recadrage des images fixes 175 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Une l g re inclinaison de la photo peut tre corrig e Utilisez la touche de curseur pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur pour ajuster l angle de vue inclin puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e La qualit d image diminue lors de l ex cution de la correction d inclinaison se peut que la photo r sultant de la correction d inclinaison ait moins de pixels que la photo initiale Peut tre incompatible avec les photos prises sur d autres appareils L angle de vue inclin ne peut tre corrig pour les images suivantes e Images anim es e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama e Images fixes enregistr es avec le
177. peut que le bruit augmente sur l cran en raison de la sensibilit plus lev e Lorsque vous enregistrez une image sous une lampe fluorescente DEL vapeur de mercure vapeur de sodium etc il se peut que la coloration et la luminosit de l cran changent 88 Applications Prise Enregistrer les images anim es avec des commandes manuelles Mode vid o cr atif Vid o haute vitesse Vous pouvez enregistrer vitesse lev e les sujets en mouvement l occasion d v nements sportifs ou autres sc nes dynamiques pour enregistrer les mouvements non perceptibles l il nu 4 Appuyez sur Y pour s lectionner HS puis appuyez sur MENU SET Lorsque vous s lectionnez BOB en tournant la molette de s lection de mode le menu appara t automatiquement e Vous pouvez afficher le menu Films cr atifs en appuyant sur MENU SET Pour les proc dures de r glage du menu 25 m Qualit d image des images anim es haute vitesse 1280x720 pixels rapport de format 16 9 100 images sec Avec le mod le d appareil photo 18 460 120 images sec Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 Format d enregistrement MP4 sans audio Vous pouvez enregistrer des images anim es jusqu 4 Go par session d enregistrement Converti en temps de lecture des images anim es cela correspond 29 minutes d enregistrement maximum La vitesse d obturation et la valeur d o
178. photo En cas de condensation mettez l appareil photo hors tension et attendez environ deux heures avant de le r utiliser La bu e dispara tra naturellement une fois que l appareil photo se sera adapt la temp rature ambiante Pr paratifs Avant l utilisation m Enregistrez toujours d abord une image d essai Enregistrez toujours une image d essai avant d utiliser l appareil photo l occasion d un v nement important un mariage par exemple pour vous assurer d enregistrer les images et le son correctement m Aucun d dommagement pour les images rat es Nous ne pouvons offrir aucun d dommagement pour les images rat es en cas de probl me emp chant l enregistrement sur l appareil photo ou sur la carte E Respectez rigoureusement les lois sur les droits d auteur La loi sur les droits d auteur interdit l usage non autoris des fins autres que personnelles des enregistrements dont le contenu est prot g par des droits d auteur L enregistrement de certains contenus peut tre sujet des restrictions m me dans le cadre d une utilisation personnelle HReportez vous aussi Pr cautions pour l utilisation et remarques 216 Notez que les v ritables commandes composants options de menu et autres informations de votre appareil photo num rique peuvent tre diff rents de ceux qui figurent sur les illustrations et captures d cran pr sent es dans ce manuel
179. ppareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 42 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte L acc s la carte a chou R ins rez la carte Essayez avec une autre carte 205 Autres Affichages de message Erreur de param tre de la carte m moire La carte n est pas conforme la norme SD Utilisez une carte prise en charge par cet appareil Carte m moire SD 8Mo 2Go Carte m moire SDHC 4Go 32Go Carte m moire SDXC 48Go 64Go Erreur lecture Erreur criture Veuillez v rifier la carte La lecture des donn es a chou Assurez vous que la carte est correctement ins r e 18 L criture des donn es a chou teignez l appareil photo et retirez la carte R ins rez la carte et rallumez l appareil photo La carte est peut tre endommag e Essayez avec une autre carte Enregistrement impossible cause de donn es de format incompatibles NTSC PAL sur la carte Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre support 42 Ins rez une autre carte Le film enregistr a t effac cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte Si l enregistrement s arr te m me lors de l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 20 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch
180. ppuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage mPendant l enregistrement N OO OO BR Mode d enregistrement 48 Configuration personnalis e 91 Mode de couleur 53 Style de photo 134 Fourchette de formats 122 Flash 106 Mode d enregistrement 150 Taille d image 135 Qualit 136 MPA Macro 102 Mise au point manuelle 104 Verrouillage MPA 103 10 11 12 13 14 200 Mode de mise au point automatique 97 Retardateur 116 Rafale 118 Prises de vues en fourchette 125 Charge restante de la batterie 15 Affichage de mise au point 96 Stabilisateur d image optique d sactiv 142 Alerte de vacillement 46 T1 Histogramme 33 Autres Liste des affichages de l cran LCD Les crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent e Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage mPendant l enregistrement 24 22 23 21 20 19 18 17 15 Retardateur 116 24 Filtre ND incorpor 123 16 Estimation de la capacit restante 25 Date heure actuelle en nombre d images ou en temps Heure universelle 27 d enregistrement 34 Nom 79 Age en ann es mois 2 79 17 Balance des blancs 111 R glages de destination 2 28 18 Sensibilit ISO 109 Jours de voyage coul s 28 19 Assistant d exposition manuelle 62
181. quart pour les intervalles de 2 minutes dans les conditions ci dessus 16 Pr paratifs Charger la batterie aFilmer Mode enr AVCHD MP4 Qualit enr PSH FSH FHD Temps de filmage disponible Environ 90 min Environ 100 min Environ 110 min Temps r el de filmage disponible Environ 50 min Environ 55 min Environ 60 min Conditions d enregistrement e Temp rature 23 C humidit relative 50 RH e Le temps de filmage r ellement disponible lorsque vous effectuez fr quemment les op rations suivantes mettre l appareil photo sous ou hors tension lancer et arr ter le filmage et utiliser le zoom Le temps restant pour le filmage continu s affiche sur l cran Avec le mod le d appareil photo 18 460 L enregistrement continu d images anim es en MP4 est possible jusqu 29 minutes ou environ 4 Go Comme l enregistrement en MP4 avec FHD cr e des fichiers plus volumineux pour ces images anim es le temps d enregistrement sera plus court que 29 minutes L enregistrement continu d images anim es en AVCHD est possible jusqu 29 minutes Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 L enregistrement continu d images anim es en MP4 est possible jusqu 29 minutes ou environ 4 Go Comme l enregistrement en MP4 avec FHD cr e des fichiers plus volumineux pour ces images anim es le temps d enregistrement sera plus court que 29 minutes Si l op
182. quel que soit le r glage du flash Les bruits de fonctionnement de l appareil photo tels que celui des commandes de zoom seront enregistr s sur les images anim es se peut que les bruits de fonctionnement de l appareil photo soient enregistr s lorsque ce dernier ajuste automatiquement l ouverture de l objectif lors du filmage il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les images anim es film es par cet appareil photo ne peuvent tre lues sur d autres appareils photo la lecture il se peut que les images anim es enregistr es en AVCHD ou MP4 avec cet appareil photo s affichent avec une mauvaise qualit d image et une mauvaise qualit sonore voire que la lecture ne soit pas possible m me si un appareil compatible AVCHD ou MP4 est utilis Il se peut aussi que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement 212 Question et R ponses D pannage T l viseur ordinateur imprimante Aucune image n appara t sur le t l viseur L image est floue ou sans couleur L appareil photo n est pas correctement raccord 182 Le t l viseur n a pas t permut sur l entr e auxiliaire V rifiez le r glage de Sortie vid o NTSC PAL sur l appareil photo 39 Avec le mod le d appareil photo 18 460 L affichage de l cran du t l viseur est diff rent de celui de l cran LCD Sur certains t l viseurs le rapport de format peut tre incorrect ou les bord
183. r Consultez le mode d emploi de l imprimante Le rapport de format des images est diff rent de celui du papier utilis pour l impression Pour l impression dans une boutique photo v rifiez que l impression en format 16 9 est possible Impossible de bien imprimer les images panoramiques Le rapport de format des images panoramiques tant diff rent de celui des images fixes ordinaires il se peut que certaines images panoramiques ne s impriment pas bien Utilisez une imprimante qui prend en charge les images panoramiques Reportez vous au mode d emploi de l imprimante lAs Autres Question et R ponses D pannage Le menu ne s affiche pas dans la langue d sir e Modifiez le r glage de Langue 43 L appareil photo fait des cliquetis quand on l agite Ce son vient du mouvement de l objectif et n est pas un dysfonctionnement Une lampe rouge s allume lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course dans les endroits sombres Lampe ass AF est r gl sur OUI 143 La lampe d assistance AF ne s allume pas Lampe ass AF est r gl sur NON Ne s allume pas dans les emplacements lumineux L appareil photo est chaud L appareil photo peut chauffer un peu pendant l utilisation mais cela n affecte ni son fonctionnement ni la qualit des images L objectif met un bruit de cliquetis Lorsque la luminosit change il se peut que
184. r cup rables apr s le formatage d une carte ou de la m moire int gr e V rifiez soigneusement le contenu de la carte ou de la m moire int gr e avant de formater Avant de formater la m moire interne retirez les cartes Si une carte est ins r e seule cette derni re sera format e la m moire int gr e sera format e si aucune carte n est ins r e Formatez toujours les cartes l aide de cet appareil photo Toutes les images prot g es et autres donn es d image seront supprim es Cela exige une batterie suffisamment charg e Ne mettez pas l appareil hors tension et n effectuez aucune op ration pendant le formatage Le formatage de la m moire int gr e peut prendre plusieurs minutes Informez vous aupr s du revendeur ou du centre de service apr s vente le plus pr s si vous n arrivez pas effectuer le formatage 42 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Langue Pour changer la langue d affichage D finissez la langue d affichage sur l cran D mo O L S L tendue du vacillement est indiqu e sur le graphique Information TU tendue du vacillement LE tendue du vacillement apr s la correction Pendant l affichage de l cran de d monstration le stabilisateur d image optique commute entre OUI et NON chaque pression sur MENU SET Impossible d afficher en mode de lecture 43
185. r en contact avec des pesticides ou des substances volatiles ils peuvent endommager la surface ou causer le d tachement du rev tement Ne laissez jamais l appareil photo et la batterie dans un v hicule ou sur le capot d un v hicule en t Il y a risque de fuite d lectrolyte de la batterie ou de g n ration de chaleur ce qui peut entra ner un incendie ou faire clater la batterie en raison de la temp rature lev e Entretien de l appareil photo Pour nettoyer l appareil photo retirez la batterie puis essuyez avec un chiffon doux et sec Utilisez un chiffon humide bien essor pour retirer les taches tenaces puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de benzine diluant alcool ou savon vaisselle car ces derniers peuvent endommager le bo tier ext rieur et la finition de l appareil photo Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement lisez attentivement les instructions qui l accompagnent 216 Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Si l appareil photo doit rester inutilis quelque temps Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer la batterie et la carte assurez vous que la batterie est retir e pour viter les dommages caus s par une d charge excessive Ne laissez pas l appareil photo en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique Rangez le avec un agent dessicatif gel de silice si vous le laissez dans un tiroir etc
186. r l affichage des informations d image num ro de fichier etc et des informations d enregistrement r glages utilis s pour l enregistrement etc Appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage DISP chaque pression sur la touche l affichage permute Informations Informations d image d enregistrement Pas d affichage m 162 Applications Affichage Supprimer des images Les images seront supprim es de la carte si une carte est ins r e ou de la m moire int gr e dans le cas contraire Il n est pas possible de r cup rer les images apr s leur suppression Appuyez sur la touche f pour supprimer l image affich e Q MENU peleti e Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET Ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant la suppression Utilisez une batterie suffisamment charg e n est pas possible de supprimer les images dans les cas suivants e Images prot g es e Le commutateur de la carte est en position LOCK e Les images ne sont pas conformes la norme DCF 152 163 Applications Affichage Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images jusqu 100 Pour supprimer toutes les images Lorsque vous s lectionnez l image repr sentative d un groupe d images fixes enregistr es en rafale ou intervalles le groupe est supprim e
187. r n est pas cr dans la m moire int gr e E Lors de l utilisation de Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Mac OS X Vous pouvez raccorder l appareil photo l ordinateur m me si Mode USB 39 est r gl sur PictBridge PTP e Seule la sortie des images est possible Il peut tre impossible d importer si la carte contient 1 000 images ou plus e Les images anim es images fixes 3D et images RAW ne peuvent tre lues N utilisez pas d autres c bles de connexion USB que l authentique c ble de connexion USB Leica fourni Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Utilisez une batterie suffisamment charg e Lorsque la batterie commence s puiser pendant la communication l indicateur d tat clignote et un bip d avertissement est mis Annulez imm diatement la communication sur l ordinateur Lorsque Mode USB est r gl sur PC il n est pas n cessaire d effectuer le r glage chaque fois que l on connecte l appareil photo l ordinateur Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l ordinateur 192 Vous pouvez raccorder l appareil photo directement une imprimante compatible PictBridge pour imprimer Pr paratifs e Chargez la batterie suffisamment e Retirez toutes les cartes m moire lors de l impression d images depuis la m moire int gr e e Ajustez la qualit d impression ou autres r glages sur vot
188. ra pivot sur l ordinateur que si l environnement syst me d exploitation logiciel est compatible avec Exif 152 40 Pr paratifs Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Sp cifiez s il faut ou non afficher l cran de s lection du mode de sc ne lorsque vous permutez l appareil photo en mode de sc ne E R glages AUTO Affiche l cran de s lection NON Affiche l cran d enregistrement du mode de sc ne actuellement s lectionn Reprise menu Sauvegardez la position du dernier menu utilis E R glages OUI NON Enregistrez un nom d utilisateur sur une image pendant l enregistrement e Saisir du texte 44 E R glages OUI NON R G Enregistrez ou modifiez le nom d utilisateur n est pas possible d enregistrer un nom d utilisateur sur les images suivantes e Images anim es AVCHD e Images d j enregistr es 41 Pr paratifs e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Aff version V rifiez la version du micrologiciel de l appareil photo ou affichez les informations du logiciel Si vous appuyez sur MENU SET pendant que la version s affiche des informations du logiciel telles que la licence s afficheront Utilisez cette option lorsque Erreur m moire interne ou Erreur carte m moire s affiche ou lors du formatage de la m moire int gr e ou d une carte Les donn es ne sont plus
189. raison de la faible vitesse d obturation 142 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Lampe ass AF Vous pouvez r gler l appareil photo pour qu il active automatiquement la lampe S g d assistance AF dans les endroits sombres pour faciliter l ex cution de la mise 22 au point E R glages OUI Lampe allum e avec la touche d obturateur enfonc e mi course MPA appara t NON Lampe teinte pour enregistrer des images d animaux quand il fait sombre etc Lampe d assistance AF La lampe d assistance AF a une port e efficace de 1 5 m e vitez de bloquer la lampe avec vos doigts ou de la regarder de pr s La fonction permute sur NON dans les cas suivants e Modes de sc ne Paysage Paysage noct Prise noct manu Cr puscule travers la vitre e Vid o haute vitesse en mode Mode vid o cr atif EGJ Pour plus de d tails 107 148 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Synchro flash Vous pouvez r gler la synchronisation du d clenchement du flash en fonction de l image que vous souhaitez cr er E R glages 1ER 2E Tableau de synchronisation du d clenchement du flash 1ER est activ L image est enregistr e FAMR EME l obturateur est ouvert 2E est activ 1ER Le flash
190. re imprimante si n cessaire e Mettez l appareil photo et l imprimante sous tension V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Ne d connectez pas le c ble de connexion USB lorsque l ic ne de d connexion du c ble Z s affiche il se peut qu elle ne s affiche pas avec certaines k imprimantes C ble de connexion USB Raccordez l appareil photo l imprimante e N utilisez pas d autres c bles que l authentique c ble de connexion USB Leica fourni L utilisation d autres c bles que ceux ci dessus peut causer un dysfonctionnement Utilisez la touche de curseur de l appareil photo pour s lectionner PictBridge PTP puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l image imprimer puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SET R glages d impression 196 E Pour annuler l impression Appuyez sur MENU SET 193 Autres Imprimer D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Utilisez une batterie suffisamment charg e Lorsque la batterie commence s puiser pendant que l appareil photo est raccord l imprimante l indica
191. registr es avec le r glage y M me avec le r glage Z ou EF la mise au point est verrouill e sur celle de la premi re image L appareil photo refera la mise au point si vous enfoncez mi course la touche d obturateur pendant l enregistrement d images anim es Ce mouvement de remise au point est enregistr m me pendant le filmage Si la priorit doit tre accord e aux vid os d images anim es enfoncez compl tement la touche d obturateur et prenez des images fixes Les images fixes peuvent aussi tre cr es apr s le filmage 160 Lorsque vous enfoncez la touche d obturateur mi course la taille d image et le nombre d images enregistrables s affichent Les images fixes ne peuvent tre enregistr es lorsque Qualit enr est r gl sur VGA Le flash est r gl sur D clenchement forc du flash d sactiv Comme l obturateur lectronique est utilis pour l enregistrement les images enregistr es peuvent tre d form es 1l n est pas possible d enregistrer des images au format de fichier RAW Seules des images au format de fichier JPEG avec le r glage Qualit sf peuvent tre enregistr es 86 Applications Prise Enregistrer les images anim es avec des commandes manuelles Mode vid o cr atif Vous pouvez sp cifier la vitesse d obturation et la valeur d ouverture d sir es ou enregistrer des images anim es vitesse lev e afin de pouvoir les
192. reil photo pour qu il s lectionne l ouverture maximale ou la valeur d ouverture qui donne la meilleure r solution d objectif comme combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture S lectionnez Types de programme dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET a R glages STD Standard MAX Ouverture maximum TM Pr cision optimale Lorsque le mode MAX ou FTM est activ le filtre ND incorpor fonctionne automatiquement Il n est pas possible d effectuer des r glages manuels M me si vous modifiez le r glage de Types de programme la combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture peut tre modifi e l aide du d calage de programme 58 59 Applications Prise Mode de priorit d ouverture S lectionnez une valeur de l ouverture plus lev e si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on nette S lectionnez une valeur de louverture plus basse si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on plus douce propos des modes d enregistrement 48 4 Tournez la bague d ouverture pour s lectionner la valeur d ouverture MINI 14 2 t 5b 8 Vous pouvez r gler les valeurs d ouverture entre 1 4 et 8 par incr ments de 1 3 de cran R glez la bague d ouverture sur un arr t sur clic
193. rs tension automatiquement Si vous raccordez l appareil photo un t l viseur compatible HDTV Link HDMI l aide d un mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 et mettez le t l viseur hors tension l aide de sa t l commande l appareil photo sera mis hors tension aussi Si vous n utilisez pas HDTV Link HDMI r glez HDTV Link sur NON 40 Enregistrement Impossible d enregistrer d images La m moire int gr e ou la carte est pleine Lib rez de l espace en supprimant des images inutiles 163 Les images enregistr es sont blanch tres L objectif est sale empreintes digitales etc Mettez l appareil photo sous tension pour retirer le barillet d objectif et nettoyez la surface de l objectif l aide d un chiffon doux et sec L objectif est embu 6 Les images enregistr es sont trop lumineuses sombres Ajustez l exposition 124 Vit obtu mini est r gl sur la vitesse rapide V rifiez le r glage 141 L appareil photo prend plusieurs images m me si je n appuie qu une fois sur la touche d obturateur Les fonctions suivantes sont activ es Prise rafale 118 Bracket WB 114 Multiformat 122 Pris vues raf 125 La mise au point ne s effectue pas correctement Le r glage du mode ne convient pas la distance du sujet La plage de mise au point varie suivant le mode d enregistrement Le
194. rt l enregistrement normal Aucun son n est enregistr pour les images anim es e Avec le mod le d appareil photo 18 460 Lorsque des images anim es sont enregistr es la dur e de l enregistrement final correspond environ 1 8 du v ritable temps d enregistrement Si vous filmez pendant 8 minutes les images anim es r sultant de l enregistrement auront une dur e d environ 1 minute Le temps d enregistrement disponible affich sur l appareil photo est environ 8 fois plus long que le temps r ellement n cessaire l enregistrement Lorsque vous changez de mode d enregistrement pensez v rifier le temps d enregistrement disponible Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 Lorsque des images anim es sont enregistr es la dur e de l enregistrement final correspond environ 1 10 du v ritable temps d enregistrement Si vous filmez pendant 10 minutes les images anim es r sultant de l enregistrement auront une dur e d environ 1 minute Le temps d enregistrement disponible affich sur l appareil photo est environ 10 fois plus long que le temps r ellement n cessaire l enregistrement Lorsque vous changez de mode d enregistrement pensez v rifier le temps d enregistrement disponible Si vous arr tez de filmer trop t t il se peut que l appareil photo continue de filmer un moment Continuez de tenir l appareil photo jusqu ce qu il cesse de filmer Si vous enregistrez une image en r glant
195. s R gler l horloge L horloge n est pas r gl e la sortie d usine de l appareil photo Pr paratifs Avant d utiliser l appareil photo retirez le capuchon d objectif Mettez l appareil photo sous tension OFF ON Appuyez sur MENU SET pendant que le message s affiche Appuyez sur Vpour s lectionner la langue puis appuyez sur MENU SET Le message Veuillez r gler l heure appara t me Appuyez sur MENU SET a O Appuyez sur lt 44 gt pour E 00 i aN y 2012 G s lectionner les options ann e mois jour heure minute ordre d affichage ou format d affichage du temps et appuyez sur V pour valider G Appuyez sur MENU SET Fi Appuyez sur MENU SET pour valider e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche Si l horloge n est pas r gl e l impression de la bonne date ne sera pas possible lorsque vous ferez imprimer les images dans une boutique de d veloppement photo ou lorsque vous apposerez la date sur les images l aide de Timbre date ou Timbre car Si l horloge est r gl e la bonne date pourra tre imprim e m me si elle ne s affiche pas sur l cran de l appareil photo 24 Pr paratifs Pour changer le r glage du temps Pour r gler nouveau la date et l heure s lectionnez R gl horl dans le menu Config ou le menu Enr e Les r glages d horloge resteront en m moire environ 3 mois apr s le retrait de la batterie si
196. s enregistr es en AVCHD Notez toutefois qu il n est pas possible de copier les images anim es AVCHD progressive enregistr es avec Qualit enr r gl sur PSH Pour plus de d tails sur iMovie 11 informez vous aupr s d Apple Inc 190 Autres Utiliser avec un ordinateur Copier les images fixes et les images anim es enregistr es en MP4 sauf les images anim es AVCHD Pr paratifs V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit e Chargez la batterie En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais suffisamment sens vous risqueriez de la d former et de causer un e Pour importer les images de la m moire int gr e retirez toutes les cartes m moire e Mettez l appareil photo et l ordinateur sous tension dysfonctionnement y Acc s envoi des donn es en cours e Ne d connectez pas le c ble de connexion USB pendant que Acc s s affiche Raccordez l appareil photo l ordinateur e N utilisez pas d autres c bles que l authentique c ble de connexion USB Leica fourni L utilisation d autres c bles que ceux ci dessus peut causer un dysfonctionnement Utilisez la touche de curseur de l appareil photo pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SET Un message peut s afficher sur l cran si Mode USB 39 est r gl sur PictBridge PTP S lectionnez ANNUL pour fermer l cran et r glez Mode USB sur PC Utilisez l ord
197. s lectionn Appuyez sur la touche EVF LCD du viseur lectronique externe pour permuter sur l affichage de l cran La luminosit est instable La valeur d ouverture est r gl e pendant que la touche d obturateur est enfonc e mi course Cela n affecte pas l image enregistr e Ce probl me peut aussi survenir lorsque la luminosit change en raison de l utilisation du zoom ou du d placement de l appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une commande d ouverture effectu e automatiquement par l appareil photo L cran scintille l int rieur se peut que l cran LCD scintille quelques secondes apr s la mise sous tension Cela corrige le scintillement caus par l clairage des lumi res fluorescentes des lumi res DEL etc et il ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran est trop lumineux fonc Mode LCD est activ 31 Utilisez Ecran pour ajuster la luminosit de l cran LCD 31 Il y a des points noirs bleus rouges verts ou de l interf rence L cran semble d form lorsqu on le touche ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela ne sera pas enregistr sur les images elles m mes M me lorsque j appuie sur la touche EVF LCD d un viseur lectronique externe disponible en accessoire 8 fix l appareil l affichage ne permute pas entre l cran et le viseur Lorsqu il est raccord un
198. s de la premi re 20 Bals Environ 40 images sec 40 image enregistr e Eds Environ 60 images sec 60 Verrouill es sur les r glages de la premi re image enregistr e Conforme aux conditions Verrouill es sur les r glages de la premi re 43 44 man d enregistrement 5 image enregistr e Flash en rafale 1 Le nombre d images enregistr es en rafale est limit par les conditions de photographie et par le type de carte et ou l tat de la carte utilis e 2 L exposition et la balance des blancs sont ajust es l int rieur de la plage disponible 3 Lorsque Qualit est r gl sur rawss rawta Ou RAW les images ne sont pas enregistr es Effectuez l enregistrement en rafale avec le flash Uniquement en mode P S Remarque sur le r glage de la taille d image Si Eh ou Hi est activ la taille d image sera plus petite Rapport de format El 4 3 5 M 3 M 2 M 0 3M 2 5 M 0 3 M 3M 3 2 4 5 M 2 5 M 0 3 M 3 M 0 3M 25M 16 9 3 5 M 2 M 0 2 M 3 5 M 0 2 M 2M 151 3 5 M 2 5 M 0 2 M 2 M 0 2M 2 5M mPour annuler S lectionnez 1 Simple l tape 119 Applications Prise R gler la fonction de rafale e Si K est activ la plage d enregistrement sera plus petite Les images enregistr es avec le r glage Z ou Et sont enregistr es ensemble en tant que groupe affichage de groupe 156 Suivant les changements de luminosit du
199. s illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent e Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage Pendant la lecture all 23 S 1 sol I 4oom F23 80 1000 1 DEGC2 Retouch Mode de lecture 165 Images prot g es 179 Mes Favoris 177 BR N a Affichage de date texte appos 149 172 N de dossier fichier 6 Taille d image 135 7 Qualit 136 o 8 Charge restante de la batterie 15 9 M moire int gr e 20 10 11 12 13 203 N d image Nombre total d images Flash 106 Histogramme 33 Position du zoom pendant le zoom par paliers 95 Autres Liste des affichages de l cran LCD Les crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent e Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage Pendant la lecture CERIK 9 5M MIAS IA l P EAN 10 001100 N 1 2 a PAR O0 17 16 15 14 14 Balance des blancs 111 15 Vitesse d obturation 58 16 Valeur d ouverture 58 17 Sensibilit ISO 109 18 Date heure d enregistrement Heure universelle 27 Nom 1 79 ge en ann es mois 79 R glages de destination 28 Jours de voyage coul s 1 28 Titre 171 19 Mode d enregistrement 48 20 R glages d impression 178 21 Mode d enregistrement 150 Temps d enregistrement d images anim
200. s peuvent tre coup s La lecture des images anim es sur le t l viseur est impossible Une carte est ins r e dans le t l viseur Raccordez l appareil photo au t l viseur l aide d un c ble AV fourni ou d un mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 et faites la lecture sur l appareil photo 182 L image ne s affiche pas sur tout l cran du t l viseur V rifiez les r glages de Format TV 39 Aucun son n est mis par le haut parleur de l appareil photo Lorsque le c ble AV fourni ou le mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 est connect l appareil photo aucun son n est mis par ce dernier HDTV Link HDMI ne fonctionne pas Le mini c ble HDMI disponible en accessoire 8 est il bien connect 182 Assurez vous que le mini c ble HDMI est ins r fond L option HDTV Link de l appareil photo est elle r gl e sur OUI 40 Il se peut que le r glage d entr e ne puisse pas tre chang automatiquement avec certaines prises HDMI de t l viseur Dans ce cas modifiez le r glage d entr e l aide de la t l commande du t l viseur pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur V rifiez les r glages HDTV Link HDMI sur l appareil auquel l appareil photo est raccord Mettez l appareil photo hors tension et remettez le sous tension D sactivez l option Commande HDTV Li
201. s recommandons de faire une pause toutes les 30 60 minutes e La vision pendant de longues p riodes peut causer une fatigue des yeux est recommand aux personnes myopes ou presbytes celles avec des diff rences de vue entre l il gauche et le droit et celles astigmates de corriger leur vue en portant des lunettes etc Arr tez de regarder si vous voyez clairement une double image lorsque vous observez des images 3D e Il y a des diff rences dans la fa on dont diverses personnes d couvrent les images 3D Veuillez corriger votre vue de fa on appropri e avant de regarder des images 3D e Vous pouvez changer le r glage 3D de votre t l vision ou le r glage de sortie 3D de votre appareil en le pla ant sur 2D Informations personnelles Si des noms ou des dates d anniversaire sont d finis en mode B b ou avec la fonction Rec visage gardez l esprit que l appareil photo et les images enregistr es contiendront des informations personnelles Limitation de responsabilit e Les donn es contenant des informations personnelles peuvent tre alt r es ou perdues en raison d un dysfonctionnement de l lectricit statique d un accident d une panne d une r paration ou autre op ration Leica Camera AG d cline toute responsabilit quant tout dommage direct ou accessoire survenant suite l alt ration ou la perte des donn es contenant des informations personnelles Lors des demandes de r p
202. se d clenche au d but de l exposition figeant le sujet dans sa position du moment m me s il continue de bouger pendant le reste de l exposition l oppos la capture des sources de lumi re continue jusqu la fin de l exposition Cela peut cr er l effet illustr apparemment illogique de traits lumineux de feux arri re d passant la voiture 2E Le flash se d clenche la fin de l exposition figeant le sujet dans sa position du moment l oppos les sources de lumi re sont captur es tout au long de l exposition Cela peut tre utilis pour cr er l image apparemment plus logique de l illustration o les traits lumineux de feu arri re suivent la voiture En temps normal r glez sur 1ER Si vous r glez sur 2E 2e s affichera dans l ic ne de flash sur l cran Plus la vitesse d obturation utilis e est lev e et moins il y a de diff rence entre les images et vice versa cr es avec les deux r glages La synchronisation du flash est disponible m me lorsque vous utilisez un flash externe 144 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 R gl flash Vous pouvez ajuster l intensit du flash lorsque vous enregistrez une image de Ss petit sujet ou lorsque le facteur de r flexion du flash est extr mement lev Le ou bas E R glages 2 EV 2 EV unit 1 3 EV Si v
203. st pas possible de s lectionner le r glage X5 dans les situations suivantes e Mode instantan e Lorsque Bracket WB est activ e Lorsque Multiformat est activ e Modes de sc ne Panoramal Mode Photo 3D 117 Applications Prise 7 O a N R gler la fonction de rafale D x Na Ne E 8 Vous pouvez photographier en rafale en maintenant la touche d obturateur compl tement enfonc e S lectionnez celles que vous d sirez parmi les photos que vous avez prises 4 Appuyez sur la touche B Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner Prise rafale puis appuyez sur Y 3 32 A 3 Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner le r glage de rafale puis appuyez sur MENU SET EU 118 Applications Prise R gler la fonction de rafale R glage Vitesse Nombre Mise au point exposition balance des gag d images blancs A Seule la mise au point est verrouill e sur les 41 Gi Environ 2 images sec 100 r glages de la premi re image enregistr e 2 Eh Environ 2 images sec 100 1 Ajust l int rieur de la plage admise Seule la mise au point est verrouill e sur les 1 i EL 100 r glages de la premi re image enregistr e 2 Et Environ 5 images sec 100 1 Ajust l int rieur de la plage admise may Environ 11 images sec 12 Verrouill es sur les r glages de la premi re g image enregistr e z Verrouill es sur les r glage
204. sujet m me s il se d place 1 Appuyez sur pour r gler l appareil photo sur Recherche MPA e Pour annuler la recherche MPA Appuyez de nouveau sur o l 1 SAM 3 y FA Alignez le cadre de recherche on 3 MPA sur le sujet 3 Appuyez sur la touche AF AE LOCK pour verrouiller AF AE LOCK g e Pour annuler le verrouillage AF Appuyez sur A Cadre de recherche MPA Verrouillage AF r ussi Jaune Verrouillage AF rat Rouge La sc ne optimale est automatiquement identifi e pour le sujet sur lequel la mise au point automatique est verrouill e La reconnaissance de visage sera inop rante pendant l utilisation de la recherche MPA Sous certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est petit ou qu il fait sombre il se peut que Recherche MPA ne fonctionne pas bien 55 Applications Prise Mode instantan plus Lorsque Mode instantan plus est s lectionn vous pouvez facilement ajuster la luminosit et la coloration en plus de la profondeur de champ sans que cela n affecte l utilisation conviviale de Mode instantan mPermuter en Mode instantan plus Utilisez le menu Auto intelligent pour permuter le mode e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Ex Mode instantan Ex Mode instantan plus E Ajuster la luminosit la coloration et le flou artistique en arri re plan a Appuyez sur la molette arri re 2
205. sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point 96 102 Cela est d au vacillement de l appareil photo ou au mouvement du sujet 142 Les images enregistr es sont floues Le stabilisateur d image optique est inefficace La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits sombres et le stabilisateur d image optique est moins efficace Tenez l appareil photo fermement deux mains et gardez les bras pr s du corps Utilisez un tr pied et le retardateur 116 lors de l utilisation d une vitesse d obturation plus basse avec Vit obtu mini 208 Question et R ponses D pannage Enregistrement Suite Impossible d utiliser Bracket WB La m moire int gr e ou la carte est pleine Lib rez de l espace en supprimant des images inutiles 163 Les images enregistr es semblent moins clairement d finies ou il y a de l interf rence La sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation est lente Le r glage par d faut de Sensibilit est AUTO de l interf rence peut appara tre sur les images enregistr es l int rieur R duisez la valeur de Sensibilit 109 Enregistrez les images dans des endroits plus lumineux Sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage DEL etc il se peut que des bandes s affichent ou que l affichage vacille Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur
206. t secondes Lorsque le mode d enregistrement AVCHD est utilis Qualit enr M moire int gr e 2 Go 32 Go 64 Go PSH 8m00s 2h31m00s 5h07m00s FSHY SH 14m00s 4h10m00s 8h26m00s Lorsque le mode d enregistrement MP4 est utilis Qualit enr M moire int gr e 2 Go 32 Go 64 Go FHD _ 12m02s 3h22m58s 6h50m54s HD _ 22m59s 6h27m29s 13h04m28s VGA 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s e Le temps affich dans le tableau est le temps total Le temps restant pour le filmage continu s affiche sur l cran Avec le mod le d appareil photo 18 460 L enregistrement continu d images anim es en MP4 est possible jusqu 29 minutes ou environ 4 Go Comme l enregistrement en MP4 avec FHD cr e des fichiers plus volumineux pour ces images anim es le temps d enregistrement sera plus court que 29 minutes L enregistrement continu d images anim es en AVCHD est possible jusqu 29 minutes Avec les mod les d appareil photo 18 461 18 462 L enregistrement continu d images anim es en MP4 est possible jusqu 29 minutes ou environ 4 Go Comme l enregistrement en MP4 avec FHD cr e des fichiers plus volumineux pour ces images anim es le temps d enregistrement sera plus court que 29 minutes Si l option Qualit enr des images anim es AVCHD est r gl e sur PSH ou FSH le fimage continu est possible jusqu 29 minutes 22 Pr paratif
207. t de l appareil photo tenez Microphone le deux mains avec les bras pr s du corps et les jambes l g rement cart es e Ne touchez pas l objectif vitez de bloquer le microphone pendant le filmage e vitez de bloquer le flash ou la lampe Ne les regardez pas de pr s e Assurez vous que l appareil photo ne bouge pas au moment de la pression sur la touche d obturateur Bandouli re Nous vous recommandons d utiliser la bandouli re fournie pour ne pas chapper l appareil photo HA propos de la fonction de d tection du sens Les images fixes enregistr es en tenant l appareil photo la verticale peuvent tre automatiquement affich es dans le sens portrait pendant la lecture Uniquement lorsque Rotation aff est r gl sur DA Il se peut que la d tection du sens ne fonctionne pas bien si les images sont enregistr es avec l appareil photo point vers le haut ou le bas e Les images anim es ne peuvent tre affich es dans le sens portrait z7 Applications Prise propos des modes d enregistrement Vous pouvez tourner la molette de s lection de mode pour permuter entre les modes d enregistrement R glez l appareil photo sur le mode d enregistrement d sir Alignez bien la molette de s lection de mode sur le mode utiliser Les sujets sont enregistr s en utilisant EX Mode instantan automatiquement les r glages par l appareil photo 49 Les sujets son
208. t enregistr s en utilisant vos propres r glages 58 La vitesse d obturation est A Mode Priorit ouvert automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e 60 La valeur d ouverture est automatiquement S Mode Priorit vitesse d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e 61 L exposition est ajust e par la valeur M Mode Expo manuelle d ouverture et la vitesse d obturation qui ont t manuellement ajust 62 Enregistre un film avec des r glages manuels 87 P Mode Programme AE BCD Mode vid o cr atif C1 Dans ce mode l appareil r utilise les C2 Mode Personnaliser param trages programm s au pr alable 290 Ceci vous permet de prendre des photos SCN Mode sc ne qui correspondent la sc ne qui doit tre enregistr e 75 Enregistrez des images avec des effets COL Mode Commande cr ative d image diff rents tels que Monochrome dynamique ou Effet miniature 64 48 Applications Prise En utilisant le Mode Instantan Les r glages optimaux sont effectu s automatiquement partir d informations telles que visage mouvement luminosit et distance simplement en pointant l appareil photo vers le sujet ce qui signifie qu il est possible d enregistrer des images claires sans avoir effectuer de r glages manuellement prop
209. te o elles ont t prises R gl 2D 3D La permutation de la m thode de lecture des images 3D est possible Ce menu s affiche uniquement pendant l utilisation de la sortie HDMI Pour la proc dure suivre pour lire une image fixe 3D 186 165 Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture e Pour les proc dures de r glage du menu 25 DIETEN Lit automatiquement les images dans l ordre avec de la musique Recommand pour le visionnement sur l cran d un t l viseur Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la m thode de lecture puis appuyez sur MENU SET Tout Lire tout Photos seulement Lit les images fixes Vid o seulement Lit les images anim es Lecture 3D Lit uniquement les images fixes 3D enregistr es en mode de sc ne Mode Photo 3D S lection S lectionnez la cat gorie et faites la lecture des images fixes ou cat gorie anim es S lectionnez la cat gorie l aide de la touche de curseur puis appuyez sur MENU SET 168 Mes favoris Lit les images d finies comme Mes favoris 177 2 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner les effets de lecture puis appuyez sur MENU SET Effet S lectionnez la musique et les effets en fonction de l ambiance de l image AUTO uniquement disponible avec le r glage S lection cat gorie NATUREL D TE
210. teur d tat clignote et un bip d avertissement est mis Annulez l impression et d connectez le c ble de connexion USB Les images fixes enregistr es en fichier RAW ne peuvent tre imprim es Les images fixes enregistr es la fois au format de fichier JPEG et en fichier RAW peuvent tre imprim es L impression des images anim es n est pas possible Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte m moire de l appareil photo Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l imprimante 194 Autres Imprimer plusieurs images 1 Appuyez sur pour s lectionner Impr multi P tape B 193 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET e S lection multi Faites d filer les images l aide de la touche de curseur et s lectionnez les images imprimer l aide de la touche DISP Appuyez de nouveau sur la touche DISP pour annuler la s lection Appuyez sur MENU SET une fois la s lection termin e Tout s lect Imprimez toutes les images R g impr DPOF Imprimez les images s lectionn es sous R g impr 178 Mes favoris Imprimez les images s lectionn es comme Mes favoris 177 3 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SET R glages d impression 196 e S lectionnez Oui si un cran de confirmation d i
211. tilisation du logiciel consultez l aide en ligne Les fichiers et dossiers qui contiennent des images anim es AVCHD copi es ne peuvent tre lus ou dit s s ils ont t supprim s modifi s ou d plac s avec Explorateur Windows ou d une mani re similaire 189 Utiliser avec un ordinateur Vous pouvez copier les images fixes et les images anim es de l appareil photo un ordinateur en raccordant les deux appareils e Certains ordinateurs peuvent lire directement la carte m moire de l appareil photo Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l ordinateur e Si votre ordinateur ne prend pas en charge les cartes m moire SDXC un message s affichera pour vous inviter formater la carte Ne formatez pas la carte Cela effacerait les images enregistr es E Sp cifications de l ordinateur Vous pouvez raccorder l appareil photo un ordinateur capable de d tecter un dispositif de stockage de masse dispositif qui permet de sauvegarder une tr s grande quantit de donn es e Windows Windows 7 Windows Vista Windows XP e Mac OS X v10 1 v10 7 Il se peut que certaines images anim es enregistr es en AVCHD ne soient pas bien balay es en copiant un fichier ou un dossier e Sous Windows vous devez utiliser le logiciel disponible pour copier les images anim es enregistr es au format AVCHD e Sous Mac vous pouvez utiliser iMovie 11 pour copier les images anim e
212. tion Qualit enr des images anim es AVCHD est r gl e sur PSH ou FSH le filmage continu est possible jusqu 29 minutes m Afficher les images Temps de lecture Environ 240 min Le nombre d images enregistrables et le temps de fonctionnement disponible peuvent varier suivant l environnement imm diat et les conditions d utilisation Si l autonomie de la batterie diminue consid rablement cela signifie que sa dur e de service tire sa fin Veuillez vous procurer une batterie neuve 17 Pr paratifs Ins rer et retirer la carte la batterie e Mettez le commutateur de marche arr t de l appareil photo sur NON Glissez le levier de lib ration sur la position OPEN et ouvrez le couvercle du logement carte batterie Levier de lib ration e OPEN LOCK Ins rez la batterie et la carte en vous assurant qu elles sont dans le bon sens Batterie charg e v rifiez l orientation Batterie Enfoncez la jusqu ce Ne touchez pas la borne Carte qu elle soit verrouill e par v rifiez l orientation bornes orient es vers le levier l cran LCD e Carte Enfoncez jusqu ce qu un l ger bruit sec soit mis Fermez le couvercle et glissez le levier de lib ration sur la position LOCK 18 Pr paratifs Ins rer et retirer la carte la batterie Pour retirer e Pour retirer la batterie e Pour retirer la carte D placez le bouton dans l
213. u flash peut tre insuffisant dans les cas suivants e Vitesse d obturation lente e Lorsque Prise rafale est r gl sur K La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est utilis plusieurs fois de suite Si un flash externe est pos sur l appareil photo il aura priorit sur le flash incorpor 198 106 Applications Prise Enregistrer des images avec le flash incorpor Modifier le r glage du flash S lectionnez Flash dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un type puis appuyez sur MENU SET Type op rations Utilisations 5 A Auto e Le flash se d clenche automatiquement en Utilisation normale fonction des conditions de prise de vue 5 Auto y roug e Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Utilisez cette fonction lorsque la Il r duit le ph nom ne des yeux rouges les yeux du prise de vue se fait dans un endroit sujet apparaissent rouges sur la photo en d clenchant sombre le flash avant la prise r elle de la photo Apr s cela le flash est activ nouveau pour la prise de vue r elle 4 Flash forc oui Utilisez ce r glage lorsque la sc ne e Le flash se d clenche obligatoirement chaque est clair e contre jour ou avec de prise de vue la lumi re fluorescente NO Synchr lente yx rouge Utilisez
214. ucune image ne puisse tre enregistr e Et m me si une image est enregistr e elle le sera peut tre sans effet 3D ou avec de la distorsion Lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux Lorsque la luminosit du sujet change Lorsque le sujet se d place Lorsque le sujet n a pas assez de contraste 81 Applications Prise Filmer Vous pouvez enregistrer des images anim es avec l audio st r o vitez de bloquer le microphone pendant le filmage Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer Mode enr 150 Qualit enr 150 Temps Temps d enregistrement d enregistrement restant approximatif coul Lib rez imm diatement la touche d images anim es apr s avoir appuy dessus Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer HA propos de l utilisation du zoom Vous pouvez aussi utiliser le Zoom en filmant e La vitesse du zoom sera plus lente que d ordinaire e Lorsque vous utilisez le Zoom en filmant la mise au point peut prendre un certain temps e Dans certains cas les sons de fonctionnement de la commande de zoom peuvent tre enregistr s 82 Applications Prise Filmer n est possible d enregistrer des images anim es dans la m moire int gr e qu en mode VGA 150 Utilisez une batterie suffisamment charg e se peut que le temps d enregistrement disponible aff
215. ujet le r glage sur permet de photographier une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale jusqu 1 cm pour Grand angle max 1 Permutez le s lecteur de la mise au point sur MF Permet la mise au point en gros AF plan sur un sujet Fonctions de mise au point automatique Alignez sur l indicateur mLa plus courte distance d enregistrement La plus courte distance d enregistrement est celle qui s pare le sujet de lavant de l objectif Cette distance change graduellement suivant la position du zoom p Zoom S lecteur de la APR mise au point Grand angle max T l objectif max 4 7mm 17 7mm AF 50 cm 50 cm KA 1cm 30 cm MF 1cm 30 cm e La plage de mise au point s affiche pendant l utilisation du zoom etc E Plage de mise au point En Mode instantan la plus courte distance de mise au point sera la m me que pour quel que soit le r glage du s lecteur de la mise au point La mise au point sur les sujets distants peut prendre un certain temps Nous recommandons l utilisation d un tr pied et de Retardateur Nous recommandons aussi de fermer le flash pour r gler l appareil photo sur amp d clenchement forc du flash d sactiv Le d placement de l appareil photo apr s l ex cution de la mise au point donnera probablement des images floues si le sujet se trouve pr s de l apparei
216. umineux ou objets sans contrastes de couleur e Photographie travers du verre ou pr s d objets mettant de la lumi re Dans un endroit sombre ou avec beaucoup de vacillement e Lorsque l objet est trop proche ou lorsque vous photographiez ensemble des objets lointains et des objets proches L affichage de mise au point clignote et un bip est mis lorsque la Affichage de mise mise au point n est pas correcte Utilisez la plage de mise au point au point qui s affiche en rouge comme guide Pr ECS M me si l affichage de mise au point s allume il se peut que l appareil photo n arrive pas faire la mise au point sur le sujet s il se trouve l ext rieur de la plage de mise au point IIS Plage de mise au point 96 Applications Prise Utiliser la mise au point automatique mPermuter Mode AF S lectionnez Mode AF dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 2 Appuyez sur Y pour s lectionner les options du mode de mise au point automatique puis appuyez sur MENU SET KH D tection de visage Photographier des gens de face ta Recherche MPA Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement 98 Mise au point 23 zones Le sujet n est pas centr dans l image 98 Pour faire une mise au point pr cise sur les petits sujets m Mise au point 1 zone D tection de visage Reco
217. un certain d lai entre les enregistrements suivant les conditions d utilisation La sauvegarde des images fixes enregistr es avec la fonction de rafale peut prendre un certain temps Si vous continuez d enregistrer pendant la sauvegarde cela r duira le nombre d images enregistrables en rafale Une carte haute vitesse est recommand e pour enregistrer avec la fonction de rafale n est pas possible d utiliser le Zoom pendant l enregistrement d une rafale 120 Applications Prise Modifier le rapport de format des images fixes Ce mode permet de s lectionner un rapport de format des images bien adapt l impression ou la m thode de lecture Changement du s lecteur de format 1143 32 169 1 se peut que les bords soient coup s lors de l impression vous devez v rifier l avance 121 Applications Prise Modifier le rapport de format des images fixes Multiformat Lorsque vous appuyez une fois sur la touche d obturateur l appareil photo enregistre automatiquement quatre images avec quatre types de rapport de format 4 3 3 2 16 9 et 1 1 Le son de l obturateur n est mis qu une seule fois S lectionnez Multiformat dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET O ma i o a LE La plage d enregistreme
218. ur Pr paratifs e R glez l appareil photo sur Format TV pour le raccorder un t l viseur au moyen du c ble AV 39 e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension 1 Raccordez l appareil photo au t l viseur E Pour raccorder l appareil photo avec un mini c ble HDMI Vous pouvez utiliser un mini c ble HDMI pour pouvoir profiter de l affichage des photos et des images anim es en haute r solution V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Vers la prise d entr e audio vid o HDMI Mini c ble HDMI m Pour raccorder l appareil photo avec un c ble AV V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement ala sp Jaune vers la prise vid o RE C ble AV Blanc vers la prise audio Sortie audio monaurale Mettez le t l viseur sous tension R glez sur l entr e auxiliaire 3 Allumez l appareil photo puis appuyez sur la touche de lecture 182 Autres Afficher sur l cran d un t l viseur m Pour raccorder l appareil photo avec un mini c ble HDMI Utilisez toujours un authentique mini c ble HDMI Leica disponible en accessoire 8 Des restrictions s
219. ur dans le menu Enr vous pouvez modifier la couleur des images fixes et des images anim es enregistrer e Pour les proc dures de r glage du menu 25 R glages Description STANDARD Enregistre les images avec des couleurs proches des couleurs r elles Happy Enregistre les images avec des couleurs nettes et vives N amp B Enregistre les images en tons de noir et blanc S PIA Enregistre les images avec des teintes s pia pour produire un effet de nostalgie Antiflou vid o L appareil photo se r gle automatiquement sur la vitesse d obturation optimale en fonction des mouvements du sujet pour r duire le flou sur le sujet e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Lorsque vous enfoncez la touche d obturateur mi course alors que Antiflou vid o est r gl sur OUI amp appara t sur l cran l se peut que le sujet soit enregistr avec une taille d image inf rieure au nombre de pixels qui a t d fini Prise noct manu intell Si une sc ne nocturne est distingu e automatiquement alors que vous avez l appareil photo en mains l appareil photo peut photographier avec moins de vacillement et de bruit en combinant une rafale d images e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Si l appareil photo est immobilis l aide d un tr pied ou par un autre moyen Prise noct manu intell ne sera pas identifi 53 Applications
220. us lev apr s la retouche peut tre impossible d utiliser Retouche auto sur les images fixes qui ont d j fait l objet d une retouche peut tre impossible de retoucher les images fixes enregistr es sur les autres appareils photo L ex cution de Retouche auto n est pas possible dans les cas suivants e Images anim es e Images fixes enregistr es en mode de sc ne Panorama e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es avec le r glage rw uw O RAW de Qualit 169 Applications Affichage Retouche cr ative Vous pouvez retoucher les images fixes enregistr es en s lectionnant l effet que vous souhaitez appliquer e De nouvelles images sont cr es apr s la modification des images l aide de Retouche cr ative Avant de commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire S lectionnez une image fixe retoucher pendant la lecture puis appuyez sur Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Retouche cr ative puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage e L image retouch e s affiche avec l effet s lectionn Voir les effets d image correspondants du mode Commande cr ative Il n est pas possible d ajuster les effets autres que la luminosit sous Effet jouet et D velop Crois Expressif R tro 66 Tons clairs Clair obscur
221. uverture sont ajust es automatiquement Appuyez sur la touche d obturateur pour lancer et arr ter l enregistrement des images anim es n est pas possible d enregistrer des images fixes pendant l enregistrement d images anim es Les r glages de mise au point de zoom d exposition et de balance des blancs sont verrouill s sur les r glages sp cifi s lors du lancement de l enregistrement Le stabilisateur d image optique ne fonctionne pas Mode AF est r gl sur Mise au point 1 zone peut y avoir du scintillement ou des barres horizontales pendant l enregistrement sous un clairage fluorescent 89 Applications Prise D finissez vos propres r glages et enregistrez Mode Personnaliser En d finissant votre mode d enregistrement pr f r vos r glages de menu Enr etc dans M m r g pers et en mettant la molette de s lection de mode sur C1 C2 vous pourrez permuter rapidement sur lesdits r glages M m r g pers Vous pouvez enregistrer jusqu 4 r glages d appareil photo actuels S lectionnez le mode d enregistrement d finir et r glez le menu Enr le menu Image anim e le menu Config etc S lectionnez M m r g pers dans le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 25 Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la configuration personnalis e enregistrer puis appuyez sur MENU SET
222. varient suivant le mode Les m thodes de r glage varient suivant l option de menu 26 Pr paratifs Utiliser le menu Config R gl horl conomie et Pr v auto sont importants pour le r glage de l horloge et la dur e de service de la batterie Veuillez v rifier les points suivants avant l utilisation e Pour les proc dures de r glage du menu 25 En Mode instantan seuls R gl horl Heure mond Bip Langue et D mo O L S sont activ s R gl horl R glez l heure la date et le format d affichage Pour plus de d tails 24 Heure mond R glez la date et l heure d enregistrement sur l heure locale de votre destination e Un message s affichera lors du premier r glage Dans ce cas appuyez sur MENU SET et passez l tape Utilisez la touche de curseur pour s lectionner Arriv e puis appuyez sur MENU SET Utilisez la touche de curseur pour s lectionner la zone puis appuyez sur MENU SET amp 10 00 Heure actuelle de la destination s lectionn e Nom de ville r gion D calage par rapport l heure de votre zone de r sidence Si Arriv e a t s lectionn 27 Pr paratifs Utiliser le menu Config mPour r gler l appareil photo sur l heure d t Appuyez sur A l tape F1 Appuyez de nouveau pour annuler le r glage e Lorsque l appareil photo est r gl sur l heure d t l heure actuelle avance
223. ynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Leica est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH NANO PONS qe e Summilux est une marque d pos e de Leica Camera AG e Adobe Photoshop Lightroom est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated e Les autres noms noms de compagnie et noms de produit mentionn s dans les pr sentes instructions sont les marques de commerce d pos es ou non des compagnies concern es Ce produit est accord sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l utilisation priv e et non commerciale par un consommateur pour i coder du contenu vid o conform ment la norme AVC AVC Vid o et ou ii d coder du contenu AVC Vid o cod par un consommateur engag dans une activit priv e et non commerciale et ou obtenu d un fournisseur de contenu vid o d tenteur d une licence l autorisant fournir du contenu AVC Vid o Aucune licence n est ni ne sera accord e implicitement pour tout autre usage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com 221 Leica Camera AG Oskar Barnack StraBe 11 D 35606 SOLMS DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6442 208 0 Telefax 49 0 6442 208 333 www leica camera com
224. z r gler la balance des blancs l aide de la temp rature de couleur La temp rature de couleur est une valeur num rique qui exprime la couleur de la lumi re unit K L image devient bleu tre lorsque la valeur de temp rature de couleur augmente et rouge tre lorsqu elle diminue Kelvin El Appuyez sur la touche WB 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Ki puis appuyez sur 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la temp rature de couleur puis appuyez sur MENU SET Vous pouvez r gler la temp rature de couleur sur une plage de 2 500 K 10 000 K R gler finement la balance des blancs Il est possible de r gler plus finement chacun des param tres de balance des blancs si l on n obtient toujours pas les couleurs d sir es 1 Appuyez sur la touche WB Appuyez sur A Y pour s lectionner le r glage fin de la balance des blancs puis appuyez sur e Si vous s lectionnez NE ou AK appuyez de nouveau sur Utilisez A V lt B gt pour r gler finement la valeur puis appuyez sur MENU SET lt A ambre couleurs orang es gt gt B bleu couleurs bleu tres A V vert couleurs verd tres Y M magenta couleurs rouge tres 113 Applications Prise R gler la coloration Balance des blancs Lorsque vous r glez finement la balance des blancs du c t A ambre ou B bleu la couleur de l ic ne de la balance des blancs affich e sur l cran est rempl
225. z une vitesse d obturation plus lente propos des modes d enregistrement 48 4 Tournez la molette arri re pour s lectionner la vitesse d obturation Affichage de r glage A Vitesse d obturation r gl e Affichage de r glage e Aux vitesses d obturation sup rieures les mouvements du sujet semblent fig s e Aux vitesses d obturation inf rieures les Valeur d ouverture iet t blent b R glage automatique sujets en mouvement semblent bouger e L exposition ad quate n est pas possible dans la plage indiqu e en rouge L 7 Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de celle de l image fixe enregistr e 61 Applications Prise Mode d exposition manuelle D terminez l exposition en r glant manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation e propos des modes d enregistrement 48 S lectionnez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture R gler la valeur d ouverture i 14 2 4 5 6 8 Vous pouvez r gler les valeurs d ouverture entre 1 4 et 8 par incr ments de 1 3 de cran R glez la bague d ouverture sur un arr t sur clic Affichage de r glage Vitesse d obturation r gl e R gler la v

LEICA D-LUX 6 - Summilux.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents