PowerCore Manual French
Contents
1. 37 e Je ne peux utiliser que la moiti des effets 96 kHz compar 48 kHz 37 e Les plug ins ne sont pas visibles dans la boite de dialogue de application 37 e Je ne vois pas tous les plug ins dans les inserts les envois ou les masters de MONTI Nara aia b Cr 37 e Chaque fois que je charge un Plug in dans LOGIC ou DIGITAL PERFORMER mon application Se ferme said aiae a dC k s 37 e L entr e de ma Powercore sature et ou le son est distordu 37 e Ma source audio est mono apr sr insertion d un plug in PowerCore 38 e Le plug in ne s ouvre pas ou il ny a pas audio quand je active 38 e Le signal audio est Corrompu 3548 4 a dr Abe R aaa ate 38 e Utilisation de Powercore avec Digidesign Pro Tools 38 RESOURCES SUPPORT SUPPLEMENTAIRES BASE DE DONNEES DE TC SUPPORT zn zad tk k pa bod dos 39 CONTACTER LE SUPPORT TC ELECTRONIC 39 DETAILS DES CONTACTS TC ELECTRONIC A S Customer Support Slndalsvej 34 Risskov DK 8240 Denmark www tcelectronic com www tesupport tc USA TC Electronic Inc TC Works Customer Support 5706 Corsa Avenue Suite 107 Westlake Village CA 91362 www tcelectronic com www tcsupport tc SUPPORT TECHNIQUE Pour obtenir de nombreuses r ponses imm diates concernant le support visitez les pages de TC SUPPORT INTERACTIVE pages sur www tcsupport tc POWERCORE 5 GARANTIE MAT RIELLE LIMIT E POWERCORE est garanti con2. 4 C e Cliquez CONTINUE e Lisez l introduction puis pressez CONTINUE L cran Read Me appara t Important Information POWERCORE 3 0 INSTALLATION Read Me amp Limited Hardware Warre Maar fi ob r e l d crit la proc dure d installation ainsi que la limitation de guarantie du Mat riel Lisez et cliquez CONTINUE Note Vous pouvez aussi imprimer ou sauvegarder cette information avant de continuer e Lisez le Software License Agreement et pressez CONTINUE L cran suivant appara t To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation Disagree Agree e Assurez vous d avoir bien lu et compris le Software License Agreement et cliquez sur AGREE 12 POWERCORE S lectionnez votre disque syst me et cliquez CONTINUE Select a Destination Select a destination volume to install the PowerCore O Introduction software O Read Me DA O License O Select Destination We a Mac OS X 117GB 87 6CB Free Vous pouvez maintenant ex cuter une installation de base du logiciel recommand e Cliquez UPGRADE INSTALL pour ce faire i 86007 W Install PowerCore Easy Install on Mac OS X O Introduction Read Me Click Upgrade to perform a bas c installation of this software package on the volume Mac OS X O License Si vous choisissez Cust
3. A PowERCORE MODE D EMPLOI tc electronic Le symbole de l clair fl ch dans un trian A gle guilat ral sert alerter utilisateur de la pr sence a int rieur de appareil de ten sions non isol es susceptibles de constituer un risgue lectrocution im Le point d exclamation plac l int rieur d un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de certaines instructions d utilisation et de maintenance portantes assistance technique dans le manuel fourni avec l appareil 1 Lisez ces instructions Attention danger 2 Conservez ces instructions e Pour viter tout risque lectrocution ou d in 3 Tenez compte des avertissements cendie ne pas exposer cet appareil quelque 4 Suivez toutes les instructions source liquide go tes d eau projections liquides o N utilisez pas cet appareil pr s de l eau etc et veillez ne poser aucun objet contenant 6 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec un liquide sur l appareil 7 N obstruez pas les oules de ventilation Reliez toujours l appareil la terre Installez l appareil en e Utilisez toujours un cordon d alimentation respectant les instructions du fab trois fils avec dispositif de mise la terre ricant semblable celui fourni avec l appareil 8 Eloignez l appareil des sources de chaleur e Utilisez toujours des c bles et connecteurs radiateurs bouches de chaleur fours et supportant la tension de l installat
4. ne s applique pas a la PowerCore Unplugged CONFIGURATIONS SYST MES REGUISES MAC Logiciel Powercore 3 0 ou plus r cent Mac OS X 10 4 ou plus r cent G4 G5 ou Intel 1Ghz ou plus rapide 512 MB de RAM Application h te compatible VST ou Audio Unit Syst me compatible avec application h te Firewire Compact X8 amp Powercore 6000 Connecteur Firewire 400 Mbit IEEE 1394 PCI Mkll et Unplugged Une baie PCI PCI X libre Express Une baie PCI Express libre PC Logiciel Powercore 3 0 ou plus r cent Windows XP Pentium 4 1 4 Ghz ou plus rapide 512 MB de RAM ou plus Syst me compatible avec application h te Firewire Compact X8 amp Powercore 6000 Connecteur Firewire 400 Mbit IEEE 1394 PCI Mkll et Unplugged Une baie PCI PCI X libre Express Une baie PCI express libre Attention Toutes les sp cifications et caract ristiques syst mes sont sujettes modification sans pr avis Nous vous recommandons fortement de visiter www tcelectronic com pour obtenir les derni res informations 8 POWERCORE CARACTERISTIQUES DE LA POWERCORE POWERCORE COMPACT 2 DSP Motorola 56367 DSP a 150 MHz SRAM de 512 k Mots par DSP 1 processeur PowerPC Motorola 8245 266 MHz SDRAM de 8 Mo int gr e Consommation lectrique inf rieure 10 W Consommation maximum de 20 W Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 30 C 80 C 22 F 176
5. vitant tout probl me plus tard si vous vous apercevez qu un Plug In a t d sactiv Si par exemple ceci arrive en essayant de charger le MegaReverb vous recevez le message suivant The following error occurred with the PowerCore Effect MegaReverb PowerCore does not have enough free DSP resources available to load the Plug in De plus un t moin de statut dans le Plug In vous indique qu il est est d sactiv POWERGCORE POWERUORE DISABLED Figure 1 La plupart des Plug Ins PowerCore ont une Led Disabled en bas du Plug In indiquant qu il est d sactiv Certains Plug Ins PowerCore comme l EQSAT Custom le 24 7 C ou la CLASSIC VERB affichent le statut directement dans interface utilisateur Figure 2 Le 24 7 C est affich avec tous les clairages teints et le message Disabled s affiche dans le VU metre 24 POWERCORE TRAITEMENT A 96 kHz Les Plug Ins PowerCore fournis peuvent travailler 96 kHz La r gle pour optimiser les performances du DSP est plus la fr quence chantillonnage est lev e plus le DSP est sollicit Un Plug In qui utilise 50 d un DSP 48 kHz n cessite 100 de la ressource DSP 96 KHz le doublage de la fr quence double galement les ressources DSP utilis es Comme nous l avons vu un Plug In passe en mode Disabled s il ne peut pas travailler la fr quence requise dans ce cas revenez la fr quence inf rieure LATEN
6. ATTENTION Les modifications apport es ce produit sans l accord du d partement en charge du respect des normes de ce produit interdisent au propri taire d utiliser cet appareil ATTENTION Ne pas ouvrir la Powercore Firewire Compact Risques lectrocution Vint rieur II n existe pas de pi ces r parables par utilisateur l int rieur Toute r paration doit tre uniquement confi e du personnel qualifi Montez la PowerCore Firewire Compact en laissant un espace en dessus et en dessous dans un rack correctement ventil Ne bloquez pas le dessus ou le fond Pour viter toute d charge lectrique ou risque d incendie n exposez pas la powercore la pluie ou l humidit Lorsque mont e dans un rack de tourn e ne comptez pas seulement sur les vis de montage de la face avant Ajoutez galement un support pour l arri re de la PowerCore Firewire Veuillez signaler tout dommage relatif au transport ou malfonction de l appareil votre revendeur distributeur TC ou au si ge de TC au Danemark 6 POWERCORE BIENVENUE F LICITATIONS Vous allez ajouter un Rack complet effets de tr s haute qualit votre environ nement d enregistrement et nous sommes s rs que vous n allez plus pouvoir vous passer de POWERCORE apr s l avoir utilis pour la premi re fois POWERCORE est un concept tr s int ressant en finissant avec les environnements propri taires ferm s Avec une gamme de produits logi
7. F Humidit 90 max sans condensation POWERCORE PCI MKII amp POWERCORE UNPLUGGED 4 DSP Motorola 56367 DSP 150 MHz SRAM de 512 k Mots par DSP 1 processeur PowerPC Motorola 8245 266 MHz SDRAM de 32 Mo int gr e Consommation lectrique inf rieure 10 W Consommation maximum de 20 W Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F Temp rature de stockage 30 C 80 C 22 F 176 F Humidit 90 max sans condensation POWERCORE EXPRESS 4 DSP Motorola 56367 DSP 150 MHz SRAM de 512 k Mots par DSP 1 processeur PowerPC Motorola 8245 266 MHz SDRAM de 32 Mo int gr e Consommation lectrique inf rieure 10 W Consommation maximum de 20 W Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F Temp rature de stockage 30 C 80 C 22 F 176 F Humidit 90 max sans condensation POWERCORE FIREWIRE X8 6000 Version FIREWIRE 4 DSP Motorola 56367 150 MHz Versions X8 et 6000 8 DSP Motorola 56367 150 Mhz SRAM de 512 k Mots par DSP 1 processeur PowerPC Motorola 8245 266 MHz Versions X8 et 6000 2x PowerPC Motorola 8245 266 Mhz SDRAM de 8 Mo int gr e Versions X8 et 6000 2 x SDRAM de 8 Mo int gr e Consommation lectrique inf rieure 10 W Consommation maximum de 20 W Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 30 C 80 C 22 F 176 F Humidit 90
8. ACCUS TOME zapad basa ot ss in O S 28 FILTROID SS is es nt a PANA a me nus 2 29 MASTERS A a N 29 MEGAREVERB sira entendent ka ra ea ere a e zd v 29 POWERCORE OL suisses bat EA AAA vv 4 30 FOWERCORE O asar Dare ada lata aaa 30 AO OR o O a tos e del rn ic adas ip ee 30 TUBIERA Sb A O AAA doo Ae ona 30 DENDISE zis don daka ais e da a de nA 31 DYNAMIC ER SAS epi do re aaa 31 PLUG INS ADDITIONNELS INCLUS AVEC POWERCORE 6000 32 o SRN O o DE NE 32 MDI O O 32 BRIGSWALLE LINUTER cria oh A a k on aia 32 NOM MN dad al rre ad EE RA EE ar 33 DYR a O O aa O a n es 33 VINE asa a a OD N v k A 34 MAR Mia is ct didas kud Osek r ce 34 POWERCORE DANS MAGOS Xi a ii ii id d 39 DOMAINES OS ete aa Sa 30 EMPLACEMENT DES PLUG INS DOMAINE LOCAL 30 EMPLACEMENT DU CONTROL PANEL DOMAINE LOCAL 35 EMPLACEMENT PAR DEFAUT DES PRESETS POWERCORE 35 POWERCORE DANS WINDOWS 36 CONVERTISSEURS DIRECT X WRAPPERS 36 MESSAGES D ERREUR POWERCORE FW 36 FACE AVANT DE POWERCORE FW us usa jd RRA 31 L D PONERS k o 9304 a A K dos EK 31 C IGNOTEMENT POWER eut messe mire early iia een 31 LED ERROR s d na a a er A AA A nao al 4 POWERCORE ASSISTANCE TECHNIQUE ici aa LOS Ah ile LAVE on 37 e O puis je charger les derniers drivers
9. AVEC WINDOWS SI vous souhaitez acc der aux Plug ins PowerCore depuis votre environnement de s guenceur sous Windows vous devez installer les Plug ins dans le meme emplacement que vos autres Plug ins VST L installation recherche tous les r pertoires VSTPluglns et vous demande de s lectionner un r pertoire de destination lors de installation Program Files Steinberg VSTPluglns PowerCore Program Files Emagic Logic Audio Platinum VSTPluglns PowerCore CONVERTISSEURS DIRECT X Certaines applications Windows utilisent le format de Plug Ins DirectX la place du for mat VSI PowerCore n est pas directement compatible avec DirectX Si vous souhaitez utiliser PowerCore avec une application DirectX comme Sonar nous vous conseillons utiliser un convertisseur comme VST DX Adapter de Cakewalk II est disponible sur le site Cakewalk tant donn que les Plug Ins TC ne sont pas compatibles DirectX contactez l assis tance technique de la soci t fournissant l adaptateur DirectX si vous rencontrez des probl mes avec l utilisation des Plug Ins PowerCore dans une application DirectX ERREURS DE POWERCORE FIREWIRE FACE AVANT DE POWERCORE FW La Led bleue Power Pulse et les autres situ es en face avant vous offrent des informa tions sur l environnement PowerCore Firewire LED POWER Cette Led indique uniquement la mise sous tension LED POWER PULSE Lors du d marrage la Led Power Pulse atteint son intensit lumineus
10. Plug ins vous g rez les licences supervisez les temps de d mo gratuits et vous avez les liens pour acqu rir les licences des plug ins d sir s e Sur la page SETUP quelques options sont disponibles pour vous aider utiliser au maximum le potentiel de votre PowerCore Acc s au Panneau de Contr le dans Windows Dans Windows le panneau de contr le est accessible partir du Menu D marrer D marrer gt Param tre dy Syst me gt Panneau de Cofiguration gt PowerCore Acc s au panneau de Contr le dans Mac OS Dans Mac OS le Panneau de Contr le de PowerCore est accessible partir du menu pr f rences syst me System Preferences gt Autre gt PowerCore Vous devez cliquer sur CONTINUE pour ouvrir le panneau de Contr le partir de la boite de dialogue Pr ferences PAGE STATUS Jetons un coup oeull la Page Status PowerCore e lx Icone type PowerCore EE POWERCORE FCI MKII on rr CSP O CSP 0 CSP 0 DEPO 0 ER EO O rs MEM 0 MEM 0 MEM 0 MEM 0 Consommation DSP et M moire Ic ne de type PowerCore ic ne de type de PowerCore indique quel type de PowerCore est connect POWERCORE 17 Consommation DSP et M moire PowerCore MKII comme dans exemple est pourvue de 4 DSP et circuits m moires Chaque DSP a un indicateur de charge en pourcentage de DSP utilis ainsi que la guantit m moire utilis e pour chague DSP Expansion de la Page Status La page Status peut tre agran
11. la personnalisation de votre son un jeu d enfant et apporte un cachet radical vos productions L interface extr mement propre et intuitive de Tap Factory vous permet de faire des r glages de param tres individuels pour chaque tap en quelques secondes Tap Factory inclue une version bonus LE qui permet de faire tourner plusieurs instances par DSP sur les syst mes PowerCore actuels et qui supporte aussi les PowerCores de premi re g n ration POWERCORE 33 POWERCORE AVEC MAC OSX PowerCore est compatible avec les formats de Plug in VST et Audio Units dans MAC OS X Les Plug ins PowerCore sont toujours install s dans les m mes dossiers de Mac OS X ce qui est tr s pratique notamment lorsque vous utilisez plusieurs applica tions audio utilisant les m mes Plug ins Le format Audio Units est compatible par un adaptateur qui adapte de facon trans parente le Plug in VST au format Audio Units Dans une application h te au format Audio Units comme Logic le Plug in appara t et fonctionne comme un Plug In Audio Units standard Notre adaptateur Audio Units fonctionne automatiquement avec les Plug ins SONY TC Helicon et les autres Plug ins PowerCore Domaines OS X OS X a t concu pour les r seaux et utilise une hi rarchie d emplacements virtuels appel s des domaines Les Plug ins PowerCore sont install s dans l un de ces deux domaines le domaine Local et le domaine Utilisateur Le domaine Local peut avo
12. offre trois tages tubes et un simulateur de haut tr s r aliste Chacun des trois tages est bas sur une lampe 12AX7 pouvant tre r gl ind pendamment ce qui vous offre des possibilit s sonores quasiment infinies des sons les plus chauds aux sons les plus distordus Le simulateur de haut parleur est directement d riv des mesures impulsionnelles d une enceinte 2 x 12 Vous pouvez faire des r glages suppl mentaires avec le r glage de position virtuelle du micro ce qui simule les variations sonores subtiles obtenues en d pla ant le micro devant l enceinte MECAREVERB Tubifex dispose galement d un filtre de r duction de bruit empreinte sonore perme ttant de sauvegarder ces r glages ind pendamment des r glages ampli Un expandeur permet d am liorer la qualit sonore globale Tubifex est un Plug in hybride utilisant les ressources natives et des DSP de PowerCore L utilisation de ces deux types de ressources vous offre un traitement faible latence ce qui permet aux gui taristes d utiliser le Tubifex en temps r el X3 est aussi disponible au format TDM ProTools HD MEGAREVERB vous offre une r verb ration de qualit studio sp cialit de TC La technologie MEGAREVERB est directe ment d riv e des algorithmes Core 1 et 2 algorithms du M5000 de IC Electronic avec une gestion am lior e des chutes de r verb ration bas e sur les innovations les plus r centes de TC Electronic en mati
13. pressez SUIVANT e Puis s lectionnez installer le logiciel automatiquement puis pressez NEXT Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for PowerCore Fyf If your hardware came with an installation CD 4 2 or floppy disk insert it now What do vou want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue e Lorsque l installation du logiciel est termin e cliquez sur TERMINER et Windows indiquera que l installation est termin e i Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use F licitations l installation est maintenant termin e POWERCORE 11 GUIDE D INSTALLATION LOGICIEL OSX Nous recommandons d installer le logiciel avant de conneter installer le mat riel INSTALLATION MAC Nous recommandons installation du logiciel avant de connecter ou installer le mat riel e Ins rer le CD Powercore dans le lecteur de CD de votre MAC e Le disque d installation devrait appara tre automatiquement sur votre bureau Dans le cas contraire ouvrez un nouveau Finder et naviguez vers le CD e La bo te de dialogue suivante appara t i This package contains a program that determines if the software can be installed Are you sure you want to continue If you re not sure about the source of this package click Cancel to prevent it from running the program and installing the software
14. re de r verb ration MEGAREVERB est galement disponible au format TDM TC TOOLS pour ProTools HD 28 POWERCORE POWERCORE 29 DENOISE DeNoise est fourni avec la suite Restoration Suite DeNoise est optimis pour la suppression les bruits de fond large bande du souffle de bande aux bruits ambiants DeNoise utilise les empreintes sonores Ses outils d di tion permettent un r glage manuel des empreintes analys es permettant un traitement encore plus pr cis Dans sa version 1 5 le Plug in DeNoise a t am lior avec un mode auto permet tant de supprimer le bruit de signaux ne permettant pas l extraction d une empreinte sonore par exemple lorsqu il ny a pas de passage avec uniquement le bruit de fond sans le signal Les empreintes sont maintenant r glables s par ment sur les canaux gauche et droit ot Er DYNAMIC EQ Dynamic EQ est un outil adapt tout type de mixage ou de Mastering Ce processeur virtuel limine les prob l mes li s aux galiseurs statiques en appliquant une correction dynamique Le Plug in Dynamic EQ offre quatre bandes param tra bles et configurables en modes statique dynamique ou les deux Chacune des bandes peut tre configur e en galiseur param trique ou en Baxendall grave ou aigu Les filtres de circuit de commande lat ral peuvent tre d coupl es des bandes de traitement ce qui permet par exemple de contr ler les hautes fr quences un signal ave
15. sur BROWSE pour localiser le fichier licence sur votre ordinateur et cliquez sur OK pour charger la licence sur le compte C est tout La licence est maintenant retir e de votre Powercore et recharg e sur le compte Chargement de la license sur une autre de vos PowerCores Si vous voulez charger la licence sur une autre de vos PowerCore assignez l sur le compte la PowerCore de votre choix puis cliquez sur Download Plug in License Transfert de la licence un autre utilisateur Pour transf rer une licence un autre utilisateur de PowerCore contactez le Support en fournissant les informations suivantes Num ro de s rie et nom du produit transf rer TC My Account User ID adresse email du nouvel utilisateur Le num ro Authentication ID de la PowerCore enregistr e vers laquelle la licence doit tre transf r e POWERCORE 21 PAGE SETUP En cliquant sur onglet Setup du panneau de contr le vous pourrez ex cuter quelques commandes avanc es pour votre syst me PowerCore PowerCore SETUP SYSTEM INFORMATION PowerCore Software Version 3 1 0 21 PowerCore DLL 3 1 0 21 WDM Driver 3 1 0 21 Control Panel 3 1 0 21 SYSTEM SETUP Plug in Loading O Adjust for least host CPU consumption High compatibility mode default O Adjust for most plug ins If you change anything here please reload your project to apply the settings Buffer multiplier x1 Ox2 Ox3 Ox4 Increase if you ex
16. une modulation douce un quilibre spectral de espace et de la saturation La DVR2 est non seulement l mulation d EMT250 jusque l la plus pr cise mais elle mule son pr d cesseur dans la mani re dont les param tres agissent entre eux suivant les diff rents r glages DVR2 est livr e avec des presets personnalisables des champs focus pour les r glages et la navigation et un convertisseur de presets permettant d importer de mani re transparente des presets DVR2 du System 6000 Avec DVR2 pour proTools et Powercore il est maintenant possible d conomiser de la puissance de traitement sur le System 6000 pour d autres t ches le choix est le v tre La fonction de reset vintage produit un son tr s proche d une EMT 250 bien conserv e qui est encore un premier choix pour les studios qui ont la chance en poss der encore une Les param tres haute r solution permettent un bruit r duit l extension de la bande passante et le contr le de la quantit de chorusing 32 POWERCORE UNWRAP UnWrap disponible pour PowerCore TDM Cette version compl te d un algorithme de mastering et de conversion multicanaux offre un haut niveau de sophistication avec contr le et pr cision sans pr c dents L abondance de param tres facilite la conversion de sources st r os et LtRt vers le 5 1 tout en restant fid le l image le timbre ainsi que d autres caract ristiques importantes du mix d origine Avec sa m
17. vous offre plusieurs effets de modulation en m me temps comme le Chorus et le Flanger ainsi qu un d lai Slap Pour faciliter la synchronisation sur le tempo nous avons ajout une plage de saisie du tempo pour les temps de retard Le CHORUS DELAY est aussi disponible dans l offre TDM TC TOOLS pour ProTools HD CLASSIC VERB CLASSIC VERB d cuple les possibilit s de POWERCORE Cette r verb ration ajoute un son chaud et luxurieux offert par les processeurs de r verb ration de tr s haut de gamme La m g n ration de la r verb ration est totalement diff rente de celle des r verb rations traditionnelles ou de reproduction pr cise des espaces acoustiques comme avec les r verb ra tions MegaReverb EQSAT CUSTOM EQSat vous offre un galiseur de Mastering d une sonorit cristalline Cet algorithme d galisation est directement issu du processeur de Mastering TC Finalizer Disposant de filtres baxendall grave et aigu et de trois bandes param triques l EQSat Custom est parfait pour tous vos besoins en galisa tion de pr cision Ualgorithme EQSat est aussi disponible pour TDM TC TOOLS pour ProTools HD POWERCORE 21 FILTROID Gr ce a ses doubles filtres et ses possibilit s de modulation infinies Filtroid vous offre le son des filtres analogiques v BUAR Ina Bd 2 F B lt passe haut et passe bande avec une pente de 12 18 ou 24 dB octave Les fi
18. AS saa mi a AAA 9 POWERCORE G0 ti k dro A lid b EN N 9 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 o is Class igital apparatus complies with Canadian Cet appareil num rique de Classe B est conforme A la norme NMB 003 du GUIDE D INSTALLATION BU LOGICIEL PC aan n d akva v a 10 Canada GUIDE D INSTALLATION DU LOGICIEL OSX LLL a 12 CERTIFICAT DE CONFORMIT GUIDE D INSTALLATION DU MATERIEL POWERCORE 14 ca PCI MKII EXPRESS UNPLUGGED 22d 14 POWERCORE COMPACT FIREWIRE AS 6000 amp COMPACT 420 a a Oka a A a a 16 POWERCORE PCI MKII NR PANNEAU DE CONTR LE POWERCORE 17 POWERCORE X8 ACCES AU PANNEAU DE CONTR LE DANS WINDOWS 17 A GORE BE ACCES AU PANNEAU DE CONTR LE DANS MAC OS 17 PAGE STATUS O AOS A E 17 POWERCORE Carte num rique de traitement du signal ICONES DE TYPES DE POWERCORE La cal Z E 17 couvert par ce certificat r pond aux normes CE CONSOMMATION DSP 8 MEMOIRE 18 PAGESTATUS TENDUES se ne a a tb re rois 18 EN 60950 S curit sur les quipements de technologie d information AUTHENTICATION ID 18 incluant les quipements fin de commerces lectriques IEC 60950 NICKNAME 2 18 EN 55022 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques d interf rences RESET 18 radio CISPR 22 des guipements de technologie d information PANEAUX DE CONTR LES EM
19. CE QU EST CE QUE LA LATENCE Les Plug ins PowerCore offrent un l ger temps de retard avant que le signal trait ne solt r affect a application h te Le retard peut tre g nant et g n rer un effet gul semble tre d synchronis par rapport au tempo du morceau Pour r soudre ce prob l me la plupart des applications ont un param tre de compensation automatique du temps de retard Le signal des Plug ins est int gr l application h te avec un retard et cette application d cale l audio pour tout synchroniser Le Plug in COMPENSATOR fourni avec le PowerCore vous permet de configurer facilement le temps de compensation Consultez le mode d emploi du COMPENSATOR fichier PDF sur le CD d installation pour de plus amples d tails MODE NO LATENCY Les Plug ins du PowerCore disposent d un mode No Latency sans temps de latence Ce mode offre une alternative pour communiguer avec le PowerCore Pour passer en mode No Latency cliquez sur le logo PowerCore en bas du Plug in Lorsque la fonc tion est active le logo PowerCore est entour en rouge Dans la plupart des cas vous n avez pas besoin utiliser le mode Latency et ce mode utilise une ressource du processeur h te non n gligeable Cependant le mode No Latency est id al pour l coute en enregistrement avec un effet de r verb ration ou lorsque vous utilisez le synth tiseur PowerCore LATENCE DANS LE FADER G N RAL Lorsque vous utilisez les Plug ins Power
20. Core sur les sorties g n rales Master le temps de latence n est pas vraiment un probl me car la totalit du signal audio est retard de la m me valeur POWERCORE 25 UTILISATION DES PLUG INS POWERCORE Les Plug Ins POWERCORE fonctionnent exactement comme les Plug Ins tradition nels VST Audio Units ou RIAS l exception qu ils utilisent la puissance de traite ment DSP de la carte et non celle de votre ordinateur Les Plug Ins PowerCore peuvent tre utilis s dans les applications audio multipistes les applications de Mastering st r o et m me les applications d addition vid o g rant laudio compatibles avec le format des Plug ins PowerCore PLUG INS FOURNIS AVEC TOUTES LES POWERCORES Vous trouverez une description d taill e des Plug Ins et les instructions relatives leur utilisation dans le PDF sur le CD d installation Notez que la liste des Plug ins fournis est sujette a modification sans pr avis Consultez la bo te du produit pour obtenir de plus amples d tails sur les Plug ins four nis avec PowerCore 2 AMPLIFICATEUR LIMITEUR 24 7 C s dE ET Compression et limitation Vintage tr s r aliste Le PowerCore 24 7 C a t cr en utilisant l un des meilleurs mod les de processeurs Vintage offre un son Vintage classique de traitement de la dynamique pour le mixage et le Mastering Ce Plug In recr e les d tails du son et de interface de ce processeur avec une fid lit exceptio
21. PILES E O IC A NS N 18 EN 58024 quipements de techrologie d information caract rstiques E NE z laso er PERIODE D ESSAI GRATUIT SUR TOUS LES PLUG INS 19 Respectant les directives 73 23 EEC 89 336 EEC a VLC IN LES E O D E 19 tabli A Risskov septembre 06 PUDEN cbr O RRA M mads Peter L beck OO O A T EA PAGE SETUP dar RR A a a ue 22 INFORMATION SYSTEME ae e ser rate aa ra KANAL VO k 22 CHECK FOR UPDATE MISES A JOUR s ss 24 Vedou sr er etes 22 SYSTEM REPORT COMPTE RENDU SYSTEME 22 SYSTEM SETUP REGLAGE SYSTEME sue semence LA n 23 b POWERCORE POWERCORE 3 UTILISATION OPTIMALE DE POWERCORE 25 TAILLE DES BUFFERS MEMOIRES TAMPONS 25 EE STATUT BISABLED INACTIVE aba dd nar mere ren Eee 25 TRAITEMENT AO KAZ 20 2007 dar De da Aa 25 LATENGE D Se a tte tu oa o a bt da B a ae Ut 26 GLFEST CE SVE LA JLLATENCES cesar d eya SE rue 26 MODE SANS LATENCE s s z k HR MERS ARA DER Rte a 26 LATENGE DANS LE MASTER FADER 51 sue sed tar TE vi ava z 26 UTILISATION DES PLUG INS POWERCORE 21 PLUG INS INCLUS AVEC POWERCORE COMPACT FIREWIRE PCI MKII X8 er 6000 21 ZAC EE MING AMPLIPLER ny cara O S E ESA A 27 NOVELTECH CHARACTERS edo BV Se Aa VIA 27 CHORUS DELA onsa nds ata SN Da RU Diet AE 28 CS SIC VER B s A e E E a LR S Dn dt re 28 ECS
22. Radio ou sur les encodeurs de r duction de donn es POWERCORE 31 NONLIN 2 NonLin2 Stereo Effects Reverb tir e du l gendaire S6000 Veffet de R verbe St r o NonLin2 pour ProTools et PowerCore est une autre r verbe de classe mondiale transpos e directement depuis le System 6000 NonLin2 est une r verbe qui diff re des R verbes TC aux sons naturels NonLin2 est capable de g n rer des ambiances vocales compactes des sons de batteries percussifs et expressifs des r verbes invers es et des effets tordus compl tement nouveaux Elle offre une enveloppe d amplitude capable de produire une gated reverb non d clench e et un param tre Twist qui peut alt rer le son de mani re radicale Ce plug in comporte ainsi un avantage s rieux compar d autres Gated Reverbs L impression espace compact et facile fa onner que cette r verbe ajoute n importe quel lead vocal mettra vos mixes part En tant que producer ou ing nieur de studio vous serez ravi par la puissance cr ative que cet outil de ma tre procure et il ne vous faudra pas longtemps pour vous demander comment vous avez pu faire sans lui DVR 2 DVR2 Digital Vintage Reverb est une autre des grandes r verbes professionnelles issues du fameux System 6000 Ellle est disponible en plug in pour ProTools et Powercore ma us m wm TC Electronic a mis beaucoup d effort pour pr server les qualit s du processeur original en incluant
23. c les basses fr quences et inversement Le traite ment d une extr me qualit de ce Plug in est enti rement effectu en 48 bits avec double pr cision II peut tre utilis en en mode lin aire en fr quence ce qui vous offre une transparence sonore exceptionnelle Dynamic EQ est le Leader d une nouvelle g n ration d outils de Mastering pour POW ERCORE vitant tous les probl mes li s galisation statique en a mariage between dynamics processing and EQ 30 POWERCORE PLUGINS ADDITIONNELS AVEC POWERCORE6000 En plus des Plug ins de Base d crits dans la section de manuel pr c dente Powercore 6000 inclue galemet les plug ins suivants issus du System 6000 VSS3 Le VSS3 Stereo Source pour Powercore est une r verbe authentique et originale directement transpos e depuis le System 6000 Une ann e de recherches et ajustements a t n c ssaire aux ing nieurs de TC pour cr er cet outil sm exceptionellement pr cis Semblable la r ponse chaotique d un espace naturel le VSS3 r agit diff remment des signaux identiques Utilis pour des effets des possibilit s tendues de modulation sont propos es pour la cr ation d effets de sustain d saccord s ou chorus s pour par exemple les voix la guitare le piano ou les cuivres Pr s de 800 param tres composent l algorithme du VSS3 galant un nombre astronomique de combinaisons et ce jeu impressionnant de param tres a t condens en une inter
24. cibles qui simplifient la gestion en offrant un style de traitement global pour toutes les bandes dans tous les modules L interaction entre les bandes peut tre affin e en appliquant des facteurs cibles qui d terminent la fr quence cible de chaque module de traitement r duisant de fa on sensible le nombre de param tres utilisateur pour configurer ce traitement complexe L cr teur doux fournit m me un son analogique Le MASTER Er do BE 00 E parleur permettant d obtenir une mod lisation d amplificateur POWERCORE 01 POWERCORE 01 est une mulation d un synth mono classigue Ce synth oscillateur unigue peut produlre des sons de Lead et de basse vicieux sans utiliser le processeur de votre ordinateur POWERCORE CL POWERCORE CL utilise un algorithme de compression dif z f rent que ceux du VOICESTRIP ou du 24 7 C II mule le fonctionnement de la compression analogique standard per mettant un traitement g n raliste de la dynamique plut t que pour des applications sp cifigues comme le VOICESTRIP ou le 24 7 C VOICESTRIP VOICESTRIP est un processeur de traitement de la voix int gr et est utilis par de nombreux producteurs d sirant dispos er d un outil complet Ce Plug In haute int gration est une voie d entr e compl te pour la voix avec compresseur d e esseur galiseur sp cifique la voix filtre passe haut et Noise Gate TUBIFEX Tubifex
25. ciels et mat riels et son int gration parfaite aux plates formes VST Audio Units et RTAS ProTools vous avez la possibilit de construire librement l environnement syst me correspondant vos besoins et vous pourrez b n ficier d une bien meilleure stabilit de vos syst mes base de DSP POWERCORE est une plates forme de d veloppement ouverte nous vous conseil lons de consulter r guli rement notre site Internet www tcelectronic com pour obtenir les derni res informations sur les nouveaux produits cr s par les d veloppeurs comme Sony TC Helicon DSound Access and Noveltech Les d veloppeurs dont de plus en plus nombreux aucun risque de manquer de nou veaux effets avenir N h sitez pas nous faire parvenir vos commentaires c est de cette fa on que nous cr ons les produits dont vous avez besoin NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC CE PRODUIT L QUIPE TC ATTENTION e Seuls les plugins crits sp cialement pour la PowerCore fonctionnent sur cette plate forme Les plug ins natifs tournent sur la CPU de votre ordinateur et ne peuvent profiter de la puissance des DSP de la PowerCore e Dans ce manuel le terme PowerCore se rapporte tous les types de PowerCore sauf si une autre information est donn e e Le Hardware de la PowerCore Unplugged est identique la PowerCore Mkll mais ne comprend aucun plug ins Par cons quent toute r f rence des plug ins inclus
26. ctionnel Educational Version Education Ne peut tre revendue mais enti rement fonctionnelle NFR Not For Resale Ne peut tre revendu mais enti rement fonctionel Full Version compl te Enti rement fonctionnelle Load License Si vous achetez un Plug in optionnel vous recevrez un fichier licence Utilisez le bouton Load Licence pour sauvegarder la licence sur votre carte PowerCore 20 POWERCORE STATUS Enabled Le plug in est activ 19 59 59 et d compte Ce d compte indique le temps restant de la p riode d essai du plug in Suivant le type d application h te comme Cubase le d compte commence d s que le plug in est ouvert m me lorsque le morceau est arr t Avec d autres applications comme Protools le d compte ne se fait que lorsque le signal passe travers le plug in en mode play ACTION Remove retrait Il est possible d effacer une licence de votre hardware powercore et de la trransf rer sur une autre de vos Powercore ou bien de la vendre e Cliquez sur le bouton REMOVE correspondant la licence transf rer e Cliquez sur OK pour proc der au retrait e S lectionnez un emplacement disque pour sauvegardez le fichier puis cliquez OK Vous avez maintenant retir la licence du mat riel PowerCOre L tape suivante consiste recharger cette licence sur votre compte My Account e Allez sur My Account via www tcelectronic com e Cliquez sur Upload plug in license e Cliquez
27. die en pressant la touche MORE PowerCore JE Powercore FCI MKII Authentication ID M dE 1 Mick name Powertore PCI mkli NE 1 3 5 7 CSP 0 CSP 0 CSP 0 CSP 0 E O 0 Authentication ID Lauthentication ID contient le num ro de s rie et ID de la carte Cette combinaison de chiffres est unique et vous devrez enregistrer votre PowerCore Pour copier les chiffres vers le Clipboard e Cliquer bouton droit sur le num ro dlD e S lectionnez Copy authentication ID to clipboard Lorsque les chiffres sont copi s ils peuvent tre coll s dans le formulaire d enregistrement en ligne Nickname SI vous avez plusieurs PowerCore dans votre syst me il se peut que vous pr f riez baptiser nickname vos unit s pour une meilleure gestion Le bouton RESET Le bouton RESET va r initialiser la PowerCore Cela fermera tous les plug ins actif sur cette PowerCore particuli re Si vous avez besoin de faire un RESET la PowerCore vous devez sauvegarder et fermer votre session avant effectuer le RESET Si vous ne le faites pas vous recevrez des messages de votre application h te qui ne trouvera plus les plug ins qui taient ouverts 18 POWERCORE PAGE PLUG INS La page plug ins est une vue d ensemble de tous les plug ins disponibles ainsi que leur status Suivant le type de PowercCore que vous utilisez les plug ins ont diff rents types de status Le logiciel Powercore 2 0 propose un nouv
28. e maximale puis commence a clignoter en attendant le chargement d un Plug in La Led Power Pulse clignote une fois pour indiquer qu un Plug in est correctement charg Une fois le pre mier Plug in charg la Led Power Pulse reste allum e En cas de plantage du PowerCore la Led Power Pulse clignote une fois puis s teint LED ERROR La Led Error ne s allume qu en cas de dysfonctionnement Si la Led Error s allume elle indique un probl me mat riel contactez nos services techniques POWERCORE 35 ASSISTANCE TECHNIGUE O puis je t l charger les derniers Drivers PowerCore Nous am liorons en permanence le logiciel PowerCore Par cons quent il est st con seill de consulter notre site Internet pour t l charger le logiciel le plus r cent La derni re version du Logiciel PowerCore peut tre t l charg e depuis les pages du produit TC PowerCore Rep rez votre produit PowerCore dans le menu Product et s lectionnez Latest software dans la sous page pour afficher la page de t l charge ment c t de la derni re version du logiciel vous trouverez l historique de la ver sion du logiciel Je peux utiliser deux fois moins d effets a 96 kHz qu a 48 kHz C est normal En doublant la fr quence d chantillonnage vous divisez la ressource processeur disponible par deux Les Plug Ins PowerCore ne Saffichent pas dans la fen tre de s lection des Plug ins de mon application V rifiez que vous av
29. eau systeme de licences Le systeme de licence 2 x dispose de nouvelles fonctionnalit s incluant des temps de d mo et une meilleure vue d ensemble des plug ins PowerCore 2 0 fonctionne aussi avec ancien syst me de licence 1 x ce gul veut dire que lesplug ins autoris s pour les versions 1 x continueront de fonctionner Vous pouvez toujours ouvrir les plug ins et travailler avec eux comme avant mais les licences 1 x n apparaitront pas dans le panneau de contr le Notez aussi que les plug ins d velopp s par des tiers n utilisent pas tous le systeme de licence 2 x et par cons quent il n apparaitront pas dans le panneau de contr le P riode essai gratuite pour les Plug ins optionnels Les plug ins optlonnels distribu s par TC Electronic offrent une p riode essal gratuite Lorsque la p riode expire vous devrez acheter le plug in pour continuer l utiliser Un compteur indique le temps de d mo gratuit restant pour chacun des plug ins sur la page plug ins Suivant le type d application h te telle que Cubase le compteur d marre d s que le plug in est ouvert et aussi lorsque le morceau est en mode Arr t Avec d autres applications comme Protools le compteur d marre lorsque un signal passe travers le plug in en mode play PowerCore AUS PLUG IN PLUG INS Assimilator Full Enabled 8 PLUG INS Liste de tous les Plug ins PowerCore Enregistrez vous sur www tcelectronic com pour rester
30. elect another folder You can choose not to install PowerCore by clicking Cancel to exit the Wise Installation Wizard VST Plug Ins Folder C Program Files Steinberg stPlugins PowerCore e installeur est maintenant pr t installer le logiciel Cliquez sur NEXT pour proc der ou BACK pour revenir aux informations d installation Pour quitter l installation pressez CANCEL 8 PowerCore Setup Ready to Install the Application l Click Next to begin installation O w Click the Back button to reenter the installation information or click Cancel to exit the wizard 10 POWERCORE e Lorsque l installation est termin e connectez installez votre mat riel Powercore Pour des informations d taill es sur la proc dure d installation ou connection de votre mat riel PowerCore veuillez consulter le manuelqui se trouve sur le CD e Apr s connection installation du mat riel l ordinateur peut indiquer qu il a d tect un nouveau mat riel et le l cran suivant peut appara tre Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes now and every time connect a device No not this time e S lectionnez non pas cette fois puis
31. es interf rences g nantes aux communications radio TABLE DES MATI RES 4444400 3 Cependant il ny a aucune garantie que ces interf rences ne se produisent pas dans une installation sp cifique Si cet quipement est source d interf rences aux r ceptions radio et t l vision ce qui peut tre CONTACT ee 9 d termin en placant appareil hors tension nous conseillons a utilisateur d essayer de r soudre le probl me en suivant les mesures ci dessous BIENVENUE RU A kd R 1 e loignez ou r orientez l antenne de r ception CONFIGURATIONS SYSTEME REGUISES o 8 e loignez l appareil du r cepteur MACO La ao aa O e a a ea o A 6 8 e Utilisez deux lignes secteurs s par es pour l appareil et le r cepteur WINDOWS ec Le id o deta da dde decanta 8 SPECIFICATIONS POWERCORE FIREWIRE ia io n 8 Si n cessaire vous pouvez consulter votre revendeur ou un technicien radio t l vision pour assistance SPECIFICATIONS POWERGORE COMPACT sun serra a 9 EMIR P i ERE Eg SPECIFICATIONS are a A AA E va 9 Seuls des guipements r pondant aux normes sur les appareils de Classe entr es sorties connect es un ordinateur terminaux imprimantes etc doivent tre connect s cet appareil Les od da A o i c bles doivent imp rativement tre blind s pour r pondre aux normes f d rales sur les produits de POWERCORE EXPRESS 0 L 9 Re POWERCORE FIREWIRE 4 Saddam da otv AA 9 PFOWERCORE
32. est conseill de laisser les contacteurs sur leurs positions par d faut sauf avis contraire de TC Electronic Les autres contacteurs de la carte ne doivent pas tre modifi s Ils sont utilis s des fins de test par les personnels qualifi s de TC c 33 66 MHz Force 33 MHz l architecture de bus PCI X de la plupart des Macs G5 est compatible avec l carte PowerCore PCI mkll POWERCORE 15 INSTALLATION MAT RIELLE DE POWERCORFIREWIRE POW ERCORE COMPACT X8 ET POWERCORE 6000 Mettez votre ordinateur hors tension D connectez le cable d alimentation secteur de votre PowerCore Connectez le c ble Firewire fourni a un port Firewire libre de votre ordinateur Connectez l autre extr mit du c ble un port Firewire du PowerCore Reconnectez le cable d alimentation a votre PowerCore et mettez la sous tension D marrez votre ordinateur ASIA NS NOTE Nous recommandons fortement de connecter le cable firewire AVANT de mettre la Powercore Firewire sous tension ou avant de connecter le cable d alimentation la Powercore Compact Cette proc dure devrait tre toujours respect e 16 POWERCORE LE PANNEAU DE CONTROLE Via le panneau de contr le PowerCore vous pouvez superviser tous les com posants PowerCore pr sents dans votre syst me e La page Status indique la consommation DSp et m moire Pas seulement par PowerCore mais aussi par circuit DSP individuel e Sur la page
33. ez install les Plug ins dans le r pertoire des Plug Ins VST AudioUnit de votre application Si vous ne voyez pas TOUS les Plug ins PowerCore lisez le point suivant Je ne vois pas tous les Plug ins PowerCore dans les insertions d parts ou retours de la section de mixage de mon application Comme tous les Plug ins VST AudioUnit les Plug ins PowerCore peuvent tre dif f rents mono mono mono st r o st r o st r o Selon application h te et le Plug In il se peut que vous ne voyiez que la version compatible avec l utilisation corre spondante par exemple pour les insertions ou les d parts chaque fois que je charge un Plug in dans LOGIC ou DIGITAL PERFORMER mon applica tion plante Lorsque vous utilisez un Plug n PowerCore dans une application Audio Units comme LOGIC ou DIGITAL PERFORMER vous devez installer les Plug ins a la fois dans les r pertoires des Plug Ins Audio Units et VST de votre syst me Si vous retirez les Plug ins VST les versions Audio Unit ne ne peuvent pas fonctionner Si votre application plante lors du chargement des Plug ins PowerCore r installez les Plug ins pour vous assurer que les Plug ins soient install s dans les deux r pertoires L entr e de mon Plug in PowerCore sature et ou j entends de la distorsion Il est tres important d viter l cr tage du signal d entr e le niveau du signal rout un Plug in PowerCore ne doit pas d passer O dBFS Nous vous invi
34. face utilisateur substancielle et pertinente Avec le VSS3 vous recevez un lot de presets qui sont devenus des standards de l industrie Le son du VSS3 est pr sent sur des milliers d albums et films MD3 Le MD3 package de mastering St r o transpose le fameux algorithme du S6000 sur ProTools et PowerCore Ce package offre des outils professionnels de production et gt de mastering pour le monde des stations audio S a2 informatiques et s ntegre parfaitement des applications d dition de films ou de musiques II permet des traitements en Dual Mono et en St r o sur trois bandes de fr quences Gr ce sa structure de v ritables s paration des Side Chains MD3 est capable de compresser limiter sur deux canaux s par s ce qui ne se trouve pas dans d autres processeurs de dynamique multibandes MD3 peut tre consid r comme un processeur de mastering haut de gamme Les composantes M et S d un signal st r o peuvent tre trait es s par ment et permettent un contr le accru en utilisant le Spectral Stereo Enhancer BRICKWALL LIMITER SI la gualit audio chez auditeur en bout de chaine vous importe ou si d sirez pr server le talent le Brickwall Limiter est la solution II ne permet pas d viter alt ration de la dynamique dans des tapes pr c dentes de la production mais il vous d barrasse des signaux connus pour provoquer de la distortion sur les lecteurs de CD grand public sur les processeurs de
35. inform sur les nouveaut s et nouveaux plug ins Des gu un plug in est autoris il pourra tourner sur n importe quelle PowerCore connect e au syst me Attention un certain nombre de plug ins ne sont pas indiqu s dans la liste 1 Plug ins TC qui utilisent l ancienne non 2 x version de protection 2 Plug ins de tiers qui utilisent l ancienne non 2 x version de protection 3 Plug ins de tiers utilisant iLok comme protection par exemple les Sonnox Correctement ces types de plug ins vont fonctionner parfaitement sans limitations m me s ils ne sont pas visibles dans la liste POWERCORE 19 TYPE TYPE DE PLUG IN No info La licence du plug in n est pas en version 2 x et il ny a donc pas d info disponible C est un cas type si le plug in a t install avecd une version pr c dente de logiciel PowerCore Not available II ny a pas d info disponible car il ny a pas de PowerCore supportant le syst me de licence 2 x Ce message n apparait que lorsqu il n y a que des PowerCore PCI Element dans le syst me Expired La licence a expir Removed La licence a t enlev e Beta Version Beta Ce plug in est en version beta et peut ne pas tre enti rement fonctionnel Trial Ce plug in est en version d mo limit e dans le temps Le plug in est enti rement fonctionnel jusqu expiration de la p riode d essai Bundled Ce plug in est inclu avec l une des PowerCore de votre syst me et est enti rement fon
36. ion autres y compris les amplificateurs e V rifiez toujours la tension en vigueur dans 9 Respectez le dispositif de mise la terre l installation Voir tableau ci dessous de la prise secteur Une prise polaris e est quip e de deux fiches l une plus large que l autre Une prise avec borne de terre est quip e de deux fiches et d une borne de terre La fiche large ou la borne de terre sont garantes de votre s curit Si la 220 230 V CEE 7 page VII SR section fiche secteur fournie avec l appareil ne 107 2 D1 IEC 83 page C4 correspond pas la prise secteur de votre 240 V BS 1363 de 1984 Caract ristiques installation faites remplacer cette derni re pour c ble 13 A avec fusible et e len i embase secteur commutable et 10 Disposez les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s coinc s ou non commutable pinc s une attention toute particuli re doit tre accord e au niveau des prises secteur Cet appareil doit tre install proximit et de embase secteur de l appareil directe de la prise secteur La d connexion 11 Utilisez uniquement les c bles accessoires doit pouvoir tre r alis e facilement recommand s par le fabricant Pour compl tement isoler l appareil du secteur d branchez la fiche secteur de la prise 19 Utilisez uniquement le chariot pied e Le cordon secteur doit toujours rester en parfait support etc sp cifi par le tat de fonctionnement fabricant ou vendu avec l a
37. ir plusieurs utilisateurs Les Plug ins PowerCore sont install s dans le domaine Local alors que les Presets sont install s dans le domaine Utilisateur de la personne qui installe le logiciel Chaque Plug in est install la fois au format VST Notre adaptateur TCAU Audio Unit g re la compatibilit Audio Unit nee POWERCORE Compatibilit Audio Unit avec les Plug ins Powercore optionnels Refresh Audio Uni Read Me This will install the Audio Units Plug in adapter If vou have added a POWERCORTI Plug in to the VST Plug Ins folder run this portion of the installer to update Audio Unit support Lorsque vous installez de nouveaux Plug ins optionnels vous devez mettre jour l ment TCAU Audio Unit pour obtenir la com patibilit AudioUnit pour ces nouveaux Disk space available gt 4GB pproximate disk space needed 1 244K Install Location Plug ins Ceci est possible en lan ant l in P Y installed on the disk Macintosh HD Z I 7 U stalleur PowerCore et en s lectionnant op tion d installation Refresh AudioUnits Only Emplacement par d faut des Plug ins PowerCore DOMAINE LOCAL OS X Library Audio Plug ins VST Dossier du panneau de contr le de PowerCore OS X Applications Dossier par d faut des Presets de Plug ins PowerCore OS X Nom de utilisateur Library Application Support Powercore Presets 34 POWERCORE POWERCORE
38. ltres peuvent tre utilis s en s rie ou en parall le et entr e de circuit de commande externe permet la modulation du filtre par le signal d une autre piste Les possibilit s extr mes de modulation comprennent des LFO ind pendants et un sulveur enveloppe par filtre La synchronisation sur le tempo assure le mouvement du filtre sur la vitesse du s guenceur Une section de distorsion permet ajouter de la saturation au son si vous le souhaitez Gr ce au routage s rie ou parall le aux possibilit s incroyables de modulation a l en tr e s par e du circuit de commande la r sonance avec auto oscillation le suiveur enveloppe la distorsion et la modulation en opposition de phase les utilisateurs de PowerCore disposent de tous les outils n cessaires pour obtenir des filtrages les plus extr mes 1 MASTER X3 Donnez de nergle vos mixages ou Masters Le MASTER X3 est l quivalent du Finalizer de TC processeur de Mastering de r f rence Le MASTER X3 facilite le Mastering en int grant plusieurs phases du Mastering en une seule interface simple d utilisation II est quip d un traitement multibande avec expansion compression et limitation pour chaque bande offre aussi un Dithering non corr l de qualit L interface utilisateur intuitive exploite de nombreuses id es novatrices pour faciliter et acc l rer le Mastering Les caract ris tiques globales de traitement sont contr l es par des courbes
39. max sans condensation POWERCORE 9 GUIDE D INSTALLATION WINDOWS Nous recommandons d installer le logiciel avant de conneter installer le mat riel e Fermez toutes les applications ouvertes e Ins rer le CD Powercore dans le lecteur de CD de votre PC e installeur devrait d marrer automatiquement Dans le cas contraire naviguez vers le lecteur de CD et cliquez sur SETUP exe e cran suivant appara t i PowerCore Setup Welcome to the PowerCore Wiese Installation Wizard It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this setup program Click Cancel to quit the setup program then close any programs you have running Click Next to continue the installation WARNING This program is protected by copyright law and international treaties e Lisez puis cliquez sur NEXT e cran License Agreement appara t e Lisez et cochez I accept the License Agreement si vous acceptez les conditions cliquez sur NEXT e Lisez le texte POWERCORE SOFTWARE INSTALLATION Read ME Limited Hardware Warranty puis cliquez sur NEXT e installeur sugg re alors un emplacement par d faut pour l installation du paquet PowerCore m i PowerCore Setup Destination Folder Select a folder where the application will be installed The Wise Installation Wizard will install the PowerCore VST Plug Ins in the following folder To install into a different folder click the Browse button and s
40. naler 3 P riph riques Quels p riph riques utilisez vous avec le PowerCore et votre ordinateur Cartes PCI P riph riques USB FireWire 4 Version du Driver PowerCore Cette information se trouve dans le panneau de contr le de PowerCore sous l onglet INFORMATION Consultez la page 16 de ce mode d emploi pour de plus amples d tails 5 Nature du probl me Obtenez vous des messages erreur SI c est le cas quels sont ils Notez ces mes sages ils sont tr s utiles pour os techniciens Essayez de reproduire le probl me Que se passe t il lorsque vous faites quoi Fournissez une description pr cise et d taill e des probl mes Dans la plupart des cas ces d tails aident grandement nos techniciens 38 POWERCORE
41. nnelle vous offrant le meilleur du son Vintage L interface utilisateur est simple l augmentation du gain d entr e active le limiteur selon le taux s lectionn Nous avons recr le c l bre mode 4 boutons Une nouvelle fonction d auto gain r gle automatiquement le niveau de sortie en fonction du signal d entr e m NOVELTECH CHARACTERTM Character est issu des recherches scientifiques les plus i r centes en mati re de traitement num rique du signal et de psycho acoustique Les outils de traitement l mentaire des signaux audio comme l galisation et la compression font appel de tr s nombreux param tres complexes qui doivent tre r gl s de fa on correcte pour obtenir le r sultat souhait Le Character M am liore de fa on intelligente les caract ristiques significatives de la source en utilisant un nombre important de param tres complexes inter d pendants Par exemple le traitement accentue simultan ment plusieurs fr quences et non une seule Cette approche novatrice vous permet d obtenir le r sultat recherch beaucoup plus rapidement car vous n avez que trois param tres modifier Character peut remodeler de fa on extr me le caract re d un son et offre 3 modes de traitement diff rents ce qui vous garantit une compatibilit sonore totale avec tout type de signal audio 26 POWERCORE CHORUS DELAY CHORUS DELAY est mod lis d apr s le c l bre Spatial Expander TC Electronic 1210 et
42. ns Adjust for most Plug Ins Ajustement pour le plus grand nombre de plug ins C est le r glage id al si vous utilisez beaucoup de plug ins peu consommateurs de CPU SYSTEM SETUP Buffer Multiplier multiplieur m moire tampon SI Vous avez des pics de consommation CPU il se peut que vous deviez augmenter la taille des buffers de la PowerCore Le multiplieur de buffer multiplie les buffer de la carte son par 1 2 3 ou 4 augmentation du multiplieur de buffer a pour r sultat une latence accrue et ne devrait tre effectu e que si des pics de consommation CPU surviennent POWERCORE 23 OPTIMISATION DE POWERCORE TAILLE DES BUFFERS Pour obtenir les meilleurs r sultats r glez votre Buffer audio en g n ral dans la con figuration des E S de application h te entre 256 et 1024 chantillons La r gle est en g n rale la suivante Plus le Buffer audio est important moins les Plug Ins PowerCore utilisent les DSP et le processeur de l ordinateur PowerCore est optimis pour un Buffer de 1024 chantillons La taille minimum de Buffer E S pour PowerCore est de 128 chantillons STATUT DISABLED Lorsque vous passez en statut Disabled le Plug In est d sactiv par manque de ressource DSP disponible Ceci peut arriver en augmentant la fr quence d chantillon nage ou en chargeant trop de Plug Ins Seul le traitement audio est d sactiv dans le Plug In tous les param tres et Presets restent actifs
43. omize la place l cran suivant appara t ec 9 Install PowerCore Custom Install on Mac OS X Package Name Action Size Introduction M PowerCore Driver Upgrade O bytes v v PowerCore Plug Ins O bytes O Read Me M PowerCore Included Plug Ins Upgrade O bytes O License M PowerCore Optional Plug Ins Upgrade O bytes O Select Destination Ici vous avez la possibilit de d s lectionner des parties de installation non recommand pour une installation standard Entrez votre nom utilisateur Mac OS X et mot de passe et pressez OK Le programme installe alors les pilotes et le logiciel Apr s installation vous obtenez les options montr es ci dessous S lectionnez et cliquez CONTINUE REG _ Create Shortcut to Control Panel on desktop O Installation Type O Install J Create shortcut to Control Panel in dock Options Finish Up Check for software updates F licitations L installation du logiciel est maintenant termin e Vous pouvez connecter installer votre mat riel PowerCore POWERCORE 13 INSTALLATION MAT RIELLE POWERCORE INSTALLATION DE LA CARTE POWERCORE PCI MKII Dans les pages sulvantes nous allons vous montrer en d tail comment installer la carte PowerCore PCI mkll card in your computer dans votre ordinateur Dans cet exemple nous utilisons un ordinateur PC sous Windows mais la proc dure d installa tion est identique sous Mac Notez que la proc dure ouverture et de ferme
44. perience host CPU spikes SYSTEM INFORMATION L information syst me indique le logiciel PowerCore les pilotes et versions de panneau de contr le en cours Check for update v rifier mise jour En pressant le bouton CHECK FOR UPDATE le logiciel se connectera automatiguement a Internet et v rifiera si une nouvelle vesion est disponible au t l chargement Avant de t l charger un fen tre de confirmation vous sera propos e System Report SI pour une raison vous avez besoin de contacter notre service de support il vous r clamerons un r sum syst me Le system report est un petit fichier texte contenant toutes les informations utiles concernant votre syst me Pour cr er un system report pressez le bouton SYSTEM REPORT Le fichier sera sauvegard sur votre bureau Le rapport syst me ne contient pas d informations personnelles et TC n utilisera ces informations que pour vous aider r soudre des probl mes SYSTEM SETUP plug in loading chargement des plug ins Les options de System Setup contr lent la mani re dont les plug ins sont charg s sur les DSP de votre syst me PowerCore II existe trois options Adjust for least host CPU consumption Ajustement pour un moindre usage de CPU h te Choisissez ce r glage si vous obtenez des clicks ou des coupures de signal High compatibility mode mode haute compatibilit C est le r glage par d faut qui fonctionnera parfaitement dans la plupart des configuratio
45. ppareil e N installez pas l appareil dans un espace confin Lorsque vous utilisez un chariot e N ouvrez pas l appareil Risque lectrocution soyez tr s prudent lorsque vous le d placer pour viter toute chute et tout accident Attention l l 13 D branchez cet appareil du secteur lors des Toute modification apport e l appareil et qui n est orages ou des longues p riodes d inutilisa pas express ment pr conis e dans ce manuel tion invalide votre droit utiliser cet appareil 14 Adressez vous un technicien qualifi pour toute r paration L intervention d un technicien est n cessaire dans les cas suivants le cordon alimentation ou la prise secteur sont endommag s des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tomb Maintenance Aucun l ment interne n est r parable par l utilisateur Confiez toutes les op rations de maintenance un personnel qualifi POWERCORE a Cet appareil a t test et r pond aux normes f d rales US sur les appareils num rigues de Classe B TABLE DES MATIERES alin a 15 Ces normes garantissent une protection raisonnable contre les interf rences en environnement r sidentiel Cet appareil utilise et peut g n rer des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions du mode d emploi peut causer d
46. st de 128 chantillons v rifiez les r glages de Buffer d E S dans application h te Nous recommandons 1024 chantillons pour une utilisation minimale de application h te POWERCORE 37 SOURCES D ASSISTANCE SUPPL MENTAIRES BASES DE DONN ES TC ELECTRONIC Si vous n avez pas trouv de r ponse vos questions dans ce mode d emploi consultez la page Knowledgebase de notre site www tcsupport tc Si vous ne trouvez pas non plus la r ponse dans notre page Knowledgebase ce qui est improbable mais certes possible envoyez nous un email CONTACTER L QUIPE D ASSISTANCE DE TC ELECTRONIC Pr parez les informations suivantes avant d appeler nos techniciens 1 Num ro authentification ID de votre PowerCore Vous trouverez ces informations dans le panneau de contr le de PowerCore dans l on glet INFORMATION Consultez la page 16 de ce mode d emploi 2 D tails sur votre configuration informatique Vous devez savoir quel est le syst me d exploitation utilis tes vous sous Windows XP SP2 ou MacOSX 10 2 8 Notez cette information avant de nous contacter Quelle est la fr quence de votre processeur et la RAM install e Dans Windows vous trouverez cette information dans Mon ordinateur gt Propri t s gt G n ral Dans MacOS X allez dans le dossier Applications gt Utilitaires et ouvrez System Profiler Si vous avez apport des modifications aux cartes de l ordinateur n oubliez pas de nous le sig
47. tons laisser de la r serve dynamique 36 POWERCORE Mon signal est mono apr s l insertion d un Plug In PowerCore Ill y a diff rentes versions des Plug ins PowerCore pour vous offrir une polyvalence maximum Selon le Plug In vous pouvez avoir des versions mono mono mono st r o et st r o st r o de chaque Plug In Si votre application h te affiche toutes les versions partir desquelles vous pouvez s lectionner assurez vous que vous s lectionnez la version st r o pour le traitement en st r o L utilisation d un Plug In mono mono ou mono st r o m lange votre signal en mono avant le traitement Le Plug in ne s ouvre pas ou aucun signal audio n est disponible lorsque j active le Plug in Dans ce cas il se peut qu il y ait un probl me avec l autorisation du Plug in Pour les Plug ins fournis r installez les Si cela ne r sout pas le probl me contactez notre service d assistance technique Avec les Plug ins PowerCore vous pouvez librement faire des copies de sauvegarde des Plug ins que vous avez achet s mais exception des Plug ins fournis vous ne pouvez pas les copier sur d autres syst mes de fa on satisfaisante Chaque carte est unique et le logiciel est aussi unique pour chaque carte Contactez le fabricant du Plug In dans le cas o vous avez un probl me d autorisation comme celui ci Le signal audio est corrompu La taille minimum de Buffer E S pour que PowerCore fonctionne correctement e
48. tre toute d faillance de pi ces et de main d oeuvre pour une p riode de un an apr s la date d achat Toutes les demandes de r paration sous cette p riode de garantie doivent tre soumises au repr sentant TC Electronics local du pays o le produit a t achet ou directement TC Electronic au Danemark Avant toute r clamation contactez le service client le pour obtenir un accord et un num ro de retour e Placez la carte dans son emballage original correctement ferm e Placez une copie de votre facture d achat e Payez le port et assurez le colis e Placez une note d crivant en d tail la nature du probl me et ou les sympt mes Lors de la p riode de garantie l appareil sera r par sans frais de pi ce ou de main d oeuvre Cette garantie n est valide que si le num ro de s rie sur la carte n a pas t t et si les r parations sont r alis es uniquement par un centre agr par TC Les dommages dus une mauvaise utilisation un accident ou une n gligence ne seront pas couverts Notre repr sentant local l gal et TC gardent les droits exclusifs d accepter un appareil en garantie apr s inspection Toute responsabilit est express ment exclue pour tout dommage caus par un tiers ou pour tout dom mage ou perte directe ou indirecte quel que soit le lieu ou la p riode du dommage Remarquez que chaque pays poss de ses propres r gulations qui annulent et remplacent celles mention n es dans ce document
49. ture du bo tier de ordinateur peut varier Consulter le mode d emploi de votre ordinateur 1 Placez votre ordinateur hors tension assurez vous que l interrupteur est sur Off et que le cordon secteur est retir de la prise secteur murale 2 Ouvrez le bo tier en tirant sur la fermeture comme indiqu par la photo D chargez vous de toute lectric it statique avant de continuer Vous pouvez toucher le ch ssis en m tal de ordinateur lorsque celui ci est connect au secteur 3 Retirez la vis et le cache du port PCI que vous allez utiliser Powercore Express doit tre install e dans un port PCle V rifiez que votre ordinateur offre des des ports PCIe Le port PCI express est le nouveau format de bus PCI Veuillez noter que la Powercore Express est physique ment incompatible avec les ports PCI standards 14 POWERCORE 4 Ins rez la carte avec soin et veillez ce qu elle soit ins r e correctement dans le port Serrez les vis afin d ancrer la carte et qu elle ne se d solidarise pas du port PCI lors du transport de ordi nateur Fermez le bo tier et reconnectez le cordon secteur Micros contacteurs PowerCore PCI mkll 8 Unplugged La carte PowerCore PCI mkll est compatible avec les bus PCI a 33 MHz et a 66 MHz La carte PowerCore peut tre utilis e sur un bus PCI a 33 MHz ou a 66 MHz En utilisant le contac teur Force 33MHz la carte tourne a 33 MHz
50. ultitude de commandes UnWrap est une r f rence dans la production de film et de musigue SI vous manguez de temps pour faire un mix 5 1 conventionnel ou simplement parce gue la source multipiste n existe pas Unwrap vous permet d accomplir rapidement et en douceur un conversion vers le 5 1 Une fois trait e la sortie 5 1 peut tre nouveau r duite la st r o sans affecter le son Faites le tour des presets pour inspirer votre cr ativit ou bien d marrez une nouvelle conversion partir de z ro Le traitement est en double pr cision capable de tourner n importe quel taux d chantillon entre 44 1 et 96 kHz Unwrap comprend des presets de conversion adapt s la production de films et au mastering musical et est fourni avec des r glages pour compl ter le tout Rajoutez aux presets par d faut la capacit aligner tous les canaux l chantillon pr s celle d largir ou de r tr cir l image de contr ler le niveau du canal central et du canal LFE de changer des filtres et enveloppes et vous commencez avoir une id e de la puissance de ce plug in TAP FACTORY MULTITAP DELAY Transcendez le d lai banal le Paradis des bidouilleurs O CREEEREN Laissez votre cr ativit vagabonder avec ce d lai r verbe hybride Concevez facilement des effets d une autre plan te qui d passent les fronti res de l ambiance des premi res r flexions de la r verbe ou du d lai Tap FActory fait de
Download Pdf Manuals
Related Search