Mode d`emploi du 4-uple gradateur universel UDK-04
Contents
1. A a a a Sais 5 Loa 7 SSi l interface sera reprise Dans le cas ou l interface Eos ne donne aucune valeur restera alors la valeur I I r electronic ajust e avec le poussoir I l L GS Lex Pour une op ration de maintenance la tension Lo di O lt d alimentation doit tre interrompue disjoncteur automatique Incandescente LED Retrofit conomique Halog ne basse tension 4 1 R glage du mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement du gradateur est r gl pour chaque canal avec le commutateur DIP appropri Signification de l interrupteur DIP Avec le commutateur DIP 1 et 2 s lectionne la source de lumi re et son mode de fonctionnement LED ou ECO 0 100 ou de min max Avec le commutateur DIP 3 s lectionne le type de gradateur pr coupure de phase en amont ON coupure de phase en aval OFF Avec le commutateur DIP 4 une distinction est faite entre le mode normal et le mode programmation OFF normal ON programmation Fonctionnement normal Commutateur OFF OFF OFF OFF Auto Mode gradateur universel Le gradateur d marre en mode coupure de phase en aval et passe en mode pr coupure de phase s il d tecte une charge inductive et repasse en mode coupure de phase en aval pour une charge capacitive Le mode d op ration reste le m me apr s un d clanchement de l alimen tation Fonctionnement avec lampes conomiques coupure de Lampes conomiques phase en ava2. Blocages me A e Indication d tat ou d erreur ET RS EE zg son a 5 i Le J r 5 3 Mise en service Lors de la livraison le gradateur UDK U4 10 KNX ne comporte aucune adresse ou groupe d adresses Les fonctions requises peuvent tre d bloqu es par le r glage des param tres Lors du r glage avec le logiciel ETS les objets des fonctions non d bloqu e ne seront pas visibles Important En raison du coupleur de bus utilis les conditions suivantes doivent tre remplies avant la mise en service de l appareil pour ETS 2 0 V1 2 1 3 et pour ETS 3 0 Les service packs et tous les patches doivent tre install s la base de donn es des produits ne doit pas tre plus ancienne que 08 2005 Le logiciel d application doit toujours tre transmit enti rement dans l appareil un transfert partiel ne doit jamais tre effectu ce qui pourrait engendrer des dysfonctionnements Pour enregistrer l appareil dans le syst me appuyez sur la touche PROG avec un petit tournevis La diode lumineuse rouge s allumera pendant le temps de la transmission 5 4 Couplage pour l augmentation de la puissance Pour augmenter la puissance deux sorties du gradateur A B et C D peuvent tre coupl es en parall le 2 x 570W 1140W e Les circuits coupl s doivent avoir la m me phase Les contacts de la partie de puissance des deux circuits de gradation doivent tre reli ensemble L avec L N avec N et LD avec
3. Distance verticale minimale entre 115mm 90 25mm LT profils sans canal de c blage Distance verticale recommand e 160mm entre profils avec canal de c blage 40mm Chaque SDK produit charge nominale une perte de puissance de 19 W Lors du montage de plusieurs gradateurs dans un tableau il faut s assurer que la temp rature des divers appareils de commande ne d passe pas 70 C se Lightmanagement AG CH 8957 Spreitenbach 11649f V1 1 verintens Mode d emploi du UDK 04 10 KNX 2 4 Circuit de charge 230V 50Hz Le 4 uple gradateur universel est en mesure de commander des lampes incandescence de 230 V des lampes halog nes de tr s basse tension en relation avec des transformateurs lectroniques ou magn tiques ou des moteurs jusqu un courant maximal de 2 5 A 570 W D NE eeo La tension vari e est disponible la sortie LD Le gradateur universel r gle la tension de sortie au moyen de transistors Fonction de test 3 Z a a En pressant sur le poussoir TEST correspondant de la partie de puissance chaque circuit peut tre contr l individuellement Une premi re pression sur le poussoir enclenche le circuit Avec une autre pression prolong e la lumi re du circuit varie vers le bas Une nouvelle pression inverse le sens de la variation La fonction de test a une priorit absolue Si la fonction de test n est plus A E a a activ e pendant 30 secondes la valeur de
4. 06 95 EC et 89 336 EWG Exigence de s curit Emission de perturbations D parasitage Harmoniques se Lightmanagement AG G terstrasse 11 CH 8957 Spreitenbach Tel 056 418 76 11 Fax 056 401 49 86 11649f V1 1 se Lightmanagement AG CH 8957 Spreitenbach
5. LD e Le couplage doit tre programm avec les param tres correspondant dans le logiciel ETS 6 Mode de programmation Selon les modes de fonctionnement correspondant voir 4 1 les niveaux de lumi re minimum et maximum pour chaque circuit seront program m es s par ment pour chaque canal La programmation ne se fera qu apr s une installation compl te Le mode de programmation est activ par la modification du positionnement du commutateur DIP 4 de OFF sur ON Ensuite s lectionner le commutateur DIP 3 sur OFF pour cou pure de phase en aval ou sur ON pour pr coupure de phase en amont Maintenant le commutateur DIP 1 est positionn sur OFF pour r gler le niveau de lumi re minimum Par le panneau de commande KNX de l installation le niveau minimum requit sera r gl Sur l UDK la valeur du niveau sera confirm e en appuyant sur le bouton poussoir Le gradateur met le canal concern pour un court instant sur z ro Le positionne ment du commutateur DIP 1 est modifi de OFF sur ON pour le r glage du niveau maximum Proc der de la m me fa on que pour le niveau minimum d finir et confirmer le niveau maximum Le commutateur DIP 4 sera repositionn sur OFF Maintenant les niveaux de lumi re maxi mum et minimum sont m moris s Le reste des commutateurs DIP seront positionn s selon le mode de fonctionnement souhait voir 4 1 OFF Coupure de phase en aval Valeur minimale fix e avec poussoir Coupure de phase en aval Valeur max
6. amont avec transistors 570 W VA 2 5A ohmique inductif capacitif 1 W ohmique 4 7 N charge nominal 0 4 W Convection naturelle de l air lt 35 Vrms D clenchement lectronique rapide Surveillance de temp rature valeur de r ponse ca 85 C Non mesurable 100us charge nominal lampes incandescence LED jaune ON par canal EN clair obscur pour test la mise en service 2500 V entre interface et gradateur env 2s enclenchement r seau Type Article num ro Donn es m canique Bo tier Dimensions Poids Montage Connexion r seau Connexion charge Connexions commande Conditions ambiante Temp rature ambiante Temp rature de stockage Humidit de l air Temp rature du bo tier Indice de protection Pilotage Tension de service Protocole de bus Signalisation Poussoir Identification CE EN 60669 2 1 EN 55015 EN 55014 2 VDE 0875 EN 61000 3 2 UDK 04 10 KNX 215 30 000 T le d acier avec radiateur alu Largeur 216 5 mm Hauteur 90 mm Profondeur 59 mm depuis profil 7159 Sur profil om ga DIN 35 mm 4 bornes ressort max 2 5 mm 1 borne ressort max 2 5 mm 2 bornes ressort max 0 8 mm ta 0 45 C max d bit d air sur le radiateur non g n 70 C max 10 80 humidit relative non condens tc 70 C max IP20 28V DC par KNX Bus KNX LED rouge programmation Poussoir de programmation 2004 108 EC 20
7. ase en amont au niveau de lumi re souhai amont t e entre 0 et 100 Pour lampes incandescence ou LED Retrofit et FL avec VIP 90 Fonctionnement avec LED pr coupure de phase en amont LED entre min max avec niveau minimum et maximum Le gradateur d marre tout Pr coupure de phase en de suite en mode coupure de phase en amont au niveau de amont lumi re souhait e entre le minimum et le maximum Pour lam pes incandescence ou LED Retrofit et FL avec VIP 90 se Lightmanagement AG 11649f V1 1 CH 8957 Spreitenbach 3 Mode d emploi du UDK 04 10 KNX va ntens 5 Modes de pilotage L UDK est pilot par un bus standard KNX Les illustrations suivantes montrent les connexions utilis es et les r glages n cessaires 5 1 Raccordement bus EIB Le bus KNX comporte en m me temps la tension d alimentation 29V et le signal du bus t l gramme dans un c ble deux fils torsad s Raccordez le bus KNX aux deux bornes d sign es par l indication BUS Raccordez la polarit n gative du bus la borne noire et la polarit positive la borne rouge UDK 04 10 KNX KNX Bus 5 2 Param tre de fonctionnement Le programmeur du syst me peut d finir les param tres suivants pour chaque canal Mode de fonctionnement chaque canal s par ment ou deux en parall le a Fonction de commutation N eiii CI TBa i a L z Fonctions temporelle p e Sc narios d clairage z3 ar M S quences ee P 5 TT n
8. eur du UDK U4 10 KNX d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages des personnes ou des objets caus s par une utilisation non conforme aux dispositions ou l inobservation des indications de Eg ce mode d emploi 2 Prescriptions de s curit 2 1 Responsabilit s L installateur de l appareil porte la responsabilit pour la protection des personnes et la responsabilit en cas de dommages mat riels ainsi que de l information n cessaire de l exploitant Il est en outre responsable du respect des prescriptions g n rales de s curit au travail en vigueur ainsi que des prescriptions de s curit pour les travaux sur des installations lectriques basse tension 2 2 Zone de risque r siduel z Potentiel de risque r siduel par le toucher de connexions sous basse tension 230 VAC En cas d utilisation conforme aux dispositions du UDK U4 10 KNX toutes les normes et prescriptions d terminantes pour emp cher des dommages des personnes ou des objets sont respect es Les risques r siduels par des connexions sous tension ne peuvent cependant pas tre compl tement exclus Les principales zones pr sentant un potentiel de risque r siduel sont repr sent es dans la figure ci contre 2 3 Prescriptions sp cifiques l appareil DANGER Le gradateur universel UDK 04 10 KNX ne doit tre install et utilis qu en parfait tat et en tenant compte du mode d emploi Les connexions lectriques alimentat
9. imale fix avec poussoir Pr coupure de phase en amont Valeur minimale fix avec poussoir Pr coupure de phase en amont Valeur maximale fix avec poussoir RESET activ avec poussoir Fixe la valeur minimale sur 20 la valeur maxi male sur 82 le mode auto sur coupure de phase en aval Ensuite interrompre l alimentation et mettre les interrupteurs DIP selon 4 1 se Lightmanagement AG CH 8957 Spreitenbach 11649f V1 1 verintens 7 Signalisation LED sur l appareil Le gradateur dispose de diode lumineuse sur la partie interface et de 4 diodes lumineuses sur la partie de puissance Partie interface Partie de puissance Mode d emploi du UDK 04 10 KNX 4 UDK 04 10 KNX Universal Dimmer 4 x 2 5A 230V 50 60Hz CE Art Nr 215 30 000 bo o 60 N N N N KNX 4 J321 4 13 2711 O PROG OFF OFF OFF OFF Auto ON _ min max Programmierung s Betr Antg _ Nennleistung 4 x 570W VA CE TX OFF OFF OFF ON _ ESL min max Abschnitt OFF ON OFF ON ESL min max Anschni maximale Vorsicherung 10A TS 11 9 mm OFF OFF ON OFF LED 0 100 Abschnit OFF ON ON OFF LED 0 100 Anschnit x 3 KNX OFF OFF ON ON LED min max Abschnitt OFF ON ON E LED min max Anschnit Umgebungstemperatur 0 45 C amp A B C D SO varintens N N L L gt N N L L N N L L a N N L L Partie interface LED rouge EN Pendant la pression sur
10. ion et sortie du gradateur etc ne doivent tre tablies ou supprim es qu en l absence de tension Les travaux sur des connexions sous tension peuvent avoir pour cons quence de graves blessures corporelles par choc lectrique La s paration galvanique de la sortie vari e LD n est pas assur e sur le gradateur d clench Le montage d un disjoncteur automatique s par dans la ligne d alimentation est n cessaire Attention Le gradateur universel UDK 04 10 KNX n est pas con u pour le raccordement de transformateurs haute tension pour des enseignes n on Si le gradateur universel UDK 04 10 KNX est utilis pour la connexion avec un transformateur pour lampes tr s basse tension il est important de veiller ce que le courant d enclenchement ne d passe jamais 26 A danger de lignes trop coutes filaments froids Attention L addition ou la suppression de charges ou de parties de charges n est pas admise pendant que le gradateur est en service A Dans la ligne d alimentation est plac un disjoncteur automatique ou un fusible adapt la charge max 13A de type B Le bouclage des connexions N et L avec d autres consommateurs n est pas autoris 3 Montage Le SDK est mont sur un profil om ga en l introduisant sur le profil depuis le bas et ensuite en le faisant encliqueter par une l g re pression en haut sur sa face frontale Position de montage Bornes horizontales Distance horizontale min 1mm
11. l Sit t apr s l enclenchement valeur gt 0 le niveau OFF OFF OFF ON Entre min max de la lumi re monte pendant 1 minute 100 warm up des Coupure de phase en aval lampes conomiques Et diminue ensuite la valeur program m e entre le minimum et le maximum Fonctionnement avec LED coupure de phase en aval OFF ON OFF LED de 0 100 variation de 0 100 Le gradateur d marre tout de suite en Coupure de phase en aval mode coupure de phase en aval au niveau de lumi re souhait e entre 0 et 100 Pour lampes incandescence ou LED Retrofit Fonctionnement avec LED coupure de phase en aval LED ent avec niveau minimum et maximum Le gradateur d marre tout OFF ON ON A de suite en mode coupure de phase en aval au niveau de lu COU PUTE UE PHASE EN AVA mi re souhait e entre le minimum et le maximum Pour lampes incandescence ou LED Retrofit L i Fonctionnement avec lampes conomiques ampes conomiques A denh t Sit t oncion t ae na pr coupure de phase en amont Sit t apr s l enclenchemen OFF ON OFF ON i valeur gt 0 le niveau de lumi re monte pendant 1 minute 100 Pr coupure de phase en y S e aon warm up des lampes conomiques Et diminue ensuite la valeur programm e entre le minimum et le maximum Fonctionnement avec LED pr coupure de phase en amont LED de 0 100 variation de 0 100 Le gradateur d marre tout de suite en Pr coupure de phase en mode coupure de ph
12. la touche de programmation la LED est allum e Partie puissance 8 Eliminations des d rangements La lampe ne s allume pas Le circuit de gradation peut tre vari par pression sur le poussoir du circuit correspondant sur la partie de puissance Si le circuit ne r ponde pas v rifier le c blage du circuit de charge et contr ler la source de lumi re V rifier bus et tension alimentation du bus sur UDK la LED rouge doit s allumer lors d une pression sur le poussoir PROG Niveaux maximum et minimum programm s sur z ro Dimensions Donn e lectriques par canal Tension r seau Fr quence r seau Protection d entr e Technique sortie gradateur Charge max sortie gradateur Charge min sortie gradateur Pertes charge nominale Perte en standby Refroidissement Tension vide Protection contre court circuit et surtension Protection contre surcharge Erreur de sym trie Flanc de commutation Signalisation marche et panne Poussoir commande une seule touche int gr e Isolation Retard l enclenchement Souhaitez vous d autres informations sur les produits varintens Visitez notre site Web www se ag ch e mail info se ag ch se v rifier avec le mode de fonctionnement LED 0 100 o ces valeur sont elles inactiv es 9 Caract ristiques techniques 48 V 10 bis 230 V 10 45 65 Hz 13 Max Coupure de aval pr coupure de phase
13. varintens Mode d emploi du 4 uple gradateur universel UDK 04 10 KNX Art No 215 30 000 1 Introduction Le 4 uple gradateur universel convient tous les genres de lampes usuelles variables Il dispose de 4 entr es et sorties variables s par es pouvant tre charg es chacune jusqu 570 W Les circuits de r glage d tectent automatiquement la charge raccord e et commutent en cons quence automatiquement entre les technologies coupure de phase descendante ou en aval et pr coupure de phase en amont et ils pilotent la source de lumi re avec une caract ristique de commande Ueff appropri e R gulation de lampes conomiques et de lampes LED Retrofit ainsi que des lampes incandescence et des lampes halog ne de 230V ou de tr s basse tension avec trans formateurs magn tiques ou lectroniques Le 4 uple gradateur universel est pilot par un syst me de bus avec protocole KNX En ajustant les param tres correspondants les fonctions suivantes peuvent tre r alis es Fonction gradateur sc narios d clairage s quences fonctions temporelles Bloca ges fonctions de commutation o Courant tension indication d erreur et d tat 1 1 Utilisation conforme aux dispositions Ce gradateur universel est pr vu que pour la commande de lampes servant l clairage et ne peut tre utilis que dans des tableaux et coffrets lectriques en zone int rieure Remarque Le fabricant respectivement le fourniss
Download Pdf Manuals
Related Search