Home

DAV-S300

Contents

1. Restriction de lecture pour les enfants Contr le parental Restriction de lecture pour les enfants Contr le parental S lectionnez REGLAGE PERSONNALISE apr s avoir appuy sur DVD SETUP La lecture de certains DVD peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs La fonction de Contr le parental vous permet de d finir un niveau de restriction de lecture REGLAGE PERSONNALISE MODE DE PAUSE AUTO CONTROLE PARENTAL Pour le r glage appuyez sur 1 puis ENTER Pour quitter appuyez sur DVD SETUP 46 T S lectionnez CONTROLE PARENTAL l aide de 414 puis appuyez sur ENTER REGLAGE PERSONNALISE MODE DE PAUSE CONTROLE PARENTAL Pour le ne r glage appuyez sur gt j puis sur ENTER Pour quitter appu DVD SETUP Si vous n avez pas encore entr de mot de passe L cran permettant d entrer un mot de passe appara t REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL Saisie du mot de passe Entrez un nombre 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Pour r tourner appuyez sur RETURN Pour annuler appu DVD SETUP E Si vous avez d j entr un mot de passe L cran permettant de confirmer le mot de passe appara t Ignorez l tape 2 REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL Tapez le mot de passe puis appuyez sur ENTER Pour r
2. INDEX ou SCENE apr s avoir appuy sur DVD DISPLAY Lorsque vous reproduisez un DVD TITLE et CHAPTER s affichent Lorsque vous reproduisez un CD VIDEO CD TRACK et INDEX s affichent Lorsque vous reproduisez un CD VIDEO avec fonctions PBC SCENE s affiche TITLE TRACK SCENE INDEX CHAPTER S lectionner HAM gt ENTER 1 S lectionnez TITLE CHAPTER TRACK INDEX ou SCENE l aide de K K y est mis en vidence signifie un num ro en option dans ce manuel Le chiffre entre parenth ses indique le nombre total de titres de chapitres de plages d index ou de sc nes S lectionner 2 Appuyez sur gt ou ENTER K K est remplac par x x Y Touches num riques ENTER 3 S lectionnez le num ro de titre de chapitre de plage d index ou de sc ne que vous d sirez rechercher l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Le syst me entame sa recherche Pour annuler le chiffre appuyez sur CLEAR avant d appuyer sur ENTER Pour annuler la s lection Appuyez sur SRRETURN Remarques e Le nombre de titres de chapitres ou de plages enregistr s sur un disque s affiche e Les num ros d index ne s affichent pas pendant la lecture PBC de CD VIDEO V rification du temps de lecture et de la dur e restante D
3. m1 a Modification des angles Avec les DVD pr sentant plusieurs angles de prises de 3 S lectionnez le nombre d angles l aide des vues d une sc ne vous pouvez modifier les angles Par touches num riques ou de 4 puis appuyez sur exemple lors de la lecture d une sc ne avec un train en ENTER mouvement vous pouvez afficher la vue de l avant du L angle est remplac par l angle s lectionn train la vue partir de la fen tre de gauche ou de droite du train sans que le mouvement du train soit interrompu S lectionnez ANGLE apr s avoir appuy sur DVD DISPLAY Lorsque les angles peuvent tre modifi s l indicateur de ANGLE s allume en vert lectionner AA gt gt ENTER Remarques e Le nombre d angles varie d un disque l autre ou d une sc ne lectionner l autre Le nombre d angles qui peut tre modifi pour une sc ne correspond celui des angles enregistr s pour cette sc ne En fonction du DVD il se peut que vous ne puissiez pas modifier les angles m me si des sons multilingues sont enregistr s sur le DVD Le Vous pouvez sp cifier l angle au pr alable Sp cifiez l angle lorsque ANGLE n est pas affich dans la fen tre d affichage du panneau frontal Lorsqu une sc ne sur laquelle plusieurs angles sont enregistr s se pr sente l angle est automatiquement s lectionn Le Vous pouvez
4. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Touche P MODE 26 27 S lectionne le mode de lecture programm e ou al atoire Touches lt B gt 3 gt IPREV NEXT PRESET Hd BDIPREV NEXT Appuyez pour passer au chapitre ou la plage suivante ou pour revenir au chapitre ou la plage pr c dente 19 PRESET Balaie toutes les stations de pr s lection 17 53 Touche E PLAY SELECT 18 Lit un disque Touche TITLE 24 Affiche le titre sur l cran du t l viseur Touche lt Y ENTER S lectionne et ex cute les options ou les r glages Touche DVD DISPLAY 30 Affiche l cran de menu de contr le sur l cran du t l viseur pour r gler ou ajuster les options Commutateur 1 POWER 18 Permet de mettre le syst me sous et hors tension Touches num riques S lectionne les options ou les r glages Touche ENTER Ex cute les options ou les r glages Touche ANGLE 37 Change les angles lors de la lecture d un DVD Touche SUBTITLE 36 Affiche le menu SUBTITLE sur l cran de menu de contr le Touches 4 gt gt SCAN TUNING A P SCAN Permet de localiser un point pendant le contr le de l image 19 TUNING Balaie toutes les stations de radio disponibles 17 Touche HSTOP 19 23 Arr te la lecture d un disque Touche IIPAUSE 19 Met une pause de lecture Touches VOL volume
5. 3 Appuyez sur ENTER Le syst me commence reproduire le titre s lectionn Remarques En fonction du DVD il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner le titre e En fonction du DVD un menu de titre peut simplement tre appel un menu ou un titre dans les instructions fournies avec le disque Appuyez sur ENTER peut aussi devenir Appuyez sur SELECT 24 Utilisation du menu de DVD Certains DVD vous permettent de s lectionner le contenu du disque l aide du menu Lorsque vous reproduisez ces DVD vous pouvez s lectionner la langue des sous titres la langue du son etc l aide du menu DVD T Appuyez sur DVD MENU Le menu DVD appara t sur l cran du t l viseur Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyez sur Y gt pour s lectionner l option que vous d sirez modifier En fonction du disque vous pouvez utiliser les touches num riques pour s lectionner l option 3 Pour modifier d autres options r p tez l tape 2 4 Appuyez sur ENTER Si vous d sirez s lectionner la langue du menu DVD Changez le r glage l aide de CHOIX DE LA LANGUE dans l cran d installation Pour plus de d tails reportez vous la page 44 Remarque En fonction du DVD un menu DVD peut simplement tre appel un menu dans les instructions fournies avec le disque Lecture de CD VIDEO avec fonctions PBC lecture PBC gt Lor
6. Se raccorde un d modulateur satellite Connecteurs MONITOR OUT VIDEO S VIDEO 11 Se raccorde un moniteur TV Connecteurs SPEAKER 8 Se raccorde des haut parleurs fournis Connecteur OPTICAL 11 Se raccorde un d modulateur satellite Connecteur WOOFER OUT 9 Se raccorde un haut parleur d extr mes graves actif 65 sairequouwus dui0 suoreuwioju saurejuouwusduo suorjeuuioju Index des pi ces constitutives et des commandes T l commande P MODE AUDIO ANGLE SUBTITLE 1 Touche SLEEP 55 Active le programmateur d extinction 2 Commutateur TV 1 POWER 52 Allume et teint le t l viseur 3 Touche FUNCTION 53 54 S lectionne le composant que vous d sirez utiliser 4 Touche SOUND FIELD 20 S lectionne le champ sonore 5 Touche BAND 17 S lectionne la gamme d onde AM ou FM 6 Touche DISPLAY 20 53 Commute entre les options affich es dans la fen tre d affichage du panneau frontal Avec les fonctions VIDEO 1 2 il passe de VIDEO 1 ou 2 Champ sonore VIDEO 1 ou 2 7 Touche AUDIO 35 Change le son pendant la lecture d un DVD ou d un CD VIDEO 66 10 11 12 13 14 15 16
7. l aide de la fen tre d affichage du panneau frontal Ouvrez le clapet TIME Le Vous pouvez teindre la fen tre d affichage du panneau frontal Appuyez sur DIMMER de la t l commande Pour activer l affichage appuyez de nouveau sur la touche Lors de la lecture d un DVD RB Affichage des informations pendant la lecture du disque Format de son ambiophonique Num ro de actuel chapitre actuel Mode de lecture actuel DU La s PCM E MIN PRO LOGIC REPERT 1 DODIGITAL A PGM A B ANGLE SHUFFLE Statut de Num ro de Temps de lecture titre actuel lecture S allume lorsque vous pouvez modifier l angle 28 V rification de la dur e restante Appuyez sur TIME Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture du disque l affichage change comme illustr ci dessous Temps de lecture et num ro du chapitre en cours DE TITLE CHAPTER HOUR MIN Do DIGITAL gt Appuyez sur Temps restant du L TIME chapitre en cours DE TITLE CHAPTER HOUR MIN Do DIGITAL gt A Appuyez sur Temps de lecture et num ro L TIME du titre en cours DE Do DIGITAL P Appuyez sur L TIME Temps restant du titre en cours D Do DIGITAL P Appuyez sur TIME Remarques En fonction du DVD il se peut que le num ro de chapitre ou le temps n apparaissent pas ou il se peut que vous ne puissiez pas modifier la fen tre d affichage du panneau front
8. un c ble veillez faire co ncider les broches marqu es par une couleur aux prises appropri es des appareils Jaune Jaune vid o vid o Blanc LE _ Blanc G audio X ET G audio Rouge Rouge D audio D audio Prises pour le raccordement des appareils vid o Raccordez un A Moniteur TV Prise MONITOR OUT Magn toscope Prises VIDEO 1 Magn toscope suppl mentaire Prises VIDEO 2 Lorsque vous utilisez la prise S vid o au lieu des prises vid o Votre moniteur TV doit galement tre raccord via une prise S vid o Les signaux S vid o sont sur un bus s par par rapport aux signaux vid o et ne sont pas transmis via les prises vid o Remarque Les prises VIDEO 1 AUDIO OUT L R mettent le m me signal que les haut parleurs G D avant Lorsque vous s lectionnez VIDEO 1 l aide de la touche FUNCTION le signal est mis par les haut parleurs G D avant mais pas par les prises VIDEO 1 VIDEO OUT et AUDIO OUT L R VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN VIDEO AO WOOFER SPEAKER FRONTR CENTER FRONTL REAR R WOOFER REAR L LL OUT IMPEDANCE USE 3Q Magn toscope D modulateur Moniteur TV satellite num rique Si vous raccordez un d modulateur satellite num rique avec la prise OPTICAL Le d modulateur satellite num rique peut tre raccord la prise OPTICAL situ e c t des prises VIDEO IN et A
9. 18 Ajuste le volume Touche DVD MENU 24 Affiche le menu DVD sur l cran du t l viseur Touche MUTING 19 Coupe le son Touche SRRETURN 25 31 Appuyez pour revenir l cran s lectionn pr c demment etc T l commande ONO CENTER REAR WOOFER TV VOL TVCH MEMORY Sous le couvercle 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Touche CLEAR Appuyez pour revenir la lecture continue etc Touche REPEAT 38 Affiche l cran REPEAT sur l cran du t l viseur Touche TIME 28 Affiche le temps de lecture du disque etc dans la fen tre d affichage du panneau frontal Touche DVD SETUP 41 Affiche l cran d installation sur l cran du t l viseur pour r gler ou ajuster les options Touche DIMMER 28 Allume et teint la fen tre d affichage du panneau frontal Touche MONO STEREO 53 Passe entre monaural ou st r o en r ception FM st r o Touche NAME 54 Active la fonction de nom Touche MEMORY 17 Appuyez pour conserver une station de pr s lection Touches lt 1 1 gt SLOW 19 Lit un disque au ralenti Touche AMP MENU 14 Affiche les param tres de configuration des haut parleurs dans la fen tre d a
10. Les r glages par d faut sont entre parenth ses e F_ __ centre haut parleurs avant Ajustez la balance entre les haut parleurs avant gauche et droit 6 dB L 6 dB R pas de 1 dB e R l centre haut parleurs arri re Ajustez la balance entre les haut parleurs arri re gauche et droit 6 dB L 6 dB R pas de 1 dB 16 Niveau Vous pouvez faire varier le niveau de chaque haut parleur comme suit Les r glages par d faut sont entre parenth ses e C LEVEL 0 dB niveau du haut parleur central Ajustez le niveau du haut parleur central 6 dB 6 dB pas de 1 dB e R LEVEL 0 dB niveau des haut parleurs arri re Ajustez le niveau des haut parleurs arri re 6 dB 6 dB pas de 1 dB e S W LEVEL 0 dB niveau du haut parleur d extr mes graves Ajustez le niveau du haut parleur d extr mes graves 6 dB 6 dB pas de 1 dB Le Vous pouvez ajuster directement le niveau des haut parleurs central arri re et du haut parleur d extr mes graves Utilisez les touches CENTER REAR WOOFER de la t l commande Remarques e Lorsque vous s lectionnez une option le son se coupe un instant En fonction des r glages des autres haut parleurs le haut parleur d extr mes graves peut mettre un son excessif Pour ajuster le volume de tous les haut parleurs en une fois Utilisez la commande VOLUME Utilisation des supports de haut parleurs en option Pour une plus grande flexibili
11. Raccordez A l antennentenne boucle AM Bornes AM l antennentenne filaire FM Borne FM 75Q COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN VIDEO S VIDEO FRONT R MONITOR OUT DIGITAL IN REARR FRONT L REAR L IMPEDANCE USE 3Q Remarques sur le raccordement des antennes e Pour viter des parasites la r ception loignez l antenne boucle AM du syst me et d autres appareils D ployez l antenne filaire FM fond e Apr s avoir raccord l antenne filaire FM laissez l aussi horizontalement que possible e Lorsque vous raccordez l antenne cadre AM fournie raccordez le cordon noir A la borne et le cordon blanc B l autre borne 10 si vous remarquez une mauvaise r ception FM Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder le syst me une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous Antenne FM ext rieure Syst me Fil de terre non fourni Vers la terre Important Si vous raccordez le syst me une antenne ext rieure pr voyez une connexion la masse pour vous pr munir de la foudre Pour viter toute explosion de gaz ne raccordez pas le fil de masse une conduite de gaz Raccordement du t l viseur et d un appareil vid o C bles indispensables C ble vid o pour raccorder un moniteur de t l vision fourni Jaune lt ft Jaune C bles audio vid o non fournis Lors du raccordement d
12. commande pour effectuer Vous pouvez galement utiliser les touches de la t l commande l op ration si elles pr sentent la m me fonction ou une fonction semblable celle du syst me Indique un conseil ou une astuce facilitant l op ration envisag e e Les ic nes ci contre sont utilis es dans ce manuel Indique les fonctions pour les DVD VIDEO Indique les fonctions pour les CD VIDEO Indique les fonctions pour les CD audio Ce syst me est capable de lire les disques suivants DVD VIDEO VIDEO CD CD audio Logo du disque 7 tigt dew IGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO Contenu Audio Vid o Audio Vid o Audio Format du disque 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 8 cm CD single Dur e de lecture Environ 4h Environ 80 74 min 20 min in 20 min DVD simple min DVD face environ simple face 8 h DVD environ 160 double face min DVD double face Le logo DVD VIDEO est une marque de commerce Ce lecteur satisfait aux sp cifications du syst me couleur NTSC Vous ne pouvez pas reproduire des disques enregistr s dans un autre syst me couleur tel que les syst mes PAL et SECAM Le code r gional des DVD que vous pouvez lire sur cet appareil Votre syst me dispose d un code de r gion imprim l arri re de l appareil qui indique qu il Code r gional ne peut lire que les DVD portant la m me tiquette de code r gional Les DVD tiquet s ALL seront galement r
13. passe Le Vous pouvez d sactiver la fonction de contr le parental juste apr s avoir introduit le DVD Contr le parental temporairement annul Lorsque vous d finissez un niveau de restriction de lecture et introduisez le DVD l cran CONTROLE PARENTAL appara t Entrez le mot de passe pour d sactiver la fonction de contr le parental Lorsque vous arr tez la lecture du DVD le niveau revient au niveau d origine Si vous avez oubli votre mot de passe Entrez le num ro 6 chiffres 199703 l tape 2 pour supprimer le mot de passe en cours Pour entrer un nouveau mot de passe suivez la proc dure partir de l tape 2 de nouveau Remarques e Lorsque vous lisez des DVD qui ne disposent pas de la fonction de contr le parental la lecture ne peut tre restreinte sur ce syst me e Si vous ne d finissez pas de mot de passe vous ne pouvez pas changer les r glages pour la restriction de lecture e En fonction du DVD il se peut que le syst me vous demande de changer le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Dans ce cas entrez le mot de passe puis modifiez le niveau Lorsque vous arr tez la lecture du DVD le niveau revient au niveau d origine 48 Standard Num ro de code Autriche 2046 Belgique 2057 Canada 2079 Chine 2092 Danemark 2115 Finlande 2165 France 2174 Allemagne 2109 Hong Kong 2219 Indon
14. tre si vous raccordez au lecteur un t l viseur normal Affiche les images largies sur la totalit de l cran les parties qui ne s adaptent pas au format tant automatiquement coup es e 16 9 4 3 MODE AMPLE si vous raccordez un t l viseur grand cran au lecteur ou si vous raccordez un t l viseur dot de la fonction MODE AMPLE au lecteur affiche une image largie avec des bandes dans le haut et dans le bas de l cran 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 4 3 MODE AMPLE Remarque En fonction du DVD il se peut que 4 3 LETTER BOX soit s lectionn automatiquement au lieu de 4 3 PAN SCAN et vice versa BECONOMISEUR D ECRAN Active et d sactive l conomiseur d cran Si vous activez l conomiseur d cran l image de l conomiseur d cran appara t lorsque vous laissez le syst me ou la t l commande en mode de pause ou d arr t pendant 15 minutes ou lorsque vous reproduisez un CD pendant plus de 15 minutes L conomiseur d cran est utile pour viter d ab mer votre cran e OUI active l conomiseur d cran e NON d sactive l conomiseur d cran BARRIERE PLAN S lectionne la couleur d arri re plan ou l image de l cran de t l vision en mode d arr t ou pendant la lecture d un CD e POCHETTE L image de la pochette appara t en arri re plan mais uniquement lorsque l image de la pochette est d j enregistr e sur le disque e GRAPHIQUE L
15. un centre de service Sony agr communiquez le num ro de service 5 caract res Exemple E 61 10 59 sairequouwusdui0 suoreuwioju saurejuouwsduo suoreuuiojul Sp cifications SP CIFICATIONS LECTRIQUES AUDIO SORTIE ET DISTORTION HARMONIQUE TOTALE Avec charges de 3 ohm contr le des deux canaux de 120 10 000 Hz puissance de sortie nominale de 25 watts par canal avec moins de 10 de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts la sortie nominale Section d amplificateur 30 W 30 W 3 ohms 1 kHz DHT 10 Mode surround Avant 30 W 30 W Centre 30 W Arri re 30 W 30 W 3 ohms 1 kHz DHT 10 Haut parleur d extr mes graves 30 W 3 ohms 100 Hz DHT 10 En fonction des r glages du champ sonore et de la source il se peut Mode st r o qu aucun son ne soit mis Entr es analogiques VIDEO 1 2 Sensibilit 150 mV Imp dance 50 kilohms Entr es num riques VIDEO 2 optique Sensibilit Sorties VIDEO 1 AUDIO OUT Tension 2 V Imp dance 1 kilohms WOOFER Tension 2 V Imp dance 1 kilohms PHONES Accepte un casque d coute basse et haute imp dance Syst me CD DVD Laser Laser semiconducteur Syst me du format de signal NTSC R ponse en fr quence en mode 2 CH STEREO DVD PCM 2 Hz 22 kHz 1 0 dB CD 2 Hz 20 kHz 1 0 dB Rapport signal bruit Sup rieur 80 dB connecteurs VIDEO 1 AUDIO uniquement Dist
16. 0 2 m tre 1 pied de 1 15 m tres C DIST 5m distance du haut parleur central La distance du haut parleur central peut tre r gl e par intervalles de 0 2 m tre partir d une distance gale la distance par rapport aux haut parleurs avant jusqu une distance de 1 6 m tre de votre position d coute e R DIST 3 4m distance des haut parleurs arri re La distance des haut parleurs arri re peut tre r gl e par intervalles de 0 2 m tre partir d une distance gale la distance par rapport aux haut parleurs avant jusqu une distance de 4 6 m tres de votre position d coute Remarque Si chacun des haut parleurs avant ou arri re n est pas plac une distance gale de votre position d coute r glez la distance du haut parleur le plus proche BPosition Hauteur Lorsque vous s lectionnez YES dans REAR sp cifiez la position et la hauteur des haut parleurs arri re Les r glages par d faut sont soulign s Sch ma de positionnement e R PL BEHIND S lectionnez cette option si les haut parleurs arri re sont situ s dans la section e R PL SIDE S lectionnez cette option si les haut parleurs arri re sont situ s dans la section Sch ma de hauteur SES e R HGT LOW S lectionnez cette option si les haut parleurs arri re sont situ s dans la section e R HGT HIGH S lectionnez cette option s
17. BINAIRE DEBIT BINAIRE Le d bit en bit fait r f rence la quantit de donn es vid o audio par seconde dans un disque Plus le d bit en bit est lev plus la quantit de donn es est lev e Lorsque le niveau de d bit en bit est lev il y a une grosse quantit de donn es Toutefois cela ne signifie pas toujours que vous pouvez obtenir des images et du son de plus haute qualit 40 m1 a HISTORIQUE DU DEBIT BINAIRE Plage du d bit en bit Min Max La derni re plage de d bit binaire Indique la transition du d bit en bit de l image lue pour une p riode allant jusqu ce jour COUCHE Appara t lorsque le DVD pr sente des couches doubles Indique le point approximatif o le disque est lu S il s agit d un DVD double couche le syst me indique la couche qui est lue Pour plus de d tails sur les couches reportez vous la page 62 DVD R glages et ajustements Ce chapitre d crit comment effectuer les r glages et ajustements l aide du menu SETUP sur cran De nombreux r glages et ajustements sont n cessaires lors de la premi re utilisation du syst me Utilisation de l cran d installation De Co a L cran d installation vous permet de proc der la configuration initiale au r glage de l image etc Vous pouvez galement d finir une langue pour les sous titres et l cran d installation restreindre la lectu
18. Corporation a d termin que ce produit r pond aux directives ENERGY STAR relatives la consommation d lctricit Bienvenue Merci d avoir achet ce syst me AV compact de Sony Avant de faire fonctionner cet appareil lisez attentivement le pr sent manuel et conservez le pour toute r f rence ult rieure TABLE DES MATIERES A propos de ce manuel 4 Ce syst me est capable de lire les disques suivants 4 Pr cautions 6 Remarques sur les disques 6 Pr paration 7 D ballage 7 Raccordement du syst me de haut parleurs 8 Raccordement de l antenne 10 Raccordement du t l viseur et d un appareil vid o 11 Branchement du cordon d alimentation secteur 12 S lection de la langue d affichage des menus sur cran 13 Installation des haut parleurs 14 Pr s lection des stations de radio 17 Lecture de disques 18 Lecture de disques 18 S lection d un champ sonore 20 Personnalisation des champs sonores 22 Reprise de lecture de l endroit o vous avez arr t le disque Reprise de lecture 23 Utilisation du menu pour chaque DVD 24 Lecture de CD VIDEO avec fonctions PBC lecture PBC 25 Cr ation d un programme personnalis lecture programm e 26 Lecture dans un ordre quelconque lecture al atoire 27 Utilisation de la fen tre d affichage du panneau frontal 28 Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contr le 30 Utilisation de l cran de menu de contr le 30 Lis
19. L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise l autorisation de Macrovision Corporation et est exclusivement destin e une exploitation domicile et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation L ing nierie inverse ou le d sassemblage sont interdits Pr cautions A propos de s curit e Attention L utilisation d instruments optiques avec cet appareil peut accro tre le risque d ab mer les yeux e Si un objet solide ou du liquide p n tre l int rieur du ch ssis d branchez le syst me et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de le remettre en service A propos des sources d alimentation e Le syst me n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch sur la prise murale m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension e Si vous comptez ne pas utiliser le syst me pendant un certain temps veillez d brancher le syst me de la prise murale Pour d brancher le cordon d alimentation secteur tirez sur la fiche et pas sur le cordon e Si le cordon d alimentation doit tre remplac faites le faire par un professionnel exclusivement A propos du placement e Placez le syst me dans un endroit avec suffisamment d air pour emp cher une accumulation de chaleur dans le syst me e Ne placez pas le syst me sur une surface molle comme une moquette qui risquerait
20. Laothian 1506 Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian 63 sairequouwusdui0 suorewioju saurejuowusduo suorjeuuioju Index des pi ces constitutives et des commandes R f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses pour plus de d tails Panneau frontal 17 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 014 a5 A6 171 18 19 20 1 Commutateur 1 POWER et indicateur 18 12 Touche DISPLAY 20 53 Permet de mettre le syst me sous et hors tension Commute entre les options affich es dans la fen tre 2 Plateau de disque 18 d affichage du panneau frontal Placez un disque sur le plateau Avec les fonctions VIDEO 1 2 il passe de 3 Capteur de t l commande M 7 VIDEO 1 ou 2 Champ sonore VIDEO 1 ou 2 Accepte les signaux de t l commande 13 Touche BAND 17 4 Touche SOPEN CLOSE 18 S lectionne la gamme d onde AM ou FM Ouvre et referme le plateau de disque 14 Touche SO UND FIELD 20 5 Touche FUNCTION 53 54 S lectionne le champ sonore
21. a deux m thodes e Avant de commencer la lecture s lectionnez la plage que vous d sirez l aide de kaq ou gt P puis appuyez sur ENTER ou e Avant de commencer la lecture s lectionnez le num ro de plage l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyez sur ENTER ou D gt Lecture sans PBC appara t sur l cran du t l viseur et le syst me entame la lecture continue Vous ne pouvez pas reproduire d images fixes comme un cran de menu par exemple Pour revenir la lecture PBC appuyez deux fois sur W puis appuyez sur D gt Remarque En fonction du CD VIDEO Appuyez sur ENTER l tape 3 peut devenir Appuyez sur SELECT dans les instructions fournies avec le disque 25 s nbs p 9p 91np297 s nbs p 9p 91np97 Cr ation d un programme personnalis lecture programm e T D Vous pouvez lire le contenu des disques dans l ordre de votre choix en organisant l ordre des titres chapitres ou plages du disque et en cr ant votre propre programme Un programme peut tre restaur dans le syst me et contenir jusqu 99 titres chapitres et plages P MODE tv ENTER L En mode d arr t appuyez plusieurs fois sur P MODE de la t l commande jusqu ce que PROGRAM apparaisse dans la fen tre d affichage du panneau frontal L cran de programmation s affiche sur l cran du t l viseur PLAGE s affiche lorsqu
22. ble d alimentation puis rebranchez le Rien ne s affiche dans la fen tre d affichage du panneau frontal gt Appuyez sur DIMMER de la t l commande Le plateau de disque ne s ouvre pas et LOCKED s affiche dans la fen tre d affichage du panneau frontal gt Adressez vous votre distributeur Sony ou un centre de service Sony agr Les num ros ou lettres de 5 caract res sont affich s dans la fen tre d affichage du panneau frontal gt La fonction d auto diagnostic s est activ e Reportez vous au tableau de la page 59 et traitez le syst me ad quatement Fonction d auto diagnostic Lorsque la fonction d auto diagnostic s enclenche pour viter tout dysfonctionnement du syst me un num ro de service cinq caract res combinaison d une lettre et de chiffres clignote l cran ou dans la fen tre d affichage du panneau frontal en fonction de la cause 0 13 00 Dans ce cas consultez le tableau suivant Trois premiers caract res Cause et ou solution C13 e Le disque est sale gt Nettoyez le disque au moyen d un chiffon de nettoyage page 6 C31 e Le disque n est pas introduit correctement Ouvrez le plateau de disque et introduisez le disque correctement E xx xx est n importe quel num ro e Pour viter tout dysfonctionnement du syst me la fonction d auto diagnostic s est enclench e Lorsque vous vous adressez votre distributeur Sony ou
23. dernier champ sonore s lectionn s nbs p 9p 91np97 pour chaque source de programme Lien de champ sonore Chaque fois que vous s lectionnez une source de programme le champ sonore appliqu en dernier lieu est automatiquement r appliqu Par exemple si vous coutez un DVD avec HALL comme champ sonore que vous choisissez une source de programme diff rente puis revenez au DVD HALL sera de nouveau appliqu Avec le syntoniseur les champs sonores sont SOUND FIELD m moris s s par ment pour toutes les stations pr s lectionn es Vous pouvez identifier le format d encodage d un logiciel de programme en regardant son emballage Les disques Dolby Digital sont identifi s par le logo pace Les programmes cod s en Dolby Surround sont identifi s par le logo DA pore surrounn Les disques DTS Digital Surround sont identifi s par DTS Remarque Lorsque vous lisez des plages musicales avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz les signaux de sortie seront convertis 48 kHz fr quence d chantillonnage Appuyez plusieurs fois sur SOUND FILED jusqu ce que le champ sonore voulu apparaisse dans la fen tre d affichage du panneau frontal Reportez vous au tableau ci dessous pour plus d informations sur chaque champ sonore Champ sonore Effet Remarques AUTO FORMAT DECODE D tecte automatiquement le type de signal audio entr Dolby Digital DTS D
24. formats ambiophoniques multicanaux sont ramen s deux canaux source l aide des haut parleurs avant gauche et droit et d extr mes graves uniquement Champ sonore VIRTUAL Champ sonore avec haut parleurs virtuels Remarques e Les effets rendus par les haut parleurs virtuels peuvent augmenter les parasites dans le signal de lecture e Lorsque vous coutez des champs sonores qui exploitent les haut parleurs virtuels vous ne serez pas en mesure d entendre le son provenant directement des haut parleurs arri re 21 sonbsip 9p 291n1p97 s nbs p 9p 91np97 Personnalisation des champs sonores D En ajustant les param tres ambiophoniques de l avant de l arri re et du centre vous pouvez personnaliser les champs sonores pour les adapter vos situations d coute personnelles D s que vous personnalisez un champ sonore les changements seront m moris s ind finiment sauf si le syst me est d branch pendant environ un jour Vous pouvez modifier un champ sonore personnalis chaque n importe quel moment en proc dant de nouveaux r glages des param tres Reportez vous au tableau ci dessous pour les param tres disponibles dans chaque champ sonore Pour tirer le plus du son ambiophonique multicanaux Positionnez vos haut parleurs et suivez les proc dures de Installation des haut parleurs partir de la page 14 avant de personnaliser un champ sonore Param tres r gl
25. l viseur Introduisez un disque gt Placez le disque correctement sur le plateau de disque avec la face de lecture orient e vers le bas gt Nettoyez le disque gt Le syst me ne peut pas lire de CD ROM etc page 5 Ins rez un DVD un CD VIDEO ou un CD gt V rifiez le code de r gion du DVD page 4 gt De l humidit s est condens e l int rieur du syst me Retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure page 6 Le syst me ne lit pas du d but lors de la lecture d un disque gt Repeat Play Shuffle Play ou Program Play a t s lectionn Appuyez sur CLEAR gt Resume Play a t s lectionn Appuyez sur W du panneau frontal ou de la t l commande avant d entamer la lecture page 23 gt Un titre de menu ou un menu DVD appara t automatiquement sur l cran du t l viseur lorsque vous lisez un DVD ou un cran d installation appara t automatiquement sur l cran du t l viseur lorsque vous lisez votre CD VIDEO avec fonctions PBC Le syst me entame la lecture du DVD automatiquement gt Le DVD pr sente la fonction de lecture automatique La lecture s arr te automatiquement gt En fonction du disque le signal de pause automatique est enregistr Pendant la lecture de ce type de disque le syst me arr te la lecture au signal Impossible d effectuer l arr t de lecture la recherche la lecture au ralenti la lecture r
26. la t l commande fournie Pour contr ler un t l viseur Vous pouvez contr ler votre t l viseur au moyen des touches ci dessous Marque Code s DAEWOO 02 04 05 06 07 15 FISHER 08 TV O GOLDSTAR LG 02 03 11 12 15 34 GRUNDIG 17 34 HITACHI 02 13 14 15 ITT NOKIA 21 22 JVC 16 MAGNAVOX 02 03 18 MITSUBISHI MGA 02 03 19 NEC 02 03 20 PANASONIC 09 24 PHILIPS 15 18 PIONEER 09 25 26 40 RCA PROSCAN 02 10 27 28 29 SAMSUNG 02 03 15 31 32 33 34 SANYO 08 SHARP 35 TV VOL SONY 01 TELEFUNKEN 23 36 37 38 En appuyant sur Vous pouvez THOMSON 30 37 39 TV1 0 Allumer et teindre le t l viseur TOSHIBA 35 40 41 TV VIDEO S lectionner la source d entr e du ZENITH 42 43 t l viseur TV VOL Ajuster le volume du t l viseur TV CH Modifier le canal du t l viseur Remarque 52 En fonction du t l viseur il se peut que vous ne puissiez pas contr ler votre t l viseur ou utiliser certaines touches ci dessus Ecoute de la radio Pr s lectionnez d abord les stations de radio dans la m moire du syst me voir Pr s lection des stations de radio la page 17 FUNCTION VOLUME PRESET FUNCTION PRESET VOL L Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que TUNER apparaisse dans la fen tre d affichage du panneau fronta
27. les haut parleurs sont raccord s correctement Pour plus de d tails sur la tonalit de test reportez vous la page 14 Si aucun son n est mis par le haut parleur pendant le test de tonalit ou si une tonalit est mise par un autre haut parleur que celui affich sur l cran du panneau frontal il se peut qu il y ait un court circuit entre les haut parleurs Si c est le cas rev rifiez la connexion des haut parleurs Remarques sur le raccordement du syst me de haut parleurs e Veillez faire co ncider le fil de haut parleur avec la borne ad quate des appareils avec et avec Si les fils sont invers s le son sera d form et manquera de graves e Si vous utilisez les haut parleurs avant avec un taux d entr e maximum bas r glez le volume avec pr caution pour viter une sortie excessive sur les haut parleurs Si vous ressentez un manque de basse fr quence Raccordez un haut parleur actif non fourni la prise WOOFER OUT l aide d un c ble audio mono non fourni Lorsque vous raccordez un haut parleur d extr mes graves actif d branchez le haut parleur fourni de la borne SPEAKER WOOFER Noir E gt H gt Noir uoneiedoiq uoneiedoiq Raccordement de l antenne Raccordez les antennes AM FM fournies pour couter la radio Antenne boucle AM fournie Antenne filaire FM fournie Bornes de raccordement des antennes
28. ment par les deux haut parleurs 4 S lectionnez TEST TONALITE et mettez TEST TONALITE sur NON pour d sactiver la tonalit de test Autres op rations Ce chapitre d crit comment r gler la t l commande pour contr ler le t l viseur couter la radio etc Contr le du t l viseur avec la t l commande fournie Si vous r glez le signal de commande distance vous pouvez contr ler votre t l viseur au moyen de la t l commande fournie Le r glage par d faut consiste contr ler les t l viseurs Sony avec la marque FI TV O Touches num riques ENTER Contr le des t l viseurs l aide de la t l commande L Tout en maintenant enfonc TV 1 0 Entrez le code du fabricant de votre t l viseur voir le tableau de la page suivante l aide des touches num riques Appuyez sur ENTER 2 Rel chez TV 1 Num ros de code des t l viseurs compatibles Si plus d un num ro de code est mentionn essayez les un un jusqu ce que vous trouviez celui qui est op rant avec votre t l viseur Remarques e Si vous introduisez un nouveau num ro de code le num ro de code pr c demment programm est annul e Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande il est possible que le num ro de code revienne 01 Sony Red finissez le num ro de code ad quat 51 suonesdo sany suoneisdo sain Contr le du t l viseur avec
29. page 20 gt Ajustez le volume des haut parleurs page 14 Utilisation L enregistrement ne peut pas se faire gt Assurez vous que les composants sont bien raccord s gt S lectionnez la source au moyen de la touche FUNCTION Impossible de syntoniser les stations de radio gt Assurez vous que les antennes sont bien raccord es Ajustez les antennes et raccordez une antenne externe si n cessaire gt La puissance du signal des stations est trop faible lors de la syntonisation avec l accord automatique Utilisez la syntonisation directe gt Aucune station n a t pr s lectionn e ou les stations pr s lectionn es ont t supprim es lors de la syntonisation en balayant les stations de pr s lection Pr s lectionnez les stations page 17 gt Appuyez sur DISPLAY de sorte que la fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage La t l commande ne fonctionne pas gt Retirez les obstacles entre la t l commande et le syst me gt Utilisez la t l commande proximit du syst me gt Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande F du syst me gt Remplacez toutes les piles de la t l commande par des neuves si elles sont puis es 57 sairequowusdui0 suoreuwioju saurejzuowusduo suoreuuioju D pannage La lecture du disque n a pas lieu gt Il n y a pas de disque l int rieur Introduisez le disque appara t sur l cran du t
30. pour cr er une multitude de haut parleurs arri re positionn s plus haut que l auditeur partir d une simple paire de haut parleurs arri re Ce mode permet de cr er 5 jeux de haut parleurs virtuels entourant l auditeur un angle d l vation d environ 30 degr s SIDE BEHIND V SEMI M DIMENSION Virtual Semi Multi Dimension Utilise l image sonore 3D pour cr er des haut parleurs arri re virtuels partir du son des haut parleurs avant sans devoir utiliser de vrais haut parleurs arri re Ce mode permet de cr er 5 jeux de haut parleurs virtuels entourant l auditeur un angle d l vation de 30 degr s HALL Reproduit l acoustique d une salle de concert Id al pour les sons acoustiques calmes rectangulaire JAZZ CLUB Reproduit l acoustique d une salle de jazz LIVE HOUSE Reproduit l acoustique d une salle de concert de 300 Parfait pour la musique rock ou pop places GAME Obtient un impact audio maximum partir de jeux Veillez mettre le jeu en mode st r o vid o lorsque vous utilisez des logiciels de jeux vid o avec son st r o 2 CH STEREO Emet le son par les haut parleurs avant gauche et droit Cela vous permet de lire n importe quelle et par le haut parleur d extr mes graves Les sources conventionnelles deux canaux st r o chappent enti rement au traitement du champ sonore Les
31. sie 2238 Italie 2254 Japon 2276 Malaisie 2363 Pays Bas 2376 Norv ge 2379 Philippines 2424 Russie 2489 Singapour 2501 Espagne 2149 Su de 2499 Suisse 2086 Taiwan 2543 Tha lande 2528 Royaume Uni 2184 R glages du son REGLAGE AUDIO D S lectionnez REGLAGE AUDIO apr s avoir appuy sur DVD SETUP REGLAGE AUDIO vous permet de s lectionner la piste sonore Les r glages par d faut sont soulign s REGLAGE AUDIO SELECTION DE PLAGE ue Pour le r glage appuyez sur gt puis u DVD SETUP sur ENTER Pour annuler al ESELECTION DE PLAGE Donne priorit la piste sonore qui contient le nombre le plus lev de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel plusieurs formats audio sont enregistr s Si plusieurs canaux audio sont enregistr s en format PCM DTS ou Dolby Digital le son au nombre de canaux plus lev enregistr en PCM DTS ou Dolby Digital format est reproduit e NON Aucune priorit donn e e AUTO Priorit donn e Remarques e Lorsque vous mettez cette option sur AUTO il se peut que la langue change en fonction des r glages AUDIO dans CHOIX DE LA LANGUE Le r glage SELECTION DE PLAGE a une plus grande priorit que celle des r glages AUDIO dans CHOIX DE LA LANGUE page 44 e Si des pistes sonores au format PCM DTS et Dolby Digital pr sentent le m me nombre de canaux lev s le
32. syst me s lectionne les pistes sonores PCM DTS et Dolby Digital dans cet ordre En fonction du DVD il se peut que le son avec priorit soit pr d termin Dans ce cas vous ne pouvez pas donner priorit au format DTS ou Dolby Digital en s lectionnant AUTO R glages des haut parleurs REGLAGE H P S lectionnez REGLAGE H P apr s avoir appuy sur DVD SETUP Pour obtenir le meilleur son ambiophonique possible sp cifiez d abord la distance entre les haut parleurs et votre position d coute puis r glez la balance et le niveau Ensuite utilisez la tonalit de test pour r gler le volume des haut parleurs au m me niveau REGLAGE H P TAILLE DISTANCE 3 6 BALANCE ia NIVEAU N 8 TEST TONALITE NON AVANT OUI O CENTRE OUI ARRIERE DERRIERE BAS EXTR GRAVES OUI Pour le r glage appuyez sur gt puis DVD SETUP ENTER Pour annuler appu BTAILLE Si vous ne raccordez pas les haut parleurs central et arri re ou si vous d placez les haut parleurs arri re r glez les param tres de CENTRE et ARRIERE Etant donn que le r glage des haut parleurs avant et du haut parleur d extr mes graves sont fixes vous ne pouvez pas les modifier Les r glages par d faut sont soulign s e AVANT OUI e CENTRE OUI S lectionnez cette option en principe NEANT Si vous ne comptez pas raccorder de haut parleur central s lectionnez c
33. tableau ci dessous l aide des touches num riques REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL STANDARD Pour le r glage appuyez sur ENTER Pour annuler appu DVD SETUP 6 S lectionnez NIVEAU l aide de 4 puis appuyez sur gt REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL NIVEAU Pour le r glage appuyez sur puis sur ENTER Pour annuler appu DVD SETUP 7 S lectionnez le niveau de votre choix l aide de 414 puis appuyez sur ENTER REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL NIVEAU STANDARD CHANGER MOT DE PASSE Pour le r glage appuyez sur gt j puis ENTER Pour annuler appu DVD SETUP Plus la valeur est basse plus stricte est la restriction 47 sauowusjsnfe 3 s Hej HJY sauouwusjsnfe 3 sobe 6oy R glages personnalis s REGLAGE PERSONNALISE Pour revenir l cran normal Appuyez sur DVD SETUP Pour d sactiver la fonction de contr le parental et lire le DVD apr s avoir saisi votre mot de passe Mettez NIVEAU sur NON l tape 7 puis appuyez sur Pour modifier le mot de passe 1 Apr s l tape 3 s lectionnez CHANGER MOT DE PASSE l aide de puis appuyez sur gt ou ENTER L cran permettant de changer le mot de passe appara t 2 Suivez les tapes 2 et 3 pour entrer un nouveau mot de
34. tres l aide de Le param tre s lectionn appara tra dans la fen tre d affichage du panneau frontal 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler d autres param tres dans lt lt SP gt gt Si vous n utilisez pas la t l commande pendant quelques secondes le param tre dispara t et est conserv dans le syst me Taille Si vous ne raccordez pas les haut parleurs central et arri re ou si vous d placez les haut parleurs arri re r glez les param tres de CENTER et REAR Etant donn que le r glage des haut parleurs avant et du haut parleur d extr mes graves sont fixes vous ne pouvez pas les modifier Les r glages par d faut sont soulign s e CENTER haut parleur central YES S lectionnez cette option en principe NO Si vous ne comptez pas raccorder de haut parleur central s lectionnez cette option e REAR haut parleurs arri re YES S lectionnez cette option en principe Sp cifiez la position et la hauteur pour mettre en uvre correctement les modes Digital Cinema Surround dans le champ sonore Virtual p 20 NO Si vous ne comptez pas raccorder de haut parleur arri re s lectionnez cette option Distance Vous pouvez faire varier la distance de chaque haut parleur comme suit Les r glages par d faut sont entre parenth ses e F DIST 5m distance des haut parleurs avant La distance des haut parleurs avant peut tre r gl e par intervalles de
35. 4 puis appuyez sur gt ou ENTER REGLAGE DE L ECRAN TYPE TV ECONOMISEUR D ECRAN ARRIERE PLAN gt puis Pour le r glage appuyez sure sur ENTER Pour quitter appu REGLAGE DE L ECRAN TYPE TN DVD SETUP 4 3 PAN SCAN Pour le r glage appuyez sur gt puis sur ENTER Pour quitter appu 42 DVD SETUP 4 S lectionnez le r glage que vous d sirez l aide de t V puis appuyez sur ENTER REGLAGE DE L ECRAN TYPE TV 4 3 PAN SCAN Pour le r glage appuyez sur gt puis ENTER Pour quitter appu DVD SETUP REGLAGE DE L ECRAN TV TYPE 4 3 PANS CAN Pour le r glage appuyez sur gt puis ENTER Pour quitter appu DVD SETUP 5 Appuyez sur DVD SETUP pour quitter le menu Pour annuler l utilisation de l cran d installation Appuyez sur DVD SETUP de la t l commande Remarque Certaines options de l cran d installation exigent des op rations autres que la s lection du r glage Pour plus de d tails sur ces options reportez vous aux pages correspondantes Liste des options de l cran d installation Les r glages par d faut sont soulign s w CHOIX DE LA LANGUE page 44 CRANS MENU DVD AUDIO ANGLAIS FRAN AIS ESPAGNOL L PORTUGAIS ANGLAIS FRAN AIS E
36. 7 18 34 DVD C 01 32 55 SUBTITLE 1 ANGLAIS NON 1 ANGLAIS 2 FRAN AIS 3 ESPAGNOL S lectionner A gt gt ENTER Annuler RETURN ESUBTITLE S lectionnez la langue Les langues que vous pouvez s lectionner sont diff rentes en fonction du DVD Lorsque 4 chiffres sont affich s ils indiquent le code de langue S lectionnez le code de langue dans la liste de la page 63 Le Vous pouvez afficher l cran SUBTITLE rapidement Appuyez sur SUBTITLE de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche l option change Remarques e Lors de la lecture d un DVD ne poss dant aucun sous titre aucun sous titre n appara t En fonction du DVD il se peut que vous ne puissiez pas activer les sous titres m me s ils sont enregistr s sur le DVD En fonction du DVD il se peut que vous ne puissiez pas d sactiver les sous titres e Si la langue est affich e sous la forme d un num ro 4 chiffres reportez vous la liste des codes de langue la page 63 e Le type et le num ro des langues pour les sous titres varient d un disque l autre En fonction du DVD il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous titres m me si des sous titres multilingues sont enregistr s sur le DVD e Pendant la lecture d un DVD le sous titre peut changer lorsque vous ouvrez ou fermez le plateau de disque vous changez le titre
37. E Vous pouvez v rifier le temps de lecture et la dur e restante du titre chapitre plage en cours et la dur e totale restante du disque Appuyez sur DVD DISPLAY Ensuite appuyez sur TIME pour modifier les informations de temps S lectionner Lors de la lecture d un DVD ETIME e C X IK KK Temps de lecture du chapitre en cours e C 1 kik k Temps restant du chapitre en cours o T X iK KIK Temps de lecture du titre en cours e T gt iKKi k k Temps restant du titre en cours Lors de la lecture d un CD VIDEO en cours de lecture PBC ETIME kk ik k Temps de lecture de la sc ne en cours Lors de la lecture d un CD VIDEO en cours de lecture continue ou d un CD ETIME T x Temps de lecture de la plage en cours T x iK Temps restant de la plage en cours e D Temps de lecture du disque en cours e D x iK Temps restant du disque en cours X Vous pouvez afficher l cran TIME rapidement Appuyez sur TIME de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche les informations changent 33 17U02 p nu U 9 2 ALe SUOPUO S9SISAIP p UoNeLsSINN 2 013U02 p NUS 9 29Ae SUOIPDUOJ S9SISAIP p UOnESIIIN a E Vous pouvez effectuer une recherche en entrant le code de temps S lectionnez TIME apr s avoir appuy sur DVD DISPLAY Le code de temps correspond au
38. E ou appuyez sur VOL Arr ter Appuyez sur W Introduire une pause Appuyez sur BE Reprendre la lecture apr s une pause Appuyez sur II ou gt Localiser un point rapidement Appuyez sur lt 44 ou gt gt pendant la lecture d un disque Lorsque vous trouvez l endroit que vous d sirez appuyez sur D gt pour revenir la vitesse normale Lire au ralenti Appuyez sur l ou Passer au chapitre la plage ou la sc ne suivante en mode de lecture continue Appuyez sur PPI Retourner au chapitre la plage ou la sc ne pr c dente en mode de lecture continue Appuyez sur d Couper le son Appuyez sur MUTING Pour annuler la coupure du son appuyez de nouveau sur la touche ou augmentez le volume Arr ter la lecture et retirer le disque Appuyez sur 19 s nbs p 9p 91np97 S lection d un champ sonore QD D Vous pouvez profiter d un son ambiophonique simplement en s lectionnant l un des champs sonores pr programm s en fonction du programme que vous d sirez couter Pour v rifier le champ sonore actuel Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY la fen tre d affichage du panneau avant permute comme suit temps restant ou dur e de lecture champ sonore temps restant ou dur e de lecture Le syst me m morise le
39. LISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE SUBTITLE To set press 4 then ENTER To quit press DVD SETUP 3 S lectionnez FRENCH l aide des touches 4 et appuyez ensuite sur ENTER CHOIX DE LA LANGUE ECRANS FRAN AIS MENU DVD ENGLISH AUDIO ORIGINAL SOUS TITRE IDEM AUDIO Pour le r glage appuyez sur gt puis sur ENTER Pour quitter appu DVD SETUP 4 Appuyez sur DVD SETUP pour quitter le menu Pour annuler l utilisation de l cran d installation Appuyez de nouveau sur DVD SETUP Remarque Les langues que vous pouvez s lectionner sont celles affich es l tape 2 Pour plus de d tails reportez vous la page 44 13 uoneiedoiq uoneiedoiq Installation des haut parleurs Pour obtenir le meilleur rendu surround possible tous les Sp cification des param tres des haut haut parleurs autres que le haut parleur d extr mes graves doivent se trouver la m me distance de la position d coute Toutefois ce syst me vous permet de placer le haut parleur central jusqu 1 6 m tre et les haut parleurs arri re jusqu 4 6 m tres plus pr s de la position d coute Les haut parleurs avant peuvent tre plac s entre 1 0 et 15 0 m tres de la position d coute Vous pouvez placer le haut parleur d extr mes graves n importe o Vous pouvez placer les haut parleurs ar
40. M 48kHz 24bits S lectionner 41 10 ENTER Dolby Surround 1 ANGLAIS PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND E Lel E S S lectionner AAMA gt ENTER e Dolby Digital 5 1ca 1 ANGLAIS PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 L E R LFE LS RS S lectionner EAA gt gt ENTER e DTS 1 ANGLAIS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 L C R LFE LS RS S lectionner AAAS gt ENTER Le Vous pouvez trouver le logiciel cod Dolby Surround en regardant l emballage Utilisez des disques avec le logo pare Afin de profiter de la lecture en Dolby Digital vous devez utiliser des disques portant ce logo 36 Affichage des sous titres i aD MH Avec les DVD enregistr s avec des sous titres vous pouvez activer et d sactiver les sous titres votre guise lors de la lecture de DVD Avec les DVD poss dant des sous titres en plusieurs langues vous pouvez modifier la langue des sous titres chaque fois que vous le souhaitez pendant la lecture du DVD et les activer ou les d sactiver votre guise Par exemple vous pouvez s lectionner la langue que vous d sirez ma triser et activer les sous titres pour une meilleure compr hension S lectionnez SUBTITLE apr s avoir appuy sur DVD DISPLAY 12 2
41. S lectionne le composant que vous d sirez utiliser 15 Touche MUTING 19 6 Touche k gt gt IPREV NEXT PRESET Coupe le son kea gt PIPREV NEXT Appuyez pour passer au 16 Touche TITLE 24 chapitre ou la plage suivante ou pour revenir au Affiche le titre sur l cran du t l viseur chapitre ou la plage pr c dente 19 17 Touche DVD MENU 24 PRESET Balaie toutes les stations de pr s lection Affiche le menu DVD sur l cran du t l viseur 18 Touche SRRETURN 25 31 7 Fen tre d affichage du panneau frontal 28 Appuyez pour revenir l cran s lectionn Indique le temps de lecture etc pr c demment etc 8 Touche EPLAY 18 19 Touche gt PUSH ENTER Lit un disque S lectionne et ex cute les options ou les r glages 20 Connecteur PHONES 18 9 Touche IIPAUSE 19 Met une pause de lecture 10 Touche HSTOP 19 23 Arr te la lecture d un disque 11 Commande VOLUME 18 Ajuste le volume 64 Raccordez le casque d coute ce connecteur Panneau arri re SPEAKER IMPEDANCE USE 30 Connecteur d antenne AM 10 Se branche l antenne boucle AM fournie Connecteur d antenne FM 75 Q COAXIAL 10 Se branche l antenne filaire FM fournie Connecteurs VIDEO 1 11 Se raccorde un magn toscope Connecteurs VIDEO 2 11
42. SON Y 4 230 573 41 1 Compact AV System Mode d emploi DAV S300 2000 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution garder cet appareil l abri de la pluie et de humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier l entretien de cet appareil exclusivement au personnel qualifi ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de blessures aux yeux Comme le faisceau laser utilis par ce lecteur CD DVD est dangereux pour les yeux ne tentez pas de d monter le bo tier Confiez l entretien de cet appareil exclusivement au personnel qualifi CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM Cette tiquette est situ e sur le compartiment de protection du laser l int rieur du ch ssis ATTENTION POUR PREVENIR TOUT RISQUE D ELECTROCUTION ENFICHEZ CORRECTEMENT LA BROCHE DE LA FICHE DANS LA PRISE ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT O UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT PA LL ENERGY STARS est une marque d pos e aux Etats Unis En sa qualit de partenaire ENERGY STAR Sony
43. SPAGNOL PORTUGAIS ALLEMAND ITALIEN HOLLANDDAIS CHINOIS JAPONAIS DANOIS SUEDOIS FINNOIS NORVEGIEN RUSSE L_ AUTRES gt SOUS TITRE TYPE TV ECONOMISEUR D ECRAN ARRIERE PLAN ORIGINAL idem que pour MENU DVD IDEM AUDIO idem que pour MENU DVD REGLAGE DE L ECRAN page 45 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 4 3 MODE AMPLE m OUI NON r POCHETTE GRAPHIQUE BLEU NOIR MODE DE PAUSE REGLAGE PERSONNALISE page 46 AUTO IMAGE CONTROLE PARENTAL ka REGLAGE AUDIO page 49 SELECTION DE PLAGE T NON AUTO EJ REGLAGE H P page 49 TAILLE DISTANCE BALANCE NIVEAU AVANT CENTRE ARRIERE EXTR GRAVES AVANT CENTRE ARRIERE r AVANT ARRIERE CENTRE ARRIERE EXTR GRAVES L TEST TONALITE NON OUI 43 sauowusjsnfe 3 s Hej HJY sauouwusjsnfe 3 s Hej HJY R glage de la langue pour les crans et le son CHOIX DE LA LANGUE i D S lectionnez CHOIX DE LA LANGUE apr s avoir appuy sur DVD SETUP CHOIX DE LA LANGUE vous permet de choisir entre plusieurs langues d affichage pour les crans ou le son Les r glages par d faut sont soulign s Remarque Lorsque vous s lection
44. UDIO IN L R du syst me Le syst me peut recevoir la fois les signaux num riques et analogiques Le signal num rique a priorit en entr e A l arr t du signal num rique le signal analogique sera entr apr s deux secondes Si vous raccordez un d modulateur satellite num rique sans la prise OPTICAL Raccordez le d modulateur satellite num rique aux prises VIDEO IN et AUDIO IN L R du syst me 11 uoneiedoiq uoneiedoiq Branchement du cordon d alimentation secteur Avant de brancher le cordon d alimentation secteur de ce syst me dans une prise murale raccordez les haut parleurs au syst me voir page 8 Raccordez les c bles d alimentation secteur de vos t l viseur appareils vid o une prise murale 12 S lection de la langue d affichage des menus sur cran Vous pouvez s lectionner la langue de l cran d installation de l affichage de menu de contr le ou des messages affich s l cran Le r glage par d faut est ENGLISH Ouvrez le clapet DVD SETUP ENTER tv L Appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez LANGUAGE SETUP l aide de 4 puis appuyez sur ENTER LANGUAGE SETUP OSD ENGLISH DVD MENU ENGLISH AUDIO ORIGINAL SUBTITLE AUDIO FOLLOW To set press eW th To quit press DVD SETUP 2 S lectionnez OSD l aide de puis appuyez sur gt o ENTER LANGUAGE SETUP OSD ENG
45. a station manuellement Pour modifier le num ro de pr s lection Recommencez l tape 1 Pour modifier l intervalle de syntonisation AM L intervalle de syntonisation AM est r gl par d faut sur 10 kHz Pour modifier l intervalle de syntonisation AM choisissez d abord une station AM puis mettez l appareil hors tension Tout en maintenant la touche ENTER enfonc e remettez le syst me sous tension Si vous modifiez l intervalle les stations AM pr s lectionn es seront supprim es Pour r initialiser l intervalle r p tez la m me proc dure 17 uoneiedoiq Lecture de disques Ce chapitre d crit comment reproduire un DVD CD CD VIDEO 18 Lecture de disques D En fonction du DVD ou du CD VIDEO certaines op rations peuvent tre diff rentes ou limit es Reportez vous aux instructions fournies avec votre disque 1 POWER 1 gt V R glez le volume Raccordez le casque d coute T Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e vid o de mani re pouvoir visualiser les images de ce syst me 2 Appuyez sur 1 POWER pour mettre l appareil sous tension La touche 1 POWER devient verte et la fen tre d affichage du panneau frontal s allume 3 Appuyez sur et placez le disque sur le plateau de disque Avec la face de lecture vers le bas 4 Appuy
46. ables pour chaque champ sonore R glage des param tres de niveau Le menu de niveau contient des param tres qui vous permettent d ajuster la balance et le volume des haut parleurs individuellement Pour plus de d tails sur chaque param tre reportez vous Balance et Niveau la page 16 1 Lancez la lecture d une source de programme cod e avec le son ambiophonique multicanaux 2 Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU de la t l commande lt lt LEVEL gt gt appara t sur l cran d affichage du panneau avant 3 Installez vous confortablement dans votre position d coute puis s lectionnez l option r gler l aide de 4 4 4 R glez le niveau de volume l aide de lt La valeur ajust e appara tra dans la fen tre d affichage du panneau frontal Si vous n utilisez pas la t l commande pendant quelques secondes la valeur dispara t et est conserv e dans le syst me je Vous pouvez ajuster directement le niveau des haut parleurs central arri re et du haut parleur d extr mes graves Utilisez les touches CENTER REAR WOOFER de la t l commande FRONT BAL REAR BAL REAR LEVEL CENTER LEVEL WOOFER LEVEL AUTO FORMAT DECODE NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C V MULTI DIMENSION V SEMI M DIMENSION HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE GAME 2 CH STEREO 22 Reprise de lecture de
47. accordement de vid o est ab m Remplacez le par un neuf gt Assurez vous que le syst me est bien raccord au connecteur d entr e vid o du t l viseur page 11 gt Veillez allumer le t l viseur gt Veillez s lectionner l entr e vid o du t l viseur de sorte que vous pouvez visualiser les images de ce syst me Des parasites d image apparaissent gt Nettoyez le disque gt Si l image vid o de votre syst me doit passer par votre magn toscope pour aller au t l viseur la protection contre la copie de certains DVD risque d affecter la qualit de l image Si vous exp rimentez toujours des probl mes apr s avoir v rifi vos connexions essayez de raccorder votre syst me DVD directement l entr e S vid o de votre t l viseur si votre t l viseur est quip de cette entr e page 11 Le rapport d cran de votre t l viseur ne peut pas tre modifi bien que vous ayez r gl TYPE TV dans REGLAGE DE L ECRAN dans l cran d installation lorsque vous lisez une image large gt Le rapport d cran est fix sur votre DVD gt Si vous raccordez le syst me avec le c ble S vid o raccordez le au t l viseur Sinon il se peut que vous ne puissiez pas modifier le rapport d cran gt En fonction du t l viseur il se peut que vous ne puissiez pas modifier le rapport d cran Son Il n y a pas de son ou seulement un son de bas niveau est entendu gt Assure
48. al e Lorsque vous proc dez la lecture al atoire ou la lecture programm e la dur e de lecture du titre et la dur e restante du titre ne sont pas affich es Lors de la lecture d un CD CD VIDEO oo Affichage des informations pendant la lecture d un disque Num ro d index actuel Format de son ambiophonique actuel REPERT 1 A B SHUFFLE Statut de Temps de Mode de lecture lecture lecture actuel S allume pendant la Num ro de lecture PBC CD plage actuel VIDEO uniquement V rification de la dur e restante Appuyez sur TIME Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d un disque l affichage change comme illustr ci dessous Temps de lecture et num ro de la plage en cours TRACK Appuyez sur Temps restant de la plage en Y TIME cours TRACK Appuyez sur L TIME Temps de lecture du disque Appuyez sur L TIME Temps restant du disque Appuyez sur TIME Remarque Lorsque vous proc dez la lecture al atoire la lecture programm e ou la lecture PBC la dur e de lecture du disque et la dur e restante du disque ne sont pas affich es 29 s nbs p 9p np 1 Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contr le Ce chapitre d crit comment lire les disques dans diff rents modes et comment utiliser les caract ristiques pratiques du menu sur cran menu de contr le 30 Utilisation d
49. d obstruer les ou es de ventilation au bas N installez pas le syst me un endroit proximit de sources de chaleur ou un endroit expos au rayonnement direct du soleil de la poussi re en exc s ou des chocs m caniques Ne placez rien sur le ch ssis qui pourrait bloquer les ou es de ventilation et provoquer des dysfonctionnements A propos du fonctionnement e Si le syst me est transport directement d un lieu froid vers un lieu chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de l humidit risque de se condenser sur les lentilles l int rieur du syst me Si cela se produit l appareil ne fonctionnera pas correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me allum pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit se soit vapor e A propos du r glage du volume e N augmentez pas le volume lorsque vous coutez une partie affichant de faibles niveaux d entr e voire aucun signal audio Vous risquez sinon d endommager les haut parleurs si une partie haut niveau d entr e est lue A propos du nettoyage e Nettoyez le ch ssis le panneau et les commandes l aide d un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvants tels que de l alcool ou du benz ne A propos des couleurs sur votre t l viseur e Si les haut parleurs provoquent des irr gularit s
50. de couleur sur l cran du t l viseur mettez imm diatement le t l viseur hors tension et remettez le ensuite sous tension au bout de 15 30 minutes Si les irr gularit s des couleurs persistent loignez les haut parleurs du t l viseur Si vous avez des questions ou des probl mes au sujet de ce syst me consultez votre distributeur Sony REMARQUE IMPORTANTE Attention Le syst me int gr est capable d afficher en permanence sur l cran de votre t l viseur une image vid o fixe ou un menu sur cran Si vous laissez l image fixe ou le menu sur cran affich trop longtemps l cran de votre t l viseur vous risquez d endommager votre cran de t l vision de mani re permanente Les t l viseurs de projection sont tr s sensibles Remarques sur les disques A propos de la manipulation des disques e Pour conserver le disque propre manipulez le disque par son bord Ne touchez pas la surface e Ne collez pas de papier ni de bande adh sive sur le disque S il y a de la colle ou une substance similaire sur le disque retirez la colle compl tement avant d utiliser le disque e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ni des sources de chaleur comme les conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil car la temp rature risque d augmenter consid rablement l int rieur de l habitacle e Apr s lecture rangez le disque dans son bo tie
51. de F du syst me La t l commande fournie vous permet de contr ler des t l viseurs Reportez vous la page 51 Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud et humide e N utilisez pas une pile neuve avec une pile usag e e Ne laissez pas p n trer de corps tranger dans le bo tier de la t l commande surtout lorsque vous remplacez les piles e N exposez pas le capteur de t l commande aux rayons directs du soleil ou vers des clairages Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement dans ces cas l e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter des d g ts dus une fuite des piles et la corrosion uoneiedsiq Raccordement du syst me de haut parleurs Raccordez le syst me de haut parleur fourni l aide des fils de haut parleurs fournis en faisant correspondre les couleurs des bornes et celles des fils Pour obtenir le meilleur son ambiophonique possible sp cifiez les param tres des haut parleurs distance niveau etc la page 14 Fils indispensables FFils de haut parleurs fournis Le connecteur et la gaine de couleur des fils de haut parleurs sont color s de la m me mani re que l tiquette des bornes raccorder Raccordez le fil rainur la gaine de la borne la borne Gaine de la borne Gaine de couleur Bornes de racc
52. e l cran de menu de contr le DS A l aide de l cran de menu de contr le vous pouvez s lectionner le point de d part modifier les angles etc Les options peuvent diff rer en fonction du type de disque Pour plus de d tails sur chacune des options de l cran de menu de contr le reportez vous aux pages 32 40 DVD ENTER DISPLAY tv L Appuyez sur DVD DISPLAY pour afficher l cran du menu de contr le l cran du t l viseur lectionner 2 S lectionnez l option que vous d sirez l aide de 414 puis appuyez sur gt ou ENTER Options 1 ANGLAIS S lectionner 1 ANGLAIS NON 1 ANGLAIS 2 FRAN AIS 3 ESPAGNOL S lectionner ENTER Annuler RETURN 3 S lectionnez l option que vous d sirez l aide de 414 puis appuyez sur ENTER 1 ANGLAIS Option actuelle NON s lectionn e S lectionner HA gt gt ENTER Annuler RETURN 1 ANGLAIS 2 FRAN AIS Options 3 ESPAGNOL S lectionner 41515 ENTER Remarque Certaines options de l cran du menu de contr le exigent des op rations autres que la s lection du r glage Pour plus de d tails sur ces options reportez vous aux pages correspondantes Pour annuler l utilisation de l cran de menu de contr le Appuye
53. e syst me reprenne la lecture partir d un endroit diff rent e L endroit o vous avez arr t la lecture est effac lorsque vous ouvrez ou fermez le plateau de lecture vous avez d branch le c ble d alimentation sans avoir mis l appareil hors tension vous changez le mode de lecture Vous lancez la lecture apr s avoir s lectionn un titre un chapitre ou une plage vous modifiez les r glages de TYPE TV dans REGLAGE DE L ECRAN de l cran d installation vous modifiez les r glages de CONTROLE PARENTAL dans REGLAGE PERSONNALISE de l cran d installation 23 s nbs p 9p 91np297 s nbs p 9p 91np97 Utilisation du menu pour chaque DVD D Utilisation du menu de titre Un DVD est divis en longues sections d une image anim e ou d un morceau de musique appel es titres Lorsque vous reproduisez un DVD qui contient plusieurs titres vous pouvez s lectionner le titre que vous d sirez l aide du menu de titre TITLE DVD MENU lt 4 PUSH ENTER TITLE DVD MENU ENTER tv 1 Appuyez sur TITLE Le menu de titre appara t sur l cran du t l viseur Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyez sur Y gt pour s lectionner le titre que vous d sirez lire En fonction du disque vous pouvez utiliser les touches num riques pour s lectionner le titre
54. e vous d sirez En fonction du disque aucun chapitre ne peut tre enregistr Plage Les sections d une partie imag e ou d un morceau de musique sur un CD VIDEO ou un CD Chaque plage re oit un num ro de plage vous permettant de localiser la plage que vous d sirez Disque Structure a O Ia IMMM DVD L i e a eo Chapitre Disque Structure _ _ _ _ __ du CD Le Plage VIDEO ou 4 4 34 du CD Index Index CD Index Vid o CD VIDEO Un num ro qui divise une plage en sections pour faciliter la recherche du point que vous souhaitez sur un CD VIDEO ou un CD En fonction du disque aucun index ne peut tre enregistr Sc ne Sur un CD VIDEO dot des fonctions PBC les crans de menu les images anim es et les images fixes sont divis es en section appel es sc nes Chaque sc ne re oit un num ro de sc ne vous permettant de localiser la sc ne que vous d sirez Remarque sur le contr le de lecture PBC CD VIDEO Ce syst me est compatible avec la Ver 1 1 et la Ver 2 0 des normes CD VIDEO Vous pouvez profiter de deux sortes de lecture en fonction du type de disque Type de disque Vous pouvez CD VIDEO sans fonctions PBC Disques de la Ver 1 1 Profiter de la lecture vid o images anim es ainsi que de musique CD VIDEO avec Lire des logiciels interactifs l aide des fonctions PBC crans de menu affich s sur l cran du Di
55. e vous lisez un CD VIDEO ou un CD PROGRAMMEE SUPP TOTALE STRESS A TITRE 5 TITRE S GANITR Em 7 TITRE R gler BP ENTER Quitter PF MODE D marrer PLAY 2 Appuyez sur 01 est mis en vidence Le syst me est pr t d finir le premier titre ou la premi re plage du programme Titre Chapitre PROGRAMMEE 1 TITRE Y R gler 6 ENTER Quitter P MODE D marrer 26 3 S lectionnez le titre le chapitre ou la plage que vous d sirez programmer l aide de 4 puis appuyez sur ENTER Par exemple s lectionnez le titre ou la plage 2 Vous pouvez galement utiliser les touches num riques et la touche ENTER pour s lectionner Dans ce cas le num ro s lectionn s affiche l cran Lors de la lecture d un DVD Lorsque les titres et les chapitres sont enregistr s sur le disque s lectionnez le titre puis le chapitre T E PROGRAMMEE SUPP TOTALE 1 TITRE W R gler WAME ENTER Quitter P MODE D marrer PLAY PROGRAMMEE SUPP TOTALE 1 TITRE 01 02 2 TITRE S MUE ATIRE Sa SMIRE STRE 7 TITR R gler ENTER Quitter P MODE D marrer Lors de la lecture d un CD VIDEO ou d un CD S lectionnez la plage que vous d sirez programmer Temps total des plages
56. enu de contr le Remarques e Le nombre de titres de chapitres ou de plages enregistr s sur un disque s affiche e Le programme est annul lorsque vous ouvrez ou fermez le plateau de disque vous mettez l appareil hors tension vous modifiez la fonction e Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de lecture programm e en fonction du DVD Lecture dans un ordre quelconque lecture al atoire T D Le syst me m lange les chapitres ou les titres et les reproduit dans un ordre quelconque L ordre de lecture peut diff rer de la lecture al atoire pr c dente P MODE L En mode d arr t appuyez plusieurs fois sur P MODE de la t l commande jusqu ce que SHUFFLE apparaisse dans la fen tre d affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur gt Pour annuler la lecture al atoire appuyez sur CLEAR Remarques e La lecture al atoire est annul e lorsque vous ouvrez ou fermez le plateau de disque vous mettez l appareil hors tension vous modifiez la fonction e Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de lecture al atoire en fonction du DVD 27 s nbs p 9p 91np97 s nbs p 9p 91np97 Utilisation de la fen tre d affichage du panneau frontal T D Vous pouvez v rifier des informations relatives au disque telles que le nombre total de titres ou de chapitres ou encore le temps restant
57. eproduits sur cet appareil SONT net Si vous tentez de lire un autre DVD le message Lecture de ce disque interdite en raison des FELT ES limites de zone appara tra sur l cran du t l viseur SERIAL NO O En fonction du DVD aucune indication de code de r gion ne peut tre tiquet e m me si la lecture du DVD est interdite par les limites de zone Remarque sur les fonctions de lecture des DVD et CD VIDEO Certaines op rations de lecture des DVD et CD VIDEO peuvent intentionnellement tre d termin es par les producteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des DVD et des CD VIDEO selon le contenu du disque que les producteurs de logiciel ont con u il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles Reportez vous galement aux instructions accompagnant les DVD ou CD VIDEO Termes employ s pour les disques Titre Les sections les plus longues d une image ou d un morceau de musique sur un DVD un film etc pour une partie imag e d un logiciel vid o ou un album etc pour un morceau de musique sur un logiciel audio Chaque titre re oit un num ro de titre vous permettant de localiser le titre que vous d sirez Chapitre Les sections d une partie imag e ou d un morceau de musique qui sont plus petites que les titres Un titre est compos de plusieurs chapitres Chaque chapitre re oit un num ro de chapitre vous permettant de localiser le chapitre qu
58. es sont sales Nettoyez les au moyen d un chiffon l g rement humidifi l alcool gt Nettoyez le disque Le son perd son effet st r o lorsque vous lisez un CD VIDEO ou un CD gt Mettez AUDIO sur STEREO dans l cran de menu de contr le page 35 gt Veillez raccorder le syst me correctement L effet ambiophonique est difficile entendre lorsque vous lisez une piste sonore Dolby Digital gt Assurez vous que la fonction de champ sonore est activ e page 20 gt V rifiez les connexions et les r glages des haut parleurs page 8 14 gt En fonction du DVD il se peut que le signal de sortie ne soit pas le canal 5 1 complet mais mono ou st r o m me si la piste sonore est enregistr e dans le format Dolby Digital Le son provient du haut parleur central uniquement gt En fonction du disque il se peut que le son provienne du haut parleur central uniquement Aucun son n est entendu par le haut parleur central gt Assurez vous que la fonction de champ sonore est activ e page 20 gt S lectionnez un champ sonore contenant le mot cinema ou virtual page 20 gt Ajustez le volume des haut parleurs page 14 Il n y a pas de son ou seulement un son de bas niveau est entendu par les haut parleurs arri re gt Assurez vous que la fonction de champ sonore est activ e page 20 gt S lectionnez un champ sonore contenant le mot cinema ou virtual
59. ette option e ARRIERE DERRIERE BAS DERRIERE HAUT COTE BAS COTE HAUT Sp cifiez la position et la hauteur pour mettre en uvre correctement les modes Digital Cinema Surround dans le champ sonore Virtual Multi Dimension p 20 NEANT Si vous ne comptez pas raccorder de haut parleur arri re s lectionnez cette option e EXTR GRAVES OUI Remarques e Lorsque vous s lectionnez une option le son se coupe un instant e En fonction des r glages des autres haut parleurs le haut parleur d extr mes graves peut mettre un son excessif 49 sauowusjsnfe 3 s Hej HJY sauowusjsnfe 3 sobe 6oy R glages des haut parleurs REGLAGE H P Sp cification de la position et de la hauteur des haut parleurs arri re Si vous s lectionnez autre chose que NEANT dans ARRIERE sp cifiez la position et la hauteur des haut parleurs arri re en vous reportant au sch ma de la page 15 La valeur par d faut est soulign e e DERRIERE BAS S lectionnez cette option si les haut parleurs arri re sont situ s dans la section O et e DERRIERE HAUT S lectionnez cette option si les haut parleurs arri re sont situ s dans la section O et e COTE BAS S lectionnez cette option si les haut parleurs arri re sont situ s dans la section et e COTE HAUT S lectionnez cette option si les haut parleurs arri re sont situ s dans la section O et Ces param tres ne sont pas disp
60. ez sur gt Le plateau de disque se referme puis le syst me entame la lecture lecture continue R glez le volume en tournant VOLUME Apr s avoir suivi l tape 4 E Lors de la lecture d un DVD Un menu DVD ou un menu de titre peut appara tre sur l cran du t l viseur reportez vous la page 24 H Lors de la lecture d un CD VIDEO Il se peut que l cran de menu apparaisse sur l cran du t l viseur en fonction du CD VIDEO Vous pouvez lire le disque de mani re interactive en suivant les instructions sur l cran de menu Lecture PBC voir page 25 Vous pouvez mettre le syst me sous tension l aide de la t l commande Appuyez sur 1 POWER lorsque l indicateur pr s de la touche 1 POWER du panneau frontal est allum en rouge Remarques e Si vous laissez le syst me en mode de pause ou d arr t pendant 15 minutes l image de l conomiseur d cran appara t automatiquement Pour faire dispara tre l image de l conomiseur d cran appuyez sur D gt Si vous d sirez d sactiver la fonction d conomiseur d cran reportez vous la page 45 e L indicateur pr s de la touche 1 POWER s allume en rouge lorsque l appareil est d sactiv 1 0 POWER E Kb CON RE MUTING VOLUME 1 POWER ns or VOL MUTING PT PL Pour Op ration R gler le volume Tournez VOLUM
61. ffichage du panneau frontal Touche TEST TONE 14 Active et d sactive la tonalit de test Touches SPEAKER LEVEL 16 Appuyez pour r gler le niveau des haut parleurs Touches d exploitation du t l viseur 52 Contr le les t l viseurs 67 salrequowus dui0 suoreuwioju Index Chiffres 4 3 LETTER BOX 45 4 3 PAN SCAN 45 16 9 45 A AB REPEAT 38 Affichage sur cran Ecran de menu de contr le 30 Ecran d installation 41 Angle 37 ANGLE 37 ARRIERE PLAN 45 AUDIO 35 44 Avance rapide 19 BALANCE 16 50 CD 18 CD VIDEO 18 Chapitre 5 32 CHAPTER 32 CHOIX DE LA LANGUE 44 Connexions 8 10 11 12 CONTROLE PARENTAL 46 D pannage 56 Disques compatibles 4 DISTANCE 15 50 Dolby Digital 20 61 DTS 49 DVD 18 DVD MENU 24 Ecran Ecran de menu de contr le 30 Ecran d installation 41 Fen tre d affichage du panneau frontal 28 ECRANS 44 ECONOMISEUR D ECRAN 45 Sony Corporation Printed in Korea F G Fen tre d affichage du panneau frontal 28 Fonctions PBC 25 H Haut parleurs configuration 14 raccordement 8 J K INDEX 32 L Lecture al atoire 27 Lecture au ralenti 19 Lecture continue CD CD VIDEO 18 DVD 18 Lecture PBC 25 62 Lecture programm e 26 LETTER BOX 45 Localisation un point sp cifique 19 M Manipulation des disques 6 Menu de titre 24 MENU DVD 44 MPEG 62 N O NIVEAU 16 50 P Q PAN SCAN 45 Piles 7 Plage 5 32 62 PRO LOGIC 20 61 Raccordeme
62. i les haut parleurs arri re sont situ s dans la section Ces param tres ne sont pas disponibles lorsque REAR est mis sur NO 15 uoneiedoiq uoneiedoiq Installation des haut parleurs Pour sp cifier la balance et le niveau des haut parleurs L Appuyez sur TEST TONE de la t l commande Vous entendrez la tonalit de test de chaque haut parleur dans l ordre 2 Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU pour faire appara tre lt lt LEVEL gt gt dans la fen tre d affichage du panneau frontal 3 Installez vous confortablement dans votre position d coute puis s lectionnez l option r gler l aide de 4 e Options ajust es dans lt lt LEVEL gt gt Balance des haut parleurs avant et arri re Niveau de volume des haut parleurs central et arri re et du haut parleur d extr mes graves 4 Ajustez le niveau de volume de sorte que le volume de la tonalit de test de chaque haut parleur soit identique l aide de lt La valeur ajust e appara tra dans la fen tre d affichage du panneau frontal 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler d autres param tres dans lt lt LEVEL gt gt Si vous n utilisez pas la t l commande pendant quelques secondes la valeur dispara t et est conserv e dans le syst me 6 Appuyez de nouveau sur TEST TONE pour d sactiver la tonalit de test BBalance Vous pouvez faire varier la balance de chaque haut parleur comme suit
63. ian 1515 Sundanese 1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish 1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili 1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil 1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik 1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen 1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog 1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 Afan Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volap k 1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof 1144 English 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba 1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1697 Zulu 1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Non sp cifi 1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak 1165 Finnish 1327
64. image graphique m moris e dans le syst me auparavant appara t en arri re plan e BLEU La couleur d arri re plan est bleue e NOIR La couleur d arri re plan est noire Remarque Si un disque ne contenant pas d image de sa pochette est lu alors que ARRIERE PLAN est mis sur POCHETTE l image graphique m moris e dans le syst me appara tra automatiquement en arri re plan 45 sauowusjsnfe 3 s Hej HJY sauowusjsnfe 3 sobe 6oy R glages personnalis s REGLAGE PERSONNALISE i D S lectionnez REGLAGE PERSONNALISE apr s avoir appuy sur DVD SETUP REGLAGE PERSONNALISE vous permet de r gler les conditions de lecture Les r glages par d faut sont soulign s REGLAGE PERSONNALISE MODE DE PAUSE AUTO CONTROLE PARENTAL Pour le r glage appuyez sur e gt puis ENTER Pour quitter appu DVD SETUP EMODE DE PAUSE S lectionne l image en mode de pause e AUTO Une image incluant des sujets qui se d placent dynamiquement est mise sans tremblement S lectionnez cette position en principe e IMAGE Une image incluant des sujets qui ne se d placent pas dynamiquement est mise avec une haute r solution BCONTROLE PARENTAL gt D finit un niveau de restriction de lecture par mot de passe lorsque vous lisez des DVD consultation restreinte pour les enfants Pour plus de d tails reportez vous
65. instruments vous pouvez s lectionner le canal de gauche et l entendre par les deux haut parleurs S lectionnez AUDIO apr s avoir appuy sur DVD DISPLAY 12 18 C 1 A 1 A 2 FRAN AIS PROGRAM FORMAT 3 ESPAGNOL DOLBY DIGITAL 3 2 1 L C R LFE LS RS S lectionner HAUDIO Lors de la lecture d un DVD S lectionnez la langue Les langues que vous pouvez s lectionner sont diff rentes en fonction du DVD Lorsque 4 chiffres sont affich s ils repr sentent un code de langue S lectionnez le code de langue dans la liste de la page 63 Lors de la lecture d un CD VIDEO ou d un CD e STEREO Le son st r o standard e 1 G 1 L Le son du canal de gauche mono e 2 D 2 R Le son du canal de droite mono Le Vous pouvez afficher l cran AUDIO rapidement Appuyez sur AUDIO de la t l commande Remarques En fonction du DVD il se peut que vous ne puissiez pas changer les langues m me si des sons multilingues sont enregistr s sur le DVD e Pendant la lecture d un CD CD VIDEO la lecture st r o standard sera reprise lorsque Vous ouvrez ou fermez le plateau de disque vous mettez l appareil hors tension e Pendant la lecture d un DVD le son peut tre modifi lorsque Vous ouvrez ou fermez le plateau de disque vous changez le titre e Si la langue est affich e sous la forme d un num ro 4 chiffres reporte
66. int Cette technologie est compatible 5 1 ca surround Le canal arri re est en st r o et il n y a pas de canal de haut parleur d extr mes graves discret dans ce format DTS fournit les m mes canaux 5 1 discrets de son num rique de haute qualit Une bonne s paration des canaux est obtenue tant donn que toutes les donn es de canal sont enregistr es en discret et trait es en num rique DVD Disque contenant jusqu 8 heures d images anim es m me si son diam tre est identique celui d un CD La capacit de donn es d un DVD simple couche et simple face 4 7 Go Giga octets est 7 sup rieure celle d un CD Par ailleurs la capacit des donn es d un DVD double couche et simple face est de 8 5 Go un DVD simple couche et double face atteint 9 4 Go et un DVD double couche et double face 17 Go Les donn es d image sont comprim es au format MPEG 2 l un des standards de compression num rique mondiaux Les donn es d image sont comprim es environ 1 40 de leur taille d origine Le DVD recourt galement la technologie de codage d bit variable qui change les donn es attribuer en fonction du statut de l image Les donn es audio sont enregistr es en Dolby Digital ainsi qu en PCM ce qui vous permet de profiter d une meilleure pr sence audio Par ailleurs diff rentes fonctions avanc es telles que les angles multiples le multilinguisme et les fonctions de contr le parental
67. ionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit de fonctionnement 5 90 Accessoires fournis Voir page 7 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Glossaire D bit en bit page 40 Valeur indiquant la quantit de donn es vid o comprim es dans un DVD par seconde L unit est le Mbps Mega bit par seconde 1 Mbps indique que les donn es par seconde sont de 1 000 000 bits Plus le d bit en bits est lev e plus la quantit de donn es est lev e Toutefois cela ne signifie pas toujours que vous pouvez obtenir des images de plus haute qualit Chapitre Les sections d une partie imag e ou d un morceau de musique sur un DVD qui sont plus petites que les titres Un titre est compos de plusieurs chapitres Chaque chapitre re oit un num ro de chapitre vous permettant de localiser le chapitre que vous d sirez Digital Cinema Sound DCS Il s agit du nom g n rique du son ambiophonique produit par la technologie de traitement du signal num rique d velopp e par Sony Contrairement aux champs sonores ambiophoniques pr c dents essentiellement destin s la reproduction de musique le son num rique cin ma est con u sp cifiquement pour les films Dolby Digital Ce format sonore pour les films cin ma est plus sophistiqu que le Dolby Pro Logic Surround Dans ce format les haut parleurs arri re sortent le son st r o avec une plage de fr quence te
68. ionner la langue de votre choix lors de la lecture de DVD Avec des CD ou des CD VIDEO multiplex vous pouvez s lectionner le son du canal gauche ou droit et couter le son du canal s lectionn par les haut parleurs gauche et droit SUBTITLE DVD uniquement page 36 Avec les DVD poss dant des sous titres en plusieurs langues vous pouvez modifier la langue des sous titres chaque fois que vous le souhaitez pendant la lecture du DVD et les activer ou les d sactiver votre guise ance DVD uniquement page 37 Avec les DVD pr sentant plusieurs angles de prises de vues vous pouvez modifier les angles de la sc ne pour laquelle plusieurs angles sont enregistr s rePEAT page 38 Vous pouvez lire tous les titres plages d un disque ou un seul titre chapitre plage plusieurs reprises Repear Page 38 Vous pouvez reproduire une partie sp cifique d un titre d un chapitre ou d une plage plusieurs reprises ADVANCED DVD uniquement page 40 Vous pouvez v rifier les informations de lecture relatives au d bit en bits l historique du d bit en bits ou encore la portion du disque lue couche 32 Recherche d un titre chapitre plage index sc ne D D E Vous pouvez effectuer une recherche en s lectionnant le titre chapitre plage index sc ne S lectionnez TITLE CHAPTER TRACK
69. l La derni re station re ue est syntonis e STEREO TUNED 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou PRESET pour s lectionner la station de pr s lection que vous d sirez Chaque fois que vous appuyez sur la touche le syst me syntonise une station de pr s lection la fois 3 R glez le volume en tournant VOLUME Pour teindre la radio Appuyez sur 1 Pour couter des stations de radio non pr s lectionn es Utilisez la syntonisation manuelle ou automatique l tape 2 Pour la syntonisation manuelle appuyez plusieurs fois sur ou gt gt TUNING ou de la t l commande Pour la syntonisation automatique maintenez enfonc lt lt ou gt P TUNING ou de la t l commande je Si un programme FM est parasit Appuyez sur MONO STEREO de la t l commande de sorte que MONO apparaisse dans la fen tre d affichage du panneau frontal Il n y aura aucun effet st r o mais la r ception s am liorera Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer l effet st r o Pour am liorer la r ception R orientez les antennes fournies Pour v rifier la fr quence ou le champ sonore Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY la fen tre d affichage du panneau frontal change nom d index de la station fr quence champ sonore nom d index de la station 53 suoneisdo sain suoneisdo sain m1 D sig
70. l endroit o vous avez arr t le disque Reprise de lecture D Le syst me m morise le point o vous avez arr t le disque et lorsque RESUME appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal vous pouvez reprendre la lecture partir de ce point Tant que vous n ouvrez pas le plateau disque la reprise de lecture est disponible m me si vous mettez l appareil hors tension 1 Tout en lisant un disque appuyez sur M pour arr ter la lecture RESUME appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal et le message Lors de la prochaine lecture le disque reprend partir de l endroit o vous avez arr te appara t sur l cran du t l viseur Si RESUME n appara t pas la reprise de lecture n est pas disponible 2 Appuyez sur gt Le syst me entame la lecture partir de l endroit o vous avez arr t le disque l tape 1 pour lire depuis le d but du disque Lorsque le temps de lecture appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal avant de commencer la lecture appuyez de nouveau sur M pour r initialiser le temps de lecture puis appuyez sur D gt Remarques e La reprise de lecture ne sera pas disponible en fonction du DVD e La reprise de lecture n est pas disponible en mode al atoire ou de lecture programm e e En fonction de l endroit o vous avez arr t le disque il se peut que l
71. lage vous permettant de localiser la plage que vous d sirez CD VIDEO Un disque compact qui contient des images anim es Les donn es d image sont comprim es au format MPEG 1 l un des standards de compression num rique mondiaux Les donn es d image sont comprim es environ 1 140 de leur taille d origine Par cons quent un CD VIDEO de 12 cm peut contenir jusqu 74 minutes d images anim es Les CD VIDEO contiennent galement des donn es audio compactes Les sons sortant de la plage d coute de l tre humain sont comprim s tandis que les sons que nous pouvons entendre ne sont pas comprim s Les CD VIDEO peuvent conserver 6 fois les informations audio de CD audio conventionnels Il existe 2 versions de CD VIDEO e Version 1 1 Vous pouvez lire uniquement des images anim es et des sons e Version 2 0 Vous pouvez lire des images fixes haute r solution et profiter des fonctions PBC Ce syst me est compatible avec les deux versions Liste des codes de langues Pour plus de d tails reportez vous aux pages 35 et 44 L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldav
72. nation des stations de pr s lection Vous pouvez entrer un nom de maximum 7 caract res 4 Cr ez un nom d index l aide des touches de pour les stations de pr s lection Ces noms par exemple curseur XYZ apparaissent dans la fen tre d affichage du Appuyez sur 4 4 pour s lectionner un caract re puis panneau frontal lorsqu une station est s lectionn e appuyez sur gt pour d placer le curseur la position Sachez qu un seul nom peut tre entr pour chaque suivante station de pr s lection Si vous avez commis une erreur Appuyez plusieurs fois sur ou gt jusqu ce que le caract re modifier clignote puis appuyez sur 4 4 pour s lectionner le caract re correct FUNCTION 5 Appuyez sur ENTER Pour assigner des noms d index aux autres stations R p tez les tapes 2 5 NAME L Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que TUNER apparaisse dans la fen tre d affichage du panneau frontal La derni re station re ue est syntonis e Chaque fois que vous appuyez sur FUNCTION le mode du syst me change dans l ordre suivant DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER DVD 2 Syntonisez la station de pr s lection pour laquelle vous d sirez cr er un nom d index Si vous ne savez pas exactement comment syntoniser des stations pr s lectionn es reporte vous Ecoute de la radio la page 53 3 Appuyez sur NAME 54 Utilisation du programmateur d e
73. ndue et un canal d extr mes graves pour les graves profondes est fourni s par ment Ce format est galement appel 5 1 tant donn que le canal du haut parleur d extr mes graves est compt comme un canal 0 1 tant donn qu il fonctionne uniquement lorsqu un effet de graves profondes est n cessaire Tous les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour atteindre une s paration des canaux sup rieure Par ailleurs tant donn que les signaux sont trait s num riquement il y a une plus faible d t rioration du signal L appellation AC 3 vient du fait qu il s agit de la troisi me m thode de codage audio tre mise au point par Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Pro Logic Surround En tant que m thode de d codage Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround produit quatre canaux partir d un son deux canaux Comparativement au pr c dent syst me Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround reproduit l image panoramique gauche droite plus naturellement et localise les sons avec plus de pr cision Pour profiter pleinement du Dolby Pro Logic Surround vous devez disposer d une paire de haut parleurs arri re et d un haut parleur central Les haut parleurs arri re mettent un son en mono 61 salrequowus du0o suoreuwioju saurejzuouwusduo suoreuuioju Glossaire DTS Technologie de compression audio num rique que Digital Theater Systems Inc a mise au po
74. ne puissiez pas proc der la lecture r p t e A B en fonction du DVD S lectionnez A B REPEAT apr s avoir appuy sur DVD DISPLAY En cours de lecture r p t e A4 gt B l indicateur de A B REPEAT s allume en vert BE REPEAT BA B REPEAT e REGLE d finit les points A et B e NON ne lit pas une partie sp cifique d un titre chapitre plage plusieurs reprises D finition d une partie pour la r p tition AB L S lectionnez REGLE gt dans A B REPEAT L cran de d finition A B REPETEE appara t 12 27 18 34 DVD CRONES NON REGLE gt NON S lectionner EA A gt gt ENTER Annuler RETURN A B REPETEE D finissez le point A avec ENTER Retour RETURN 2 En cours de lecture lorsque vous trouvez le point de d part point A de la partie lire de mani re r p t e appuyez sur ENTER Le point de d part point A est d fini A B REPETEE D finissez le point B avec ENTER CHAPITRE TEMPS A 18 01 32 55 Annuler CLEAR 3 Lorsque vous atteignez le point de fin point B appuyez de nouveau sur ENTER Les points de d finition s affichent et le syst me entame la r p tition de cette partie sp cifique CHAPITRE TEMPS A 18 01 32 55 B 18 01 34 30 S lectionner 40 ENTER Pour annuler la lecture r p t e AB Appuyez sur CLEAR Rema
75. nez une langue qui n est pas enregistr e sur le DVD l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e sauf pour les ECRANS CHOIX DE LA LANGUE ECRANS FRAN AIS MENU DVD ENGLISH AUDIO ORIGINAL SOUS TITRE IDEM AUDIO Pour le r glage appuyez sur gt puis sur ENTER Pour quitter appu DVD SETUP BECRANS Affichage sur cran Change de langue pour l affichage des menus sur cran e ANGLAIS e FRAN AIS e ESPAGNOL e PORTUGAIS BMENU DVD Change de langue du menu de DVD e ANGLAIS e FRAN AIS e ESPAGNOL e PORTUGAIS e ALLEMAND e ITALIEN e HOLLANDAIS e CHINOIS e JAPONAIS e DANOIS e SUEDOIS e FINNOIS e NORVEGIEN e RUSSE e AUTRES Lorsque vous s lectionnez AUTRES gt s lectionnez et entrez le code de langue provenant de la liste l aide des touches num riques page 63 Apr s en avoir s lectionn une le code de langue 4 chiffres s affiche 44 BAUDIO Change de langue pour les sons e ORIGINAL La langue prioritaire du disque e ANGLAIS e FRAN AIS e ESPAGNOL e PORTUGAIS e ALLEMAND e ITALIEN e HOLLANDAIS e CHINOIS e JAPONAIS e DANOIS e SUEDOIS e FINNOIS e NORVEGIEN e RUSSE e AUTRES Lorsque vous s lectionnez AUTRES s lectionnez et entrez le code de langue provenant de la liste l aide des touches num riques page 63 Apr s en avoir s lectionn une le code de la
76. ngue 4 chiffres s affiche BSOUS TITRE Change de langue des sous titres e IDEM AUDIO e ANGLAIS e FRAN AIS e ESPAGNOL e PORTUGAIS e ALLEMAND e ITALIEN e HOLLANDAIS e CHINOIS e JAPONAIS e DANOIS e SUEDOIS e FINNOIS e NORVEGIEN e RUSSE e AUTRES Lorsque vous s lectionnez AUTRES s lectionnez et entrez le code de langue provenant de la liste l aide des touches num riques page 63 Apr s en avoir s lectionn une le code de langue 4 chiffres s affiche Lorsque vous s lectionnez IDEM AUDIO la langue des sous titres change en fonction de la langue du r glage que vous avez s lectionn dans AUDIO R glages de l cran REGLAGE DE L ECRAN De oD S lectionnez REGLAGE DE L ECRAN apr s avoir appuy sur DVD SETUP REGLAGE DE L ECRAN vous permet de r gler l cran en fonction des conditions de lecture Les r glages par d faut sont soulign s REGLAGE DE L ECRAN TYPE TV 4 3 LETTER BOX ECONOMISEUR D ECRAN OUI ARRIERE PLAN POCHETTE Pour le r glage appuyez sur sur ENTER Pour quitter appu ETYPE TV S lectionne le rapport d cran du t l viseur raccord e 4 3 LETTER BOX s lectionnez ce param tre si vous raccordez au lecteur un t l viseur normal Affiche les images largies avec des bandes dans le haut et dans le bas de l cran 4 3 PAN SCAN s lectionnez ce param
77. nt 8 10 11 12 Recherche 19 Recherche vitesse lev e 19 Recul rapide 19 REGLAGE AUDIO 49 REGLAGE D ECRAN 45 REGLAGE H P 14 49 REGLAGE PERSONNALISE 46 REPEAT 38 R p tition AB 38 Reprise de lecture 23 Sc ne 5 SCENE 32 SELECTION DE PLAGE 49 Sortie S vid o 11 SOUND FIELD personnalisation 22 s lection 20 SUBTITLE 36 T U V W X Y Z TAILLE 15 49 T l commande 7 51 TEST TONALITE 16 50 TIME 28 33 34 TITLE 32 Titre 5 32 62 TRACK 32 TYPE TV 45 Sony ire http www world sony com
78. olby Pro Logic ou st r o standard 2 canaux et proc de au d codage ad quat si n cessaire Ce mode pr sente le son comme il a t enregistr encod sans ajouter d effets Vous pouvez utiliser ce mode comme r f rence NORMAL SURROUND Le logiciel avec signaux audio ambiophoniques multicanaux est lu en fonction de la mani re selon laquelle il a t enregistr Le logiciel avec signaux audio 2 canaux est d cod avec Dolby Pro Logic pour cr er des effets ambiophoniques CINEMA STUDIO A Reproduit les caract ristiques sonores du studio de Il s agit d un mode standard id al pour production cin matographique de Sony Pictures regarder presque chaque type de film Entertainment Cary Grant Theater CINEMA STUDIO B Reproduit les caract ristiques sonores du studio de Ce mode convient pour regarder des films de production cin matographique de Sony Pictures science fiction ou d action bourr s d effets Entertainment Kim Novak Theater sonores CINEMA STUDIO C Reproduit les caract ristiques sonores du studio de Ce mode convient pour regarder des com dies synchronisation de Sony Pictures Entertainment musicales ou des films classiques o de la musique appara t dans la bande sonore Champ sonore VIRTUAL Champ sonore avec haut parleurs virtuels 20 Champ sonore Effet Remarques V MULTI DIMENSION Virtual Multi Dimension Utilise l image sonore 3D
79. onibles lorsque ARRIERE est mis sur NEANT BDISTANCE Vous pouvez faire varier la distance de chaque haut parleur comme suit Les r glages par d faut sont entre parenth ses e AVANT 5m La distance des haut parleurs avant peut tre r gl e par intervalles de 0 2 m tre de 1 15 m tres CENTRE 5m La distance du haut parleur central peut tre r gl e par intervalles de 0 2 m tre partir d une distance gale la distance par rapport aux haut parleurs avant jusqu une distance de 1 6 m tre de votre position d coute ARRIERE 3 4m La distance des haut parleurs arri re peut tre r gl e par intervalles de 0 2 m tre partir d une distance gale la distance par rapport aux haut parleurs avant jusqu une distance de 4 6 m tres de votre position d coute Remarques e Lorsque vous r glez la distance le son se coupe un instant e Si chacun des haut parleurs avant et arri re n est plac une distance gale de votre position d coute r glez la distance du haut parleur le plus proche BBALANCE Vous pouvez faire varier la balance de chaque haut parleur comme suit Les r glages par d faut sont entre parenth ses e AVANT centre Ajustez la balance entre les haut parleurs avant gauche et droit 6 dB L 6 dB R pas de 1 dB e ARRIERE centre Ajustez la balance entre les haut parleurs arri re gauche et droit 6 dB L 6 dB R pas de 1 dB 50 ENIVEAU Vou
80. ordement des haut parleurs Raccordez A Les haut parleurs avant Aux bornes SPEAKER FRONT L blanc et R rouge Les haut parleurs arri re Aux bornes SPEAKER REAR L bleu et R jaune Le haut parleur central La borne SPEAKER CENTER vert Le haut parleur d extr mes La borne SPEAKER WOOFER graves noir Haut parleur avant D Haut parleur central Etiquette de couleur VIDEO OUT VIDEO IN VI Haut parleur avant G Haut parleur arri re D Haut parleur 8 d extr mes graves Haut parleur arri re G Pour viter de court circuiter les haut parleurs Le court circuitage des haut parleurs risque d endommager le syst me Pour viter ce d sagr ment veillez prendre les pr cautions suivantes lors du raccordement des haut parleurs Assurez vous que l extr mit d nud e de chaque fil de haut parleur ne touche pas d autre borne de haut parleur ou l extr mit d nud e d un autre fil de haut parleur Exemples de mauvais tat d un fil de haut parleur Le fil d nud du haut parleur touche une autre borne de haut parleur Les fils d nud s se touchent l un l autre parce que la gaine d isolation a t coup e excessivement Apr s avoir raccord tous les appareils les haut parleurs et le cordon d alimentation secteur proc dez un test de tonalit pour voir si tous
81. orsion harmonique Inf rieure 0 03 60 Section syntoniseur FM Syst me Syst me de syntoniseur num rique boucle d asservissement de phase verrouill au quartz Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHZ intervalle de 100 kHz Antenne Antenne filaire FM Bornes d antenne 75 ohms asym trique Fr quence interm diaire 10 7 MHz Section syntoniseur AM Syst me Section syntoniseur Syst me de syntoniseur num rique boucle d asservissement de phase verrouill au quartz Plage de syntonisation 530 1710 kHz intervalle de 10 kHz 531 1710 kHz intervalle de 9 kHz Antenne Antenne boucle Section vid o Entr es Vid o 1 Vcc 75 ohms Sorties Vid o 1 Vcc 75 ohms S vid o Y 1 Vcc 75 ohms C 0 286 Vcc 75 ohms Haut parleurs SS TS300 Avant Centre Arri re Syst me de haut parleurs Bass reflex Unit de haut parleurs 70 mm de dia en c ne Imp dance nominale 3 ohms Dimensions environ 97 x 102 x 105 mm 1 h p Poids environ 0 57 kg SS WS300 Haut parleur d extr mes graves Syst me de haut parleurs Bass reflex Unit de haut parleurs 180 mm de dia en c ne Imp dance nominale 3 ohms Dimensions environ 160 x 355 x 355 mm 1 h p Poids environ 5 41 kg G n ralit s Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique 68 W Dimensions environ 355 x 70 x 365 mm 1 h p y compris les parties saillantes Poids environ 3 8 kg Temp rature de fonct
82. p t e e DISQUE r p te tous les titres e TITRE r p te le titre en cours d un disque e CHAPITRE r p te le chapitre en cours Lors de la lecture d un CD VIDEO CD et lorsque la lecture programm e et la lecture al atoire sont mises sur NON e NON ne lit pas de mani re r p t e DISQUE r p te toutes les plages d un disque e PLAGE r p te la plage en cours Lorsque la lecture programm e ou la lecture al atoire est mise sur OUI e NON ne lit pas de mani re r p t e e OUT r p te la lecture programm e ou la lecture al atoire Pour annuler la lecture r p t e Appuyez sur CLEAR Vous pouvez r gler la lecture r p t e en mode d arr t Apr s avoir s lectionn l option de REPEAT appuyez sur D gt Le syst me entame la lecture r p t e Vous pouvez afficher l cran REPEAT rapidement Appuyez sur REPEAT de la t l commande Remarque La lecture r p t e est annul e lorsque vous mettez l appareil hors tension vous modifiez la fonction 38 R p tition d une portion sp cifique R p tition AB T aD AC Vous pouvez lire une partie sp cifique d un titre d un chapitre ou d une plage plusieurs reprises C est particuli rement utile lorsque vous d sirez m moriser des paroles Pendant la lecture PBC de CD VIDEO page 25 cette fonction est disponible pendant la lecture d images anim es Il se peut que vous
83. p t e la lecture al atoire ou la lecture programm e etc gt En fonction du disque il se peut que vous ne puissiez effectuer certaines des op rations ci dessus 58 Les messages n apparaissent pas sur l cran du t l viseur dans la langue que vous souhaitez gt Dans l cran d installation s lectionnez la langue pour l affichage des menus dans ECRANS sous CHOIX DE LA LANGUE page 44 La langue du son ne peut pas tre modifi e lorsque vous lisez un DVD gt Le son multilingue ne peut pas tre enregistr sur le DVD gt Changer la langue du son est interdit sur le DVD La langue des sous titres ne peut pas tre modifi e lorsque vous lisez un DVD gt Les sous titres multilingues ne sont pas enregistr s sur le DVD gt Changer la langue des sous titres est interdit sur le DVD Les sous titres ne peuvent pas tre d sactiv s lorsque vous reproduisez un DVD gt En fonction du DVD il se peut que vous ne puissiez pas d sactiver les sous titres Les angles ne peuvent pas tre modifi s lorsque vous lisez un DVD gt Les angles multiples ne sont pas enregistr s sur le DVD gt Modifiez les angles lorsque ANGLE appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal page 37 gt Changer les angles est interdit sur le DVD Le syst me ne fonctionne pas correctement gt L lectricit statique etc peut affecter le fonctionnement du syst me D branchez le c
84. programm es PROGRAMMEE 0 15 30 SUPP TOTALE 1 PLAGE 02 2 PLAGE 3 PLAGE 4 PLAGE 5 PLAGE 6 PLAGE 7 PLAGE R gler GAHA ENTER Quitter P MODE D marrer PL 4 Pour programmer d autres titres chapitres ou plages r p tez l tape 3 Les titres chapitres ou plages programm es sont affich es partir de 2 dans l ordre 5 Appuyez sur gt pour d marrer la lecture programm e Pour annuler la lecture programm e Appuyez sur CLEAR Pour modifier la programmation 1 A l tape 2 s lectionnez le num ro de programme du titre du chapitre ou de la plage que vous d sirez changer l aide de 2 Suivez l tape 3 pour la nouvelle programmation Pour annuler l ordre programm Pour annuler tous les titres les chapitres ou les plages dans l ordre programm s lectionnez SUPP TOTALE l tape 2 Pour annuler le programme s lectionn s lectionnez le programme l aide de 4 4 l tape 2 puis appuyez sur CLEAR ou s lectionnez l tape 3 puis appuyez sur ENTER Le Le programme reste m me apr s que la lecture programm e s est achev e Lorsque vous appuyez sur D gt vous pouvez lire le m me programme de nouveau je Vous pouvez proc der une lecture r p t e des titres chapitres ou plages programm s Au cours de la lecture programm e mettez REPEAT sur OUT dans l cran de m
85. r A propos du nettoyage e Avant la lecture nettoyez vos disques avec un chiffon en frottant du centre vers l ext rieur end Le e N utilisez pas de solvants comme de la benzine du diluant ou des nettoyants disponibles dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destin s aux disques analogiques Pr paration Cette section d crit comment raccorder le syst me aux haut parleurs un moniteur de t l vision avec des prises d entr e audio vid o et d autres appareils vid o Vous ne pouvez pas raccorder ce syst me un moniteur de t l vision qui ne poss de pas de connecteur d entr e vid o Veillez mettre hors tension tous les composants avant d effectuer les raccordements D ballage Assurez vous que vous disposez de tous les l ments suivants e Antenne boucle AM 1 e Antenne filaire FM 1 e Haut parleurs 5 e Haut parleur d extr mes graves 1 e Fils de haut parleurs 5 m x 4 15 m x 2 e C ble vid o 1 e T l commande distance t l commande RM S5300 1 e Piles AA R6 2 e Coussinets 24 e Haut parleurs Raccordement et installation carte 1 7 uoneiedo4 Installation des piles dans la t l commande La t l commande fournie vous permet de contr ler le syst me Introduisez deux piles AA R6 en faisant correspondre les polarit s et des piles Lors de l utilisation d une t l commande orientez la vers le capteur de t l comman
86. re pour les enfants etc Pour plus de d tails sur chacune des options de l cran d installation reportez vous aux pages 44 50 Remarque Vous pouvez afficher l cran d installation uniquement lorsque le syst me est en mode d arr t Ouvrez le clapet DVD SETUP ENTER tv L Appuyez sur DVD SETUP pour afficher l cran d installation sur l cran du t l viseur CHOIX DE LA LANGUE ECRANS FRAN AIS MENU DVD ENGLISH AUDIO ORIGINAL SOUS TITRE IDEM AUDIO Pour le r glage appuyez sur gt j puis sur ENTER Pour quitter appu DVD SETUP Suite la page suivante 41 sqauowuojsnfe 39 so6e 6oy sauowusjsnfe 3 sobe 6oy Utilisation de l cran d installation 2 S lectionnez l option principale que vous d sirez l aide de puis appuyez sur ENTER L option principale s lectionn e est mise en vidence HOIX DE LA LANGUE ECRANS MENU DVD AUDIO Param tre SOUS TITRE principal FRAN AIS ENGLISH ORIGINAL IDEM AUDIO gt puis Pour le r glage appuyez sur sur ENTER Pour quitter appu REGLAGE DE L ECRAN TYPE TV ECONOMISEUR D ECRAN ARRIERE PLAN DVD SETUP 16 9 OUI POCHETTE Pour le r glage appuyez sur gt puis ENTER Pour quitter appu DVD SETUP 3 S lectionnez l option que vous d sirez l aide de 41
87. ri re soit derri re vous soit sur le c t en fonction de la forme de votre pi ce etc Lorsque les haut parleurs arri re sont plac s sur le c t Lorsque les haut parleurs arri re sont plac s derri re vous Remarque Ne placez pas les haut parleurs central et arri re plus loin de la position d coute que les haut parleurs avant 14 parleurs Pour obtenir le meilleur son ambiophonique possible sp cifiez d abord la distance entre les haut parleurs et votre position d coute puis r glez la balance et le niveau Utilisez la tonalit de test pour r gler le volume des haut parleurs au m me niveau Des d tails relatifs chaque param tre suivront la description de l op ration Vous pouvez ajuster les param tres des haut parleurs l aide de REGLAGE H P dans le menu de configuration p 49 Ouvrez le clapet AMP MENU TEST TONE tv Pour sp cifier la taille la distance la position et la hauteur des haut parleurs L Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU pour afficher lt lt SP gt gt sur l cran d affichage du panneau frontal 2 Installez vous confortablement dans votre position d coute puis s lectionnez l option r gler l aide de 1 e Options r gl es en lt lt SP gt gt Taille des haut parleurs arri re et central Distance des haut parleurs avant arri re et central Position et hauteur des haut parleurs arri re 3 R glez les param
88. rques e Vous pouvez d finir la r p tition AB pour une partie sp cifique e La r p tition AB est annul e lorsque vous ouvrez ou fermez le plateau de disque vous mettez l appareil hors tension e Lorsque vous d finissez la r p tition A gt B les r glages pour la lecture al atoire et programm e sont annul s e Il se peut que vous ne puissiez pas d finir la r p tition AB en fonction de la sc ne du DVD ou du CD VIDEO 39 2 013U02 p NUS 9 29Ae SUOIPDUOJ S9SISAIP p UOnESIIIN 2 Q13U02 p nuaU 9 2916 SUOIPUOJ S9SISAIP p UOnESIINN V rification des informations de lecture Vous pouvez v rifier les informations de lecture relatives au d bit en bits l historique du d bit en bits ou encore la portion du disque lue couche Pendant la lecture d un disque le d bit en bits approximatif de l image lue est toujours affich par Mbps Mega bit par seconde et du son en kbps kilo bit par seconde S lectionnez ADVANCED apr s avoir appuy sur DVD DISPLAY 7 4 19260 DEBIT BINAIRE HISTORIQUE DU DEBIT BINAIRE COUCHE NON ADVANCED NON S lectionner 6AM gt ENTER BADVANCED Lors de la lecture d un DVD e DEBIT BINAIRE affiche le d bit en bit e HISTORIQUE DU DEBIT BINAIRE affiche le d bit en bit et l historique du d bit en bit e COUCHE affiche la couche et le point trouv e NON d sactive l cran ADVANCED Affiche chaque option DEBIT
89. s lectionner l angle directement lectionner Appuyez sur ANGLE de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche l angle change 2 Appuyez sur gt Le num ro de l angle devient Le chiffre entre parenth ses indique le nombre total d angles uon Touches num riques ENTER 37 2 Q1IU02 p nuaU 9 2916 SUOIPDUOJ S9SISAIP p UOnESIIIN 2 043U02 p nu U 9 2916 SUOIPUOJ S9SISAIP p UOnESIIN i Lecture plusieurs reprises Lecture r p t e T D CE Vous pouvez lire tous les titres plages d un disque ou un seul titre chapitre plage En mode de lecture al atoire ou programm e le syst me r p te les titres ou les plages dans l ordre al atoire ou programm Vous ne pouvez pas effectuer la lecture r p t e en cours de lecture PBC de CD VIDEO page 25 Il se peut que vous ne puissiez pas proc der une lecture r p t e en fonction du DVD S lectionnez REPEAT apr s avoir appuy sur DVD DISPLAY Lorsque vous ne s lectionnez pas NON l indicateur de REPEAT s allume en vert REPEAT DISQUE TITRE CHAPITRE ENTER Annuler RETURN lectionner e BREPEAT S lectionne le r glage de lecture r p t e Lors de la lecture d un DVD et lorsque la lecture programm e et la lecture al atoire sont mises sur NON e NON ne lit pas de mani re r
90. s de la lecture de CD VIDEO avec fonctions PBC disques de la Ver 2 0 vous pouvez exploiter des op rations interactives simples des programmes avec fonctions de recherche etc La lecture PBC vous permet de lire des CD VIDEO de mani re interactive en suivant l cran de menu sur l cran du t l viseur Sur ce syst me vous pouvez utiliser les touches num riques ENTER Hd gt P et amp RRETURN en cours de lecture PBC Haa gt gt RETURN t PUSH ENTER Touches num riques t ENTER RETURN 4 1 Lancez la lecture d un CD VIDEO avec fonctions PBC en suivant les tapes 1 4 dans Lecture de disques la page 18 2 S lectionnez le num ro d option que vous d sirez Sur le syst me Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le num ro d option Sur la t l commande Appuyez sur la touche num rique de l option que vous d sirez 3 Appuyez sur ENTER 4 Suivez les instructions l cran du menu pour les op rations interactives Reportez vous aux instructions accompagnant le disque tant donn que la proc dure de fonctionnement peut diff rer en fonction du CD VIDEO Retour l cran de menu Appuyez sur 9 RETURN H ou PP Lors de la lecture de CD VIDEO avec fonctions PBC La lecture PBC d bute automatiquement Pour annuler la lecture PBC d un CD VIDEO avec fonctions PBC et lire le disque en mode de lecture continue Il y
91. s pouvez faire varier le niveau de chaque haut parleur comme suit Les r glages par d faut sont entre parenth ses e CENTRE 0 dB Ajustez le niveau du haut parleur central 6 dB 6 dB pas de 1 dB e ARRIERE 0 dB Ajustez le niveau des haut parleurs arri re 6 dB 6 dB pas de 1 dB e EXTR GRAVES 0 dB Ajustez le niveau du haut parleur d extr mes graves 6 dB 6 dB pas de 1 dB RTEST TONALITE Vous pouvez entendre la tonalit de test de chaque haut parleur dans l ordre Le r glage par d faut est soulign e NON La tonalit de test n est pas mise par les haut parleurs e OUI Pendant le r glage de BALANCE ou NIVEAU la tonalit de test est mise par les deux haut parleurs simultan ment Pour ajuster le volume de tous les haut parleurs en une fois Utilisez le contr le du VOLUME Pour revenir la valeur par d faut S lectionnez l option puis appuyez sur CLEAR R glage du volume du haut parleur L Lorsqu aucun disque n est lu s lectionnez REGLAGE H P apr s avoir appuy sur DVD SETUP 2 S lectionnez TEST TONALITE et mettez TEST TONALITE sur OUI Vous entendrez la tonalit de test de chaque haut parleur dans l ordre 3 De votre position d coute s lectionnez BALANCE ou NIVEAU et ajustez la valeur de BALANCE et NIVEAU l aide de 4 Au cours de ce r glage la tonalit de test est mise simultan
92. sont fournies avec le DVD Fonction multi angles page 37 Plusieurs angles ou points de vue de la cam ra vid o sont enregistr s sur certains DVD pour une sc ne Fonction multilingue pages 13 35 44 Plusieurs langues pour le son et les sous titres d une image sont enregistr es sur certains DVD Contr le parental page 46 Une fonction du DVD permettant de restreindre la lecture du disque en fonction de l ge de l utilisateur et le niveau de restriction de chaque pays La restriction varie d un disque l autre lorsqu elle est activ e la lecture est enti rement prohib e les sc nes violentes sont ignor es ou remplac es par d autres sc nes etc 62 Contr le de lecture PBC page 25 Signaux cod s sur les CD VIDEO Version 2 0 permettant de contr ler la lecture En utilisant les crans de menu enregistr s sur les CD VIDEO avec fonctions PBC vous pouvez exploiter des op rations interactives simples des programmes avec fonctions de recherche etc Titre Les sections les plus longues d une image ou d un morceau de musique sur un DVD un film etc pour une partie imag e d un logiciel vid o ou un album etc pour un morceau de musique sur un logiciel audio Chaque titre re oit un num ro de titre vous permettant de localiser le titre que vous d sirez Plage Les sections d une partie imag e ou d un morceau de musique sur un CD ou un CD VIDEO Chaque plage re oit un num ro de p
93. sques de la Ver t l viseur lecture PBC en plus des 2 0 fonctions de lecture vid o des disques de la Ver 1 1 Par ailleurs vous pouvez lire des images fixes haute r solution si elles figurent sur le disque Disques que le syst me ne peut pas lire Le syst me ne peut pas lire des disques autres que ceux repris dans la liste du tableau de la page 4 Les CD R CD ROM incluant des CD PHOTO sections de donn es dans les CD EXTRA DVD ROM etc ne peuvent pas tre lus Ce syst me int gre les sons Dolby Digital et Pro Logic Surround ainsi que le DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic et le symbole double D DO sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Brevet am ricain n 5 451 942 de Digital Theater Systems Inc et d autres brevets octroy s et en instance dans le monde DTS and DTS Digital Surround sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater systems Inc Tous droits r serv s Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des clauses sur les proc d s de certains brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation ainsi que d autres d tenteurs
94. t dans le positionnement des haut parleurs utilisez le support au sol WS FV10 en option disponible uniquement dans certains pays Support au sol WS FV10 Pr s lection des stations de radio Vous pouvez pr s lectionner 20 stations en FM et 10 stations en AM Avant de syntoniser les stations assurez vous que le volume est au minimum BAND PRESET TUNING ENTER L Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu ce que la gamme d ondes voulue apparaisse dans la fen tre d affichage du panneau frontal Chaque fois que vous appuyez sur BAND FM et AM changent alternativement 2 Maintenez la touche TUNING ou enfonc e jusqu ce que l indication de fr quence commence changer puis rel chez la Le balayage s arr te lorsque le syst me capte une station TUNED et STEREO pour le programme en st r o appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal STEREO TUNED 3 Appuyez sur MEMORY Une touche de pr s lection appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal 4 Appuyez sur PRESET ou pour s lectionner le num ro de pr s lection que vous d sirez Al STEREO TUNED 5 Appuyez sur ENTER La station est m moris e STEREO TUNED 6 R p tez les tapes 1 5 pour m moriser d autres stations Pour syntoniser une station avec un signal faible Appuyez plusieurs fois sur TUNING ou l tape 2 pour syntoniser l
95. te des options du menu de contr le 32 Recherche d un titre chapitre plage index sc ne 32 V rification du temps de lecture et de la dur e restante 33 S lection d un point de d part l aide du code de temps 34 Modification des sons 35 Affichage des sous titres 36 Modification des angles 37 Lecture plusieurs reprises Lecture r p t e 38 R p tition d une portion sp cifique R p tition AB 38 V rification des informations de lecture 40 R glages et ajustements 41 Utilisation de l cran d installation 41 Liste des options de l cran d installation 43 R glage de la langue pour les crans et le son CHOIX DE LA LANGUE 44 R glages de l cran REGLAGE DE L ECRAN 45 R glages personnalis s REGLAGE PERSONNALISE 46 R glages du son REGLAGE AUDIO 49 R glages des haut parleurs REGLAGE H P 49 Autres op rations 51 Contr le du t l viseur avec la t l commande fournie 51 Ecoute de la radio 53 D signation des stations de pr s lection 54 Utilisation du programmateur d extinction 55 Informations compl mentaires 56 D pannage 56 Fonction d auto diagnostic 59 Sp cifications 60 Glossaire 61 Liste des codes de langues 63 Index des pi ces constitutives et des commandes 64 Index Couverture dos A propos de ce manuel Conventions Signification e Les instructions de ce manuel d crivent les commandes du Indique que vous pouvez uniquement n s a utiliser la t l
96. temps de lecture r el approximatif Par exemple pour rechercher une sc ne 2 heures 30 minutes 20 secondes apr s le d but entrez 2 30 20 TIME S lectionner L S lectionnez C temps de lecture du chapitre en cours S lectionner 2 Appuyez sur gt ou ENTER Le code de temps est remplac par T 7 12 27 Touches num riques ENTER 34 S lection d un point de d part l aide du code de temps 3 Entrez le code de temps l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Le syst me entame sa recherche Pour annuler le chiffre appuyez sur CLEAR avant d appuyer sur ENTER Pour annuler l entr e Appuyez sur RETURN Remarque Lorsque vous entrez un code de temps entrez le temps de lecture du titre Modification des sons T D D Avec des DVD enregistr s avec des sons multilingues vous pouvez s lectionner la langue de votre choix lors de la lecture de DVD Avec des CD ou des CD VIDEO multiplex vous pouvez s lectionner le son du canal gauche ou droit et couter le son du canal s lectionn par les haut parleurs gauche et droit Dans ce cas le son perd son effet st r o Par exemple avec un disque contenant une chanson le canal de droite peut mettreles voix et le canal de gauche peut mettre les instruments Si vous d sirez uniquement entendre les
97. tourner appuyez sur RETURN Pour annuler appu DVD SETUP 2 Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Les chiffres deviennent des ast risques et l cran permettant de confirmer le mot de passe appara t i REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL Pour confirmer entrez nouveau le mot de passe puis appuyez sur ENTER Pour r tourner appuyez sur RETURN Pour annuler appuyez sur DVD SETUP Pour confirmer votre mot de passe saisissez le l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER L cran permettant de r gler le niveau de restriction de lecture et de changer le mot de passe appara t m REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL NIVEAU STANDARD CHANGER MOT DE PASSE Pour le r glage appuyez sur gt puis sur ENTER Pour annuler appu DVD SETUP S lectionnez STANDARD l aide de 4 puis appuyez sur gt CONTROLE PARENTAL NIVEAU STANDARD CHANGER MOT DE PASSE Pour le r glage appuyez sur gt puis ENTER Pour annuler appu DVD SETUP 5 S lectionnez une zone comme standard pour le niveau de restriction de lecture l aide de 4 puis appuyez sur gt Lorsque vous s lectionnez AUTRES gt s lectionnez et entrez le code standard dans le
98. xtinction 5 E Vous pouvez r gler le syst me pour mettre hors tension l appareil une heure sp cifi e SLEEP Appuyez sur SLEEP de la t l commande pendant que l appareil est sous tension Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l heure change comme illustr ci dessous 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF L cran se fonce d s que vous avez sp cifi l heure Vous pouvez v rifier le temps restant avant que le syst me se mette hors tension Appuyez sur SLEEP de la t l commande Le temps restant appara t dans la fen tre d affichage du panneau frontal Vous pouvez d finir le programme d extinction jusqu 9 heures Appuyez sur de la t l commande pendant que l indication de temps clignote Chaque fois que vous appuyez sur f le temps est allong de 30 minutes jusqu 9 heures Lorsque vous appuyez sur il est raccourci par 30 minutes 55 suoneisdo sain Informations compl mentaires 56 D pannage Si vous exp rimentez la moindre difficult pendant l utilisation du syst me utilisez ce guide de d pannage pour rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony Alimentation L appareil ne se met pas sous tension gt V rifiez que le c ble d alimentation est raccord correctement Image Il n y a pas d image gt Assurez vous que le syst me est bien raccord gt Le c ble de r
99. z sur 8RETURN Pour afficher d autres options Chaque fois que vous appuyez sur DVD DISPLAY l cran du menu de contr le change comme suit Ecran du menu de contr le 4 Ecran ADVANCED Voir page 40 4 Ecran du menu de contr le teint kej Vous pouvez afficher certaines options l aide de la t l commande Certaines options peuvent tre affich es en appuyant sur la touche de la t l commande Dans ce cas seule l option que vous avez s lectionn e s affiche Pour l option et les op rations l aide de la t l commande reportez vous aux pages relatives chaque option 31 17U02 p nu U 9 2916 SUOPUO S9SISAIP p UOnESIIIN 2 013U02 p nUSWU 9 2916 SUOIPDUOJ S9SISAIP p UOnESIINN i Liste des options du menu de contr le ure DVD uniquement page 32 CHAPTER DVD uniquement page 32 TRACK CD VIDEO CD uniquement page 32 INDEX CD VIDEO CD uniquement page 32 scene CD VIDEO en lecture PBC uniquement page 32 Vous pouvez effectuer une recherche en s lectionnant le titre chapitre plage index sc ne TIM pages 33 34 Vous pouvez v rifier le temps de lecture et la dur e restante du titre chapitre plage restant et la dur e totale restante du disque Vous pouvez effectuer une recherche en entrant le code de temps auDIo page 35 Avec des DVD enregistr s avec des sons multilingues vous pouvez s lect
100. z vous la liste des codes de langue la page 63 Affichage des informations audio du disque Lorsque vous s lectionnez AUDIO les canaux lus sont affich s l cran En format Dolby Digital les signaux des canaux mono 5 1 peuvent tre enregistr s sur un DVD En fonction du DVD le nombre de canaux enregistr s peut tre diff rent Format audio en cours Format du programme de lecture en cours S lectionner AE PCM DTS ou DOLBY DIGITAL s affiche Dans le cas de DOLBY DIGITAL les canaux dela plagelue s affichent par num ro comme suit Le cas de Dolby Digital AC 3 5 1 ca Composant arri re 2 DOLBY DIGITAL ad W Composant avant 2 Composant LFE effet Composant central 1 basse fr quence 1 Les lettres de l cran du format de programme signifient ce qui suit L Avant G R Avant D C Centre monaural LS Arri re G RS Arri re D S Arri re monaural le composant arri re du signal st r o trait en Dolby Surround et le signal Dolby Digital LFE LFE Effet basse fr quence 35 2 04IU02 p nuaU 9 2916 SUOIPDUOJ S9SISAIP p UOnESIIIN 2 013U02 p NUS 9 29Ae SUOIPDUOJ S9SISAIP p UOnESIINN Modification des sons Les exemples d affichage sont les suivants e PCM st r o 1 ANGLAIS PROGRAM FORMAT PC
101. z vous que les haut parleurs et les composants sont bien raccord s gt Assurez vous que vous avez s lectionn le composant correct sur le syst me gt Appuyez sur MUTING de la t l commande si MUTING ON est affich dans la fen tre d affichage frontal gt Le dispositif de protection du syst me a t d sactiv en raison d un court circuit Eteignez le syst me r solvez le court circuit et remettez l appareil sous tension gt Le c ble de raccordement vid o est ab m Remplacez le par un neuf gt Le syst me est en mode de pause ou en mode de lecture au ralenti Appuyez sur D gt pour revenir au mode de lecture normale gt L avance rapide ou le recul rapide est effectu Appuyez sur D gt pour revenir au mode de lecture normale gt V rifiez le r glage des haut parleurs page 14 Les sons gauche et droit ne sont pas quilibr s ou invers s gt Assurez vous que les haut parleurs et les composants sont bien raccord s gt Ajustez le param tre de balance avant dans le menu LEVEL page 14 Un ronflement ou du bruit est entendu gt Assurez vous que les haut parleurs et les composants sont bien raccord s gt Assurez vous que les c bles de connexion sont loign s d un transformateur ou d un moteur et qu ils sont au moins 3 m tres d un t l viseur ou d une lampe fluorescente gt Eloignez votre t l viseur des composants audio gt Les fiches et les pris

Download Pdf Manuals

Related Search

DAV S300 dav sb300 dev 3000 oil dave 3008 devis 3000

Related Contents

PDS Series User Manual PDS8102T PDS8202T  OKB1200 BedAnl  Bedienungsanleitung - Operating Instructions Notice d  TEFAL PP1027A9 Instruction Manual  取扱説明書 - アピックスインターナショナル  addressing up to 4 mbytes of memory from a st9+ with a 16    Automation of the ”Automated Teller Machine” Case Study with YAWL  Mode d`emploi du carnet d`entrainement - Courir-a  Mode d`emploi de la DOUBLE sono à télécharger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file