Notice_ECO-Buggy
Contents
1. es Remarque Avant l utilisation de votre fauteuil porte coquille ou poussette comme si ge dans un v hicule sp cialis pour le transport de personnes handicap es lisez la notice d emploi 6480158 Chaque fois que c est possible les passagers d un v hicule sp cialis pour le transport de personnes han dicap es devraient utiliser les si ges qui y sont install s ainsi que les dispositifs de maintien C est la seule mani re de prot ger les passagers en cas d accident L utilisation des dispositifs de s curit propos s par Otto Bock ainsi que l usage des syst mes de maintien appropri s permet tout de m me l utilisation de votre fauteuil roulant porte coquille ou poussette dans les v hicules adapt s au transport des personnes handica pees Pour tout compl ment d information consultez notre notice d emploi Utilisation de votre fauteuil roulant porte coquille ou poussette dans les v hicules sp cialis s pour le transport des personnes handicap es R f rence 646D158 D ballage et montage Vous trouverez dans l emballage d origine les l ments suivants e Poussette pliante Eco bubby en position pli e avec supports de repose pieds inclu e Notice d emploi et outils n cessaires e Accessoires command s Pour monter le repose pieds veuillez suivre les instructions d crites sous R glage en hauteur du repose pieds ill 14 s il vousplait Pour d plier le Buggy proc dez comme suit Enlever tout2. et appuyer fortement sur la boucle charni re fig 19 Relier ensemble toutes les extr mit s de la sangle 5 points fig 20 La longueur de sangles des paules peut tre ajust e l aide de la boucle Avant de plier la poussette Eco Buggy retirer la sangle 5 points Rembourrage fig 21 Placer le rembourrage dans l assise en nylon Introduire travers celle ci la sangle de maintien entre le si ge et le dossier Ensuite rabattre la sangle vers l arri re par dessus le rebord arri re fig 18 du si ge et bloquer la fermeture velcro Rabattre les pattes de fixation du rembourrage dorsal autour du rebord sup rieur du dossier fig 19 et les accrocher la toile de dossier Lors du r glage de l inclinaison du dossier d faire les fermetures velcro du rembourrage entre le dossier et le si ge fig 21 Replacer ensuite les fermetures velcro Entretien et maintenance domestiques d viss es gt gt Garantie Nettoyer le cadre et toutes les pieces en matiere plastique uniquement avec des produits nettoyants Ne pas utiliser votre poussette dans de l eau saline Eviter dans la mesure du possible que le sable ou d autres particules p n trent et risquent d attaquer les logements de roue Apr s toutes les op rations de r glage resserrer bien fond toutes les vis qui ont t pr alablement Contr ler r guli rement les articulations de vis La garantie n est accord e que pour une
3. gr dans la notice quelques instructions de montage destin es au personnel qualifi Sac de rangement ill 16 max 5 kg Le sac de rangement sera viss au cadre avant du c t gauche ou du c t droit Ensuite il sera fix au cadre arri re l aide de boutons pression On peut acc der au sac par l avant our par l arri re Sangle de bassin ill 17 Pour ouvrir la sangle appuyer sur les deux languettes en plastique de la fermeture par Clic et les retirer du bo tier Pour fermer la sangle introduire les deux languettes dans le bo tier jusqu ce qu on entend le Clic Montage de la sangle du harnais 5 points Passer la sangle ouverte laquelle sont fix es les sangles des paules et le rembourrage pour la nuque derri re le 8 dossier Enficher les boucles ensuite tirer sur la sangle et la bloquer fig 18 Si la poussette est quip e d un rem bourrage introduire les extr mit s de la sangle par les ouvertures dans les coins du rembourrage Passer la sangle de bassin derri re le dossier prenant soin de la positionner le plus bas possible Ramener ensuite la sangle vers l avant au niveau de l assise Vous pouvez gr ce la boucle ajuster la longueur de la sangle de bassin Ramener la sangle m diane situ e entre le si ge et le dossier vers l arri re et enfiler l extr mit de la sangle m diane dans la boucle charni re fixer sur le croisillon inf rieur Choisir la longueur de sangle ad quate
4. maniement et son mode de fonctionnement A Utilisation de votre fauteuil roulant porte coquille ou poussette comme siege dans un vehicule specialise pour le transport des personnes handicap es Chaque fois que c est possible les passagers d un v hicule sp cialis pour le transport de per sonnes handicap es devraient utiliser les si ges qui y sont install s ainsi que les dispositifs de maintien C est la seule mani re de prot ger les passagers en cas d accident L utilisation des dispositifs de s curit propos s par Otto Bock ainsi que l usage des syst mes de maintien ap propri s permet tout de m me l utilisation de votre fauteuil roulant porte coquille ou poussette dans les v hicules adapt s au transport des personnes handicap es Pour tout compl ment d in formation consultez notre notice d emploi Utilisation de votre fauteuil roulant porte coquille ou poussette dans les v hicules sp cialis s pour le transport des personnes handicap es R f rence 646D158 La poussette ne doit tre utilis e que sur un terrain plat o rien n chappe votre vue ll est recommand par mesure de s curit de franchir les escaliers avec l Eco buggy en la soulevant deux personnes En montantles escaliers tirer la poussette derri re vous En descendant les escaliers laisser aller la poussette tout en la maintenant fermement Ne soulever la poussette que par les l ments soud s ou viss s Tube du cadre avant
5. par dessus les roues avant Essieu arri re Poign es guidon Franchir les marches les dos d ne et les escaliers uniquement avec le chassis bascul sur les roues arri re Tenez le Buggy fermement deux mains dans les descentes ou mont es Lors d un trajet en amont le Buggy pourrait basculer sur la c t lors d un trajet en aval il pourrait chapper votre contr le Evitez de garer le Buggy sur un terrain en pente Si ceci est indispensable garer le en position de r cul en bloquant les freins Veillez bloquer les freins lors des manoeuvres de transfert de l enfant hors de la poussette ou dans la poussette Ne pas utiliser le repose pieds comme appui lors des manoeuvres de transfert La charge maximale support e par l Eco Buggy est de 50 kg Avant l utilisatoin du Buggy les deux dispositifs de s curit anti pliage doivent tre bien enclen ch s Le repose pieds doit tre parfaitement fix et bloqu e afin d viter une d formation du cadre avant Les sacs ou autres objets lourds suspendus la poussette peuvent compromettre sa stabilit Ne jamais laisser un enfant sans surveillance dans la poussette m me s il est bien retenu par les ceintures de s curit et que les freins sont bien enclench s gt gt gt Utilisation de votre fauteuil roulant porte coquille ou poussette comme si ge dans v hicule sp cialis pour le transport des personnes handicap
6. ruban d emballage et s curit s de transport ill 1 Prenez le Buggy par les poign es ill 2 et ouvrez le au maximum ill et 4 Enclenchez les s curit s anti pliage c t droit et gauche prenant le Buggy par la poign e et le cadre avant ill 5 tout en appuyant doucement vers le sol V rifiez que les deux s curit s anti pliage soit bien enclench es ill 6 Poussez le levier de pliage ill 7 jusqu la but e pour ouvrir le ciseau Faites pivoter les repose pieds de l ext rieur vers l int rieur et rabattez les palettes ill 8 Introduire la patte de fixation par la pointe dans le trou oblique puis la relier sur le c t jusqu l enclenchement audible du boulon Le repose pieds doit tre parfaitement fix et bloqu e afin d viter une d formation du cadre avant Attention risque d crasement des doigts Ne touchez que le parties mobiles d crites ci dessus Ne jamais toucher le m canise de ciseau Pour plier le Buggy proc dez comme suit Positionner le dossier tout en avant ill 9 D faire le verrouillage sous le repose pieds ill 10 et s parer les palettes Faire pivoter les palettes vers l ext rieur c t des roues avant ill 11 D plier le ciseau sous le si ge ill 12 Ouvrir les s curit s anti pliage c t droit et gauche sur le cadre avant ill 13 Proc dez ensuite comme d crit sous d plier mais dans l ordre inverse Possibilit s de
7. utilisation conforme aux instructions du fabricant voir aussi nos conditions g n rales de vente Caract ristiques techniques Dimensions et poids Profondeur d assise Largeur d assise Inclinaison de l assise Angle d assise Hauteur du dossier Inclinaison du dossier env Distance entre l assise et le repose pieds Poids quipement de base env Charge maximale Dimensions pli L x x H env Diam tre des roues avant Diam tre des roues arri res Mod le 3210 30 cm 39 cm 15 90 110 55 cm 20 r glable de 20 cm 30 cm 34 cm avec des roues avant fixes 9 kg 50 kg 115 cm x 42 cm x 29 cm 17 cm 21 cm
8. do Rock QUALITY FOR LIFE Eco Buggy cr Mode d emploi Otto Bock HealthCare GmbH 647H446 06 04 Printed in Germany al nt Mode d emploi pour ECO BUGGY Sommaire Page ie plas LT cine se ee ttc acre cece AP apse cine teehee OOO NEE EEEE 16 Domaine d application Indications ocoocconconccncnnccancnaroncnanonanancnnrnnnonaroncnnrnnronarn nro nun nun ann aran r narran naa ronca nun nun nun 16 Declaration CONTOFMITE sia tiene aa 16 Consignes de s curit rn nn ran nun aro ann nn nn n un nn un anna rana rn cena narra ra nn nn 16 17 Debalage el Montador ooo 17 18 Possibilit s de r glage d adaptation 18 Accessoires Se eko Ho ale e E AP 18 oo Ro o 18 Montage de la sangle du harnais 9 points estomacal ic 18 19 BS SMO UE AG APT 19 Utilisation de votre poussette comme siege dans un v hicule sp cialis pour le transport des personnes handica SE 17 Entretien ei Malnlenance saciar nes ane mies era 19 Conditions d e garantie nata smisaseieaapiatna ERARE 19 Caract ristiques techniques msi 19 Avant propos En optant pour la poussette Eco Buggy vous avez fait l acquisition d un produit haut de gamme de notre fabrication Nous vous offrons ce manuel pour que vous ayez plaisir a tirer toute satisfaction de votre pouss
9. ette longtemps et de mani re optimale en vue de vous faciliter la vie de tous les jours Ce manuel vous explique le maniement simple et correct de la poussette Indique les pr cautions prendre pour viter de l endommager et d crit les quelques r gles suivre dans le cadre de l entretien minime sur ce pent Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions Pour toute question ou tout renseignement nous vous invitons a prendre contact avec votre revendeur Nous vous souhaitons un usage satisfaisant de la poussette et esp rons que notre produit repondra a toutes vos attentes Domaine d application Indications L utilisation de poussettes REHA est indiqu e pour le transport des handicap s moteurs lourds notamment des enfants et adolescents qui ne sont pas en mesure de se d placer par eux m mes dans un fauteuil roulant Incapacit totale ou handicap moteur caract ris pour cause Paralysies Perte d un membre inf rieur D formation ou difformit des membres Contractions articulaires L sions des articulations Autres affections D claration de conformit Otto Bock HaelthCare GmbH d clare en sa qualit de fabricant et portant seul la responsabilit que ce produit est conforme aux exigences de la Directive 93 42 CEE Consignes de s curit Afin d viter chutes et situations dangereuses il est recommand de vous entrainer avec votre nouvelle poussette de mani re vous familiariser avec son
10. r glage et d adaptation Blocage directionnel des roues avant ill 11 Pour lib rer les roues avant poussez le tra neau rouge vers le haut Pour bloquer la direction poussez le traineau rouge vers le bas R glage de l inclinaison du dossier ill 9 D abord desserrer les manettes en toile L inclinaison du dossier peut alors tre r gl e de fa on continue sans palier Resserrer les manettes en toile Si la poussette est charg e lors du r glage du dossier desserrer l g rement les manettes en toile puis v rifier que le dossier est parfaitement contr l Si n cessaire le soutenir avec la jambe Un dossier abaiss brusquement en charge risque de provoquer le basculement de la poussette R glage en hauteur du repose pieds ill 14 Apr s avoir d viss les vis de plaque trous le repose pieds peut se d placer par cran dans une limite de 2 cm vers le haut ou vers le bas Pour faire cela vous avez besoin d un tournevis Philips ce qui n est pas inclu dans la livraison Activation des freins ill 15 Pour mettre les freins pousser le levier vers le haut avec la pointe du pied Pour enlever les freins pousser le levier vers le bas avec le pied Pour une efficacit optimale du freinage toujours activer les deux freins Accessoires Les accessoires n ayant pas t pr install s par le fabricant doivent imp rativement tre mont s par un tech nicien Pour une meilleure compr hension nous avons int
Download Pdf Manuals
Related Search
Notice_ECO Buggy