EST ENSEMBLE PREND FORME ! N°85 - Le Pré Saint
Contents
1. VILLE DU y Janvier f vrier 2012 Magazine d informations municipales villedupre fr N 85 EST ENSEMBLE PREND FORME Cc in oF gee j PES j PR ani Pcie ina i r Zoom 1 HENRI SELLIER APRES LA CONCERTATION DT Consett E di 13 iF LA on 12 19 Dede dee reer eerie om Tre Se ola oe mini Portrait p 20 BENOIT SCHAEFFER PHOTOGRAPHE DE GUERRE Reportage p 14 UN LIEU D DI AUX 0 6 ANS Sommaire Le 13 d cembre les conseillers communautaires d Est Ensemble ont vot les comp tences transf r es Participer l veil des enfants tout en soutenant les parents tel est l un des principaux objectifs du LAPE Benoit Schaeffer parcourt le monde depuis trente ans l il viss a son objectif pour rapporter des images chocs f wer a 6 36 i pe eau Y gt p 4 3 9 E 1 3 DITO 4 RETOUR EN IMAGES 6 ACTUS STATIONNEMENT Avez vous renouvel votre carte de stationnement POPULATION Les recenseurs chez vous SCOLAIRE Sous les feux de la rampe JEUNESSE La s curit routi re d s l adolescence URBANISME Un projet qui inqui te les riverains 10 ZOOM SURENDETTEMENT Des fins de mois plus faciles 2 Pr Voir n 85 ejanvier f vrier 2012 INSERTION PROFESSIONNELLE Cr ez votre entreprise avec l2. des aires de jeux Quant au stade L o Lagrange sa nou velle cl ture sera remont e au des sus du talus et mesurera 2 m tres Les am nagements propos s satisfe ront l ensemble des parties concer n es un espace sera am nag pour diverses activit s et un point d eau ainsi qu un abri seront install s L clairage des deux espaces verts sera repens et modernis pour assurer une s curit optimale Deux ateliers urbains et trois r unions de travail AA A ht jam nye Square Henri Sellier perspectives sur les terrasses q RES T E hr SON Stade L o Lagrange les abords vont tre v g talis s ont permis de rectifier par l coute des avis des usagers riverains enfants parents sportifs les am nagements des deux sites Les travaux peuvent d sormais commencer Service Espaces publics 89 rue Andr Joineau 01 49 42 48 79 www villedupre fr concertation Pr Voir n 85 ejanvier f vrier 2012 1 5 Reportage Petite enfance Un lieu pour les 0 6 ans Participer l veil de l enfant tout en apportant un soutien aux parents dans l exercice de leur role tels sont les principaux objectifs du Lieu Accueil Parents Enfants du Pr Saint Gervais naugur en 2007 a l initiative de la Ville et en partenariat avec la Caisse d allocations familiales le LAPE est un lieu d change de jeux de d couverte et de socialisation Ouvert tous les mardi
3. riculture L association 1 2 3 veil a tenu une buvette dont les b n fices permettront de mettre en place des acti vit s d veil pour les tout petits Repas des anciens 12 d cembre March de No l d cembre Les Gervaisiens ont pu profiter de l v nement pour faire quelques emplettes aupres des commercants pr sents pour Poccasion Produits r gionaux bijoux objets de d coration le choix tait vaste Les enfants ont profit de P v nement pour se faire maquiller repartir avec une sculpture en ballon et assister a un spec tacle de clown avec Miss Loulou Chaises d ceuvre 17 et 18 d cembre Les seniors taient convi s un repas dansant a Pont Carr Plus de 200 per sonnes avaient r pondu a l invitation En partenariat avec la Ville le collectif d artistes Ateliers Est exposait une installation originale sur la place du G n ral Leclerc plus de 50 interpr tations du th me de la chaise un projet monumental qui a interpell les nombreux visiteurs Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 5 Actualites Stationnement Avez vous renouvel votre carte de stationnement Les cartes de stationnement taient valables jusqu au 31 d cembre Pour pouvoir stationner en regle en 2012 les proprietaires de vehicules sont invites a effectuer les demarches au plus vite u mois de d cembre chaque Ass a recu un courrier rap pelant la date d ch ance pour venir effectuer sa cart
4. 20 janvier au 10 f vrier 2012 au foyer r si dence Au cours de ces apr s midis convi viaux les artistes souhaitent m ler danse et musique tout en dialoguant avec les participants sur les themes du temps du souvenir du pass et de l avenir La pr sence r guli re des participants est extr mement importante pour aboutir a la cr ation de ce spectacle qui sera pr sent lors du Samedi Chavir du 11 f vrier isos Jf Service Culturel 3 place Anatole France 01 49 42 73 62 Service Animations seniors 142 avenue du Belv dere 01 49 42 48 42 Demandez le programme Votre agenda culturel Vendreals Cnavires Entr e libre 3 Conf rence d bat R volution tunisienne 1 anniversaire Pour cette soir e Myriam Marzouki fran co tunisienne agr g e de philosophie directrice artistique de la Compagnie du dernier soir en r sidence artistique entre 2006 et 2008 invite H la Yousfi et Choukri Hmed maitres de conf rences en sciences politiques et sociales a PUni versit Paris Dauphine pour d battre de la r volution tunisienne de mars 2011 gt 13 janvier 19h30 gt Akuarium 26 rue Andr Joineau gt R servation indispensable aupr s du service Culturel 01 49 42 73 62 ou 73 55 ou par mail culture villedupre fr gt Carte blanche le monde du travail Joy Sorman en r sidence au Lit Natio nal cf Pr Voir 84 propose des ren contres sur le th me du travail et de
5. Du lundi au samedi 8h30 12h30 et 13h30 19h fermeture le samedi a 15h Pr Voir n 85 ejanvier f vrier 2012 2 y Tribunes Groupe des lus socialistes personnalit s et radicaux En ce d but d ann e le groupe des lus socialistes personnalit s et radicaux forme le voeu que la solidarit soit plac e au coeur du d bat d mocratique de 2012 Dans un contexte conomique alarmant de remise en cause du pacte social national nous souhaitons que les politiques de solidarit le bien vivre partout en France constituent l objet principal des discussions pr alables aux lections pr sidentielles des 22 avril et 6 mai 2012 et l gislatives des 10 et 17 juin Car aujourd hui alors que les cons quences de la crise sont aggrav es par la multiplication des coupes budg taires un service public solide universel et r publicain apparait plus que jamais indispensable pour nos concitoyens Nous en sommes convaincus ce n est qu au travers de politiques de solidarit ambitieuses que notre pays pourra mettre en place le r el bouclier social dont les Francais ont besoin Au Pr Saint Gervais nous avons depuis longtemps fait le choix d une solidarit de proximit transversale qui s exprime dans l ensemble de nos projets Ainsi nous avons par exemple mis en application une r forme du quotient familial dans les domaines scolaire p riscolaire et r cemment pour les s jours de vacances Concr teme
6. accompagner les retrait s et leur famille afin de faci liter leur maintien a domicile Pour jeux ont t install s dans les coles gervaisiennes Les enfants ont vot pour un jeu avec toboggan qui a t mis en place mi novembre Batiments municipaux 3 10 rue Paul de Kock Le batiment menacant de s effondrer a t d moli 3 R fection des jeux a la creche du Belv dere Dans le cadre du programme d entre tien des jeux les structures sur ressort ont t repeints par les ateliers muni cipaux La visserie a t enti rement chang e et les pieces d fectueuses remplac es plus de renseignements rendez vous l accueil du P le social 1 rue mile Augier aux heures d ouverture ou composer le 01 49 42 73 52 Info d chets Des questions pratiques au quotidien besoins de bacs signalement de tas sauvages jours et modes de collecte des diff rents types de d chets Besoin de conseils sur les gestes de tri et de r duction des d chets Depuis d cembre Est Ensemble met a disposi tion des usagers un num ro vert Info d chets le 0805 055 055 Appel gra tuit depuis un poste fixe Ameublement Vie economique Dans un fauteuil Passer devant l Atelier de Christine Delval c est esp rer la voir pench e sur une m ri dienne lui redonnant sa splendeur d an tan L atelier est vide Christine est sans doute chez un client r fl chissant au nou veau tissu apposer sur
7. bagages quelques ann es dans le milieu de la publicit Mais a la fin des ann es 90 les commandes se font rares et il se lance dans une s rie de photos sur les demandeurs d asile pour accompagner un rapport du Centre national de la recherche scientifique Le livre surprend mais rencontre un vif succ s Benoit sait qu il doit retourner a ses premieres amours le reportage social Et repart sur le terrain De la Lybie a la Somalie L Irak pendant sept ans La Palestine Le Tchad La Bosnie La Somalie Benoit y prend des clich s de charniers d exode de souffrance sans pour autant s tre algri Je pourrais devenir fataliste mais ce rest pas le cas Comment banaliser les drames humains On ne peut que les d noncer Quand j arrive sur une zone de guerre chaque fois je m indigne Je me dis Encore une Des gens vont mourir des familles se disperser Mais je n ai pas d amer tume Juste l espoir que mes images vont dire ce qu elles ont dire En premi re ligne lors des conflits arm s Benoit dit de lui 2 O Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 et de ses coll gues qu ils sont les soldats de l information qui risquent leurs vies pour rapporter des images fixes ou ani m es Etre journaliste ce n est pas tre objectif c est ramener sa vision du sujet Qui peut rester objectif face un massacre Passionn par les liens humains il retourne chaque ann e dans
8. commun que chaque ville quelle que soit sa taille puisse se faire entendre vailler plus efficacement sur des terri toires et des questions qui d passent les fronti res des villes Mais le transfert de comp tences permet surtout une galit territoriale entre tous les habitants du territoire en termes d acc s aux services publics La question des piscines est par exemple repr sentative entre les neuf villes du territoire de fortes disparit s existent dans la fr quentation des pis cines par les l ves de quelques s ances par an plus de 100 Mettre en place une politique harmonis e en la mati re repr sente un enjeu d ducation et d ga lit sociale En dehors des scolaires c est un progr s dans le service rendu aux habitants en termes de tarifs d horaires et d activit s propos es Est Ensemble est avant tout un projet humaniste qui a pour G RARD COSME et de la Communication si ge au Bureau et pr side la commission d appel d offres et six autres lus font partie du Conseil communautaire Les int r ts du Pr Saint Gervais comme ceux de chaque ville ne sont donc pas noy s dans l int r t global Deux ans de travail pr alable Avant de participer au vote Mathias Ott adjoint au Maire en charge de PUr banisme et de P Habitat au Pr Saint Gervais et conseiller communautaire se dit fier de tout le chemin parcouru depuis la cr ation de l intercommunalit fier de montre
9. d le de France re oit sur rendez vous au 01 49 42 73 03 en mairie du Pr Saint Gervais Daniel Guiraud Vice pr sident du Conseil g n ral re oit le 6 janvier 2012 et le 3 f vrier 2012 de 16ha17h 30 en mairie du Pr Saint Gervais gt Point d acc s au droit 53 rue Andr Joineau Rendez vous au 01 41 71 21 29 gt Caisse d allocations familiales CAF 15 17 rue J P Timbaud 93110 Rosny sous Bois 0 820 25 9 310 Solidarit gt Service social d partemental de polyvalence 63 rue de Paris 01 48 44 28 17 gt Foyer Emma s Prost 40 42 avenue Jean Jaur s 01 48 43 83 82 gt Les Restos du Coeur 32 34 rue B ranger 01 48 43 59 48 gt Solitud Ecoute 08 00 47 47 88 ENSEMBLE JOURS POUR CONTINUER A FAIRE AVANCER NOS PROJETS
10. de podium mais a fourni un tr s bon travail gt Isabelle Nunez Ipuche eppgkarate hotmail fr EN BREF cute Tea VALG RIE rad ge pu 1 THARONAE En Attendant La Lune L atelier propose des cours d arts plas tiques pour les 6 15 ans L exploration des mat riaux et des techniques diverses tourne autour d un theme pr cis suivie d une exposition chaque fin de trimestre S ance 1h15 Cotisation trimestrielle 95 Horaires 11h 14h30 16h 17h15 gt Sophie Tohier Guichard 06 86 46 81 29 gt http enattendantlalune canal blog com gt enattendantlalune yahoo fr gt FNACA Les membres de la FNACA pr sentent leurs meilleurs v ux pour cette nou velle ann e aux Gervaisiens et invitent amis et sympathisants au bal de la galette des Rois la salle Jacques Brel 42 avenue douard Vaillant Pantin le dimanche 29 janvier partir de 14h gt Jean Pierre Borderie 01 41 71 03 33 La Croix Rouge fran aise La Croix Rouge fran aise recherche des b n voles pour les maraudes le jeudi de 18h 23h Elle organise aussi tous les 15 jours des distribu tions alimentaires au local situ au 46 rue Andr Joineau Elle propose par ailleurs des formations Pr vention et Secours Civique de niveau 1 gt Contact b n volat 06 65 53 47 17 gt Contact formation 06 65 53 47 08 gt UNC Les adh rents souhaitent tous les Gervaisiens et Gervaisiennes une
11. et de la circulation un expresso un caf gourmet la cr me bru l e ou au tiramisu un latte macchiato caramel ou l un des nombreux chocolats chauds inscrits la carte Pour l accompa ener le client aura le choix entre les p tis series pr sent es Mais si l assortiment est quelque peu restreint c est avant tout a cause d un manque de place Il ne faut donc pas h siter passer commande gt Au bon pain du Pr gt 32 avenue du Belv dere gt 06 28 52 42 62 gt Du samedi au jeudi de 7h 21h 1 218 zf 1 gt Plus que quelques jours pour voter pour sa vitrine pr f r e Les bulle tins de participation et la liste des lieux de vote sont disponibles chez les commer ants participants L habitant tir au sort sera pr venu par courrier apr s le 19 janvier Changement de propri taires gt Soleil discount est devenu la rentr e Sun Smile avec un nouveau g rant sa t te Foued Mazni met disposition de ses clients des machines de bronzage avec dif f rents niveaux d intensit et un service de blanchiment des dents Centre com mercial Babylone 5 15 avenue Faidherbe ouvert 7jours 7 de 10h 20h gt Pr Saint Gervais Service le pres sing situ 71 rue Andr Joineau a t repris d but novembre par Michel Zagbi En plus du nettoyage a sec l tablisse ment propose d sormais un service de retoucherie et de blanchisserie teinture rie
12. faux papiers En juin 1943 Roger d cide de quitter son r giment pour rejoindre les Forces Francaises Libres Le 23 juin il recoit des mains de son sup rieur un certifi cat de bonne conduite tout le temps qu il est rest sous les drapeaux et a constamment servi avec honneur et fid lit Mais sept jours plus tard le sapeur pompier est arr t a Bayonne alors qu il fait route vers l Afrique du Nord est d port le 29 octobre au camp de concentration de Bergen Belsen La capture de son fr re ne fait que ren forcer la d termination d Andr Malgr son statut au sein de la police il prend des risques consid rables pour r colter et transmettre des renseignements sur les op rations de la police allemande Il assure le transit dans Paris d aviateurs alli s et collabore a de nombreuses missions de sabotage Le 19 ao t 1944 Andr attaque seul un camion SS et tue cinq officiers nazis Enfin apres avoir contribu a la pr paration de rection de la Pr fecture de police il combat aux c t s de ses camarades et participe a la lib ration de Paris Des hommages en nombre Malheureusement Roger Caillou meurt le 20 f vrier 1945 deux mois seule ment avant la lib ration de Bergen Belsen par les troupes britanniques Il est d cor a titre posthume de la Croix de guerre avec palme de la M daille de la r sistance et de la M daille militaire Andr est distingu quant a lui d s la sortie de
13. la guerre par de nombreuses r compenses M daille d honneur de la police Fran aise Croix d honneur du m rite franco britannique M daille militaire Croix du combattant volon taire Croix du combattant M daille de la r sistance Croix du combattant volontaire de la r sistance et Croix de guerre avec palme En 2002 son nom est grav sur le mur des Justes des nations au m morial Yad Vashem a J rusalem pour avoir sauv de nom breuses familles juives Andr s teint le 4 juillet 2003 et repose au cimeti re du Pr Saint Gervais Son fr re et lui incarnaient le meilleur de l humanit Chaque jour ils servent d sormais d exemple aux g n rations futures qui passent devant la plaque appos e sur l cole Anatole France Georges Marc Benamou Les rebelles de 40 ditions Robert Laffont 2010 Annie Caillou G rard Cosme Maire du Pr Saint Gervais 1 vice pr sident d Est Ensemble recoit sur rendez vous au 01 49 42 70 08 le maire villedupre fr ALLO MONSIEUR LE MAIRE 01 49 42 70 27 Prochains rendez vous d s 18h30 jeudi 12 janvier 2012 jeudi 16 f vrier 2012 CONSEIL MUNICIPAL Prochaine date lundi 13 f vrier ADJOINTS AU MAIRE Rendez vous au 01 49 42 70 08 ou 01 49 42 73 03 ADRESSES UTILES tat civil et lections gt Service des affaires g n rales 84 bis rue Andr Joineau Entr e 1 rue Emile Augier 01 49 42 73 00 ASVP Stationnement gt
14. tablir le diagnostic d veloppement durable de la ville Celui ci sera vot par le Conseil municipal en f vrier et pr sent dans la foul e aux Gervaisiens Il s agira ensuite pour les lus de d finir apr s l analyse de ce document la strat gie suivre en mati re de d veloppe ment durable Puis le programme d actions devra tre labor agents et habitants seront de nouveaux sollicit s au printemps INFOS ff Mission Agenda 21 agenda21 villedupre fr 01 49 42 70 06 Les comptes rendus des ateliers urbains sur www villedupre fr concertation Les projets nes de la concertation Apres les ateliers urbains consacr s aux deux premiers espaces verts de la ville qui vont tre r nov s le cabinet paysagiste missionn par la Ville a revu Sa copie oici a quoi ressembleront demain nos espaces verts Le square Henri Sellier sera divis en trois grands espaces Une aire sera sabl e et donc praticable par tous les temps une autre accueillera les jeux pour enfants de 6 mois a 12 ans avec pour chaque tranche d age un espace d di avec des quipe ments adapt s Le choix de ces der niers fera d ailleurs l objet d une consultation part enti re La der ni re aire sera recouverte de pelouse Le square sera accessible aux per sonnes mobilit r duite et aux poussettes par l entr e de la place S verine Un jardin des couleurs compos de fleurs sera cr proxi mit
15. 2 73 97 Propret gt Service Environne ment 01 49 42 73 98 gt Service du Tri s lectif 01 49 42 73 53 Centre technique municipal 85 rue Andr Joineau Encombrants gt Propret 0 800 09 33 10 Enl vement les jeudis appelez le lundi ou mardi de 9 heures a 16h30 gt D chetterie 62 rue Anatole France 93 230 Romainville 01 48 96 94 60 Emploi gt Mission locale de la Lyr antenne du Pr 23 rue Jules Jacquemin 01 49 42 48 53 gt P le Emploi 32 rue Delizy 93500 Pantin T l 39 49 CONSEILLERS MUNICIPAUX DELEGUES Logement Office d partemental de l habitat loyer mod r ODHLM antenne du Pr 16 rue Anatole France 01 48 10 36 50 Sant gt Centre de S curit sociale 33 avenue Jean Jaur s T l 36 46 lundi mardi et jeudi de 8h30 a 12h30 et de 14 heures a 17 heures gt Caisse r gionale d assurance maladie d Ile de France CRAMIF 63 rue de Paris 01 48 11 39 10 gt Centre de protection maternelle et infantile PMI 14 rue Danton 01 48 44 91 36 Social gt P le Social CCAS et M decine scolaire 1 rue Emile Augier 01 49 42 70 03 Pr Voir n 85 ejanvier f vrier 2012 31 Claude Bartolone Pr sident du Conseil g n ral D put de la Seine Saint Denis recoit le 13 janvier et 10 f vrier 2012 de 16ha 19h en mairie du Pr Saint Gervais T l le matin au 01 49 42 73 00 Martine Legrand Conseill re r gionale
16. 6 ans 14h30 pour les 6 7 ans 15h30 pour les 8 ans gt Inscription indispensable au 01 48 44 84 29 BREVES Culture Kiosque culturel Billets en vente au service Culturel Exposition Edvard Munch ceil moderne Un conf rencier montrera combien la curiosit du peintre norv gien pour toute forme de repr sentation de son poque a nourri son travail gt Samedi 7 janvier rendez vous a 17h30 conf rence a 18h gt Mus e national d Art moderne Place Georges Pompidou 75004 Paris gt 12 la conf rence est offerte par la Ville Exposition Danser sa vie Pres de 450 oeuvres consacr es aux arts visuels et a la danse depuis 1900 Des peintures de Matisse a Warhol des chor graphies de Nijinski a Merce Cunningham et des ceuvres d artistes contemporains inspir s par la danse gt Vendredi 17 f vrier rendez vous a 18h45 gt Mus e national d Art moderne Place Georges Pompidou 75004 Paris gt 12 la conf rence est offerte par la Ville Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 2 5 Travaux Espace public aux personnes mobilit r duite offre un nouveau visage aux Gervaisiens 3 Cimetiere communal Le Mur du Souvenir a fait l objet d une grande restauration pour la c r monie du 11 novembre gt Nettoyage annuel La pelouse synth tique du stade L o Lagrange ainsi que les rev tements des deux courts de tennis ont t nettoy s gt Fleurissement au
17. Fran ois Mitterrand et la librairie Temps livres pour d couvrir les m tiers du livre Le prochain stage en anglais et fran ais pour les 6 11 ans aura lieu du 20 au 24 f vrier dans le cadre de la semaine de lutte contre le racisme et les discriminations Un cours d anglais a ga lement t ouvert cette ann e pour les 11 14 ans le mercredi de 16h 17h avec stages pendant les vacances scolaires gt Ma va Ott 06 10 56 22 62 gt loiseaulyre93 gmail com www loiseaulyre over blog org ET AUSSI gt Samedi 21 janvier partir de 15h Culture et po sies malgaches par lPassociation Umassac Terrasse de la Maison des associations gerval siennes Samedi 28 janvier partir de 14h Bourse aux jouets et animations autour du monde par l association Cap Magic Terrasse de la Maison des associations gervaisiennes Une ann e ax e sur la danse Le deuxieme volet de la convention de cooperation culturelle et patrimoniale entre le Conseil g n ral de la Seine Saint Denis et la Ville du Pr Saint Gervais ambitionne la cr ation d un spectacle de danse avec les seniors 2 4 Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 our le spectacle Seve la compa enie Image in air compos e de Sarah Sjeldrup danseuse Anne Claire Gonnard danseuse contorsion niste Sandrine Chaoulli chor graphe et Joseph Robine pianiste part a la ren contre des seniors volontaires chaque vendredi apr s midi de 15h a 17h du
18. Mais l annonce de l entr e en guerre de la France le 3 septembre 1939 change leurs projets d avenir Deux carri res diff rentes mais une m me id ologie 19 ans Andr s enr le dans l arm e pour combattre l Allemagne Mais quand la France signe l Armistice en juin 1940 Andr est d mobilis Ilentre alors dans la police pour agir de l int rieur pour des r seaux de r sistants 5 Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 Roger lui s engage chez les sapeurs pompiers de Paris tout en menant de front ses actions clandestines D s 1941 il est demand aux forces de police d aider dans la mise en ceuvre de la Solution finale nazie La Gestapo pense que si elle recense elle m me les juifs et les rassemble dans des camps de concentration la population francaise se rebellera massivement Inspecteur de police Andr Caillou est charg de Parrestation de familles juives Des risques consid rables De nombreuses fois Andr pose les scell s sur les appartements visit s pendant que ses occupants s enfuient Th r se Rabaud n a pas 20 ans quand Andr frappe a sa porte Cet inspec teur nous a vit la d tention et peut tre la d portation Nous avons su apres qu Andr Caillou tait engag dans un mouvement de r sistance et avait sauv plusieurs per sonnes Parall lement il recrute des r sistants a Vincennes Noisy le Sec et dans le XVIII arrondissement et leur fournit de
19. Service ASVP Stationnement 89 rue Andr Joineau 01 49 42 48 77 Education gt Service Education 5 place du G n ral Leclerc 01 49 42 73 58 gt Centres de loisirs 5 place du G n ral Leclerc 01 49 42 48 48 k f m e JS d Ea Y Ea 7 y j Martine Legrand Culture Vie associative Jean Luc Decobert Finances Communication Julien Renault Action sociale Sant Handicap Logement Anna Angeli Education Centres de loisirs Politique de la ville Nicole R gnier Sport Jeunesse Sa d Sadaoui D mocratie locale Etat civil Dunia Mutabesha Personnes ag es D veloppement durable Mathias Ott Urbanisme Habitat Denis Baillon Bloc notes Cadre de vie Circulation Travaux Edgard Aberl S curit Jumelage Charles Amara Vie conomique Gis le Borsellino Petite enfance Georges Incerti Formentini Insertion Emploi Jeunesse et sport gt Service Jeunesse 23 rue Jules Jacquemin 01 49 42 48 53 gt Service des Sports 21 rue Jules Jacquemin 01 49 42 70 28 ou 01 49 42 70 20 Culture loisirs gt Service Culture 3 place Anatole France 01 49 42 73 62 gt Maison des associations gervaisiennes MAG 3 place Anatole France 01 49 42 73 78 gt Biblioth que municipale Fran ois Mitterrand 46 avenue Jean Jaur s 01 48 44 69 96 gt cole de Musique du Pr 3 place Anatole France 01 49 4
20. able de r a m nagement des dettes aupres des cr anciers r chelonnement des dettes baisse des taux d int r t Attention d poser un dossier de surendettement peut tre la solution quand les dettes s ac cumulent mais ce n est pas un acte sans cons quence Dans tous les cas 1l ne faut pas h siter prendre rendez vous avec Passociation pour faire le point sur sa situation personnelle m INFOS Jf Point d acces au droit 53 rue Andr Joineau 01 41 71 21 29 Cr ez votre entreprise avec l aide du PLIE Mode d Emploi Le 14 novembre le PLIE officialisait le lancement de la 3 promotion du Groupement de cr ateurs e Groupement de cr ateurs est dispositif unique Seine Saint Denis Initi par Passocia tion PLIE Mode d Emploi Pantin Pr Saint Gervais les Lilas en 2008 il a pour ambition de favoriser l insertion profes sionnelle des personnes au ch mage quels que soient leur age ou leur niveau de qualification Une id e pour cr er une activit en g n ral association manifestation culturelle entreprise Les personnes s lectionn es suivent divers ateliers afin de pr ciser leur projet et peuvent si elles le souhaitent b n ficier d une phase de formation de six mois au sein de l IUT de Seine Saint Denis pour obte 1 O Pr Voir n 85 ejanvier f vrier 2012 nir le Dipl me Universitaire de Cr ation d Activit DUCA accessible aux non bacheliers Cette ann
21. aide du PLIE Mode Emploi REPAS DES GARDIENS Un r le cl pour les habitants DEVELOPPEMENT DURABLE L Agenda 21 prend forme HENRI SELLIER LEO LAGRANGE Les projets n s de la concertation 22 SPORT Focus sur l cole de hand Associations sportives 25 VIE ASSOCIATIVE Retour sur Panorama solidarit Vie associative 4 CULTURE Une ann e ax e sur la danse Votre agenda culturel 26 TRAVAUX BR VES VIE CONOMIQUE Nouveaux commer ants Animations commerciales 28 TRIBUNES POLITIQUES 30 HISTOIRE Ces fr res qui ont non d s juin 1940 1 BLOC NOTES Directeur de la publication G rard Cosme Directeur de la r daction Jean Luc Decobert R dactrice en chef Solene Devillers Maquette Thierry Tan R daction Aur lia Baicry Cr dits photos William Beaucardet J r mie George Dominique Perrault Architecture Elodie Ponsaud Couverture Elodie Ponsaud ISSN 1260 4941 D p t l gal le trimestre 2012 Tir a 10 OOO exemplaires Site de la ville wwwvilledupre fr La version audio de Pr Voir est disponible en pr t a la bibliotheque Francois Mitterrand ou l accueil du P le social 1 rue mile Augier Les personnes malvoyantes qui souhaitent recevoir le cd directe ment chez elles peuvent s adresser l accueil du P le social Imprimerie IME Ol 45 7223 3s rcs Besancon PR 42 602 820 264 000 27 o Cet ouvrage a t r al
22. cole Pierre Brossolette apprennent aupr s d une r alisatrice de documentaires a aiguiser leur ceil cin matographique 5 TU dalla out commence en novembre 2009 La r alisatrice Claire Biju Duval contacte Sidonie Samour enseignante en cours pr paratoire pour un projet de documentaire avec les enfants En septembre 2010 la pro fesseure des coles accompagn e de sa coll gue Delphine Libert qui enseigne aux CE1 recontacte la r alisatrice pour relancer des ateliers cin ma Les plus jeunes tudient le cin ma de Chaplin et les CE1 travaillent sur des adaptations contemporaines des fables de La Fon taine Chaplin est souvent m connu du jeune public explique Sidonie Samour Pourtant les enfants sont tres sensibles a son humour Si les premi res s ances sont infernales avec de jeunes enfants qui ont des difficult s a se concentrer la r alisatrice voit l volution en quelques heures Ils se sentent valoris s surtout les timides ou ceux qui ne sont pas l aise avec le systeme scolaire En mai ont lieu les tour nages trois heures avec chaque classe pour des courts m trages de deux a PRATIQUE ducation trois minutes Six com diennes se sont relay es pour diriger le jeu des enfants Claire Biju Duval monte ensuite les films Le 3 novembre au Cin 104 la salle est comble les parents d cou vrent enfin ce qui a fait briller les yeux de leurs enfa
23. e ce sont 18 postulants qui ont t s lectionn s noter 73 des dipl m s du DUCA cr ent leur entre prise reprennent une formation ou retrouvent un emploi de plus de 6 mois Pourquoi ne pas postuler pour la prochaine session en septembre 2012 m INFOS PLIE Mode d emploi r f rent du Pr Saint Gervais 01 49 42 45 63 Service D veloppement conomique 01 49 42 45 55 Mode d emploi Y PANTIN LES LILAS LE PRE ST GERVAIS gt FE p r 115 ont cr leur emploi POURQUOI pAs VOUS sau 01 49 15 70 00 Renseignez vou D A Sn lA PA Repas des gardiens Un role cle pour les habitants Entretien des parties communes petites r parations cr ation de lien social Les gardiens d immeuble sont irremplacables Comme chaque ann e la Municipalite les a convi s a un dejeuner pour echanger autour de leur m tier u Pr Saint Gervais 46 de logements sociaux Ce choix gt politique sans compter toutes les copropri t s galement construites en fait une commune tr s dense G rard Cosme le Maire Julien Renaud adjoint au Maire en charge du Loge ment et Edgard Aberl conseiller municipal d l gu a la Tranquillit publique tiennent donc a rencontrer tous les ans ceux qui travaillent chaque jour dans ces zones d habitat collectif En compagnie de Gabriel Millot com missaire et d Alexandre Extier lieute nant de police au commissariat de
24. e de stationnement 2012 Pour faciliter les d marches les horaires d ouverture du service ASVP Stationnement avaient m me t lar gis aux samedis matins du mois de d cembre Les Gervaisiens qui ne seraient RESIDENT AA 000 AA 21 12 2012 Population pas en r gle doivent s y rendre au plus vite cette carte doit en effet tre a jour pour permettre le renouvellement de tout abonnement mensuel bimestriel trimestriel ou annuel Les Gervaisiens doivent apporter la carte grise la taxe habitation ou le bail de location un justificatif de domicile de moins de trois mois EDF GDF ainsi qu un extrait du Kbis de la CCI pour les commercants ou le num ro ADELI pour les professionnels de sant Si le v hicule n appartient pas a Pabonn une attestation du propri taire est demand e A noter que de la carte de stationnement et du justificatif d abon nement seul ce dernier doit tre visible sur la voiture sauf en cas d abonnement hebdomadaire pris sur un horodateur Les recenseurs chez vous En 2011 le Pr Saint Gervais comptabilisait 17 678 habitants Quels seront les chiffres 2012 Pour le savoir la campagne de recensement d bute ans les communes de plus de D 000 habitants le recense ment porte sur un chantillon de 8 des logements C est l Institut national de la statistique Insee qui d ter mine les adresse visiter cette ann e 68 adresses sont concern es r partie
25. e la vraie vie ou bien ils savent quoi s en tenir et traitent cela par le m pris avec l espoir de glaner quelques voix chez des m contents Dans le premier cas c est effarant Dans le deuxi me plus probable h las c est carr ment d testable Groupe UMP Les lus UMP du Conseil Municipal du Pr Saint Gervais vous pr sentent leurs meilleurs v ux de bonheur pour l ann e 2012 Puisse cette ann e nouvelle vous apporter ainsi qu vos familles et vos proches sant joie et prosp rit Nul n ignore que 2012 sera une grande ann e lectorale Le mandat du Pr sident de la R publique et ceux des d put s seront renouvel s Puisse le r sultat des urnes apporter aux Fran ais en g n ral et nous GERVAISIENS en particulier l espoir d une vie meilleure dans le cadre d efforts consentis par tous pour que chacun ait le sentiment d une harmonie retrouv e dans ses conditions de vie Comme d habitude beaucoup de candidats promettront monts et merveilles sans effort Ecouterons nous le chant des sir nes de ces d mago gues Il est certain que les r alistes et les cr dibles pourront voquer comme CHURCHILL que du sang de la sueur et des larmes en essayant par leur exp rience qu ils soient les moins am res possibles demandons nos voisins et amis allemands quelle fut l ampleur de leurs efforts lors de la r unification C est beaucoup plus difficile a vendre que des pr
26. i parfois des doutes et des questions C est rassurant de pouvoir les par tager avec Dounia Je suis contente que la Municipalit ait pu mettre en place une deu xieme ouverture hebdomadaire pour les mamans La grand m re intervient Je suis gervaisienne depuis 35 ans et j aurai ador qu il y ait ce genre de lieu pour mes enfants Qu ils rencontrent d autres petits qui ne soient pas leurs fr res ou s urs a leur ouvre l esprit Dounia vient aussi pour que Soukaina apprenne le fran ais Nous utilisons plus facilement l arabe marocain la maison Ici Soukaina est obli g e de se faire comprendre pour jouer Cela simplifiera son entr e l cole Faciliter l int gration de l enfant un groupe c est galement un des leitmotivs des parents qui se rendent r guli rement au LAPE Un lieu de socialisation pour les tout petits Pendant que les parents changent leurs exp riences les enfants sont tout leurs jeux que ce soit entre eux ou avec d autres adultes Ainsi ils pren nent des rep res tant avec l ducatrice de jeunes enfants qu avec l espace lui m me qui favoriseront l adaptation la halte garderie ou l cole mater nelle Yoan d couvre peine le lieu c est la deuxi me fois qu il y am ne Lenza 16 mois Notre fille n est pas gar d e en cr che Ici elle peut s amuser avec des petits camarades Aminata garde domicile depuis dix ans rench ri
27. ille Por tant sur 1157 sp cimens l expertise a permis de mettre en vidence des d gra dations fortes sur 65 d entre eux Pour viter un risque de rupture ou un d p Les Gervaisiens en pleine r flexion sur le d veloppement durable 1 2 Pr Voir n 85 ejanvier f vrier 2012 rissement rapide des arbres concern s ils seront abattus mais le Maire s est engag ce que leur nombre continue de ne jamais diminuer Cet atelier d bou chera sur la r daction d une charte de Parbre suite au recueil des avis des parti cipants tous ont reconnu le patrimoine arbor comme tant l une des richesses du Pr Saint Gervais et la n cessit de prendre en compte leur tat de sant dans leur mode de gestion Le deuxi me atelier tait consacr au d veloppement durable dans sa globa lit La r flexion s articulait autour de deux grands th mes le cadre de vie et la sant le social et la participation citoyenne Un travail avec les agents communaux De septembre novembre les employ s et les lus communaux ont galement particip des sessions de travail sur l Agenda 21 Elles ont permis une pre mi re r flexion collective sur les forces de la ville en mati re de d veloppement durable et sur les points am liorer ainsi que les pratiques d velopper dans les services municipaux Ce volet interne compl t par les informations rassem bl es lors des ateliers urbains permettra d
28. is avec des encres v g tales sur du papier pa 100 PEFC issu de for ts g r es durablement de i sources contr l es chez i un imprimeur respectant toutes les normes 10 31 1093 environnementales G rard Cosme Maire du Pr Saint Gervais 1e Vice pr sident d Est Ensemble rm et e n ce d but d ann e 2012 au nom de la Municipalit je vous pr sente a vous a vos familles et aux personnes qui vous sont ch res mes meilleurs voeux de sant et de bonheur J adresse galement des v ux de prosp rit notre communaut d agglom ration Est Ensemble qui a marqu un tournant d cisif le 13 d cembre dernier en adoptant un projet ambitieux et en votant la d finition de l int r t communautaire Comme vous le lirez dans le dossier de ce num ro de Pr Voir Est Ensemble s est progressivement structur e en une agglom ration de projets qui fait aujourd hui des choix d terminants pour l avenir de notre territoire dans ses diff rents domaines de comp tence de l am nagement de l espace aux quipements culturels et sportifs en passant par le d veloppement conomique ou encore l habitat Je lai d j dit l chelle intercommunale dans laquelle le Pr Saint Gervais a toute sa place nous offre des perspectives renouvel es J en suis convaincu aujourd hui plus que jamais Cest ensemble que nous pourrons aller plus loin en valorisan
29. la conduite A la fin de la session un rapport d valuation leur tait remis pointant les erreurs mais aussi les bons gestes La simulation tait tres r elle explique Medhi 13 ans parti cipant cet atelier Il faut freiner douce ment pour que le v hicule ne chasse pas faire attention aux dangers Depuis cette forma tion je suis plus attentif aux pi tons quand je roule v lo En esp rant que le c t PRATIQUE 8 Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 E P f y a gor 7X d Un instructeur donnait au fur et mesure aux adolescents des conseils de s curit ludique de Panimation a permis a ces futurs conducteurs de mieux com prendre leurs responsabilit s face la route Service Jeunesse 23 rue Jules Jacquemin 01 49 42 48 53 www villedupre fr jeunesse E SA SS Agence Dominique Perrault Architecture li E a all i 4 x ARE J al L imposante architecture de l h tel marquerait une r elle fronti re entre la capitale et le Pr Saint Gervais Urbanisme Un projet d am nagement qui inqui te les riverains Pour finaliser la ZAC de la Porte des Lilas un h tel devrait tre construit Si ce projet immobilier est pr vu de longue date par la Ville de Paris sa forme soul ve de vives r actions de la part des riverains ien que ce projet soit initi par Ville de Pari
30. m morative fix e sur la C est sous un ciel gris que s est form le cort ge compos de G rard Cosme Martine facade de l cole Anatole France Deux Legrand 1 adjointe au Maire et conseill re r gionale d le de France Claude Bar r sistants Andr et Roger Caillou y tolone Pr sident du Conseil g n ral de la Seine Saint Denis Daniel Guiraud Maire ont effectu leur scolarit Retrouvez des Lilas ainsi que de nombreux lus gervaisiens des adh rents aux associations d an page 30 la rubrique Histoire qui leur ciens combattants et des habitants La c r monie a permis de d corer Alban Guyo est d di e ton de la Croix du combattant et de la Reconnaissance de la Nation Mmes Denise Charpentier n e en 1911 Rajza Rostain 1909 Simone Val laz 1908 et Genevi ve Mouyen 1906 ont f t leurs anniversaires lors d une c l bration commune a la Chanterelle en pr sence de Dunia Mutabesha adjointe au Maire en charge des Seniors En parall le le vernissage de l exposi tion photographique La saveur de l ins tant install e du 19 novembre au 11 d cembre au sein de l tablissement a rencontr un franc succ s A Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 Braderie 19 novembre Les chineurs se sont rendus nombreux la braderie des 0 10 ans qui a eu lieu l cole Baudin Parents enfants assis tantes maternelles ont pu a petit prix acheter v tements jouets mat riel de pu
31. nt pour ces derniers cela signifie que tout en garantissant la qualit et la diversit des s jours et en pr servant en priorit les tranches les plus faibles des tarifs plus justes et progressifs sont appliqu s aux familles en fonction de leurs ressources Le groupe des lus socialistes personnalit s et radicaux formule le voeu que 2012 soit une ann e plus favorable au progr s social qui remette la solidarit au coeur des politiques publiques nationales Nous vous souhaitons ainsi qu a vos proches une tr s belle ann e 2012 Groupe des lus communistes et apparent s Ensemble imposons une autre conomie La gestion de la crise en Europe s accompagne de la mise en place dun mode de gouvernance ou nouvelle fa on de gouverner de plus en plus autoritaire Le couple franco allemand marque l mergence d une lite constitu e de quelques d cideurs politiques et conomiques Les principes n olib raux demeurent inscrits dans le marbre de cette nouvelle gouvernance europ enne qualifi e de post d mocratique Le remplacement des gouvernements n s du suffrage universel par des gouvernements d experts comme en Gr ce ou en Italie dont l objectif est d imposer l aust rit et de rassurer les march s est une expression concr te de cette logique D s 2005 le non respect des votes majoritaires lors des r f rendums en France et aux Pays Bas puis en Irlande avait cons
32. nts pendant toute une ann e scolaire Les inscriptions scolaires pour l entr e en maternelle et en l mentaire a la ren tr e 2012 ont lieu cette ann e du 16 janvier au 3 mars Pour cela rendez vous au service ducation muni des documents suivants livret de famille quittance de loyer pour les locataires ou d lectricit propri taires et carnet de sant de l enfant Renseignements service Education au 01 49 42 73 58 ou 48 59 Pr Voir n 85 ejanvier f vrier 2012 y La s curit routiere des l adolescence Il n est jamais trop t t pour commencer prendre de bons r flexes Surtout quand ceux ci peuvent vous sauver la vie es 15 17 ans constituent 4 des tu s et 8 des bless s de la route La conduite d un deux roues est le risque principal 47 des tu s et 58 des bless s de cette tranche d age Devant les derniers chiffres alarmants donn s par les associations de Pr ven tion routi re la Municipalit a d cid d inscrire dans le cadre de la program mation 2011 du service Jeunesse une animation tres concrete Trente adh rents au dispositif Act Jeunes ont test pendant les vacances de la Toussaint des simulateurs de conduite de deux roues motoris s Tout en pilotant leur scooter virtuel ils b n ficiaient des conseils avis s des animateurs de Pr vention Information Jeunes El ves PIJE une entreprise sp cialis e dans la pr vention des risques notamment ceux li s
33. omesses tous azimuts des grands YAKA et YAURAKA que nous connaissons tous 2012 ne sera surement pas facile mais une nouvelle fois pour conclure BONNE ANNEE toutes les GERVAISIENNES et tous les GERVAISIENS Rapha l Scialom conseiller municipal d opposition En r formant le dispositif du tarif du quotient familial objectif de solidarit de la majorit municipale tait louable Mais il s av re qu il p nalise une tranche importante des Gervaisiens qui participent la vie associative les retrait s avec une haute pension et les jeunes actifs On sait que ces cat gories sont autant touch es par la crise que les plus modestes Leur revenue stagnant ils ont donc du mal acquitter les paliers les plus hauts En proc dant ainsi il y a un risque de perte de la vocation de mixit du tissu associatif Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 2 Histoire Roger et Andr Caillou Ces freres qui ont dit non des juin 1940 Le devoir de m moire reste vivace au Pr Saint Gervais En octobre deux freres gervaisiens ont fait l objet d une comm moration a l cole Anatole France our la c r monie les coliers avaient travaill sur la biogra phie des fr res Caillou Andr n en 1920 et Roger venu au monde deux ans plus tard passent leurs certificats d tudes dans les ann es trente Anatole France Munis de ce dipl me ils r fl chissent sans doute leurs futures carri res
34. our Pantin ou Montreuil La gestion de cer tains sujets l chelon intercommunal permet de b n ficier de subventions et d une force de frappe et de n gociation suppl mentaires notamment pour pas ser des march s publics Prendre en compte les questions au niveau communautaire c est aussi tra ambition d am liorer le quotidien de ceux qui en ont besoin et permet de capitaliser sur les atouts de l ensemble des villes partenaires insiste Bertrand Kern Maire de Pantin et Pr sident d Est Ensemble Conserver son identite Si Pintercommunalit est la traduction d une volont politique de travailler ensemble sur un m me territoire pour faire naitre ou d velopper des projets irr alisables l chelle d une seule ville ce n est pas pour autant une fusion Pas plus que les autres l identit gervaisienne n est remise en cause Les neuf maires partagent cet engagement commun que chaque ville quelle que soit sa taille puisse se faire entendre souligne G rard Cosme Les d cisions ne sont pas prises par une administration loign e a Romainville qui ne conna t rien de la r alit du territoire du Pr Saint Gervais Est Ensemble est bien une communaut d agglom ration de proxi mit La preuve G rard Cosme en est le 1 vice pr sident Jean Luc Decobert adjoint au Maire en charge des Finances L identit gervalsienne ne sera remise en cause Les neuf maires partagent cet engagement
35. pas de gagner Une ambiance plut t bon enfant et fami liale Normalement c est r serv aux 6 8 ans indique l entra neur Mais s il y a d j un membre de la fratrie inscrit il nous arrive d accepter un enfant de 5 ans C est Associations sportives gt ducation Physique Populaire Gervaisienne Judo Beau d but de saison pour les 170 adh rents de la section Alpha Djalo cham pion espoirs actuellement au p le d Orl ans voir son portrait dans Pr Voir n 83 obtient 4 r sultats nationaux Les tournois de Montreuil 2 2 Pr Voir 85 ejanvier f vrier 2012 le cas de L o dont les deux freres se trouvent sur le terrain Habitu a cha huter avec eux les grands ne lui font pas peur Ils ne me voient pas me faufi ler explique t il espi gle La confron tation n effraie pas non plus Jeanne 7 ans et demi seule fille du club cette ann e qui ne comprend pas pourquoi les garcons devraient faire attention face elle Eux moi il n y a pas de diff rence on est tous l pour jouer Quelques mamans regardent ce joyeux monde s battre pendant une heure et demie m a reproch de n tre jamais rest e aujourd hui c est chose faite sourit Roxana Lui si remuant la maison il coute le pro fesseur il se concentre Il me rend fi re Par contre apr s interrogatoire de quelques joueurs et mamans impos sible de dire si le cours puise les enfan
36. peut trou ver des images de manifestants devant une entreprise gervaisienne ou des bureaux de vote situ s dans l cole Pierre Brossolette Si les sujets sont locaux ils n en demeurent pas moins engag s Je reviens de pays d vast s ou les gens survivent et je suis effar par l apathie de certains Francais Tout le monde devrait tenter de faire bou ger les choses son petit niveau Tant que Beno t aura ce sentiment de gas pillage il ne baissera ni sa garde ni son appareil photo William Beaucardet Sport Focus sur L cole de handball Votre enfant aime les sports d quipe mais est plus a l aise avec un ballon entre les mains qu entre les pieds Et s il d couvrait le hand 1 n est pas encore 17h heure offi cielle du d but du cours mais une quinzaine d enfants parcourt d ja le terrain dans tous les sens en faisant rebondir la balle L entra neur les sur veille tout en montant les buts Pour s inscrire l cole de hand il faut juste avoir envie de s amuser confie t il Puis apr s un court instant de r flexion Enfin un minimum de motricit ca aide aussi conc de t il Tout en apprenant jouer en collectivit les enfants acqui rent les gestes de base et participent un tournoi amical par mois o les quipes engag es sont syst matiquement d clar es victorieuses Hugo 7 ans rappelle philosophiquement que l im portant cest
37. pour les autres quipement La Municipalit qui soutient l association a par ailleurs d pos un recours gracieux contre le permis de construire Les Gervaisiens seront inform s tape par tape de l avanc e de ce dossier INFOS ff Les Riverains du Haut du Pr 69 avenue Edouard Vaillant Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 9 Zoom Surendettement Des fins de mois plus faciles Face l augmentation constante des dossiers de surendettement d pos s aupres de la Banque de France la Ville du Pre Saint Gervais a cr a la rentr e une permanence au Point d acc s au droit face aux ch ances capacit s de remboursement surestim es perte d un emploi maladie s paration L as sociation L o Lagrange missionn e par la Municipalit intervient chaque deu xi me mardi du mois au Point d acc s au droit du Pr Saint Gervais Elle coute oriente et accompagne les habitants confront s a des problemes d impay s calcul de l tat r el d endettement orien tation vers les organismes comp tents v rification de la validit des cr ances L association peut m me aider les per sonnes tr s endett es a constituer leur peut arriver de ne plus pouvoir faire Insertion professionnelle dossier de surendettement Celui ci est ensuite examin par la commission de surendettement de la Seine Saint Denis g r e par la Banque de France qui ten tera de trouver un plan ami
38. r qu Est Ensemble croit au ser vice public fier des nouvelles responsabilit s qui sont celles d Est Ensemble Il aura fallu en effet deux ans de travail l nergie Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 1 y Dossier de 91 conseillers communautaires et de 20 commissions r unies r guli re ment sur des th matiques sp cifiques soutenues par le travail dans Pombre de Padministration d Est Ensemble et des neuf villes constituantes pour pr parer l int r t communautaire Sans parler des r unions de concertation qui ont rassembl sur les six derniers mois pres de cing cents habitants En plus des transferts ent rin s le 13 d cembre l agglom ration avait la possibilit de conserver des sujets a l tude pour le futur C est Paction sociale qui a b n fi ci de ce temps suppl mentaire si cette comp tence sera bel et bien transf r e a Est Ensemble elle le sera en 2013 le temps d en d finir plus pr cis ment les contours et les modalit s Si deux ans ont t n cessaires pour laborer Pint r t communautaire la t che n est pour autant pas encore achev e Il s agit d sormais de transformer les d cisions du Conseil communautaire en r alit et en projets pour les habitants m isos Jf Le bimestriel de l intercommunalit Est Ensemble le mag consacre galement son dossier de janvier la d finition de son int r t communautaire En compl ment un dossier sur www villed
39. s Lilas ils ont pu faire le point sur les difficult s ponctuelles probl me de stationnement anarchique d am na gement de chauss e relev es par les gardiens d immeubles Ces derniers ont aussi fait part de leur satisfaction g n rale quant la coop ration avec la Ville et Est Ensemble pour le ramas sage des ordures m nag res Tous cependant d plorent le manque de civisme de certains Gervaisiens en mati re de d p ts sauvages d ordure et gt FOCUS Une gardienne formidable La gardienne d immeuble par sa polyva lence a un r le clef dans la vie de lim meuble Grace a sa pr sence permanente elle est Pinterlocutrice privil gi e en cas de probl me dans les appartements ou les parties communes Elle fait respecter le r glement de copropri t g re les conflits entre les locataires rend des petits services Maria Das Neves remplit toutes ces taches et bien plus encore depuis 20 ans pour une r sidence situ e d encombrants Le Maire a indiqu que la Ville travaille en ce moment avec la communaut d agglom ration a se doter d outils efficaces effectuer des passages plus fr quents et mettre en uvre une politique de r pression plus active Concernant la s curit et rue Louis Blanc Les 27 copropri taires reconnaissants lui ont remis lors d une f te surprise la m daille du travail qu ils avaient demand en son nom en mairie Maria est formidable sourit Ernest Lo
40. s dans toute la ville Apr s avoir v rifi la validit des adresses en se rendant sur le terrain les agents recenseurs d posent en main propre les questionnaires d s le 19 janvier et fixent un rendez vous pour les r cup rer avant le 25 f vrier Sou 6 Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 mis au secret professionnel ils peuvent apporter leur aide si n cessaire aux per sonnes concern es Toute personne r si dant sur le territoire est tenu selon la loi de r pondre au questionnaire de recen sement avec la garantie de la confiden tialit des informations recueillies par les recenseurs et par l Insee iros Jf Service Affaires g n rales Etat civil et Elections 1 rue Emile Augier 01 49 42 73 00 RAPPEL Selon le Code de la Route l arr t ou le stationnement sur un bateau est interdit m me devant son propre garage L acc s doit rester dispo nible pour les secours et les per sonnes a mobilit r duite En cas de difficult contacter le service ASVP Stationnement isos Jf Service ASVP Stationnement 89 rue Andr Joineau 01 49 42 48 77 stationnementovilledupre fr Formulaire de renouvellement disponible sur www villedupre fr stationnement Vos recenseurs 1 Agn s Julard Lemonnier 2 Alexandra Berni re 3 Clotilde Rossignol 4 Maktar Bellahsene 5 Nelly Weytens J r mie George j Les feux de la rampe Depuis deux ans les enfants de l
41. s films autour du r ve et du sommeil Pour la premi re rencontre elle invite Virginie Linhart r alisatrice jeune crivain Volontaires pour l usine vies d tablis et Dominique M da philo sophe sociologue Le travail une valeur en voie de disparition gt 20 janvier 19h30 gt Akuarium 26 rue Andr Joineau gt Carte blanche le sommeil et pouvante Rencontre cin matographique avec pro jection de Peeping Tom le voyeur de Michael Powell 1960 Obs d par le cin ma Mark Lewis commet des crimes l aide de sa cam ra Joy Sorman convie Anne Dalsuet agr g e de philosophie et professeur d esth tique du cin ma gt 10 f vrier 19h30 gt Terrasse de la Maison des associations gervaisienne 3 place Anatole France Samedis Chavir s La P tite Cri e march couvert 11 13 rue J B S manaz Entr e libre gt Spectacle vivant danse de salon Dans le cadre de la saison culturelle la Section Artistico Musicale d Urgence anime cette guinguette du nouvel an avec l orchestre Tipica Francesca gt 28 janvier de 11h 12h30 gt Spectacle vivant Seve La derni re cr ation d Image in Air en r sidence au Pr Saint Gervais 11 f vrier de 11ha 12h Bibliotheque gt Atelier danse Initiation la danse autour de Punivers de Pauteureillustratrice Anne Herbauts par les chor graphes de la compagnie Hayos gt Mercredi 22 f vrier gt 10h et 11h pour les 4
42. s et vendredis matins cet accueil gratuit recoit les futurs parents et les enfants jusqu a l ge de 6 ans L anonymat du lieu permet la famille L oniza 16 mois n a pas du tout envie de rentrer chez elle 1 A Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 d y venir en toute libert sans inscrip tion ni rendez vous l heure qui lui convient et reste le temps qu elle d sire Le LAPE se veut chaleureux a Paise les visiteurs lient plus facile ment connaissance Favoriser l panouissement familial Si une psychologue et des ducatrices sont a l coute l objectif premier du LAPE est tout de m me de mettre en relation les familles Les parents se ren dent compte ainsi qu ils ne sont pas seuls face aux petites difficult s li es a l ducation de leur enfant indique Gis le Borsellino conseill re municipale d l gu e a la Petite enfance Leur b b ne veut pas man ger Ils peuvent en parler avec les autres parents et prendre conseil Cela d dramatise certaines probl matiques Zahira vient avec Adam 2 ans depuis presque deux mois deux fois par semaine C est au LAPE qu elle a rencontr Dounia maman de Soukaina 18 mois Depuis les deux femmes se donnent rendez vous sur le chemin du LAPE parfois accompagn es par la grand mere de Soukaina Nous sommes meres au foyer le LAPE nous permet de rompre notre solitude confie Zahira En plus Adam est mon pre mier enfant J a
43. s sur une celle lui appartenant les Ger vaisiens se sentent concern s par l di fication d un h tel sur le terrain situ au 23 25 rue Ren Fonck Et pour cause le long de la bretelle d acc s du p riph rique ce projet immobilier changerait radicalement la physio nomie de l entr e de ville Une pre mi re esquisse respectueuse des normes environnementales avait t approuv e par l quipe municipale gervaisienne mais le projet n a pas abouti La seconde proposition archi tecturalement pauvre et tr s impo sante tourne le dos au Pr Saint Gervais marquant une r elle fronti re entre la commune et la capitale Et seules 19 places de parking sont pr vues pour 265 chambres ce qui serait susceptible d entra ner une saturation du stationnement dans les rues adja centes du Pr Saint Gervais Sans compter la difficult de circulation aux heures de pointe matin et soir d j mal v cue par les habitants et qui ne ferait que s accentuer Quand le per mis de construire a t accord par la Ville de Paris une association d habi tants les Riverains du Haut du Pr s est constitu e On s tonne de ce m diocre projet surtout que tous les travaux r alis s sur la Porte des Lilas sont de qualit explique Patrick Roger son pr sident Pour ce projet boucl la va vite la Ville de Paris n a pas respect la concertation avec les villes voisines comme elle l avait fait
44. sa organisateur de l v nement Elle aide les jeunes parents qui s installent a trouver une nou nou pr pare une soupe pour un malade monte les courses d une personne g e C est elle qui cr e le lien social ici La preuve plus de 70 personnes de tous ges se sont rassem bl es pour Pentourer en ce jour sp cial plus que jamais conscients de limpor tance du r le de leur concierge la tranquillit publique les gardiens notent une am lioration globale mais le Maire et Edgard Aberl souhaitaient rester vigilants une cellule op ration nelle regroupant tous les partenaires de la s curit se r unira d sormais une fois par mois Maria Das Neves Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 1 1 Zoom Developpement durable L Agenda 21 prend forme Une premi re vague de concertation en interne et en externe va permettre d enrichir notre diagnostic d veloppement durable en cours d laboration stare verte arene de ride mips miel ie ari S Y nnovembre deux ateliers urbains ont rassembl une quarantaine d habitants La premi re de ces r unions avait pour th me la nature en ville biodiversit d placements ner gie Apr s un travail en groupes sur sujet un expert de Office National des For ts a pr sent les r sultats d une tude r alis e entre ao t et octobre sur l tat de sant des arbres de la v
45. t Au fil des visites un des enfants dont je m occupe est devenu partageur Venir ici me he A En donnant l occasion aux enfants de jouer ensemble le Lieu Accueil Parents Enfants facilite entr e future a l cole permet de divertir les enfants tout en favo risant leur d veloppement psychomoteur et affectif A chaque session ce sont envi ron 20 enfants et 15 parents qui vien nent partager un moment ludique Au fil des semaines des liens se cr ent L association 1 2 3 veil s est ainsi constitu e En collaboration avec le et d enfants durant une m me session LAPE elle organise notamment la bra derie 0 10 ans qui permet aux familles de tout niveau social d acc der a du mat riel de pu riculture a petit prix Un beau projet qui rencontre de plus en plus de succ s aupr s des Gervai siens et qui d coule en ligne droite des liens nou s lors des s ances au LAPE EN BREF Lieu Accueil Parents Enfants 01 49 42 73 75 ou 06 27 40 39 83 lape villedupre fr P riodes scolaires mardi accueil de loisirs Suzanne Lacore 23 rue Jules Jacquemin et vendredi accueil de loisirs Nelson Mandela 33 35 rue de Stalingrad de 9h a 12h Pendant les vacances scolaires mardi et vendredi de 9h a 12h accueil de loisirs Suzanne Lacore Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 1 5 Dossier Intercommunalite Est Ensemble prend forme Deux ans apr s sa cr ation la Communau
46. t d agelom ration vient de choisir les domaines d intervention qui lui incombent d sormais i ll Apres cing heures de d bats l int r t communautaire d Est Ensemble est d fini 1 6 Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 e mardi 13 d cembre 2011 23h45 au Quadrium si ge de la Com munaut d agglom ration Est Ensemble Apr s cinq heures de d bats et de discussion la s ance du Conseil communautaire est lev e Ces changes ont permis de d terminer l orientation politique pour mettre en uvre les comp tences de T intercommunalit Est Ensemble vient de d finir ce qui rel vera d sormais de ses comp tences en fonction de l int r t communautaire et ce qui restera de la responsablit des communes Pourquoi ces transferts Se regrouper en communaut d agglo m ration C tait pour les neuf villes Bagnolet Bobigny Bondy Les Lilas Montreuil Noisy le Sec Pantin le Pr Saint Gervais et Romainville devenir la premi re intercommunalit d le de France 400 000 habitants 40 km de nombreux quipements publics Est Ensemble devient ainsi un inter locuteur incontournable du Grand Paris un nouveau point d quilibre dans les projets de d veloppement de la m tropole parisienne Ensemble nous pouvons faire plus et mieux indique G rard Cosme Maire du Pr Saint Gervais Si c est particuli rement vrai pour notre commune a l est tout autant p
47. t nos ressources et en d multipliant les synergies entre nos neuf communes C est ensemble que nous pourrons aller plus loin en valorisant nos ressources Vous retrouvez galement avec ce magazine un document que je vous invite parcourir et auquel l quipe municipale attache une importance particuli re le point d tape de mandat Intitul 2 200 jours ensemble il dresse en 32 pages l tat des lieux de quatre ann es de travail au coeur des projets En 2008 je me suis engag a entretenir avec vous un dialogue constant et constructif tout au long du mandat Je souhaite aujourd hui poursuivre cette d marche en vous rendant compte grace a ce document qui repose sur des informations objectives et pr cises de la r alit des actions men es Formons tous le voeu que 2012 soit porteuse de beaucoup d espoir Nous serons appel s cette ann e op rer des choix cruciaux pour l avenir de la France et je souhaite que cela soit l occasion d un sursaut de citoyennet pour notre d mocratie 2012 sera une ann e d cisive pour faire vivre la solidarit Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 5 ES oN Fe AN Accompagn d Armand Kochoubine pr sident de la section gervaisienne de l Union nationale des combattants et d Anna Angeli adjointe au Maire en charge de l Education G rard Cosme Maire du Pr Saint Gervais et 1 vice pr sident d Est Ensemble a d voil une plaque com
48. titu une s rieuse alerte Le capitalisme financiaris voit s opposer le pouvoir conomique ce qui reste des pouvoirs politiques dans les pays europ ens La d mocratie a perdu beaucoup de terrain au cours de ces derni res ann es l chelle des communes d partements et r gions la r forme territoriale impos e par le gouvernement constitue aussi une atteinte la d mocratie locale La d fense de ce qui subsiste des acquis sociaux et d mocratiques reste certes d actualit mais ne peut suffire La transition vers une autre conomie doit tre l ordre du jour des ch ances lectorales de 2012 La d mocratie conomique doit exprimer une nouvelle ambition et concr tiser la volont de se r approprier le pouvoir politique face aux grandes puissances conomiques Il s agit de changer les finalit s de l conomie vers la satisfaction des besoins humains et cologiques et d imposer une r partition des richesses et des pouvoirs en faveur du travail et non du capital La tribune libre permet toutes les tendances politiques repr sent es dans le conseil municipal qu elles appartiennent la majorit ou l opposition de gt s exprimer chaque num ro de Pr Voir Ce souci de d mocratie implique la seule responsabilit des auteurs quant au contenu des articles pr sent s 2 8 Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 Opposition Groupe a Gauche Autrement Pr sents Nos exc
49. tomnal Les jardini res de la place du G n ral Leclerc ont t garnies de lauriers Breves Infos orientation Pour en savoir plus sur les possibilit s d tudes apr s la Terminale et sur les fonctionnements d admission post baccalaur at le Centre d Information et d Orientation organise une r union d information le samedi 14 janvier de 10h 12h30 Plus d infos 01 48 44 49 71 CIO Immeuble les Diamants 41 rue Delizy Pantin Aidant familial Le P le social propose un dispositif de soutien et d accompagnement adapt aux aidants familiaux aupr s 2 6 Pr Voir n 85 ejanvier f vrier 2012 taill s en c ne Ces jardini res seront repositionn es des l enl vement des palmiers Les massifs du parvis de l H tel de Ville ont t garnis de pens es p querettes mais aussi de bulbes qui apparaitront des le printemps 3 Square Savadore Allende Dans la nuit du 13 au 14 juillet 2011 un incendie a caus la destruction totale du jeu en place au square Des panneaux offrant un choix de trois d une personne g e ou en situa tion de handicap entretiens indivi duels formations ateliers groupes de parole Renseignements 01 49 42 73 52 Seniors Le Centre communal d action sociale du Pr Saint Gervais a cr le 1 d cembre 2011 un nouveau ser vice en direction des seniors le ser vice d information et de coordination g rontologique Il a pour missions d informer et d
50. tr s bonne ann e 2012 La galette des rois sera tir e la terrasse de la Maison des associations gervaisiennes le samedi 14 janvier Quant l assembl e g n rale ordinaire elle se d roulera salle Danton le samedi 10 mars 15h gt Armand Kochoubine 01 48 44 26 82 Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 2 5 Vie associative gt Viensvoir L association poursuit ses stages d arts plastiques tout niveaux pour adolescents et adultes le samedi de 15h a 19h Pro chains rendez vous et th matiques abor d es 7 janvier dessin d observation clair obscur traduction du volume 14 janvier travail dans l espace avec du fil de fer du papier m ch ou des bandes de pl tre 21 janvier haiku et cr ation picturale 28 janvier techniques des papiers d coup s et pli s pour cr ations en relief 4 f vrier s ance de modele vivant et 11 f vrier la couleur les contrastes les gris color s gt Charlotte Agnes Dugauquier 06 16 38 44 97 gt charlottedugauquier yahoo fr Culture Residence artistique gt L oiseau lyre Dans le cadre de Panorama Solidarit s Pexposition po tique Les Droits de lEn fant et les mots r alis e par les enfants de Patelier d criture de l association s est tenue du 16 au 30 novembre Les artistes en herbe ont partag leur travail avec les familles les enseignants et les habitants du Pr Saint Gervais Ils ont galement visit la biblioth que
51. ts ou les surexcite Le seul moyen de conna tre l effet sur le v tre reste encore de lui faire essayer et Drancy ont permis plus de 50 des jeunes judokas gervaisiens de conna tre la joie du podium Cinq benjamins ont remport le crit rium de Seine Saint Denis FF et le groupe lite seniors a particip au tournoi r gional d Her blay et national de Trappes avec la clef podiums et places de 5 et 7 Pro chains tournois Tremblay Paris XX arrondissement et pour les seniors une rencontre internationale en Belgique gt Patrick Van Hessche pvanhessche gmail com Aquastress Aquagym Aquabike Tous les cours sont d sormais assur s le club ayant recrut les deux entra neurs manquants Il reste quelques places pour l aqua gym du mardi et du jeudi de 21h INFOS ff Lilas Pr Handball St phane Natchitz acepsarl aol com 22h Le jeudi ce cours sera dispens en plusieurs ateliers et permettra aux adh rents de pratiquer a leur gr alternativement l aquagym l aqua bike la natation et la relaxation gt Francis Pouyma 06 68 28 57 01 gt aquagym 2stressoorange fr Karate Le dimanche 20 novembre 6 karat kas de 9 13 ans ont particip a l Open Adi das Ile de France sous les couleurs de PEPPG Imad Belbachir 12 ans est arriv 5 Christian Pop 9 ans 3 Jean Gouia 13 ans 3 Ma lys Lestrat 13 ans 1 et Sameh El Ashry 5 Pierre Gouia n a pas accroch
52. une petite ville libanaise El Khiam depuis le ces sez le feu en 2006 Une sorte de laboratoire sociologique pour observer la cohabita tion des diff rentes populations depuis la fin des combats La solidarit est indispensable en temps de guerre pour qui veut survivre Apres les conflits les gens redeviennent gocentriques Mais il n y a pas qu l tranger que le photographe observe ses congeneres Benoit s attache a marquer son criture photographique au Pr Saint Gervais en passant par la plus petite ville de Seine Saint Denis En 1996 le photographe ach te avec une vingtaine d autres artistes une ancienne usine L architecte mis sionn sublime le batiment et fait de chacun des propri taires un pr cur seur dans la r habilitation du patri moine industriel gervaisien J ai un r el attachement a cette ville qui affiche ses valeurs avec un taux de 46 de loge ments sociaux A ce territoire dont la richesse vient de la diversit de cultures Les relations s y cultivent on s invite pour boire un caf si on se croise dans la rue on se donne rendez vous au march le samedi matin Difficile de croire qu on est 1 km tre journa liste ce n est pas tre objectif c est ramener sa vision du sujet BENOIT SCHAEFFER d une m galopole C est ainsi que sur le site web de la F d ration des pho tographes qui r pertorie une partie de son travail le visiteur
53. une chauffeuse en ad quation avec la d coration exis tante couleurs style de l ameublement Passionn e elle travaille des heures durant pon ant traitant vernissant le bois L affectif compte beaucoup dans mon m tier Les gens me confient souvent des meubles Boulangerie quiappartiennent leur famille depuis des d cen nies J adore redonner vie un fauteuil oubli dans un garage La r fection une id e pour inclure la berg re oreille de mamie dans un d cor r solument contemporain gt L Atelier de Christine Delval gt 25 avenue Jean Jaur s gt 06 25 31 91 11 gt Du mardi au samedi de 10h a 12h30 et de 14h a 19h gt www tapissierchristinedelval com Un artisan qui fait Sensation Salah Belesi compte bien faire de sa bou langerie patisserie une r f rence dans le quartier Son p re boulanger depuis plus de 30 ans est chaque jour d s Paube devant son fournil La Sensation est une baguette qui fait appel a tous les sens explique Salah Croustillante d cor e d un seul c t par de la semoule elle sent le levain noir sa texture est alv ol e et souple Le jeune homme pro pose galement des baguettes dites Cra quantes r sultats d un m lange de farines ou des pains italiens appr ci s des clients d j fid les D s les premiers rayons printaniers Salah installera une terrasse pour permettre de d guster ET AUSSI RAPPEL l abri du vent
54. upre fr estensemble RAPPEL Les lus gervaisiens qui vous repr sentent a l agglo G rard Cosme Jean Luc Decobert Julien Renault le vice pr sident d Est Conseiller communautaire d l gu Conseiller communautaire Ensemble en charge de en charge des Achats et pr sident l am nagement de la Commission d appel d offre Mathias Ott Laetitia Deknudt Didier Herouard Conseiller communautaire Conseill re communautaire Conseiller communautaire 1 8 Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 G rard Cosme est le 1 vice pr sident d Est Ensemble en charge de l am nagement fy Pr WOND ll iF Anna Angeli Conseillere communautaire TL A Mariama Lescure Conseill re communautaire a gt TRANSFER S Pr Voir n 85 e janvier f vrier 2012 1 Portrait Fantassin de Information Depuis trente ans Benoit Schaeffer parcourt le monde l ceil viss a son objectif Des zones d vast es par les conflits arm s il rapporte des images brutes destin es a veiller les consciences de ses concitoyens uand la guerre a t d cla lt lt r e au Liban en 1982 j y faisais mes tudes se sou vient ce cinquantenaire en passant une main dans sa chevelure en bataille Ma carri re a t une question de non choix prendre les armes ou l appareil photo Voila comment Benoit Schaeffer d fi nit le d but de sa vie professionnelle Rentr en 1988 en France il d cide de poser ses
55. uses a docteurmilie mais nous allons piller son blog Cette jeune g n raliste de Seine St Denis a eu la bonne id e de rendre publique son exp rience en mati re d arr ts de travail Nous aurions bien du mal a dire les choses de facon plus convaincante moi au quotidien je me bats avec les gens pour les arr ts de travail mais pour qu ils les acceptent Et la plupart du temps je perds C est fou ca mais les gens sont un peu irresponsables avec leur sant ils refusent les arr ts quitte a mettre celle ci en peril Et la jeune m decin d num rer cette gardienne qui s est obstin e a rester au travail malgr une tendinite au coude et qui a fini par se rompre le ligament ce livreur qui a demand que son arr t ne d passe pas deux jours malgr un grave probl me d paule afin de ne pas laisser ses collegues dans l embarras cette femme d prim e et souffrant d une angine qui refuse les arr ts pour raisons financi res trois jours de carence cela fait 10 quand on est au Smic c est norme cette serveuse souffrant d une maladie virale qui retourne au travail parce qu il n y a personne pour la remplacer Ch re madame docteurmilie mille fois d accord avec vous Et maintenant de deux choses l une ou bien ces gouvernants pr sident Sarkozy en t te qui pr tendent faire de la chasse aux fraudeurs une priorit pour les finances publiques n ont aucune id e d
Download Pdf Manuals
Related Search