Home

Mode d`emploi Cavitron Select

1. DENSPLY PROFESSIONAL Y Q FRAN AIS D tartreur ultrasonique Cavitron Select SPSTM D tartreur ultrasonique Cavitron Select M SPSTM avec syst me et r servoir Cavitron SelectTM Instructions d utilisation Pri re de lire soigneusement et compl tement avant d utiliser le syst me Introduction D tartreur ultrasonique Cavitron SelectTM SPSTM avec syst me et r servoir Cavitron SelectTM DENTSPLY Professional est une soci t qui satisfait aux normes ISO9001 Le d tartreur Cavitron Select satisfait seulement UL 2601 1 et Can CSA C22 2 No 601 1 des Underwriters Laboratories Inc en ce qui concerne les risques de d charge lectrique d incendie et les dangers m caniques Le syst me de d tartrage fonctionne en convertissant le courant domestique alternatif CA ordinaire en un courant de haute fr quence Le syst me ultrasonique poss de deux composantes un insert et le syst me lectronique SPSTM Sustained Performance System Le syst me lectronique SPS comprend deux boucles ferm es L une assure un r glage automatique la fr quence de fonctionnement est r gl e pour tre en r sonance pour chaque insert la seconde contr le automatiquement les vibrations de la pointe dans les diff rentes conditions de travail Le d tartreur produit 30 000 vibrations de taille microscopique par seconde la pointe en mouvement de l insert Ceci combin aux effet
2. Select SPSM 10 11 12 Retirer l insert Cavitron de la pi ce main Eteindre le syst me OFF D tacher le d tartreur Cavitron Select SPSTM de la pompe et du r servoir D tacher le r servoir Cavitron Select de la pompe Vider compl tement le r servoir Cavitron Select Remettre en place le r servoir vide Cavitron Select dans la pompe Verrouiller soigneusement le r servoir Cavitron Select sur la pompe Cavitron Select Connecter le d tartreur Cavitron Select SPSTM au r servoir et au syst me Cavitron Select voir section 6 pour le d tail complet des instructions Remettre le syst me en marche Tenir la pi ce main sans insert Cavitron mont au dessus d un vier ou d un drain Pour purger Pair la canalisation d eau activer la p dale de contr le pour faire fonctionner le d tartreur Cavitron Select SPSTM pendant au moins 30 secondes Ceci liminera tout liquide et emp chera de se d poser dans le syst me Cavitron Select SPSTM pendant de longues p riodes Ceci peut aussi contribuer diminuer la probabilit de formation de films d origine Accomplir les tapes 2 3 decrites dans Proc dures de mise l arr t en fin de journ e D tartreur ultrasonique Cavitron SelectTM SPSTM 10 2 Maintenance hebdomadaire d tartreur 10 11 12 ultrasonique Cavitron SelectTM SPSTM avec syst me et r servoir Cavitr
3. Support de la pi ce main Maintient en place la pi ce main du syst me sur le haut Pompe du r servoir ou sur le c t de l unit lorsque le syst me est inutilis Un distributeur de liquide de aimant est incorpor dans le bo tier en plastique lavage Bouton de r glage de la puissance Interrupteur de marche arr t ON OFF tourner le bouton pour r gler le niveau de puissance ultrasonique pour la proc dure dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la puissance du syst me dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour Indicateur lumineux diminuer la puissance du syst me d alimentation et de survoltage vert quand le syst me est allum ON orange quand le mode Boost survoltage est activ Capuchon du r servoir d eau Cavitron Select FRAN AIS 40 Section 7 Description du d tartreur ultrasonique Cavitron Select SPSTM suite 7 3 Pi ce main La pi ce main est compatible avec tous les inserts ultrasoniques Cavitron 30KTM Raccord de la pi ce main la pi ce main et l ensemble fil sont codifi s L anneau m tallique de l ensemble fil est incorpor dans le bouton en plastique de r glage du flux Pi ce main Steri Mate Dates Cod es MMYY Avant de les raccorder aligner les raccords lectriques de la pi ce main et de l ensemble fil Si l ensemble fil ne s enfonce pas bien dans le pi ce main fa
4. mentaire de la canalisation d eau 10 Filtres eau suppl mentaires pour la pompe 11 Alimentation m dicalement approuv e 12 Documentation 6 4 Montage du syst me e Retirer l autocollant de protection du connecteur encartable sur le d tartreur e Rincer le r servoir Cavitron Select TM avant utilisation e Ins rer le r servoir Cavitron SelectTM dans la pompe Cavitron Select et faire tourner le flacon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit verrouill en place FRAN AIS 38 e Connecter le d tartreur Cavitron Select TM SPSTM au syst me et r servoir Cavitron Select Ins rer le connecteur plat m le sur la pompe et r servoir Cavitron Select TM dans l ouverture correspondante au dos du d tartreur Cavitron SelectTM SPS Appuyer sur le haut du d tartreur Cavitron Select SPSTM juste au dessus du bouton de r glage de la puissance jusqu ce que le bouton percuteur noir situ sur le r servoir se verrouille en position nt ll e Pour d tacher le d tartreur Cavitron Select TM SPSTM de la pompe et r servoir Cavitron Select soulever le devant du d tartreur Cavitron Select en dessous du bouton de r glage de la puissance et de l indicateur lumineux de survoltage Une fois que le bouton percuteur est lib r tirer
5. 25 avec 10 volumes d eau du robinet Ne pas trop remplir de solution Enlever le capuchon et verser cette solution 1 10 dans le r servoir Cavitron Select cf Section 3 3 pour des instructions compl tes Bien replacer le capuchon sur le flacon Remettre le syst me en marche Tenir la pi ce main sans insert Cavitron mont au dessus d un vier ou d un drain Faire fonctionner le d tartreur Cavitron Select pendant au moins 10 secondes Eteindre le syst me OFF Laisser le syst me tranquille pendant au moins 10 minutes MAIS PAS PLUS DE 30 MINUTES pour laisser la solution d hypochlorite de sodium tremper dans les canalisations Il est sugg r de placer une pancarte indiquant que le syst me est en cours de d sinfection et ne doit pas tre utilis D visser le capuchon et jeter la solution de d sinfectant Remplir le r servoir Cavitron Select avec de l eau distill e ou du robinet Ne pas trop remplir de liquide cf Section 3 3 pour des instructions compl tes Mettre le syst me en marche Faire fonctionner le d tartreur Cavitron Select M SPSTM pendant au moins 60 secondes Eteindre le syst me D tacher le d tartreur Cavitron SelectTM SPSTM du r servoir et du syst me Cavitron Select D tacher le r servoir Cavitron Select de la pompe voir section G pour le d tail complet des instructions St riliser l autoclave le r servoir Cavitron Select NOTA TOUS LES PROD
6. dans le pr sent manuel concernant l utilisation du syst me 4 2 Recommandations concernant l alimentation en eau Il est fortement recommand que tous les syst mes d alimentation en eau du cabinet dentaire soient conformes aux normes applicables du CDC Centers for Disease Control and Prevention et de PADA American Dental Association et que toutes les recommandations en termes de rin age forc de nettoyage chimique et de proc dures g n rales pour le contr le de l infection soient suivies Section 5 Instructions de montage pour le d tartreur ultrasonique Cavitron Select SPSTM 5 1 Information g n rale Si l installation du d tartreur Cavitron Select IMSPSTM est r alis e par une personne autre que le personnel d un distributeur form par DENTSPLY s assurer que les conditions et les recommandations suivantes sont observ es 5 2 Conditions requises pour l alimentation en eau e La pression dans la canalisation d alimentation en eau doit tre comprise entre 138 kPa minimum et 276 kPa maximum Si la pression dans la canalisation d alimentation en eau du cabinet dentaire est sup rieure 276 kPa installer un r gulateur de pression sur la canalisation d alimentation en eau du d tartreur Cavitron Select SPS e Une valve manuelle de fermeture de la canalisation d alimentation en eau du cabinet dentaire doit tre install e de sorte que l eau puisse tre compl tement ferm e lors
7. dos du syst me e Brancher la prise trois fiches avec mise la terre dans une prise appropri e 5 6 Branchement de l ensemble c ble de la p dale de contr le Aligner la prise de la p dale de contr le avec celle au dos du syst me et l enfoncer jusqu ce qu elle soit bien ins r e 5 7 Branchement de la canalisation d alimentation en eau 5 8 Enfoncer le tuyau bleu dans la prise d eau orange jusqu ce que le tuyau ne puisse plus tre enfonc davantage Brancher l extr mit libre de la canalisation d alimentation en eau du syst me dans l alimentation en eau du cabinet Inspecter tous les branchements pour s assurer qu il ny a aucune fuite Pour ter l alimentation en eau du d tartreur Cavitron SelectIM SPSTM D ABORD teindre ou d brancher la canalisation d alimentation en eau puis pousser sur l anneau orange ext rieur de la prise et doucement tirer sur le tuyau d eau Branchement de l ensemble c ble de la pi ce main d tachable avec le contr le du d bit du lavage Brancher la prise de la pi ce main dans la prise au dos du syst me Tout en tenant l ensemble c ble de la pi ce main placer le connecteur m le dans le connecteur femelle appropri Une fois qu il est ins r enclencher le connecteur m le dans le connecteur femelle en poussant
8. ensemble p dale de contr le deux positions Syst me de distribution DualSelect R servoir Cavitron Select SUCRE RAR RS Pompe et r servoir Cavitron Select Pour des informations plus d taill es contacter le repr sentant local de DENTSPLY ou un distributeur agr de DENTSPLY 8 2 M dicaments Les m dicaments suivants sont compatibles avec le d tartreur ultrasonique Cavitron Select SPS avec pompe et r servoir Cavitron Select Gluconate de chlorhexidine 0 12 Solution d irrigation antimicrobienne OrisTM CHX Chlorure de c tylpyridinium Cepacol Huiles essentielles Listerine Eau oxyg n e 3 USP Solution de povidone iode 10 Solution saline Extrait sanguinaire Viadent Eau st rile USP Pharmacop e des Etats Unis pour l irrigation et l entretien du syst me Section 9 Techniques d utilisation 9 1 Positionnement du patient e Pour un acc s optimal aux deux m choires le dossier de la chaise doit tre r gl comme pour les autres proc dures dentaires Ceci assure le confort du patient et une bonne visibilit pour le praticien e Demander au patient de tourner la t te droite ou gauche Lui faire lever ou baisser le menton suivant le cadran et la surface en cours de traitement Evacuer l eau d irrigation au moyen soit d un jecteur de salive soit d un HVE High Volume Evacuator 9 2 Ex cution des proc dures de d ta
9. le d tartreur Cavitron Select M SPSTM hors de la pompe et r servoir Cavitron Select NOTA Il faut toujours d sengager le bouton percuteur avant de tirer le d tartreur Cavitron Select hors de la pompe et r servoir Cavitron Sel ctTM SPSTM Section 6 Instructions de montage pour le d tartreur Cavitron Select SPST avec syst me et r servoir Cavitron Select suite 6 5 Fil d alimentation branchement 6 7 Branchement de l ensemble c ble de la de alimentation pi ce main d tachable avec contr le e V rifier que le bouton de contr le de la puissance est r gl du d bit RSR SR SRE e Brancher la prise de la pi ce main dans la prise au dos e Brancher le cordon CA d tachable au dos de l alimentation de la pompe et r servoir Cavitron SelectTM m dicalement approuv e PRES e Tout en tenant le c ble de la pi ce main placer le e Brancher la prise de sortie de alimentation dans le dos de connecteur m le dans le connecteur femelle appropri la pompe Cavitron Select pomp Once seated snap male connector into female connector Brancher la prise trois fiches pour mise la terre dans une pushing on the end of the male connector prise approuv e e Tourner le bouton de contr le du d bit du lavage sur la pi ce main sur le d bit moyen Mettre l interrupteur sur la position ON Ceci alimente le syst me et les co
10. rifier les r glages des boutons de contr le du syst me SelectTM 11 1 Guide de d pannage Le syst me ne fonctionne pas Indicateur lumineux d alimentation n est pas allum 1 V rifier que le bouton de contr le de la puissance est sur la position marche ON et que le fil d alimentation d tachable est compl tement ins r dans la prise au dos du syst me Cavitron Sel ce M SPS 2 V rifier que la prise trois fiches du syst me est compl tement ins r e dans une prise CA appropri e et qu il y a du courant alternatif CA Indicateur lumineux d alimentation est allum V rifier que le connecteur de la p dale de contr le est compl tement ins r dans la prise de la p dale de contr le au dos du syst me V rifier que l ensemble c ble de la pi ce main est bien ins r dans la prise de la pi ce main Le syst me fonctionne Pas de flux de lavage la pointe de l insert S assurer que le contr le du lavage est correctement r gl V rifier que les valves de contr le de l alimentation en liquide d irrigation alimentation en eau du cabinet dentaire sont ouvertes V rifier que l ensemble c ble de la pi ce main est compl tement ins r dans la prise de la pi ce main Inspecter le filtre de l eau pour voir s il est d color si oui le remplacer V rifier que du liquide se trouve dans le r servoir 11 2 Assistance technique et r parations 3 V ri
11. sur l extr mit du con necteur m le Tourner le bouton de contr le du d bit du lavage pour le r gler sur un d bit moyen Mettre l interrupteur sur la position ON r glage de la puissance FRAN AIS 37 Section 6 Instructions de montage pour le d tartreur Cavitron Select M SPSTM avec syst me et r servoir Cavitron Select 6 1 Information g n rale Si l installation du d tartreur ultrasonique Cavitron SelectTM SPSTM avec syst me et r servoir Cavitron SelectTM est effectu e par une personne autre que le personnel d un distributeur form par DENTSPLY s assurer que les conditions et les recommandations suivantes sont observ es 6 2 Besoins en lectricit Consulter la section 12 Sp cifications 6 3 D ballage du syst me D baller avec pr caution le d tartreur Cavitron Select TIM SPSTM et v ri fier que tous les composants et accessoires sont pr sents D tartreur Cavitron Select M SPSTM Pompe et r servoir Cavitron Select TM R servoir Cavitron SelectTM Jeu de fils d alimentation d tachables en CA Cable de la pi ce main d tachable Cavitron Select avec contr le du flux de lavage RS a 6 Ensemble c ble d montable avec pivot de la pi ce main flux r glable Steri Mate L ensemble p dale de contr le deux positions Ensemble tuyau filtre d branchement rapide Filtre suppl
12. Accomplir les tapes 1 2 d crites ci dessus dans Entre patients D tartreur ultrasonique Cavitron Select SPS 2 Une fois le syst me teint d visser le capuchon et remplir le r servoir Cavitron Select avec de l eau distill e du robinet ou un m dicament 3 Ne pas trop remplir le flacon et viter d avoir du liquide dans la partie sup rieure du flacon Remettre le capuchon et bien le visser 4 Monter un insert nouvellement st rilis dans la pi ce main Proc dures de mise l arr t en fin de journ e D tartreur ultrasonique Cavitron Select SPS 1 Eteindre le syst me OFF 2 Retirer tous les inserts ultrasoniques et la pi ce main utilis e Nettoyer et st riliser les inserts et la pi ce main et nettoyer et d sinfecter toutes les surfaces du cabinet le cordon d alimentation le c ble de la pi ce main la p dale de contr le et son ensemble c ble conform ment aux instructions de la brochure des proc dures de contr le de l infection des syst mes Cavitron n 81158 Afin de pr server la st rilit de la pi ce main Steri Mate la conserver dans une poche de st rilisation la vapeur jusqu son emploi 3 Fermer la valve manuelle de fermeture du syst me d alimentation en eau du cabinet dentaire Section 10 Entretien du syst me suite Proc dures de mise l arr t en fin de journ e D tartreur Cavitron Select avec syst me et r servoir Cavitron
13. UITS CHIMIQUES DOIVENT ETRE RINCES RINCAGE FORCE HORS DU SYSTEME POUR QUE CELUI CI SOIT PRET A ETRE UTILISE POUR UN PATIENT 10 3 Maintenance du filtre de la canalisation d eau Lorsque le filtre eau commence se d colorer le filtre doit tre remplac pour emp cher la diminution du flux d eau vers l unit Cavitron Select Des filtres de rechange paquet de 10 peuvent tre command s aupr s de votre distributeur local DENTSPLY num ro de catalogue 90158 l D brancher le tuyau d alimentation en eau de la source d alimentation Si le connecteur d saccouplement rapide est branch l extr mit du tuyau rel cher la pression d eau en appuyant sur l extr mit du connecteur dans un r cipient appropri et purger l eau Saisir les raccords de chaque c t du disque du filtre et tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirer la partie filtre des deux c t s du tuyau d eau Mettre le filtre de rechange sur les raccords du tuyau d eau Le filtre doit tre positionn de fa on bien s embo ter sur le raccord du tuyau appropri Visser la main les deux raccords du tuyau dans le sens des aiguilles d une montre Rebrancher le tuyau d alimentation en eau mettre le syst me en marche pour chasser l air et tester la recherche de fuites FRAN AIS e 45 Section 10 Entretien du syst me suite 10 4 Entretien du filtre eau de la pompe 10 5 Entretien
14. ans la pi ce main R gler le contr le du lavage sur la pi ce main et le bouton de contr le de la puissance sur la position de fonctionnement pr f r e Entre patients D tartreur ultrasonique Cavitron Select SPS 1 Retirer tous les inserts ultrasoniques et la pi ce main utilis e Nettoyer et st riliser les inserts et la pi ce main et nettoyer et d sinfecter toutes les surfaces du cabinet le cordon d alimentation le c ble de la pi ce main la p dale de contr le et son ensemble c ble conform ment aux instructions de la brochure des proc dures de contr le de l infection des syst mes Cavitron n 81158 Afin de pr server la st rilit de la pi ce main Steri Mate la conserver dans une poche de st rilisation la vapeur jusqu son emploi 2 Raccorder une pi ce main r cemment st rilis e son raccord pour fil Tenir la pi ce main au dessus d un vier ou d un drain et rincer rin age forc la canalisation d eau de l unit comme pr c demment au d bit d eau maximum pendant 30 secondes 3 Monter un insert nouvellement st rilis dans la pi ce main NOTA des solutions d sinfectantes aqueuses sont pr f r es Certaines solutions d sinfectantes base d alcool peuvent tre toxiques et peuvent d colorer les quipements en plastique Entre patients D tartreur ultrasonique Cavitron Select avec syst me et r servoir Cavitron Select SPS 1
15. des joints e Avant de placer les inserts Cavitron dans la pi ce main suivre les tapes suivantes afin d accro tre la dur e de vie des joints sur les inserts Cavitron Lorsque le filtre eau de la pompe commence se d colorer le filtre doit tre remplac pour emp cher la diminution du flux d eau vers l unit Cavitron SelectTM Des filtres de rechange paquet de 10 peu vent tre command s aupr s de votre distributeur local DENTSPLY e Remplir compl tement la pi ce main avec de l eau num ro de catalogue 90191 e Lubrifer le joint en caoutchouc noir ou vert avec de l eau 1 Vider le r servoir de l unit Cavitron SelectTM et le d tacher Enfoncer l insert dans la pi ce main en tournant d licatement de la pompe jusqu ce que l insert s enclenche bien Retirer le filtre us et le jeter 3 Enfoncer le filtre neuf par sa plus petite extr mit jusqu ce qu il soit bien en place Section 11 D pannage Bien que tout service de r paration et de maintenance du Cavitron Select M SPSM doit tre effectu par le personnel de DENTSPLY sont donn es ci apr s des proc dures de d pannage de base qui peuvent viter des appels inutiles aupr s des services de r paration et d pannage D une mani re g n rale v rifier toutes les canalisations et les connexions allant au et venant du syst me une prise ou une connexion l che posera souvent des probl mes V
16. e d irrigation plus froid Il peut s av rer n cessaire de r gler le flux de lavage lorsque le syst me fonctionne en mode Boost survoltage p dale de contr le compl tement enfonc e de sorte qu il y ait suffisamment de liquide pour refroidir l interface pointe de l insert dent Il est en g n ral recommand d utiliser un doigt l ger comme une plume pour les traitements sus ou sous gingivaux Le mouvement de la pointe activ e et les effets acoustiques du liquide d irrigation sont dans la plupart des cas suffisants pour liminer m me les d p ts les plus r calcitrants V rifier p riodiquement l usure de l insert ultrasonique Cavitron avec un indicateur d efficacit pour insert DENTSPLY L utilisation d un jecteur de salive ou de HVE High Volume Evacuator est recommand e pendant toutes les proc dures R gler le bouton de contr le de la puissance du syst me sur la puissance la plus faible applicable pour cette utilisation et pour insert choisi FRAN AIS 43 Section 9 Techniques d utilisation suite 9 3 Consid rations relatives au confort du patient Causes de sensibilit e Position incorrecte de la pointe La pointe devrait toujours tre dirig e l oppos des racines dentaires e Ne pas r ussir garder la pointe en mouvement sur la dent Ne pas laisser l insert rester dans une position statique en un seul point de la dent Changer la direction suivie par
17. e fonctionnement Temp rature 15 40 C Humidit relative 30 75 sans condensation Conditions de transport et de stockage Temp rature 0 70 C Humidit relative 10 95 sans condensation Pression atmosph rique 500 to 1060 kPa Section 13 Classification e Type de protection contre les chocs lectriques e Degr de protection contre les chocs lectriques e Degr de protection contre la p n tration nuisible de l eau e Mode de fonctionnement e Degr de s curit de l utilisation en pr sence d un m lange anesth sique inflammable avec l air ou l oxyg ne ou le protoxyde d azote e Selon la r glementation concernant les appareils m dicaux Symbolique COURANT DIRECT EQUIPEMENT DE TYPE B N 7 PEDALE DE CONTROLE A CONSULTER LE MODE D EMPLOI POUR INFORMATION Classe 1 Type B Ordinaire Continu Equipement ne convenant pas une utilisation en pr sence d anesth siques inflammables ou d oxyg ne IIA r gle 9 Section 14 Elimination du syst me e Conform ment aux lois nationales et locales FRAN AIS 47
18. fier que la prise d alimentation CC est correctement ins r e dans la prise CC situ e au dos du syst me Pour toute assistance technique ou r paration contacter le repr sentant local de DENTSPLY FRAN AIS 46 Section 12 Sp cifications Cavitron Select Syst mes 100 240 VCA Tension lectrique 30 VDC 5 Courant 2 DC Max Fr quence 50 60 Hz Pression de l eau 20 40 psig D bit R glage minimum CCW 0 15 ml min R glage maximum CW gt 45 ml min Poids 425 g 15 oz Dimensions Hauteur 6 10 cm 2 4 in Largeur 8 25 cm 3 1 8 in Profondeur 19 05 cm 7 5 in C ble pi ce main C ble de la p dale Fil d alimentation Canalisation de l eau Alimentation Cavitron Select 674022001 182 88 cm 72 in 182 88 cm 72 in 2 m 243 84 cm 96 in Tension lectrique 100 240 VCA Courant 1 6 A Max 100 240 VCA Besoin d isolement Renforcer Fr quence 47 63 Hertz Poids 550 g 19 4 oz Max Dimensions Hauteur 14 3 cm 5 7 in Largeur 7 6 cm 3 0 in Profondeur 14 3 cm 5 7 in Fil d alimentation 213 cm 84 in P dale Pas pour le th tre des op rations Classe protection IPX1 Pompe et r servoir Cavitron Select Tension lectrique 30 VDC 5 Pression de la pompe 103 110 kPa D bit 40 ml min Poids 513 g 18 oz Dimensions Hauteur 10 2 cm 4 0in Largeur 8 4cm 3 3in Longueur 30 cm 11 8 in Environnement d
19. i les pi ces main et les c bles soient maintenus une distance d au moins 15 23 cm de tout appareil et de ses fils Il existe toute une gamme de stimulateurs cardiaques et d autres appareils m dicaux implant s sur le march Les cliniciens doivent dans ce cas contracter le fabricant de l appareil ou le m decin du patient afin d obtenir une infor mation d taill e sur cet appareil 3 1 Pr cautions pour tous les syst mes Pour une performance optimale utiliser les inserts Cavitron fabriqu s par DENTSPLY Professional Ne pas placer le syst me sur ou pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Un exc s de chaleur peut endommager les composants lectroniques du syst me Placer le syst me l o l air peut circuler librement tout autour du syst me y compris en dessous Le syst me est portable mais doit tre manipul avec pr caution lorsqu il est d plac Le rin age forc de l quipement ainsi que la maintenance du syst me d alimentation en eau du cabinet dentaire sont fortement recommand s Voir Alimentation en eau dans la section 10 Entretien du syst me Fermer la valve d alimentation en eau du syst me tous les soirs avant de quitter le cabinet Ne jamais faire fonctionner le d tartreur sans que du liquide circule travers la pi ce main 3 2 Pr cautions pour les proc dures de prophylaxie ultrasonique Tout comme une brosse dent les inserts u
20. insert de la pi ce main sera sup rieur 40 cc m d eau quand le r glage est au maximum Assistance technique Pour toute assistance technique et r paration l ext rieur des Etats Unis veuillez contacter votre repr sentant local de DENTSPLY Fournitures et pi ces de rechange Pour commander des fournitures et des pi ces de rechange l ext rieur des Etats Unis veuillez contacter votre repr sentant local de DENTSPLY Attention la vente de ce produit est r serv e aux professionnels de la dentisterie FRAN AIS 33 Table des mati res Section Titre de la section Num ro Num ro Description du contenu Page DO ee NEA PENA a 35 2 Contre indications et avertissements seessssesrserssssressesssreereetassertttsessstttttttsssrrtttts esst ete cast rire tnt e tes ee teens inisne 35 2 1 Contre indications 2 2 Avertissements 3 PO E a a E EE EEEE 35 3 1 Pr cautions pour tous les syst mes 3 2 Pr cautions pour les proc dures de prophylaxie ultrasonique 3 3 Pr cautions pour la syst me et r servoir Cavitron SelectTM SPSTM 4 COOP O E E E 36 4 1 Recommandations g n rales pour le contr le de l infection 4 2 Recommandations concernant l alimentation en eau 5 Instructions de montage pour le d tartreur ultrasonique Cavitron Select eeseseeseeesieieeeriersrrrrerererrsrsrsrerrsrereen 36 37 5 1 Information g n rale 5 2 Conditions requises pour l alimentation en eau 5 3 Besoi
21. ire doucement tourner la pi ce main jusqu ce que les contacts soient align s Port pour l insert NE PAS TOURNER LE RACCORD PENDANT SON ENFONCEMENT DANS LA PIECE A MAIN Symbole de st rilisation l autoclave jusqu la temp rature sp cifi e 30K Steri Mate Bm AAA lt ROTATES gt LU Bouton bleu de lavage R glage du flux de lavage En maintenant l extr mit ouverte de la pi ce main verticale il est possible d augmenter le flux de lavage en tenant la pi ce main et en tournant l g rement le bouton de r glage du flux de lavage dans le sens des aiguilles d une montre FRAN AIS 41 Section 7 Description du d tartreur ultrasonique Cavitron Select SPST suite 7 4 Inserts ultrasoniques Cavitron 30K Les nombreux mod les d inserts ultrasoniques Cavitron 30K sont ais ment interchangeables pour diverses applications et proc dures Voir la brochure ci jointe pour une information plus d taill e Joint Assure l tanch it pour le liquide de refroidissement de la pi ce Pi ce de raccord Transf re et amplifie les mouvements m caniques du manche la pointe de main Prise des doigts insert DENSPLY Pointe d insert La forme et la taille de linsert d termine l acc s et l adaptation Liquide de lavage dirig vers la pointe Manche magn tostrictif Convertit l nergie provenant de la pi ce
22. le mouvement de l insert e L application d une pression Utiliser une pression et une prise extr mement l g res surtout sur du c ment nu e Si la sensibilit persiste diminuer la puissance r gl e et ou se d placer de la dent sensible une autre et puis y revenir Section 10 Entretien du syst me Les proc dures de maintenance suivantes sont recommand es afin d aider minimiser la formation de bio film dans le circuit de lavage du syst me Cavitron Select SPS laquelle pourrait alt rer le flux de lavage alimentant la pointe de l insert ultrasonique et la performance du d tartreur 10 1 Maintenance quotidienne Proc dures de mise en route en d but de journ e d tartreur ultrasonique Cavitron Select SPS 1 Ouvrir la valve manuelle de fermeture du syst me d alimentation en eau du cabinet dentaire 2 Mettre le syst me en marche ON au moyen du bouton de contr le de la puissance voir l illustration de la section 7 V rifier que l indicateur lumineux d alimentation est allum 3 Raccorder une pi ce main r cemment st rilis e son raccord pour fil R gler le bouton de contr le de la puissance sur la puissance maximale R gler le lavage sur la pi ce main sur le maximum 5 Tenir la pi ce main sans insert Cavitron mont au dessus d un vier ou d un drain Activer la p dale de contr le et rincer rin age forc la canalisation d eau pendant au
23. ltrasoniques s usent au fur et mesure de leur utilisation Des inserts us s sur juste 2 mm perdent environ 50 de leur efficacit de d tartrage En g n ral il est recommand de jeter et de remplacer les inserts ultrasoniques une fois qu ils sont us s sur 2 mm pour maintenir une efficacit optimale et viter qu ils ne cassent Si une usure excessive est remarqu e ou si l insert a t tordu d form ou endommag d une mani re quelconque jeter l insert imm diatement Repousser les l vres les joues et la langue pour viter tout contact avec la pointe de l insert chaque fois qu elle est plac e dans la bouche du patient L emploi de l alimentation lectrique DENTSPLY livr e avec ce syst me a t approuv sur de tels appareils et elle doit tre utilis e pour alimenter ce syst me 3 3 Pr cautions pour le syst me et r servoir Cavitron Select Ne pas placer le syst me sur ou pr s d un radiateur ou d une source de chaleur Un exc s de chaleur peut endommager les composants lectroniques du syst me Placer le syst me l o l air peut circuler librement tout autour du syst me y compris en dessous Le syst me est portable mais doit tre manipul avec pr caution lorsqu il est d plac Le rin age forc de l quipement ainsi que la maintenance du syst me dentaire d alimentation en eau sont fortement recommand s Voir Section 10 Entretien du syst me Verser le liq
24. main en oscillations m caniques ser vant activer la pointe de l insert Etiquetage de l insert Fabricant Date AAMM Fr quence Type Lot pointe Tenir la pi ce main en position verticale Activer la p dale de contr le remplir la pi ce main d eau pour chasser toute bulle d air qui pourrait tre pr sente dans la pi ce main Lubrifier le joint en caoutchouc sur l insert avec de l eau avant de le placer dans la pi ce main Compl tement ins rer l insert en tournant et en poussant doucement NE PAS FORCER 7 5 Pr sentation et utilisation de la p dale de contr le a IPX1 La p dale de contr le est un interrupteur de contr le une seule position qui active l nergie ultrasonique et le flux de lavage la pointe de l insert P dale de contr le demi enfonc e 1 position P dale de contr le rel ch e La pointe de linsert ultrasonique est activ e et l eau d irrigation coule FREE _ _ Arr t de l activation ultrasonique et du flux d irrigation FRAN AIS 42 P dale de contr le enfonc e compl tement 2 position Section 8 Accessoires 8 1 Liste des accessoires 1 Ensemble c ble d montable avec pivot de la pi ce main flux r glable Steri Mate Pi ce a main d tachable et st rilisable Steri Mate Alimentation m dicalement approuv e Jeu de fils d alimentation en CA d tachables Inserts ultrasoniques Cavitron L
25. moins 2 minutes 6 Placer un insert Cavitron st rilis dans la pi ce main R gler les boutons de contr le du lavage et de contr le de la puissance sur la position de fonctionnement pr f r e Proc dures de mise en route en d but de journ e d tartreur ultrasonique Cavitron Select TM avec syst me et r servoir Cavitron Select TM SPSTM 1 Soigneusement verrouiller le r servoir Cavitron Select dans la pompe Cavitron Select 2 Remplir le r servoir Cavitron Select avec de l eau distill e ou du robinet ou un m dicament Reboucher le flacon avec le capuchon Cavitron SelectTM 3 Connecter le d tartreur Cavitron Select au r servoir et la pompe Cavitron Select voir section 6 pour le d tail complet des instructions 4 Mettre le syst me en marche ON au moyen du bouton de contr le de la puissance voir l illustration de la section 7 V rifier que l indicateur lumineux d alimentation est allum 5 Raccorder une pi ce main r cemment st rilis e son raccord pour fil R gler le bouton de contr le de la puissance sur la puissance maximale 6 R gler le lavage sur la pi ce main au maximum 7 Tenir la pi ce main sans insert Cavitron mont au dessus d un vier ou d un drain Activer la p dale de contr le et rincer rin age forc la canalisation d eau pendant au moins 2 minutes FRAN AIS 44 8 Placer un insert Cavitron st rilis d
26. mposants ultrasoniques sont maintenant pr ts tre activ s SSI 6 6 Branchement de l ensemble c ble de la A p dale de contr le Aligner la prise de la p dale de contr le avec la prise au dos de la pompe et r servoir Cavitron Select TM et l enfoncer jusqu ce qu elle soit bien ins r e af DN FRAN AIS 39 Section 7 Description du d tartreur ultrasonique Cavitron Select SPSTM 7 1 Contr les du syst me pour le d tartreur ultrasonique Cavitron SelectTM SPSTM Support magn tique de la pi ce main maintient en place la pi ce main du syst me lorsque le syst me n est pas utilis Aimant est incorpor dans le bo tier en plastique Bouton de r glage de la puissance Interrupteur de marche arr t ON OFF Tourner le bouton pour choisir le niveau de Indicateur lumineux d alimentation et de survoltage vert quand le syst me est allum ON Orange quand le mode Boost survoltage est activ puissance ultrasonique pour la proc dure dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la puissance dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la puissance 7 2 Contr les du syst me pour le d tartreur ultrasonique Cavitron SelectTM SPSTM avec syst me et r servoir Cavitron SelectTM
27. ns en lectricit 5 4 D ballage du syst me 5 5 Fil d alimentation Branchement de l alimentation 5 6 Branchement de l ensemble c ble de la p dale de contr le 5 7 Branchement de la canalisation d alimentation en eau 5 8 Branchement de l ensemble c ble de la pi ce main d tachable avec contr le du d bit du lavage G Instructions de montage pour le d tartreur Cavitron SelectTM SPSTM avec syst me et r servoir Canan SE E A 38 39 6 1 Information g n rale 6 2 Besoins en lectricit 6 3 D ballage du syst me 6 4 Montage du syst me 6 5 Fil d alimentation Branchement de l alimentation 6 6 Branchement de l ensemble c ble de la p dale de contr le 6 7 Branchement de l ensemble c ble de la pi ce main d tachable avec contr le du d bit du lavage 7 Description dud tartreurultesonique Citron Select SPST eisino pa iais nisn eredera iai 40 42 7 1 Contr les du syst me pour le d tartreur ultrasonique Cavitron Select SPSTM 7 2 Contr les du syst me pour le d tartreur ultrasonique Cavitron Select TM SPSTM avec syst me et r servoir Cavitron SelectTM 7 3 Pi ce main 7 4 Inserts ultrasoniques Cavitron 30 KTM 7 5 Pr sentation et utilisation de la p dale de contr le 8 Ad 0 0 EN A 43 8 1 Liste des accessoires 8 2 M dicaments 9 Jechnigucs RO a r 43 44 9 1 Positionnement du patient 9 2 Ex cution des proc dures de d tartrage ultrasonique 9 3 Consid ratio
28. ns relatives au confort du patient 10 D E a A T ENO E 44 46 10 1 Maintenance quotidienne Proc dures de mise en route entre patients proc dures de mise l arr t 10 2 Maintenance hebdomadaire 10 3 Maintenance du filtre de la canalisation d eau 10 4 Entretien du filtre eau de la pompe 11 D E E E 46 11 1 Guide de d pannage 11 2 Assistance technique et r parations 12 D DE CCR EEE 47 13 D o AEE EI A E I PATATE I A A NESE A E I 47 14 PUS HOUSE anin iE EE EE A OE 47 FRAN AIS 34 Section 1 Applications Proc dures ultrasoniques e Toutes les proc dures g n rales de d tartrage sus et sous gingival e D bridement parodontal pour tous les types de maladies parodontales e Les proc dures endodontiques e Pour les patients ayant une sensibilit aux ultrasons Section 2 Contre indications et avertissements 2 1 Contre indications e Les syst mes ultrasoniques ne devraient pas tre utilis s pour des proc dures de restauration dentaire n cessitant la condensation d un amalgame 8 Section 3 Pr cautions 2 2 Avertissements e Les personnes porteuses d un stimulateur cadiaque d un d fibrillateur ou de tout autre appareil m dical implant ont t averties que certains types d quipement lectronique peuvent affecter le fonctionnement de cet appareil Bien qu aucun exemple d interf rence n ait t rapport DENTSPLY nous recommandons que pendant leur emplo
29. on SelectTM Retirer l insert Cavitron de la pi ce main Eteindre le syst me OFF D tacher le d tartreur Cavitron Select du syst me et du r servoir D tacher le r servoir Cavitron Select de la pompe voir section 6 pour le d tail complet des instructions Vider compl tement le r servoir Cavitron Select Remettre en place le r servoir vide Cavitron Select sur la pompe Verrouiller soigneusement le r servoir Cavitron Select sur la pompe Cavitron Select Connecter le d tartreur Cavitron Select au r servoir et au syst me Cavitron Select voir section 6 pour le d tail complet des instructions Remettre le syst me en marche Tenir la pi ce main sans insert Cavitron mont au dessus d un vier ou d un drain Pour purger lair la canalisation d eau faire fonctionner le d tartreur Cavitron Select pendant au moins 30 secondes Ceci liminera tout liquide et l emp chera de se d poser dans le d tartreur Cavitron Select pendant de longues p riodes Ceci peut aussi contribuer diminuer la probabilit de formation de films d origine biologique dans les canalisations d eau du Cavitron Select Eteindre le syst me OFF Li 14 15 16 7 18 19 20 21 22 23 24 2 20 27 Pr parer une solution d hypochlorite de sodium NaOCD au 1 10 en m langeant 1 volume d hypochlorite de sodium 5
30. que le cabinet est inoccup e Une fois que les installations pr c dentes concernant le sys t me d alimentation en eau sont accomplies la canalisation d eau du cabinet dentaire doit tre soigneusement rinc e avant d tre branch e sur le d tartreur FRAN AIS 36 5 3 Besoins en lectricit Consulter la section 12 Sp cifications 5 4 D ballage du syst me D baller avec pr caution le d tartreur Cavitron SelectTM SPSTM et v rifier que tous les composants et accessoires sont pr sents D tartreur Cavitron Select 1M SPSTM Jeu de fils d alimentation en CA d tachables Pi ce a main d tachable et st rilisable Steri Mate DR NS Ensemble c ble d montable avec pivot de la pi ce main flux r glable Steri Mate L ensemble p dale de contr le deux positions Ensemble tuyau filtre d branchement rapide Filtre suppl mentaire de la canalisation d eau Filtres eau suppl mentaires pour la pompe EE Alimentation m dicalement approuv e 10 Documentation Section 5 Instructions de montage pour le d tartreur ultrasonique Cavitron Select SPS suite 5 5 Fil d alimentation Branchement de l alimentation e V rifier que le bouton de contr le de la puissance est r gl sur la position arr t OFF avant de proc der e Brancher le fil d tachable CA au dos de l alimentation m dicalement approuv e e Brancher la prise de sortie de l alimentation au
31. rtrage ultrasonique e NOTA consulter la fiche informative de r f rence pour le contr le de l infection fournie avec le syst me pour les proc dures g n rales appliquer chaque jour en d but de journ e et entre les patients e Les bords des inserts ultrasoniques Cavitron sont intentionnellement arrondis de sorte qu il y ait peu de risque de lac ration des tissus pendant l application d une technique appropri e de d tartrage ultrasonique Repousser les l vres les joues et la langue pour viter tout contact prolong avec la pointe activ e de linsert chaque fois que la pointe de l insert est introduite dans la bouche du patient e Allumer le syst me Tenir la pi ce main en position verticale Activer la p dale de contr le jusqu ce que le liquide s coule Lorsque la liquide s coule d sactiver la p dale de contr le Lubrifier le joint en caoutchouc sur l insert avec de l eau avant de le placer dans la pi ce main Compl tement ins rer l insert en tournant et en poussant doucement NE PAS FORCER Activer le syst me Tenir la pi ce main au dessus d un vier ou d un drain V rifier la temp rature de l a rosol pour s assurer que le liquide parvient l extr mit en mouvement de la pointe de l insert R gler le bouton de contr le du lavage pour assurer un d bit ad quat pour le niveau de puissance choisi Des d bits plus abondants correspondent un liquid
32. s acoustiques de l eau de refroidissement a une action synergique qui litt ralement pulv rise les d p ts de tartre les plus importants tout en assurant un confort exceptionnel du patient et du praticien L accessoire pompe r servoir pour le Cavitron Select MSPSTM est un distributeur optionnel de solution de lavage La prise de la p dale de la pi ce main de la bouteille d eau et de l alimentation sont t es du d tartreur avant le branchement du module pompe r servoir Le d tartreur et le module pompe r servoir sont enclench s l un dans l autre La prise de la p dale la prise de la pi ce main et la prise de l alimentation sont introduites dans les prises correspondantes l arri re de la pompe et r servoir Le signal ultrasonique la p dale et les connexions d alimentation en CC entre les unit s sont assur es par un connecteur plat l arri re du d tartreur et l avant du module de la pompe Le r servoir a une capacit de 450 ml Le liquide pr sent dans le r servoir est chass hors du r servoir gr ce de lair comprim 103 110 kPa au moyen d une pompe diaphragme interne Le lavage est allum teint gr ce une valve lectromagn tique interne Le liquide en direction de la pi ce main passe directement de la pompe et r servoir la pi ce main Aucun liquide ne traverse le Cavitron SelectIMSPSTM lorsque cet accessoire est utilis Le d bit travers tout
33. uide dans l orifice du capuchon du r servoir Ne pas trop remplir pour viter d avoir du liquide dans la partie sup rieure du r servoir et ventuellement des fuites S assurer que le capuchon est herm tiquement ferm Eteindre le syst me avant de remplir le r servoir afin d viter toute fuite potentielle de liquide Faire tourner le capuchon d un quart de tour afin de rel cher la pression d air puis ter compl tement le capuchon FRAN AIS 35 Section 4 Contr le de l infection 4 1 Recommandations g n rales pour le contr le de l infection e Comme avec toutes les proc dures dentaires porter les quipements de protection personnelle savoir masque lunettes gants et une blouse e Pour assurer une s cruit optimale du patient et du praticien suivre soigneusement les proc dures pour le con tr le de l infection d taill es dans la brochure informative de r f rence pour le contr le de l infection Cavitron accompag nant votre syst me formulaire No 81158 e Comme avec les autres pi ces main grande vitesse et les autres appareils dentaires la combinaison de l eau et des vibrations du d tartreur Cavitron Select TMSPSTM sera l origine d a rosols Avec une technique appropri e la disper sion d a rosol par le d tartreur Cavitron Select M SPSTM peut tre efficacement contr l e et minimis e Pri re de suivre scrupuleusement les directives de proc dure d crites

Mode d`emploi Cavitron Select

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents