Home

Smartchart plotter mode d`emploi

1. ges aimes piner Ki 17 2 7 4 CONNEXION DES ALARMES 17 EGG IPRC RITUUM III ne een OLX LCD 17 2 9 MENU SIMULATION trt inh nn nn Rx ERR S RE RR ER ERE EXTARE REA ana da din AR Do ERN SEA TA 19 2 9 MODE SIMULATION diete ei rea TRAE LARA UTE ad CART AY Tente CAEN VAR n Ta ad den ss 19 2 9 2 VITESSE iii ses br ba e da el dis Fake vri cade dar lee aal dua PEE dat ks Add rd Cer taeda te EAR Ru qhu ua DE ata 19 2 9 SNO PEDI 19 2 9 4 DATE n D a S Q la anus E a iva dada Efe d DAT TRAGEN LEURS 19 2 9 5 REGLAGE DE L HEURE ve equa kasqayta iha kasa paca ri pue qua basi 19 2 9 6 CURSEUR DE CONTROLE un s a kaa se sese sese sedes sedia sa awaspa wita 19 POUR LES NOUVEAUX UTILISATEURS 19 3 1 CONFIGURATION DE L CRAN SN u uu Da eer tei depre Pure a core ia Seil re eer vea ewige ee ee era 19 3 1 1 PAGE CARTE u atan ien ri aqa app veau data dat RA LOQUI LEGO a a dA da 20 3 1 2 PAGE CARTE ET DONNEES uu roh naX Rash daa nhan anna dite das ue ATA KR ERRARE ANE PI Ea rad 21 3 J S AUTOROUTE uuu rina eb oi t
2. een ana 56 522 2 3 era etra i haah w dO da tasya D Ta a 56 5 2 3 REGLER LE TRACEUR POUR RECEVOIR L AIS 5 ua a n emen enemies nnns 56 5 2 4 INFORMATIONS SUR LES CIBLES AIS ii noa 56 523 n 57 5 3 1 C LINK CONNEXION SERIAL u a u asia aa ua uuu 57 5 3 2 C LINK TRANSFERT DES DONNEES DE 57 5 3 3 OPERATION PEEL 57 5 3 3 1 TRACEUR DE CARTE PRINCIPAL ia aa a av esses mesese aaa nnns 58 5 3 3 2 TRACEUR DE CARTE a e a aa akan 58 5 3 3 3 DONNEES DE NAVIGATION C LINK AQUISITION ET AFFAICHAGE 58 5 3 3 4 RAPPORT DE DONNEES DE LA nenne nens 59 5 3 3 5 INFORMATION 452333232 Hh Lada Cen Er ad Loa itia dau Eas oia EO EXIT d ER EYE aaa 60 5 4 MENU am ae de ds Take ead e DRE Rr Rein as d OR RES NER S TERT T SA RARE CIAR TERME Ce La E AER E 60 6 1 DEMARRER LE SONDEUR INTERNE 61 6 2 COMPRENDRE LA PAGE DU SONDEUR sess sese sese sese sedis dae 62 6 2 1 COMPRE
3. IH nennen enean 50 4 3 3 4 SELECTION DU TYPE DE MEMORISTION DU 1 50 4 3 3 5 SEPDECTIONODEAJE HEURE Eine reor these tre edere iue ie dus ee E ME Ip D LUN 50 4 3 3 6 SELECTION DE LA DISTANCE iint na n hr Rx RR AR EL RE AREE E VN A 51 4 3 3 7 EFFACER TOUS LES SILLAGES T aan akay uspha SD apa aaa ka aenean 51 4 3 4 EFFACER LES DISTANCES TOTALLEMENT OU PARTIELLEMENT esee 51 4 3 5 CONVERSION SILLAGE ROUTE eit eden t en hh kn ba ea ko ks aad na asqa LE a a VE VR a ea V 51 4 3 5 Y SIEEAGE ROUTE i ii ene ceat aug qua sd n rr Rua OR YER RR ua aayqa ri ERE 51 4 3 5 2 SELECTION DU NUMERO DU SILLAGE ua ciae aiia e a Cosas aiaa 51 4 3 5 3 SELECTION DU NUMERO DE LA ROUTE a 51 4 4 MENU CARTE MEMOIRE Udo t de ca a aaa u d aa a 51 4 4 1 ENREGISTRER SUR CARTE u aaa memes sese 51 442 CHARGER UN FICHIER S Au SN s cse E au a ways 52 4 4 3 UN FICHIER rk dr DR ep PRA ee ER Eri ca eda onde ta da LAE ESO PER GE laici eda dat 52 4 44 CARTOUCHE EODEM 52 4 4 4 1 CONSULTER LE REPERTOIRE DE
4. ENTER Coordonn es Soft key Carte Trouver ENTER Coordonn es ENTER Points utilisateur Soft key Carte Trouver ENTER Point utili ENTER gt SONDEUR menu Le traceur de carte combine avec les performances du sondeur et l un des syst mes les plus avanc en navigation marine disponible Soft key R glage Equipement ENTER R glage sondeur ENTER gt menu Permet de s lectionner les fonctions du menu principal de navigation vers une cible Dernier GoTo GO Dernier ENTER ou GOTO z Curseur CURSEUR ENTER ou GOTO Marque MARQUE ENTER ou Route GO ROUTE ENTER ou GOTO Port Services PORT SERVICES ENTER ou GOTO Effacer GOTO EFFACER ENTER ou m GPS Global Positioning System Syst me de navigation par satellite contr l par le US Department of Defense It propose au navigateur une position 24h 24h 365 jours par an sous toutes les conditions m t o gt REGLAGE GPS menu Programme votre configuration pr f r e pour le GPS connect Red marrer le GPS Soft key R glage entr e Sortie ENTER R glage GPS le GPS ENTER Correction Diff rentielle Aucun WAAS EGNOS RTCM 104 Soft key R glage entr
5. cinta d oki t ua bou e E Ra ibl I di b aaa e LR RUE e qua LOK GI lea S aaa d d 41 312 ALARME DE CAPE E anne mamans mme EE UR Esa as anses IMMER 42 3 12 8 ALARMED ECHOUAGSE eir eene ree Rx n En n ar epa Shane n Eua sa Re X wasp e ri 42 3 12 9 PORTEE D ALARME D ECHOUAGE Z and dont r PA aQ aqa a Cu E TR 42 3 12 10 RAPPORT D AEARME D ECHOUAGE next tare ana en A xd antenne n e 42 3 12 11 ALARMES EXTERNES 5 iini eio pi ER En TE FR KR RENE Sa Du Aaa a PE RECO RE ER aaa et 42 4 POUR LES UTILISATEURS EXPERIMENTES 43 4 1 PLUS SUR LA CREATION ET L UTILISATION DES ROUTES sisi 43 Pal ROUTES e PI M EI 43 4 1 1 1 SEEECTION D UNE ROUTE iret rrt ertt REY EROR QUE POR ERE Mer EXE Tasa te 43 4 1 1 2 SUPPRIMER UNE ROUTE UU Nl w EEPE se sese sese edidisse seen 43 4 1 1 3 TROUVER DES INFORMATIONS SUR UNE ROUTE HH nnne ena 43 4 1 1 4 COULEUR DE ROUTE 45 rnit n nk nh enm he tn d En SA ARR CAR AR 44 4 1 1 5 ENVOYER UNE uya aa aoa sese se sese sese seres aane ean 44 4 1 1 6 RECEVOIR UNE ROUTE ii ibn Puit n neta d tenu i d dua Pa Ead da d diia TE EAR dr TX DR aa ayasa 44 4 1 1 7 CONTROLE AU
6. 6 5 12 4 TEMPERATURE MIN DE L EAU D clenche une alarme lorsque la sonde rapporte une temp rature plus grande que la valeur programm e 6 5 12 5 VARIATION DE TEMPERATURE DE L EAU D clenche une alarme lorsque la sonde rapporte une variation de temp rature plus grande que la valeur programme 6 5 12 6 ALARME POISSONS Les options pour l alarme poissons programme la taille du poisson qui si d tect e par le sondeur d clenchera l alarme Ces options sont Off petit moyen grand et norme Les alarmes se d clenchent si la taille de poisson programme ou plus gros est d tect 6 5 13 SAUVER ET CHARGER Ins rez la C CARD de l utilisateur puis suivez la proc dure suivante Soft key R glage Equipement ENTER r glage sondeur ENTER Sauver 8 Charger ENTER 6 5 13 1 DONNEES DE LA C CARD Charge les r glages de l utilisateur depuis la C CARD et change les r glages des menus 6 5 13 2 DONNEES VERS LA C CARD Tr s utile vitant l utilisateur d avoir reprogrammer le sondeur apr s une r initialisation ou une mise jour du syst me 6 5 13 3 REGLAGE DEFAUT Restaure les valeurs par d faut seulement pour les modes pr d finie utilis s Voir Par 6 5 1 Mode pr d finit et n affecte pas les autre modes pr d finis 6 6 SONDES La sonde est un appareil qui transmet et recoit des ondes dans l eau Le composant actif l int rieur de transpondeur de la sonde est commun ment r f
7. 70 6 5 13 1 DONNEES DE LA C CARD uuu ua wu OE A AA AA sese sea rares se nnn 70 6 5 13 2 DONNEES VERS LA C CARD 70 66r SONDE e Inun iu naa h k buy DLL LLLI OLLI OL asas 71 6 6 1 SONDES COMPATIBLES u aaa aa asa Da AE apa sese sese sese u sy 71 7 TERMES ET FONCTIONS 72 8 TEST SYSTEME usul eere 83 8 1 PEST SYSTEME Dp RD apa aaa sayata AC ne dan nn An tasu pakana qY kapu e 83 Sob T MENU RAM er A A ri nage au a due ape RAT nt ana San tee QR MET 83 8 1 2 MENU DIM eit edit AE PUR AERE eua ea DERE Ee aT ER ta a due dut A osa Sy 84 6 13 CARTOUCHE setaa DEEP 84 8 1 4 TEST MODEM ist aaa at ee dan da ane tant peyda dan roba i EO LA ak rente C a d de n qay o at cau qusa kosa 84 8 1 5 PORT SERIAL du u otn de Ee ha n a at I dA ERR AAT KAY AERE FLA TRE d FR DA VR 84 8 16 TEST VIDEO SS m i ecrit da P SA oO Rr tat S aa Da dn da ep LA P e ad a due va ta de ee d C UR ORARE RARUS 84 8 1 7 ALARME EXTERNE ii f ambitus ie dr qu gt aab ta Pee Ead ua Lada FA KAY EAR Cada Fox t qu TR LA da Fe E 84 APPENDICE A L U u U u u u 85 SMARTCHART 500 TRACEUR DE CARTE COMBO SONDEUR
8. ENTER Port par Distance ENTER Affiche la liste des ports stock s sur la C CARD class s par ordre croissant Utilisez la touche curseur pour s lectionnez un port puis appuyer sur ENTER ou Trouver pour le trouver sur la carte 3 11 4 TROUVER LES STATIONS DE MAREES Pour s lectionner la recherche des stations de mar es suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Station de mar es ENTER Montre la liste des stations de mar es Choisissez en une et appuyer sur ENTER ou Trouver pour afficher la page de graphique des mar es Appuyez sur CLEAR pour localisez sur la carte la station de mar es choisie 3 11 5 TROUVER LES EPAVES Pour s lectionnez la recherche des paves suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Epaves Affiche la liste des paves stock es dans la C CARD class es par ordre croissant de distance Utilisez la touche curseur et appuyez sur ENTER ou trouver pour la trouver sur la carte 3 11 6 TROUVER LES OBSTRUCTIONS Pour s lectionnez la recherche des obstructions suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key carte Trouver ENTER Obstructions ENTER Affiche la liste des obstructions stock es sur la C CARD class es par ordre croissant Utilisez la touche curseur pour s lectionner et appuyez sur ENTER ou Trouver pour le trouver sur la carte 3 11 7
9. cran S lectionnez le point souhait e Waypoint et Appuyez sur GOTO ou ENTER la cible sera alors plac e sur le Waypoint s lectionn 4 1 2 6 ENTREZ UN WAYPOINT A chaque fois que vous placez un curseur sur le segment connectant deux waypoints la fonction suivante est disponible Placez le curseur sur la route Fig 4 1 2 6 Placez un Waypoint entre deux points existant Appuyez sur Inser La ligne entre les deux Waypoints se transforme en ligne en pointill D placez le curseur vers sa nouvelle position Lorsque le curseur est stationnaire pendant une seconde ou deux la ligne s tirera dessinant une ligne en pointill entre le dernier Waypoint et le curseur et une autre ligne en pointill entre le curseur et le Waypoint suivant Une fois que vous avez positionnez le curseur sur une nouvelle location appuyez sur ENTER ou m 5121827N 001 27 209E Fig 4 1 2 6b Placez un Waypoint entre deux points existant III 4 1 2 7 TROUVER UN WAYPOINT Appuyez sur une soft key Carte trouver ENTER Point Utili ENTER Une fen tre apparait pour trouver le Waypoint en entrant les informations du point entrez le nom et appuyez sur ACCEPT Par exemple Si le nom entr est W005 le curseur ira se placer sur ce Waypoint et une fen tre contenant des informations son propos s affichera l cran 4 1 2 8 INFORMATIONS SUR UN WAYPOINT Page de liste d
10. mode carte ENTER Perso Routes ENTER POI Active ou d sactive l affichage des points d int r ts Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER ENTER Grille Latitude Longitude Active ou d sactive l affichage de la grille de longitude et de latitude Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Grille Lat Lon ENTER Limite de cartes Active ou d sactive l affichage des limites de la carte S lectionnez Auto la place si vous tes en mode carte d arri re plan seulement le premier niveau de carte contenu sur la C CARD est affich si vous tes en mode carte niveau contenu sur la C CARD les quatre niveaux de cartes sont affich es Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Limite des cartes ENTER Infos valeur Ajout e Les infos de Valeur Ajout e IVA est une collection d objet cartographique additionnel qui ne sont pas pr sent sur les carte papiers traditionnelles Ces informations proviennent d autres sources et sont rajout es aux cartes lectroniques qui procurent plus d informations utiles la navigation Les objets IVA peuvent tre cartographi s et peuvent tre diff rents des objets pr sents sur les cartes officielles depuis la fen tre d informations
11. Menu Equipement Soft key R glages Equipement ENTER Menu Carte memoire Soft key R glages Carte memoire ENTER Menu Liste Soft key R glages List ENTER Menu Trace Soft key R glages Trace ENTER Menu Route Soft key R glages Route ENTER Menu alarmes Soft key R glages Alarmes ENTER Menu Simulation Soft key R glages Simulation ENTER R glage LCD Soft key R glages R glage LCD ENTER A propos de Soft key R glages A propos de ENTER gt SETUP menu Permet de s lectionner les menus suivants Langage Soft key R glages Setup ENTER Langage ENTER Langage de carte Soft key R glages Setup ENTER Langage de la carte ENTER Unit s distance et vitesse Nm 8 Kts Sm amp Mph Km amp Soft key R glages Setup ENTER Unit s Distance Vitesse ENTER Unit s de profondeur Altitude Ft Feet Mt M tre Soft key R glages Setup ENTER Prof Altitude Unite ENTER Unit s de Temp rature C F Soft key R glages Setup ENTER Unit s de Temp rature ENTER R f rence horaire UTC 00 00 Soft key R glages Setup ENTER R f rence horaire ENTER Mode lumi re jour On Off Soft key R glages Setup ENTER Mode lumi re jour E
12. O mt 9999 mt off off off off off off off Oui 10 mt Symbole Symbole Symbole Symbole RADAR Oui off Pas de secteur off off off Oui off Omt 9999 mt off off off off off off off Oui 10 mt Symbole Symbole Symbole Symbole MAREE Oui off off off Oui off off off mt 9999 mt off off off off off off Oui Oui 10 mt Symbole Symbole Symbole Symbole CU par def Les s lections suivantes sont disponibles seulement en mode Perso Noms des lieux Active d sactive l affichage des noms Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso Nom des lieux ENTER Name Tags Affiche une tiquette pour un objet particulier qui inclut le nom de l objet sur la carte ou la profondeur pour un objet immerg D j disponible pour les bou es la fonction a t tendue vers les Phares balises et marinas Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Etiquettes ENTER Aides nav amp sect phare Active ou d sactive les aides la navigation Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Aides nav amp sect phare ENTER Zones dangereuses Active ou d sactive l affichage des zones dangereuses Zones qui n cessitent une attention particuli re du plaisancier due un danger
13. Soft key R glage Simulation ENTER Contrl Curseur ENTER Mode Simulation On Off Soft key R glage Simulation ENTER Mode Simulation ENTER Signal to Noise Ratio Ratio entre la magnitude d un signal of the magnitude of a signal that of the noise interference ESOFT KEY Touche programmable qui ont des fonctions diff rentes selon le mode d op ration leurs fonctions sont indiqu es a l cran mSOG Speed Over Ground Vitesse de fond Calcul le taux de mouvement du bateau par rapport au fond mVITESSE V locit a laquelle vous vous d placer en relation avec le fond m CIBLES ou GoTo Voir GoTo mMAREE Mouvement p riodique de la surface de l oc an caus principalement par la gravitation entre la lune et la terre m INFORMATION SUR LA MAREE Combinaison de base de donn es des hauteurs de mar e et d informations qui cr e un graphique de mar es pour tous les ports majeur et secondaire du monde Cette fonction peut calculer la hauteur de la mar e pour les jours pass s et les jours suivants ce calcul affichera galement la hauteur maximum et minimum et l heure de la mar e pour le jour s lectionn plus l heure du coucher et du lever du soleil Sur certaine carte le traceur affichera le nouveau symbole de mar e Diamond pour chaque port ou point de mar e couverte par la base de donn es TRACE menu Tant que le traceur de carte est connect un instrument de positi
14. caract res maximum puis appuyez sur ENTER Si le champ couleur est s lectionn appuyez sur ENTER une fen tre avec 8 couleurs diff rentes apparaitra Utilisez la touche curseur et s lectionnez la couleur et appuyez sur ENTER Si le champ des coordonn es est s lectionn appuyez sur ENTER Utilisez la touche curseur pour entrer la valeur et appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER ou ACCEPTE CLEAR or Corriger autrement 4 1 2 5 GOTO Ajoutez un Waypoint ENTER Waypoint ENTER ou Placez curseur sur Waypoint Appuyez sur GOTO s lectionnez CURSEUR et appuyez sur GOTO une nouvelle fois ou ENTER un cercle entoure le symbole du Waypoint Une ligne est affich e l cran connectant la cible avec la position du bateau Lorsque la cible est plac e toutes les donn es de navigation se r f rent cette cible Appuyez sur GOTO s lectionnez Dernier et appuyez sur GOTO de nouveau ou ENTER une fen tre apparait l cran contenant les coordonn es de la cible pr c dente S lectionnez la cible d sir e et appuyez sur ou la cible est plac e sur la cible suivant s lectionn e Autrement appuyer sur s lectionnez ROUTE et appuyez sur ou ENTER la cible est plac e sur le premier Waypoint de la route Note En appuyant sur GOTO s lectionnez MARQUE et appuyez sur GOTO ou ENTER La liste des points de l utilisateur est affich e l
15. cette option MARQUE puis ENTER pressez la touche software Move pour changer la position de la Mark et appuyer sur la touche software Acceer pour confirmer la nouvelle position Les termes soulign s par exemple Marque sont expliqu es dans le chapitre 7 Dans toutes les fen tres d information les objets sont affich s en couleur grise lorsqu ils ne sont pas actifs il n est alors pas possible de les s lectionner et de placer le curseur Tous les menus d op ration et les fonctions d activations dans ce mode d emploi sont communs avec tous les mod les de traceur de carte Lorsqu il en est n cessaire une note a t rajout e pour les autres mod les 1 1 FONCTIONS Le traceur de carte est un ordinateur sp cialement con u pour une utilisation maritime mais plus pr cis ment pour faciliter et acc l rer les calculs qui ont t jusqu pr sent r aliser manuellement Si vous connectez un appareil de positionnement le traceur de carte affichera votre position actuelle la vitesse le cap de votre bateau et sa route Les informations de l utilisateur comme les Waypoints les marques ou la route peuvent tre sauvegard s sur une C Card et peuvent tre consult s tout moment Sur l cran est affich e les donn es de navigations et les informations sur la cartographie disponible sur les cartes lectronique C MAP par Jeppesen C Card 1 2 LES BASES Le traceur de carte est contr l par un clavier il y a des
16. chouage ENTER Dist Alarme Echouage Soft key R glage Alarmes ENTER Dist Alarme chouage ENTER Alarme externe On Off Soft key R glage Alarmes ENTER Auto Effacement ENTER 2AUTO INFO Le type d information automatique est s lectionnable par l utilisateur Les s lections possibles sont Off d sactiv es aucune informations ne sont affich es Sur points Seulement sur les points C est le r glage par d faut Sur tous Sur tous les objets Soft key R glage Setup ENTER Info Automatique ENTER m AZIMUTH Mesure angulaire depuis l horizon vers un satellite ou un autre objet B BALISE Objet sp cialement construit formant une marque vidente verticale qui a pour but d aider la navigation m Bearing Rel vement Angle entre le nord Vrai ou Magn tique et une destination Il repr sente la direction suivre m BOUEES Objet flottant ancr sur le fond un endroit pr cis comme aide la navigation gt CARTOUCHE menu Avant d utiliser une nouvelle C CARD vous devez la formater La fonction de formatage initialise la C CARD et la pr pare stocker des informations Rappelez vous que si la C CARD contient des informations le formatage d truira les donn es pr sentes sur la carte Vous devez quand m me formater la carte pour pouvoir la r utiliser ce qui signifie que toutes vos donn es seront effac es Lis Soft key R glag
17. isssese a mememememesesesese e isis ases sess ss esee asas rese sese nna 91 CONNEXION C COM 2 3 23 e aon Da Co Ga AR ea Y RR CH LOVE RA PETERE 91 1 INTRODUCTION Si vous n avez pas utilis d appareil de positionnement avant et que vous avez l intention de vous servir de votre traceur de carte pour la navigation nous vous sugg rons de lire ce mode d emploi et de vous familiariser avec son contenu Ce mode d emploi est divis en trois parties Le chapitre Avant de commencer vous familiarise avec les informations de base qui vous permette de commencer utiliser le traceur de carte Le chapitre Pour les nouveaux utilisateurs Devrait tre lu en premier afin de vous familiariser avec votre nouvel instrument Le chapitre pour les utilisateurs exp riment s vous pr sente les fonctions avanc es du traceur de carte Au travers de ce manuel les touches sont repr sent es en lettres capitales et entour es par des apostrophes par exemple MENU La touche software est montr e en petites lettres capitales entour es de d apostrophes Par exemple ACCEPT Les menus d op rations sont en caract res gras num r s par des s quenc s avec leurs noms entour s d apostrophes par exemple ENTER Deplac ACCEPT Signifie Appuyer sur la touche ENTER en utilisant la touche curseur S lectionnez l option MARQUE et appuyez sur ENTRER pour placer
18. la banque etc Suivez la proc dure suivante Appuyez sur soft key Carte Trouver ENTER Port Services ENTER Les icones des services disponibles sont affich es Utilisez le curseur pour s lectionner le service que vous souhaitez et appuyer sur ENTER ou trouver La liste des ports les plus proches contenant ce service est affich l cran Puis choisissez le port que vous voulez et appuyer sur ENTER or Trouver 3 11 2 TROUVER LES PORTS PAR NOM Pour s lectionner la recherche des ports par leur nom suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Port par Nom ENTER Montre une liste de tous les ports pr sents sur la C CARD class s par ordre alphab tique Pour s lectionner la page suivant ou pr c dente appuyer sur ZOOM IN ZOOM OUT ou utilisez la touche curseur autrement appuyer sur la touche et utilisez la touche curseur pour entrer un nom manuellement Appuyez sur ENTER ou Trouver pour le trouver sur la carte Note Pour filtrer la liste s lectionnez le rayon de distance en suivant la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte trouver ENTER Port par Nom ENTER Distance entrez la valeur d sir e 3 11 3 TROUVER UN PORT EN FONCTION DE LA DISTANCE Pour s lectionner une recherche d un port en fonction de la distance suivez la proc dure suivante Appuyer sur une soft key Carte Trouver
19. ou ACCEPTER 4 2 5 GOTO Ajoutez une Marque ENTER Marque ENTER ou Placez le curseur sur la marque Appuyez sur GOTO s lectionnez CURSOR et appuyez sur GOTO ou ENTER Un cercle entour le symbole de la marque Une ligne est dessin e connectant la cible avec la position du bateau Lorsque la cible est plac e toutes les donn es de navigation se r f rent cette cible Autrement appuyez sur GOTO s lectionnez MARQUE et appuyez sur GOTO ou ENTER la liste des points de l utilisateur est affich e l cran S lectionnez un point et appuyez sur ou ENTER la cible est plac e sur le point s lectionn 4 2 6 TROUVER UNE MARQUE Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Point utilisateur ENTER Une fen tre est affich e pour trouver une marque Utilisez le curseur pour entrer le nom puis ACCEPT 4 2 7 TROUVER DES INFORMATIONS SUR UN POINT Liste des points de l utilisateur Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Liste ENTER Une page montre des informations sur les points enregistr s par l utilisateur D placer le curseur de haut en bas pour s lectionner un point 4 2 8 ENVOYER UNE MARQUE Pour transmettre les points vers une sortie NMEA Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Envoyer ENTER 4 2 9 RECEVOIR UNE MARQUE Pour enregistrer des points re us depuis une entr e NMEA Appuyez sur une soft key R glage Lis
20. programm e effacez la cible en premier puis le Waypoint Effacer tous les points de l utilisateur Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Liste ENTER Effacer tout Un message d avertissement apparait Appuyez sur ENTER ou OUI pour effacer tous les points enregistr s Si une cible est programm e en tant que point de l utilisateur effacez la en premier puis effacer tous les points 4 1 2 9 ENVOYER DES WAYPOINTS Pour transmettre les points vers une sortie NMEA Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Envoyer ENTER 4 1 2 10 RECEVOIR DES WAYPOINTS Pour enregistrer des points re us depuis une entr e NMEA Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Recevoir ENTER 4 2 MARQUES Vous pouvez marquer un emplacement sur la carte avec un symbole et Num ro qui peuvent tre enregistr s pour tre utilis s ult rieurement 4 2 1 AJOUTER UNE MARQUE Marque ENTER La nouvelle marque apparait l cran sur la position du curseur Une fen tre d information contenant le symbole le nom et la Latitude Longitude de cette marque est affich e l cran A chaque fois que vous placerez le curseur sur la marque les fonctions suivante seront disponibles 4 2 2DEPLACER UNE MARQUE Ajoutez une Marque ENTER Marque ENTER ou Placez le curseur sur la marque Appuyez sur D placer Utilisez la touche curseur pour d placer le curseur u
21. suivez la proc dure suivante Appuyez sur une touche software R glage Entr e Sortie ENTER Port 1 2 3 Sortie ENTER Puis choisissez votre r glage pr f rez parmi les r glages NMEA disponibles NMEA 0183 4800 N81 N NMEA 0180 NMEA 0180 CDX Le r glage par d faut est NMEA 0183 4800 N81 N et appuyer sur ENTER pour confirmer 2 7 2 CONNEXIONS NMEA EXTERNES Pour connecter le NMEA externe au Port serial 1 2 3 Pour choisir un r glage appropri suivez la proc dure suivante Appuyez sur une touche software R glage Entr e Sortie ENTER Port 1 2 3 Sortie ENTER Puis choisissez votre r glage pr f rez parmi les r glages NMEA disponibles NMEA 0183 4800 N81 N NMEA 0180 NMEA 0180 CDX Le r glage par d faut est NMEA 0183 4800 N81 N et appuyer sur ENTER pour confirmer 2 7 3 CONNEXIONS C COM Pour connecter le modem C COM au port 1 du traceur de carte Port 1 v rifiez que les r glages du port 1 soient les suivants Appuyer sur une touche software R glage entr e sortie ENTER Port 1 Entr e Note La connexion est valide pour C COM IR et C COM RS232 galement Le modem C COM peut tre aussi connect aux Ports 2 3 Dans ce cas r glez le format sur le Port s lectionn 2 7 4 CONNEXION DES ALARMES EXTERIEURS Une fois la connexion activ e pour activer l alarme suivez la proc dure suivante Appuyer sur une touche software R glag
22. 9 FONCTION INFORMATION 2 2 x sar nh erkennt p rhe ro et ed Eh aa maga DR LE PE A A Fu a ead EAR ETE ka 31 3 9 1 MENU D INFORMATION ET PAGE D INFORMATION 31 3 9 2 OBTENIR DES INFORMATION SUR LA MAREE cisssseseemnnmenesesesesese sisse meses nennen nene nnns 31 3 9 3 OBTENIR DES INFORMATIONS SUR UN PORT ss essi seme enn eene nena 33 3 9 4 AMELIORER LES INFORMATIONS SUR UN PORT n 33 3410 REGLAGES SUR LA CARTE ti cd dea Page PAL da Fax Fdo La a eda TAREA A LA Qa FOR 34 3 10 1 MODE AEFICHAGE UAR dents unten QUAE Eie uqha E CEU 34 3 10 2 OBTENIR DES INFORMATIONS AUTOMATIQUE 1 37 3 10 2 1 INFORMATION AUTOMATIQUE SUR UN LAC nnne nens 37 3 10 2 2 INFORMATION COMPLETE SUR UN LAC HH HH 38 3 11 EONCTION TROUVER uuu aaa nien nura bet Lag nd ea Ge a P poda cll Ro korr viaa Led ad Cl equ a lb o A dat e 39 3 11 1 TROUVER LES SERVICES ase ese 39 3 11 2 TROUVER LES PORTS PAR LEURS 39 3 11 3 TROUVER LES PORTS SELON LEUR DISTANCE ua u rriti e nennen nnns 39 3 11 4 T
23. ENTER Distance ENTER Efface toute les traces Soft key R glage Trace ENTER Config ENTER Efface toutes les traces ENTER B Courant Mouvement de la mer non p riodique g n ralement horizontal provoqu par plusieurs facteurs comme la temp rature ou le vent Certain courants peuvent tre temporaire d autre permanent gt C WEATHER Syst me de pr vision M t orologique ayant l habilit de consulter ces pr visions sur la carte Copie de la carte Soft key R glage C Weather ENTER Copie de la carte ENTER Charger S lection du pays a appeler Num ro de T l phone Sim Pin zone de t l chargement Soft key R glage C Weather ENTER Charger ENTER Prevision M t o Soft key R glage C Weather ENTER prevision M t o ENTER Vue en Temps r el On Off Soft key R glage C Weather ENTER en temps reel ENTER Type de Donn es Vent vague M t o Humidit Temp rature Visibilit Soft key R glage C Weather ENTER de donn es ENTER m DATUM Les lignes de longitude et de Latitude sont imprim es sur toutes les cartes et sont bas es sur certains mod les de forme de la terre ces mod les sont appel s Datum ou coordonn es Il y a beaucoup de Datums utilis s chacun donne la Lat Lon d un point sur la surface de la terre B Touches sp ciales Touche avec une fon
24. Entrez un MOB ENTER ENTER Effacer un MOB ENTER ENTER ACCEPT B NAVIGATION ou Home Depuis la carte en recevant une position fixe le traceur de carte n est pas en mode navigation activez le mode Navigation Une fois en mode Navigation le curseur n est pas affich ainsi que toutes les fonctions de cartographie en relation avec la position du bateau La position fixe recue est centr e dans la zone de cartographie et la fen tre de l cran suit la position du bateau lorsque celle ci change Lorsque la touche curseur est appuy e le mode navigation est d sactiv et le symbole de curseur est affiche de nouveau Notez qu galement le symbole du curseur n est pas affich lorsque le mode navigation est actif Ces coordonn es sont mis jour avec les coordonn es de position CLEAR AUTRES CONFIGURATIONS DE LA CARTE menu S lectionne depuis un tableau pr d finies quels objets cartographiques seront affich es Mode carte Complet Moyen bas Radar Mar e Perso Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Mode carte ENTER Les points suivants sont s lectionnables seulement PERSO a t s lectionn Noms des lieux On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Noms des lieux ENTER Etiquettes On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Etiquettes ENTER Aides nav amp Sect On Of
25. LA 52 4 4 4 2 FORMATER C CARD su ua th CO LUE T n nada d P a 52 4 4 4 3 TRIER LE REPERTOIRE isses a E a ha siwa sese sese sisi sida 52 5 FONCTIONS SPECIALES 53 5 1 C WEATHER SERVICES ina i qs mark td a dad ida HE Fa Ev bia Cow oda La bla at FU ri a E 53 51 21 MENU C WERATHERS ie ea avere intra tees aprono DU RR Rae CPU I ERA TA TT EE LE Qa Ra u P ERN ERE RU UE 53 5 1 1 1 COPIER VERS UNE CARTE MEMOIRE isse HII nene enne na 53 5 1 1 2 TELECHARGER iu uuu usay b rnt hn Cen dieu an DC a ri pee qua Ded Lo Vb P pna a LO TU yaa Fa ku qua Pala 53 5 1 1 3 5 eus eram rra mamata aa qk aaa tee et qu dat 54 5 1 1 4 VUE EN TEMPS REEL 5 iain ehh uad meth a En hn RE RR HR hA HE RR RR A REY AR ERE ELA RR FR Ct En Rd DR Rd 54 5 1 1 5 TYPE DE DONNEES n rn aea Fe Eve a a a a 54 52 crece to E a d Ui erasa eta quare ride OM scite dates qa MEE CDM UU NE M eue 55 5 21 DEFINITION DE LAIS zs roo ip esee rer Hp eerta Exe conr eo Er Fest are dede niet be age ni US RR Fe YER EROR UY eq a EY 55 5 22 MENU DE ET c cs 56 5 2 2 l AFEICHAGE due a a Lo VI EE vta qu awaqa yaq Cd ku qua data 56 5 2 2 2 ALARME CPA
26. MENU DES CARTES Pour s lectionner la configuration des cartes Disponible seulement depuis une page de carte Appuyer sur une soft key Carte 3 8 1 TYPE DE ZOOM Appuyez sur une soft key Carte Type de Zoom ENTER Vous permet d largir ou r tr cir l chelle de la carte Le type de Zoom poss de deux options Standard d faut ou Flexi Zoom En mode Flexi zoom une courte pression sur la touche ZOOM provoque un changement de la carte alors qu une longue pression sur ZOOM Appuyez et maintenir provoquera l affichage d une fen tre Pop up dans le coin de l cran En appuyant sur ZOOM IN ZOOM OUT la carte s agrandira ou r tr cira en fonction du facteur de zoom s lectionn La fen tre se fermera automatiquement si l onglet ZOOM n est pas actionn pendant 2 secondes 3 8 2 TEXTES amp SYMBOLES Appuyer sur soft key Carte Textes amp Symboles ENTER Il est possible de programmer la taille de tous les noms et symboles dessin s sur la carte s lectionnez entre la taille normale par d faut ou large Bros d Fig 3 8 2 Exemple de taille normale of Normal size gauche et taille large droite 3 8 3 VUE PERSPECTIVE Appuyer sur une soft key Carte Vue Perspective ENTER Les donn es des cartes peuvent tre projet es en mode perspective pendant la navigation Cette fonction permet le r glage en vue panoramique de la carte La partie sup rieure de la ca
27. N 82 N NMEA 0183 9600 N 81 N NMEA 0183 9600 0 81 C COM BBFF 50 200 AIS 38400 Disabled Soft key R glage Entree Sortie ENTER Port 1 2 3 entree ENTER Port 1 2 3 Sortie NMEA 0183 4800 N 81 N NMEA 0180 NMEA 0180 CDX Disabled Soft key R glage Entree Sortie ENTER Port 1 2 3 Sortie ENTER Port 1 2 3 Phrases de sortie GLL VTG BOD XTE BWC RMA RMB RMC GGA HSC HDG MWV ZDA GSA DPT Soft key R glage entr e Sortie ENTER Port 1 2 3 Phrase de sortie ENTER Menu de r glage du GPS interne Soft key R glage entr e Sortie ENTER R glage GPS interne ENTER Menu C LINK Soft key R glage entr e Sortie ENTER C Link ENTER C blage Soft key R glage Entree Sortie ENTER Cable Wiring ENTER BLATITUDE Distance angulaire Nord ou Sud de l quateur mesur par des lignes encerclant la terre parall les a l quateur en degr s de 0 90 BLAT LON Syst me de coordonn es utilisant les coordonn es de Latitude et Longitude pour d finir une position sur la terre 2 LISTE Points utilisateur menu Affiche les points de l utilisateur sur l cran Liste Soft key R glage Liste ENTER Liste ENTER Envoi Soft key R glage Liste ENTER Envoi ENTER Re oit Soft key R glage Liste ENTER re oit ENTER m LONGIT
28. OU JOURNALIERE LOG Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Log ENTER Il est possible de r initialiser la distance totale ou journali re que le vaisseau parcourue depuis le d but de la navigation Appuyez sur TOTAL pour r initialiser la totalit du log ou journ pour la r initialisation partielle du log 4 3 5 CONVERSION SILLAGE ROUTE Cette fonction cr e une route partir d une trace pr enregistr e Pour s lectionnez ce menu Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Concert Trace route ENTER Une nouvelle fen tre apparait avec les options suivantes 4 3 5 1 SILLAGE ROUTE Ex cute la conversion d un sillage en une route Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Concert Trace route ENTER Trace Route ENTER 4 3 5 2 SELECTION DU NUMERO DE SILLAGE S lectionne le num ro de la trace Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Concert Trace route ENTER S lection trace ENTER 4 3 5 3 S lection du num ro de la Route S lectionne le num ro de la route Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Concert Trace route ENTER S lection route ENTER 4 4 MENU DE LA CARTE MEMOIRE Le traceur de carte permet de copier des informations sur la C Card de l utilisateur Vous pouvez galement retourner ces informations dans la m moire interne de l appareil Ce qui vous offre un stockage de d
29. affiche la profondeur du curseur de position il peut tre d plac sur n importe quelle position indiquant la profondeur 9 Barre de Zoom Barre montrant la portion de l EChogramme repr sent dans la fen tre de zoom sur le c t gauche de l cran 10 A Scope Une repr sentation en temps r el des poisons et du fond passant dans le rayon de la sonde Il est repr sent par des lignes horizontales o la longueur et la nuance sont proportionnelles la force de retour du sondeur 11 Fr quence d op ration Indique la fr quence d op ration utilis e 6 2 1 COMPRENDRE L AFFICHAGE DE L ECHOGRAMME Les l ments principaux de tre facilement distingu s l Echogramme peuvent 1 Poisson 2 Thermocline 3 Cline Blanc 4 Bruit de surface 5 Structure 6 Profil Echo du fond Fig 6 6 2 L Echogramme du sondeur 1 Poissons Les poisons sont repr sent s sous forme d arc cause de l angle conique de la sonde En r alit le bateau en passant au dessus du poisson la pointe du atteint le poisson provoquant un affichage de pixel En passant le poisson la distance vers le poisson diminue transformant chaque pixel en basse profondeur sur l cran Lorsque le bateau est juste au dessus du poisson la premi re partie de l arc est form e et comme le poisson est plus proche du bateau le signal est plus fort et l arc est plus pais En s loignant du poisson les pixels vont progressivement changer vers des profondeur
30. de donn es l U S Coast Guard s national distress database pour les situations d urgence CIBLE ACTIVE Cible localis e dans la zone d activation Les cibles actives sont repr sent es par des triangles orient s avec le COG et un vecteur de direction le rayon de braquage peut galement tre indiqu CIBLE DANGEUREUSE Cible d tect e par l alarme CPA ou TCPA Les cibles dangereuses sont des cibles actives par d finition Pour une meilleure visibilit des cibles dangereuses leur symbole scintille CIBLE INACTIVE Cible localis e hors de la cible d activation une cible inactive est repr sent e par un petit triangle CIBLE PERDUE Lorsque les informations AIS d une cible ne sont pas regues pendant 3 5 minutes Leur repr sentation graphique sera affich e comme un triangle noir barre ZONE D ACTIVATION Port e autour de votre bateau ou les cibles deviennent active La zone activation doit tre plus grande que la limite CPA par d finition ETAT DE LA CIBLE DESCRIPTION SYMBOLE CIBLE ACTIVE cible localis e dans la zone de port e CIBLE DANGEREUSE Cible d tect e par le CPA ou le TCPA Une cible TAa dangereuse est une cible active par d finition Flashing CIBLE INACTIVE Cible hors de la zone de port e PERDUE Les informations AIS d un navire n ont pas t re ue A depuis 3 5 min Fig 5 2 1 Symboles AIS 5 2 2 MENU AIS Pour configurer le traceur de carte la r ception des in
31. du son dans est approximativement de 4800 ft sec donc le lapse de temps entre le signal de transmission et l cho de r ception peut tre mesur et la distance d un objet d termin Fig 6 Principe de fonctionnement d un sondeur 6 1 DEMARRER LE SONDEUR INTERNE Le pilote du sondeur est int gr au traceur de carte il est connect directement la sortie serial Port2 Pour d marrer les transmissions du sondeur suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key R glage Entr e Sortie ENTER Sondeur On ENTER Note Il n est pas possible de connecter un sondeur externe au traceur de carte 6 2 Comprendre la page du sondeur L affichage sur le traceur de carte montre l historique des chos par la sonde Le traceur de carte poss de un menu qui permet l ajustage du r cepteur la profondeur et la vitesse de d filement de la page du sondeur 1 Message d alarme 2 Echograme 3 Barre de couleur 4 Profondeur num rique 5 Temp rature de l eau 6 Barre d alarme 7 R gle de profondeur 51 15 173N SIMULATION 1915967 Zakhem 8 Marqueur de profondeur variable 9 Zoom 10 A scope 11 Fr quence d op ration Fig 6 2 Affichage sondeur Le paragraphe suivant est la description des termes utilis s dans la figure pr c dente Fig 6 2 1 Message d alarme L tiquette Simulation lorsque l Echosondeur est en mode s
32. est ouvert le curseur n est plus affich et toutes les fonctionnalit s de cartographies zoom d filement etc sont men es par la position fixe La fixation est centr e sur l affichage de la carte et la carte d file lors du changement de position fixe Pour d sactiver ce mode d placer le curseur LA TOUCHE PAGE Appuyer sur la touche PAGE pour s lectionner la configuration Apr s avoir appuy sur PAGE la page du menu de s lection sera affich e Appuyer et maintenez PAGE pendant 1 seconde pour ajuster la luminosit et le contraste LA TOUCHE GOTO Permet la s lection du menu principal de navigation vers une cible La touche GOTO est de type autodiagnostique parce que le menu associ d sactive automatiquement les l ments du menu qui ne sont pas autoris s pour le moment Un l ment est d sactiv lorsqu il est marqu de couleur grise Sinon s il est marqu de couleur noire cet l ment est actif Un l ment est automatiquement d sactiv lorsque la fonction associ e n est pas permise Le menu Goto qui apparait apr s avoir appuy sur la touche GOTO montrera les 6 l ments suivants LAST GOTO CURSOR MARK ROUTE PORT SERVICES CLEAR L l ment LAST lorsque s lectionn affiche une fen tre avec les coordonn es de la cible pr c dente L l ment CURSOR est d sactiv lorsqu il se trouve en mode Navigation cet l ment est activ uniquement si le curseur es
33. et application VTS Affichage valeur Off Soft key R glage Equipement ENTER AIS ENTER Affichage ENTER Alarme CPA valeur Off Soft key R glage Equipement ENTER AIS ENTER Alarme CPA ENTER Alarme TCPA valeur Off Soft key R glage Equipement ENTER AIS ENTER Alarme TCPA ENTER ALARMES menu Programme les valeurs r glages pour les alarmes Auto Effacement On Off Soft key R glage Alarmes ENTER Auto Effacement ENTER Alarme d arriv e valeur Off Soft key R glage Alarmes ENTER Alarme d arriv e ENTER Alarme cart XTE valeur Off Soft key R glage Alarmes ENTER Alarme cart XTE ENTER Alarme d ancrage valeur Off Soft key R glage Alarmes ENTER Alarme d ancrage ENTER Alarme de profondeur valeur Off Soft key R glage Alarmes ENTER Alarme de profondeur ENTER Alarme valeur Off Soft key R glage Alarmes ENTER Alarme HDOP ENTER Alarme ligne de foi On Off Soft key R glage Alarmes ENTER Alarme ligne de foi ENTER Alarme chouage valeur Off Soft key R glage Alarmes ENTER Alarme d chouage ENTER Rapport alarme d chouage 0 25 Nm 0 5 Nm 1 0 Nm Soft key R glage Alarmes ENTER Rapport d alarme d
34. le WPT effacer ENTER Corriger WPT placez curseur sur le WPT Corriger ENTER s lectionnez le champ Symbole Nom Couleur en utilisant le curseur ENTER Ins rez WPT placez le curseur sur la route INSER d placer le curseur ENTER GoTo sur WPT placez curseur sur un WPT GOTO ENTER Trouver un WPT Soft key CARTE Trouver ENTER Point d utilisateur ENTER Info sur un WPT Soft key R glages List ENTER Envoyer un WPT Soft key R glages List ENTER Envoyer ENTER Recevoir un WPT Soft key R glages List ENTER Recevoir ENTER WGS 84 World Geodetic System 1984 Coordonn es du Syst me ou Datum d velopp s par le D fense Mapping Agency DMA ZOOM IN Affiche plus de d tail sur une zone plus petite ZOOM OUT Fonctionne de la m me mani re que zoom in mais a l inverse Affichant moins de d tails sur une zone plus grandes XTE Cross Track error Distance depuis la position actuelle du navire vers le point le plus proche entre le Waypoint d origine et de destination 8 TEST DU SYSTEME 8 1 TEST DU SYSTEME Si vous avez connect votre appareils de positionnement en suivi les instructions et en choisissant le bon menu de s lection pour votre appareil et que vous avez encore des probl mes avec votre traceur de carte les tests automatiques tendues pourront vous aider d terminer le probl me Assurez vous d avoir
35. le traceur de carte principal commencera transmettre toutes les donn es de navigation C Link En mode principal les donn es de navigation C Link recues du port NMEA sont ignor es Donc si les deux traceurs de carte fonctionne ne mode principal les informations C Link envoy es par un traceur de carte ne sont jamais trait es Sous ces conditions si la navigation est activ e sur l un des deux traceurs un message d avertissement sera affich notifiant que les donn es de navigations seront ignor es par les traceurs de cartes 5 3 3 2 TRACEUR DE CARTE SECONDAIRE Mode d op ration Pour s lectionner le mode secondaire suivez la proc dure Appuyez sur une soft key R glage Entr e Sortie ENTER C Link ENTER Station principale ENTER Lorsque le mode secondaire est activ le traceur de carte ne peut plus manipuler les donn es de navigation C Link est n cessaire de d sactiver le GPS interne du traceur de carte secondaire pour travailler avec le syst me C Link Appuyez sur une soft key R glage Entr e Sortie ENTER R glage GPS ENTER Antenne GPS ENTER Non ENTER Arr tez la navigation actuelle Si la navigation est d j active elle sera interrompu des que le mode secondaire sera activ Un message d erreur apparaitra sur l cran notifiant que la navigation est d j active et pour confirmer si vous voulez programmer le mode secondaire Contr ler les op rations de
36. navigation D s que le mode secondaire est activ la destination ne peut pas tre d plac e m me si vous ne recevez aucunes donn es de navigation C Link du principal Lorsque des donn es de navigations C Link sont re ues depuis le principal il ne sera pas d sactiv pour la navigation Contr ler la route suivie En navigant sur la route re ue depuis le principal lorsque la destination est atteinte la destination sera d plac e vers le prochain Waypoint de la route Homme a la mer MOB Si la navigation vers une destination externe est activ e et le MOB est r gl ENTER ENTER Sur le traceur de carte secondaire le MOB est place mais la navigation vers le MOB n est pas activ Note Pendant la navigation vers une destination externe le mode d op ration est changer vers principal la navigation vers la destination externe sera termin e 5 3 3 3 DONNEES DE NAVIGATION C LINK ACQUISITION ET AFFICHAGE D s que les donn es de navigation C Link Navigation sont re ues le secondaire analyse les informations re ues et ex cute les actions relatives d pendant de son statut de fonctionnement Note Lorsque la navigation vers une destination externe est activ e le traceur de carte affichera des donn es de navigations C link exactement comme lorsque il n y a pas de destination externe Destination DST et BRG vers Destination calcul XTE calcul TTG etc Ces valeurs seront affich es tous les endroits d sir
37. ou CONFIRM CLEAR ou CANCEL autrement Couleur de la route Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Choix ENTER CouLeur Une fen tre permet de choisir la couleur en utilisant la touche curseur Appuyez sur ENTER Ou CONFIRM CLEAR ou CANCEL autrement Affichage de la route Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Select ENTER Cache La fonction permet de cacher ou d afficher les segments qui joignent les Waypoints 4 1 1 2 SUPPRIMER UNE ROUTE Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Effacer ENTER Une fen tre s ouvre appuyez sur ENTER ou CONFIRM CLEAR ou Annuler autrement La route reste ombr e jusqu au rafraichissement de l cran 4 1 1 3 TROUVER DES INFORMATIONS SUR UNE ROUTE Rapport de Donn es Appuyez sur une soft key r glage Route ENTER Rapport ENTER Les fonctions suivantes sont disponibles Changer les valeurs du Fuel Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Rapport ENTER FUEL Fuel Initial Entrez une valeur en utilisant la touche curseur Appuyez sur ENTER pour confirmer e Fuel Entrez une valeur en utilisant la touche curseur pour entrer la consommation litre heure Appuyez sur ENTREZ pour confirmer et appuyez sur CLEAR pour retourner au menu pr c dent Changer les valeurs de vitesse Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Rapport ENTER Vitesse
38. ou couverte si il y a plusieurs Waypoints vers le prochain Waypoint 3 4 2 CREER UNE ROUTE R p tez la proc dure Ajouter un Waypoint d crite pr c demment dans le paragraphe 3 4 1 La s quence de d placement du curseur et l appui sur la touche ENTER continue pour cr er la route jusqu ce que vous atteigniez le dernier Waypoint votre destination finale Des Segments connectent les Waypoints sont affich es et le point de d part sont identifi s par un cercle autour du premier Waypoint de la route la distance parcourir est galement indiqu 3 4 3 SUPPRIMER UN WAYPOINT Pour supprimer un Waypoint placez le curseur sur le Waypoint Appuyez sur Effacer Appuyer sur pour confirmer la suppression Le Waypoint est effac et une nouvelle ligne entre le Waypoint pr c dent et suivant est affich e Le Waypoint supprimez reste visible jusqu ce que l cran soit redessin Lorsque le curseur est plac e sur le Waypoint de d part il est peut tre le premier ou pas appuyer sur GOTO s lectionnez CURSEUR et appuyez sur GOTO ou ENTER Le symbole Waypoint est encercl et une ligne en pointill e connecte la cible au bateau Toutes les donn es de navigation se r f rent la cible La cible est d plac e automatiquement vers le Waypoint suivant lorsque celui ci est atteint Autrement placez le curseur sur la cible et appuyez sur Suivant la cible est d plac e vers le prochain Waypoint de la route Le
39. r a un l ment mais est en r alit un mat riel en c ramique Pi zo lectrique Consultez le mode emploi de votre Sonde Note Dans le tableau suivant concernant la fonction des sondes les abr viations utilises correspondent D Depht profondeur S Speed vitesse et T Temp rature ducer 6 6 1 SONDE COMPATIBLE DISPONIBLE XD ONCTION PUISSANCI P58 31 492 1 01 P58 LOW COST MONTAGE TABLEAU ARRIERE PLASTIQUE TABLEAU ARRIERE D S T 600W P66 31 680 1 01 P66 Haute Performance PLASTIQUE TABLEAU ARRIERE D S T 600W P79 31 494 2 01 P79 Plastic PLASTIQUE INTERIEUR D 600W P319 31 495 2 01 P319 Plastic PLASTIQUE TRAVERSANT D 600w B744V 31 658 2 02 B744V W Haute performance traversant BRONZE TRAVERSANT D S T 600W B45 gt 31 696 1 01 B45 W Haute performance traversant BRONZE TRAVERSANT D T 600W 7 TERMES amp FONCTIONS Cette section explique les termes qui peuvent tre peu familier pour le lecteur Le symbole m indique que le terme est suivi que par une explication alors que le symbole indique que le terme est expliqu plus largement Vous trouverez galement une br ve description sur comment s lectionner l option menu en relation avec ce terme et la liste des op rations ainsi que leurs proc dures JAIS menu Automatic Identification System A t introduis pour am liorer la s curit de la navigation en assistant les op rations de Navire navire rapport de position des navires
40. s et elles seront utilis es pour formater les donn es en sortie NMEA DESTINATION EXTERNE ICONE ROUGE WPTO002 WAYPOINT SUIVANT ICONE VERTE WPTOO3 SEGMENT DE NAVIGATION LIGNE ROUGE mum Fig 5 3 3 3 affichage graphique 5 3 3 4 RAPPORT DES DONNEES DE LA ROUTE Sur le traceur de carte secondaire lorsque la navigation vers une route externe est il est possible d afficher les informations concernant la route externe en entrant dans le menu rapport des donn es de la route Appuyez sur une soft key r glage Route ENTER Rapport ENTER EXTERNAL NAVIGATION 25 01 10 Cruising Speed 10 0Kts Total Route length gt 999 Waypoints Route Remaining Waypoints Fuel Consumption Rate Total Fuel Consumption Initial Fuel Load Remaining Fuel TTG HH MMHH MM To Dest 2 05 03 03 To Next Wpt 4 51 05 49 To Last Wpt gt gt 99h 10 01 Fig 5 3 3 4 Rapport de route sur le traceur de carte secondaire External Route Route externe Nom de la route externe da PCMPN 0 Cruising Speed Vitesse de croisi re Vitesse de croisi re planifi e da PCMPN 1 Total Route Length Longueur de route totale longueur entre le premier et le dernier Wpt da PCMPN 1 Waypoints in Route Waypoints sur la route Nombre Wpts sur la route da 1 Remaining Waypoints Waypoint restant Nombre de Wpts restant entre la destination et le Wpt da 1 Fu
41. suis cnin Fen nna en Re nina Rank ee a Desa ena Ed env a aan aa gua 69 6 5 10 4 SYMBOLE DES POISSONS iii adatti rr pedum bed ka d ri niat Lid a ed rna Db i RA I Ea RI ELE 69 6 5 10 5 TEMPERATURE DE E EAU n ires RO RARE SE Le NERVAE 69 6 5 11 REGLAGE DE EA SONDE sipir iri imma tra rhe th SR ERE HK A BEDA aa CER AA LR ERR ana nait 69 6 5 bt d OFFSET QUILLE itn rta rrt ea dd Ih ded d den o arb a dan Ere d eb ula FAR Led LARA EE 69 6 5 11 2 CALIBRER LA VITESSE DU SON ZS a HII AA A asas se sese sese se nnn 69 6 5 11 3 LA VITESSE DE LEAU iiie ete HERE te ER EET 69 6 5 11 4 CALIBRER LA TEMPERATURE DE L EAU uuu an apa Hmmm enemies 69 6 5 11 5 CALIBRER LA TEMPERATURE AUXILIAIRE iii sise nemen nnn 70 6 5 11 6 RETABLIR LES VALEURS D USINES aaa nemen eene 70 6 5 127 AEARMES yusa uuu A e Rt ieu ea TT a n a he a A ROM 70 6 5 12 1 EAU PEU PROFONDE i ni itd d rip a COR E PR I trad du a AR LUTEA dL A da dU E 70 6 5 12 2 EAU PROFONDE ba Pea Fa REA 70 6 5 12 3 TEMPERATURE MAXIMUM DE L EAU is 70 6 5 12 4 VARIATION DE TEMPERATURE DE L EAU u u a Hmmm enm nnns 70 6 5 13 SAUVEGARDER ET CHARGER aias eieaa ia adana DAAT
42. traceur de carte 2 1 LE CLAVIER LES TOUCHES ZOOM IN ET ZOOM OUT e L action ZOOM affichera plus de d tails sur une zone plus petite en changeant l chelle de la carte et zoom avant sur votre cran L action ZOOM OUT op rera de la m me mani re que ZOOM mais l inverse il changera l chelle et montrera une zone plus grande avec moins de d tails LA TOUCHE CURSEUR Bougez le curseur sur l cran rapidement et pr cis ment Il peut aussi faire d filer l option d sir e dans la les page s du menu vers le haut bas bouger la s lection du menu l action droite ex cute la fonction assign e de la s lection active dans le menu comme Haut bas dans la proc dure de saisie de num ro caract res change la valeur Gauche Droite d place le curseur dans sa position pr c dente suivante Si dans le mode HOME Navigate Il vous permet de sortir de ce mode LA TOUCHE ENTER S lectionne l option d sir e confirme la s lection cr er des objets Mark Waypoint MOB et trouve des informations sur les objets LA TOUCHE CLEAR Sauf dans certaines situations retourne au menu pr c dent ou quitte un menu sans effectuer de changement Si vous n tes dans aucun menu si le GPS fourni une position fixe et le traceur de carte n est pas en mode HOME l action de la touche CLEAR vous envoi dans le mode HOME Lorsque le mode Home galement appel Navigate
43. upra a ba deu na do A ra bd a do Lore dua Ld 11 1 3 ASSISTANCES ETT 12 2 AVANT DE COMMENCER a 12 PE CIAVIER S S Sut Lak am hh uqa teste au sau dame 12 2 2 ALLUMER ETEINDRE 14 222 1 ALLUMER AE N ANENE E EE EENE ques 14 2 2 2 a apa a d ad E ta a eee net ee Lo P A Ra uuu Do ta suu ARCU 14 2 3 PREMIERE PAGE DE REGLAGE sis uu i shaq Fax Pind du b da Rau dud ea Qa 14 2 4 REGLAGE DE E ECRANECD Re A d VEM T LA D Sr da awu A EA aa sa 15 2 4 PALERE eerta roe Loves tia At Ta toad de a D h T Pra E Deka tu AA a a t bs 15 2 5 SELECTIONNER LE LANGAGE DE L INTERFACE 1 22 53 cr bone iter eee saan iex E px MA IY eue Ru Fedex NE TY E UNES dat e 16 2 6 SELECTIONNEZ LE LANGAGE DES sisse se se sese serene sn nn nn 16 2 7 CONNEXIONS EXTERNES ua na nhanh hi nm a t HR ER Ran ER XR ARA ERR gran in 17 2 7 1 CONNEXION D UN PILOTE AUTOMATIQUE IH esee nne nnns 17 2 7 2 CONNEXION NMEA 17 2 7 3
44. BUTC Universal Time Coordinated Coordonn es de temps universel Echelle de temps bas e sur la rotation de la terre qui est utilis par la plupart des services de diffusion m C CARD DE L UTILISATEUR Le traceur de carte utilise une C CARD en option pour sauvegarder les donn es de l utilisateur c est un moyen pratique de sauvegarde et de r cup ration de vos informations BPOINTS DE L UTILISATEUR Placez sur la carte identifi par ces coordonn es et affich l cran avec une r f rence BWAAS Wide Area Augmentation System L Administration F d rale de l Aviaton AFA en coop ration avec les organisations DOT et DOD am liore le GPS SPS avec l augmentation des syst mes satellite le WAAS Il produira un signal dans l espace pour les utilisateurs du WAAS qui supporte une route une pr cision d approche de navigation Apr s avoir atteint la capacit op rationnelle initiale le WAAS sera ensuite progressivement am lior e au cours des prochaines ann es pour largir la zone de couverture accroitre la disponibilit des approches de pr cision augmenter la redondance du signal et r duire les restrictions op rationnelles BWAYPOINT Tout point vers lequel on a l intention de naviguer Une s quence de waypoints organise un plan de marche Ajout WPT WAYPOINT ENTER D placer WPT placez le curseur sur le WPT Bouge D placer le curseur ENTER Effacer WPT placez le curseur sur
45. COMBO AIS 86 SPECIFICATIONS TECHNIQUE sis siens dass a ken aki n ti etr bod c er een E Pl D ed he qu a b RW E Ra RA dat e 86 POUR COMBO SONDEUR uuu uum na a gaa ku 87 POUR COMBO AIS intrent exa pea nai rh e da ERR RH REN AREE E CR A TR LXX CERE 87 PROCEDURE POUR INSERER ENLEVER LA C CARD enne nnns 88 INSERER S anan u dE Regi radium dv Praia qa ULP OEIL des tiana EA acer 88 ENLEVER PP LIPUIUEUMTIMUMTCTIMM 88 DIMENSIONS saa au a Eae i deese Sitwa aaa Tes esa Du IT en Tice to Da P date Da en ete Pe TRE Cd ga ms 88 INSTALLATION ES nn mau aysa ceu Creta Tex Rea umasa UA SUNG OLIM R DIE 89 CABLAGE EXTERNE 2 enhn nh x RR RR ERE RE RUE E RR ERR A EARN ERN EAM anenn an ant Ea datent 90 CABLAGE EXTERNE TRACEUR DE CARTE ua en n sanas sene se nnn 90 CABLAGE EXTERNE COMBO SONDEUR aaia aie inesse sese sese sese se nnn 90 CABLAGE EXTERNE COMBO AIS J uu aeri ier su nona ih eina anus Fa e CHA RADAR RR a AVE 90 CONNEXIONS LES PLUS is suse re nene nnn 91 CONNEXION D UN PILOTE AUTOMATIQUE Hmmm 91 CONNEXION EXTERNE NMEA
46. E est possible de changer le langage des menus des donn es des avertissements alarmes les informations la liste des l ments trouves leur fonction ainsi que les cartes comme le nom des lieux et des bou es Pour s lectionner le langage d sir Appuyer sur des touches software R glage Setup ENTER ENTER Choisissez le langage que vous voulez puis pressez ENTER pour confirmer Note Si vous s lectionnez un langage qui n est pas disponible pour les donn es de cartographie l anglais sera alors utilis la place AVERTISSEMENT Si par accident vous s lectionnez un langage qui vous est incompr hensible et que vous n tes pas en mesure de le changer la proc dure expliqu e ci dessus ne vous aidera pas suivez la proc dure suivante Appuyez sur la premi re touche software de gauche deux fois puis d placer le curseur pour surligner le premier l ment qui correspond au menu de r glage et appuyer ENTER Une fen tre apparaitra avec un message Langage pressez ENTER et s lectionnez le langage de votre choix appuyez sur ENTER une nouvelle fois Si vous arrivez pas lisez le chapitre 7 Tester le syst me Pour une op ration de remise z ro le traceur de carte annulera toutes les s lections personnelles y compris le langage 2 6 SELECTIONNER LE LANGAGE DES CARTES Pour s lectionnez le langage que vous voulez Appuyer sur l une des touches softwa
47. M lit Dest 4 2 0 25 25 Last 2999 gt 99 2999 Route Length 2999 Nm Egalement dans le cadre suivant un exemple d information sur une seule destination Fig 5 3 3 5a Information sur une seule Destination EXTERNAL DESTINATION MRKO006 DST 1 4 Nm 5 4 MENU DU SONDEUR Le traceur de carte est coupl avec les performances d un sonar de sondeur qui est l un des syst mes de navigation marine le plus avanc s disponible PAGE Sondeur ENTER CLEAR Puis pour s lectionner le menu du sondeur Appuyez sur une soft key R glage Equipement ENTER r glage sondeur ENTER Pour plus d information consultez le mode d emploi du sondeur Note La page du sondeur est disponible seulement si le sondeur est connect et allum 6 SONDEUR Pour combo sondeur Le sondeur est compos d un transmetteur haute puissance d un r cepteur sensible et d une sonde Le sondeur envoi des pulsations lectriques vers la sonde qui contiennent un l ment qui converti la pulsation en une onde acoustique son qui est envoy e dans l eau Au fur et mesure que l onde voyage dans l eau elle peut croiser in poisson une structure un changement de temp rature de l eau courant froid ou chaud Lorsque l onde croise un objet une certaine partie de l onde rebondie vers la sonde Lorsque l onde revient la sonde elle est convertie en volt et est amplifi e par le r cepteur calcul e et envoy e vers un cran La vitesse
48. MARQUE Point de r f rence en relation avec le curseur de position Ajouter une Marque ENTER MARK ENTER D placer une Marque placez curseur sur Marq D placer curseur ENTER Effacer une Marque placez curseur sur Effacer ENTER Bouger une marque placez curseur sur Marq Bouge ENTER s lection du champ Symbole Nom Couleur Coordonn es utiliser le curseur ENTER GoTo sur une Marque placez le curseur sur Marq GOTO ENTER Trouver une Marque Soft key Carte Trouver ENTER Point utili ENTER Info sur une Marque Soft key R glage Liste ENTER Liste ENTER Envoyer une Marque Soft key R glage Liste ENTER Envoi ENTER Recevoir une Marque Soft key R glage Liste ENTER Re oit ENTER MEMOIRE menu Le traceur de carte utilise une C CARD optionnelle pour sauvegarder des informations c est un moyen rapide de retrouver vos informations Enregistrer Marque Ev nement Routes Traces Soft key R glage Carte m moire ENTER Sauve Charger Soft key R glage Carte m moire ENTER LOAD Effacer Soft key R glage Carte m moire ENTER DELETE Menu Cartouche Soft key R glage Carte m moire ENTER CARTR B MOB Man OverBoard Homme la mer C est une fonction tr s utile au cas o quelqu un ou quelque chose pass par dessus bord
49. NDRE L AFFICHAGE DE E ECHOGRAMME n L Hmmm nene nnns 63 6 3 AFFICHER LA PAGE DU SONDEUR taedet enn data FEAR ER OE ER na Ia BY ka ARES sa ea Ra 64 6 3 1 COMMENT SELECTIONNER LA PAGE DU SONDEUR sise 64 6 3 1 1 PAGE DU SONDEUR PLEIN ECRAN sess se sese sese se nna 64 6 3 2 2 SONDEUR DONNEES ER PR RR TR ERR ER EUR AERA a XE ARR TE 65 6 3 1 3 SONDEUR BISFREQUENCE u uzanan ui aasan has asa u saa rese sese nnn 65 6 4 MODE ZOOM cinia bet itn m kia i oen ia qua Ch aa d E area dada cha anne ERR Pe rina a e d 66 6 4 1 VERROUILLAGE DU ZOOM SUR LE FOND iissssss IH seems sa sas se sese nna 66 6 4 2 MARQUEUR ZOOM sese sesesesese sida suse e eseses senses ese sese sese se sese nnn 66 6 5 MENU DE CONFIGURATION DU SONDEUR He aane 67 6 5 1 MODE PREDEFINT Z Reni ci dr ER RA RA E TREAT I RAE MEER RENE 67 6 5 2 MODE GAIN EC E nET Eai EI 67 6 5 3 MODE CHAMP 2 u Pes bed a n pa ia dus D VA EX Va qu d 67 6 5 4 PROEONDEUR 2 citis isst perd va Feds dense tides ava TRIS Crea ae ae Tout
50. NTER Format de l heure 24 heure 12 heure Soft key R glages Setup ENTER Format de l heure ENTER Format de la date MM JJ AA JJ MM AA Soft key R glages Setup ENTER Date Format ENTER Cap Auto Mag Vraie Soft key R glages Setup ENTER ENTER Affichage COG visuel On Off Soft key R glages Setup ENTER Affichage COG visuel ENTER Orientation Carte Ori nord Head Up Ori route Soft key R glages Setup ENTER Orientation Carte ENTER Automatique Info Off Sur Points Sur tous Soft key R glages Setup ENTER Info Automatique ENTER Pr sentation Aides Navig International US Soft key R glages Setup ENTER Pr sentation aides navig ENTER Son Clavier On Off Soft key R glages Setup ENTER Son clavier ENTER gt SIMULATION menu Pour utiliser votre traceur de carte sans entrer des donn es Il il affichera un bateau en mouvement qui vous permettra d apprendre utiliser les contr les en toute s curit Vitesse Soft key R glage Simulation ENTER Vitesse ENTER Direction Soft key R glage Simulation ENTER Direction ENTER Date Soft key R glage Simulation ENTER Date ENTER Heure Soft key R glage Simulation ENTER Heure ENTER Contr le Curseur On Off
51. NTER 6 5 7 FREQUENCE Vous permet de choisir une fr quence entre Auto 50 kHz ou 200 kHz lorsque la page de fr quence est s lectionn e Soft key R glage Equipement ENTER R glage Sondeur ENTER Fr quence ENTER 6 5 8 ELIMINER L INTERFERENCE S lectionne un filtre qui supprime les interf rences d autre sondeur Soft key R glage Equipement ENTER R glage Sondeur ENTER Elimine Interfer ENTER 6 5 9 MENU SENSIBILITE Le menu Sensibilit est accessible depuis le menu de r glage du sondeur et en appuyant sur ENTER sur la page du sondeur Tous les r glages dans ce menu d pendent de la fr quence s lectionn e Soft key R glage Equipement ENTER R glage Sondeur ENTER Menu sensibilit ENTER 6 5 9 1 Fr quence Vous permet de s lectionner la fr quence qui sera appliqu e selon les param tres 6 5 9 2 Gain Vous permet de contr ler le gain que vous recevez Pour voir plus de d tails sur l cran augmenter la sensibilit du r cepteur en s lectionnant un pourcentage de gain plus lev S il y a trop de d tails ou si l cran est encombr diminuez la sensibilit pour am liorer l affichage 6 5 9 3 STC Sensitivity Time Constant Sensibilit temps constant il s agit d une courbe de gain variant dans le temps qui att nue le gain du r cepteur sonar en eau peu profonde en augmentant progressivement le gain lorsque la profondeur augmente Q
52. POSITION Ajustez le contraste Paragraphe 2 3 LE TRACEUR DE CARTE NE REPONSD A AUCUNE COMMANDE Essayez d teindre et d allumer l appareil Si le probl me persiste effacer la m moire Paragraphe 8 1 1 SMARTER CHART 500 CHART PLOTTER SMARTER CHART 500 SOUNDER COMBO SMARTER CHART 500 AIS COMBO SPECIFICATIONS TECHNIQUES e Consommation d energie Traceur de carte 600mA max 12v Combo Sondeur 12W en moyenne avec pic 24W Combo AIS 660 mA max 12v e Alimentation 10 35 Volt DC 7 W max e Affichage TFT trasflective LCD sunlight active area 5 e Resolution 320 x 240 pixels e Temp rature d utilisation 0 55 C 32 131 F e M moire Non volatile e Clavier Silicone r tro clairage e Poids 900g e Accessoire Fusible 2 Amp porte fusible Traceur de carte e Fusible 3 Amp porte fusible Combo Sondeur e Fusible 2 Amp porte fusible Combo AIS e Support externe et I O Cable 1 5m e Housse protectrice e Kit d encastrement e Mode d emploi Pour COMBO SONDEUR Module Sondeur 600W 50 200KHZ SPECIFICATIONS TECHNIQUES Sortie puissance 600W 4800Wpp 50 200KHz Deux fr quences Profondeur maximum 213m 700Ft 200kHz 457m 1500Ft 50kHz Reconnaissance automatique de la sonde AIRMAR X DUCER ID pour de meilleures performances Traitement avanc des signaux num riques Capteur de vitesse et de temp rature Si disponible sur la sonde Alarme
53. RE ERA koska 49 4 2 4 MODIFIER UNE MARQUE ana 49 4 2 5 GO TO iiie o eret vea qua Lex xd eee vk qua esse Ti Cea qua Doe Co VICE ideas LOST ET FA Va quA ITE ee eaa Legasi 49 4 2 6 TROUVER UNE MARQUE iiir nena thin n ea ERR ERR RR as RE X LR EVEN TERR 49 4 2 7 TROUVER DES INFORMATIONS SUR UNE MARQUE ii isis sisse senes 49 4 2 8 ENVOYER UNE MARQUE ii redet itt a tci T ri imi odia LO ev eu nk ah da Pee FI A d c dia TELE Id E Tea DA da FX HAT 50 4 2 9 RECEVOIR UNE MARQUE maaa A Nai w sisse eme sesesesisisie se ese sese sese sese sese sess aenean 50 4 3 UTILISER LA FONCTION SILLAGE u sese sese ese se sisi asas enean 50 4 3 1 ACTIVER L ENREGISTREMENT DU Hmmm enemies nennen nene 50 4 3 2 EFEAGER UN SI IAGE Cosma uev iat Unas sa note maa oM es Pubs Un UL OSEE DUET UNS PRU RIT 50 4 3 3 MENU CONFIGURATION nimeandaa een de thia n RR n En ER FAX BAR A RARE XR LATER RARE CAR Ran E ER ERA ent 50 4 3 3 1 SELECTION DU SIL EAGE ACTI Eerad lta entis rend rar ta be dia Pad use vip Ca da dar t 50 4 3 3 2 AFFICHAGE DU SIELAGE iit venda erani iar are adt a Rena A an UG TAY e E rA WERE qaq iays 50 4 3 3 3 SELECTION DE LA COULEUR DU SILLAGE
54. ROUVER LES STATIONS DE MAREE 39 3 11 5 TROUVER EES EPAVES u iri en hti inita d Ra nura ER LERRA gang ADR ao cw au da RR La and ER aevi es 39 3 11 6 TROUVER LES OBSTRUCTIONS octi uama Lex ende eh kn qu a he o p nh nana Le C VPE VER COE TIRE CY Ra qu dat e 39 3 11 7 TROUVER DES INFORMATIONS SUR UN LAC l Ime ess sese nennen 40 3 11 8 TROUVER LES LACS PAR LEURS NOMS 40 3 11 9 TROUVER DES LIEUX BD INTERETS rore exer a ana kh qaa Tee awa kay Sce a 40 3 11 TO TROUVER LE CURSEUR di Re REA COE UR FA unten et QM ayaq 41 3 11 11 TROUVER DES COORDONNEES suc nisus kenne tha nah E RR da dana EA X AERE Ra Aa ERR OU haa ea au 41 3 11 12 TROUVER VOS POINTS ensem nemen ness menn 41 3 12 MENU D AEARME e uu pep etes desde demeurent bondage ads aa te una Feria UIT NE IN dre et TER ERU kasqas 41 3 12 L AUTO OFF CI 41 3 12 2 ALARME D ARRIVEE 2 a doe Ne e A A aD Aq aa c Eu A eue 41 3 12 3 ALARME XTE fran dua 41 3 124 ALARME D ANCRAGE eese EDEN EPA T PM D AT MEE E M IE DEDE 41 3 12 5 ALARME DE PROFONDEUR uu m nu apaq sese esse senes enne nena 41 3 12 6 ALARME
55. S DE L UTILISATEUR Pour s lectionner la recherche des points de l utilisateur suivez la proc dure Appuyez sur une soft key Carte trouver ENTER Point d utilisateur ENTER Utilisez le curseur pour entrer manuellement le nom du point d utilisateur puis appuyez ENTER ou CONFIRM to locate it on the map 3 12 MENU D ALARME Programme les valeurs souhait es r gle les diff rentes alarmes 3 12 1 AUTO OFF Pour s lectionner l arr t automatique des alarmes lorsque les conditions d alarmes disparaissent Le r glage par d faut est programm sur On Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Auto Off ENTER 3 12 2 ALARME D ARRIVEE Pour r gler une alarme sonore lorsque que le bateau approche sa destination Sp cifiez un rayon autour du Waypoint sur la route lorsque votre bateau atteint ce rayon l alarme retentira Vous pouvez d sactiver l alarme d arriv e ou entrez une valeur La valeur par d faut est programm e sur 4 99 Nm Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Alarme d arriv e ENTER 3 12 3 ALARME ECART XTE Pour r gler une alarme sonore lorsque le bateau d vie de sa course initiale Le r glage par d faut est programm sur Off Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Alarme Ecart XTE ENTER 3 12 4 ALARME D ANCRAGE Cette fonction permet d entrer une limite de d rive l ancre en plus de cela une alarme s active Le traceur
56. Si le principal navigue vers une seule destination le secondaire affichera la position de la destination et activera la navigation vers ce point Si le principal navigue sur une route le secondaire affichera le segment de route compos de la destination et du Waypoint apr s la destination et activera la navigation vers ce point Toutes les variations sur les donn es de navigations C Link en cours seront transf r es du principal vers le secondaire Le secondaire proposera une page d affichage d di e pour les donn es de navigation C Link par le principal s lectionnez depuis le menu Route Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Rapport ENTER Une page de donn es diff rente de la page de rapport de donn es apparait l cran qui indique que les donn es C Link sont envoy es par le principal 5 3 3 OPERATIONS Il est important de remarquer une fois de plus que cette fonction ne transf re pas toute la route mais juste des informations relatives la navigation Ces informations seront supprim es du traceur de carte secondaire des que la navigation est termin e Les donn es de navigation C Link sont chang es par l utilisation de deux phrases NMEA 0183 C MAP proprietary PCMPN 1 et PCMPN 2 Lorsque la navigation est activ e sur le principal le traceur commence sortir les donn es de navigation C Link enregistr es dans sa m moire et d bute la navigation Si le secondaire est conne
57. SmarterChart DIGITAL SMARTERCHART EME OPTIMISED C MAP CHARTING MODE D EMPLOI DIGITAL YACHT SmarterChart 500 SERIES Nom du traceur de carte Description Logiciel Traceur de carte Ecran couleur 5 lisible au soleil S4xgNS5vc R cepteur GPS interne COMBO SONDEUR Ecran couleur 5 lisible au soleil S4xgNS5vc R cepteur GPS interne amp sondeur interne COMBO AIS Ecran couleur 5 lisible au soleil S4xgNS5vc R cepteur GPS interne amp AIS interne MODE D EMPLOI Copyright 2010 Digital Yacht LTD United Kingdom Printed in Italy code c1620 290410e Copyright 2010 Digital Yacht Ltd Royaume Uni Imprim en Italie Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou distribu e sous quelque forme ou par quelque moyen ou stock s dans une base de donn es ou un syst me de recouvrement sans l autorisation pr alable crite de l diteur Avertissement Les cartes lectroniques affich es par le traceur de carte sont consid rez comme pr cises et fiables mais ne sont pas pr vues pour remplacer les carte officielles qui devront rester les r f rences principales pour une navigation sure Pour cette raison que nous souhaitons vous rappelez que vous tes oblig s d avoir bord et d utiliser des carte marine officielle ATTENTION Lisez ce manuel avant la premi re utilisation de l appareil Si vous avez d
58. TOMATIQUE D UNE ROUTE nennen nene 44 4 1 WAV POINTE a ient cute Patu hebs Pede eiua pueri eve dedii Ag Pie PAD ee TA 45 41 21 AJOUTER UN WAYPOINT saisine hk boh rien hia bed d ek 45 4 1 2 2 DEPLACER UN WAYPOINT sese isis siae 45 4 1 2 3 UN WAYPOINT cg n n d natn Lad Ki na P 46 4 1 2 4 MODIFIER UN WAYPOINT iissssshIH H meses sese sese sessi sanae ean 46 4125 GO D O n rr TL REINO 47 4 1 2 6 ENTREZ UN WAYPOITNT uu rtt ha d E tha eria cen d rta t t a abe ta dans 47 4 1 2 7 TROUVER UN WAYPOINT IH I esau sha ua wata sese sese sese sese sisi sanae an 48 4 1 2 8 INFORMATION SUR UN issues eas 48 4 1 2 9 ENVOYER UN WAYPOINT e niea amont a C eate Papay 48 4 1 2 10 RECEVOIR UN WAYPOINT n messes sese se sese sisi aae 48 4 2 MARQUES m AUEMEUPUET 49 4 2 T AJOUTER UNE MARQUE y T uy aD A ai deae DR ERRARE ER Ta Ea Ca AKA Ra aAA ELLA Ra RD EN RAT 49 4 2 2 DEPLACER UNE MARQUE eii rixa RR ERA cent nues dan NE aus QU ERRARE at UENIRE EQ ane 49 4 2 3 SUPPRIMER UNE MARQUE iii critt eot ta in dk th nh nnd ah kn a En e d ERROR 2 E SRI s GE
59. TROUVER DES INFORMATIONS SUR UN LAC Pour s lectionner la recherche d information sur un lac suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Info lac ENTER S il trouve un objet d espace ext rieur r cr atif Vous verrez l image suivante 08 O08 GIN 001 44 019E Port Services 4 Port by Tide Stations Wrecks Obstructiors Lakes Into Lakes by Pointz ot Interes Fig 3 11 7 objet di espace ext rieur r cr atif Utilisez la touche curseur pour s lectionner un objet et appuyez sur FIND La liste des lacs les plus proches comprenant les facilit s seront affich es l cran Nam DST BRG EN E Im STRELNA LAKE 475537 278 STRELMA LAKE 475517 278 PAXSONLAKE PAXSCNLAKE 4707 18 EE MOCSE LAKE 471642 278 MOCSE LAKE 4776 92 275 ZRGSSWIND LAKE 416040 278 CROSSWIND LAKE 470040 275 LAKE LOUISE 47 347 278 Fig 3 11 7a agree des lacs proximit Choisissez le lacs que vous voulez et appuyer sur Trouver La page d information compl te sera affich e 3 11 8 TROUVER LES LACS PAR NOMS Pour s lectionner la recherch des lacs par noms suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Lacs par noms ENTER Lacs par noms ENTER Affiche la liste des lacs classe par ordre alphab tique pr sents sur la C CARD Pour s lectionner la page suivante ou pr c den
60. UDE Distance Angulaire Est ou Ouest du M ridien de Greenwich qui est mesur e en lignes perpendiculaires au parall les et reliant les deux p les m DEVIATION MAGNETIQUE Angle entre le nord magn tique et le nord compas m VARIATION MAGNETIQUE L angle entre le m ridien magn tique et le g ographique s exprime en degr s Est ou Ouest pour indiquer la direction du nord magn tique et le vrai nord Il change de points en points avec le temps gt CARTE menu L utilisateur peut choisir d afficher ou de ne pas afficher certains objets selon ces pr f rences Type de zoom Standard Flexi Zoom Soft key Carte de Zoom Textes amp Symboles Normal Large Soft key Carte Textes amp Symboles ENTER Vue perspective On Off Soft key Carte Vue Perspective ENTER Phares Dynamiques On Off Soft key Carte Phares dynamiques M langes Niveaux On Off Soft key Carte M langes Niveaux ENTER Indication s curit On Off Icone Soft key Carte Indication de s curit ENTER Image satellite On Off Soft key Carte Image Satellite ENTER Pr visions Courants Soft key Carte Pr visions courants ENTER Autres r glages carte Soft key Carte Autres r glages carte ENTER Info Soft key Carte Info ENTER 4 Trouver Soft key Carte Touver ENTER gt
61. Une ra DUREE 68 6 5 5 CHANGE dau dune tan dant ue 68 6 5 6 DISTANCE DU FOND D ni meet d cannon dT ke DR PR AR AT A CR ERA TERR a RA OUR 68 6 5 7 FREQUENCE ine sS nee dre mate doa dean Qa VOR HIA DER ERU da eau Qa ES UTR AN a ETUR 68 6 5 8 ELIMINER LES INTERFERENCES sise as nien eda nen AR aude XE AERE RA RR ou 68 6 5 9 MENU SENSIBILITE i A u S usakunata Pede aea CRX RENE E PENAS Pa Tha de de Pe E a HET ds 68 6 5 9 1 EREQUENGE eon t nra das dada entr Coe D needs au a ea COLI di eia aa 68 6 5 9 2 68 6 5 9 3 STC iit ed ecd nte eo egi uve poe cos e Ga AE oA wayua RR ka iC dr eda end dite aid s dettes bras 68 6 5 9 4 LONGUEUR STG TS wawa aa wa awas s 68 6 5 9 b PUISSANCE STG uu Su aaa as maway O RI 68 6 5 9 6 FILTRER LES BRUITS DE 68 6 5 10 REGLAGE DE L AFFICHAGE 2 D Abe ee t cde a h yah t upa 68 6 5 10 1 REGLAGE DES COULEURS hd pti d Fai dua Fan a da AREA TRE 69 6 5 10 2 DEFIEEEMENT DE IMAGE too xou Anne tive S Sa aaa eR REPE 69 6 5 10 3 LIGNE BLANCHE
62. able est cach Les touches ZOOM IN et ZOOM OUT Depuis cette page en appuyant sur ZOOM IN une fois changera le zoom 2X Appuyez sur ZOOM IN deux le zoom changera 4X appuyez sur ZOOM OUT pour inverser le zoom 6 3 1 2 SONDEUR DONNEES Il est possible d avoir le m me affichage que pr c demment avec les donn es sur le haut de l cran PAGE Sondeur D ENTER Puis d placer le curseur de haut en bas pour s lectionn la fr quence puis appuyez sur ENTER 917 6 3 1 3 SONDEUR BI FREQUENCES Pour afficher le sondeur bi fr quence PAGE Sondeur bi freq ENTER Fig 6 3 1 3 Exemple d affichage du sondeur Bi fr quence La touche curseur D placez la touche curseur vers la droite et la gauche pour d placer la fen tre grise de droite gauche D placez le curseur de haut en bas ajustera le marqueur de profondeur variable VDM Appuyez sur CLEAR pour cacher le VDM Les touches ZOOM IN et ZOOM OUT Depuis cette page en appuyant sur ZOOM IN une fois changera le zoom 2X Appuyez sur ZOOM IN deux le zoom changera 4X appuyez sur ZOOM OUT pour inverser le zoom 6 3 1 4 CARTOGRAPHIE ET SONDEUR Pour partager l cran avec la carte et le sondeur PAGE Carto amp Son ENTER Puis d placez le curseur de haut en bas pour r gler la fr quence Fig 6 3 1 4 Exemple de sondeur 200kHz et 50kHz et de cartographie La touche Soft Focus Lorsque en mode cartographie et sondeur
63. appuyer sur une touche soft puis FOCUS Change la concentration La fen tre active depuis la carte vers le sondeur Note Lorsque la concentration est sur la carte toutes les touches se comporte normalement 6 4 MODES ZOOM 6 4 1 VERROUILLAGE DU ZOOM SUR LE FOND Le mode de verrouillage du zoom sur le fond est activ lorsque le sondeur est en mode auto port ou verrouillage du fond Par 6 5 3 et le marqueur de profondeur variable n est pas affich l cran En mode de verrouillage du zoom sur le fond l Echogramme sondeur est automatiquement d placer du bas vers le haut pour garder la ligne du fond toujours visible dans la partie basse de l cran Note D placez le curseur de haut en bas affichera le marqueur de profondeur changeant le marqueur du sondeur en mode Zoom 6 4 2 LE MARQUEUR DE ZOOM Le marqueur de zoom est activ lorsque le sondeur est en mode de port e manuelle ou lorsque le curseur de profondeur est affich l cran Voir Par 6 5 3 En mode marqueur de zoom la position de l Echogramme du sondeur est contr l e en d pla ant le VDM et en appuyant sur ENTER pendant 1 seconde sur la position s lectionn e D placez le VDM vers le haut ou vers le bas de l cran et le zoom actuel de l Echogramme se d placera de haut en bas et repositionnera le VDM au centre de l cran Note Appuyez sur CLEAR pour cacher le curseur de profondeur si le sondeur est en mode automatique ou en mode de en mode z
64. arte est trop zoom e plus deux fois que l chelle normale Verrouillage de la carte En rouge lorsque la carte est zoom e plus de deux sa taille normale Opti zoom En rouge lorsqu une carte plus d taill e est disponible sous le curseur de position G Info Off En rouge lorsqu au moins un des objets suivants sont teints Profondeur sondeur Epaves obstructions Traces routes Zone de danger Aides la navigation Simplifi Affich en clair lorsque la vue des fonctions est sur OUI Dangers En rouge lorsque Guardian Technology d tecte un des objets suivants Terre zone de profondeur r cif Avertissement En rouge lorsque Guardian Technology d tecte une zone restreinte 3 8 7 IMAGE SATELLITE Appuyez sur une soft key Image satellite ENTER Il est possible de superposer l image satellite comme arri re plan de la carte Lorsqu il est programm la palette est r gl e sur les bonnes couleurs 3 8 8 PREVISIONS COURANTS Appuyez sur une soft key Carte Pr visions courants ENTER Il est possible de voir les fl ches de variation des mar es pour une zone s lectionn e pour un temps donn Une fen tre est montr e en bas gauche de la carte appuy sur R gle pour programmer l heure et Diminu Augment pour augmenter diminuer l heure Appuyer sur Sortie pour sortir du menu 3 9 FONCTION INFORMATION Placez le curseur sur la position d sir e puis Appuyez s
65. c Nav Aids les zones de profondeur les eaux territoriales etc en les lisant depuis les donn es sp ciales C CARD contactez votre revendeur 3 7 PHOTOS ET DIAGRAMMES Le format des donn es MAX permet d assigner une ou plusieurs images n importe quel objet cartographique Ces images sont g n ralement utilis ess pour faciliter l identification des objets cartographiques ou des endroits autour de la carte Ils peuvent tre des paysages proximit d un port la forme d un pont ou d une bou e etc Pour certains objets comme les ponts l image associ e peut repr senter un diagramme de la forme de l objet et ces caract ristiques longueur hauteur type de pont etc Fig 3 7 Photos et diagrammes 3 7 1 INFORMATION RAPIDE SUR LES OBJETS AVEC DES PHOTOS Sur les informations rapides il y aura une ic ne en forme de camera sur la barre en haut de la fen tre si au moins un des objets trouv es poss de une ou plusieurs photos associ es 3 7 2 INFORMATION COMPLETE SUR LES OBJETS AVEC PHOTOS Sur les informations compl tes il y aura une ic ne en forme de camera sur le coin du carre contenant l ic ne de l objet ou d une photo centr e sur le carre de l objet sans icone Pour visualiser cette photo appuyez sur Photo lorsque l objet avec une photo est surlign 3 7 3 CHANGER LA TAILLE DE LA PHOTO Lorsque la photo est montr e il est possible de la mettre en plein cran en appuyant sur ENTER 3 8
66. ct toutes les donn es de navigation sont recues et enregistr es dans sa m moire et la navigation commence Les informations envoy es sont les suivantes Mode Navigation Vers une simple destination vers une route Nom de la Route ID de la Destination Position de la Destination ID du prochain Waypoint Distance de la destination vers le prochain Waypoint Le rel vement de la destination vers le Waypoint Longueur de la Route Distance de la Destination vers le dernier Waypoint de la route Segment de la route restante Vitesse de croisi re Moyenne de consommation d essence Quantit d essence au d part Les valeurs identifi es par sont envoy es seulement pour la route suivant la navigation L ic ne de destination le segment de navigation l ic ne du Waypoint suivant et toutes les autres informations seront affich es sur le traceur de carte secondaire Toutes les variations des donn es de navigations sur le traceur de carte principal seront communiqu es pour garder les informations align es sur les deux appareils 5 3 3 1 TRACEUR DE CARTE PRINCIPAL Mode d op ration Pour s lectionnez le mode principal suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key R glage Entr e Sortie ENTER C Link ENTER Station principale ENTER Le mode principal est le r glage par d faut Toutes les fonctions du traceur de carte sont permises D s qu une destination est plac e
67. ction sp cifique Ces touches ont une tiquette imprim e dessus m DEFAUT Indique une valeur ou un r glage qui est utilis si l utilisateur n a pas d finie de valeur particulier Vous pouvez modifier ces valeurs dans le menu r glage 2 Profondeur pages Permet l affichage du graphique de profondeur Si les pages du sondeur ne sont pas disponible et si les donn es de profondeur valides NMEA0183 sont disponibles Plein cran PAGE Sondeur ENTER Ecran partag profondeur carte PAGE Sondeur Carte ENTER Ecran partag profondeur donn es PAGE Sondeur donn ENTER mECHELLE DE PROFONDEUR La zone de mer qui est au del de l chelle s lectionn e est remplie par une couleur blanche uniforme la zone de mer qui dans l chelle s lectionn e est remplie par un ombrage multi couleur ordinaire Les contours du sondage du Spot et de la profondeur sont affich s sur l chelle seulement gt EQUIPEMENT menu Permet la s lection du menu suivant Menu R glage sondeur Soft key R glage Equipement ENTER R glage sondeur ENTER Menu AIS Soft key R glage Equipement ENTER AIS ENTER B DGPS Differential GPS Diff rentiel GPS Procure une meilleure position GPS que le GPS standard m DTG Distance To Go Distance parcourir Distance actuelle vers l arriv e B EVENEMENT Utilise un point de r f rence vers la position du bateau C est simplem
68. curseur est d plac vers la cible waypoint en cours Si la cible est place sur le dernier Waypoint de la route Suivant n est pas actif Lorsque le curseur est sur la cible appuyez sur Preceoenr la cible est d plac e sur le Waypoint pr c dent de la route Le curseur est d plac sur la cible Waypoint en cours Si la cible est le premier Waypoint de la route Paecepewr ne sera pas actif 3 4 4 TEMPS VERS DESTINATION Lorsque la cible est plac e la valeur TTG si s lectionn e est affich e dans la zone de texte 3 4 5 SUPPRIMER UNE CIBLE Placez le curseur sur l ic ne Cible et appuyer Une fen tre de confirmation d interruption de la navigation apparait l cran Appuyer sur ENTER ou GOTO le symbole qui identifie la cible reste visible jusqu ce que l cran se redessine 3 5 C MAP Jr MAX INFORMATION SUR LA CARTOGRAPHIE MAX est une volution majeure de la technologie du produit Les points cl s sont 3 5 1 FONCTION DES DONNEES ISO Certification Processus de production de carte lectronique avec une certification de qualit e Couverture extra large Toutes les cartes lectroniques C MAP de couvrent de larges zones d taill es Source de donn es officielles Les donn es sont bas es sur l utilisation de source de donn es officielles Arri re plan mondial d taill Carte des arri res plan mondiaux d taill s Profondeur amp l vation terrestre D grad
69. de carte calcule la distance entre la position GPS actuelle et la position GPS rentr e lors de l activation de l alarme de l ancre Si le r sultat de ce calcule d passe la distance programm e le traceur de carte affichera un message d alarme et une alarme sonore retentira Le r glage par d faut est programm sur Off Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Alarme d ancrage ENTER 3 12 5 ALARME DE PROFONDEUR Cette fonction est utilis e pour programmer une alarme sonore qui se d clenchera lorsque la valeur de la profondeur lue par le capteur est trop basse Le r glage par d faut est programm sur Off Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Alarme de profondeur ENTER 3 12 6 ALARME LIGNE DE FOI Cette fonction est utilis e pour afficher un avertissement lorsque la valeur de la ligne de foi d passe la limite pendant plus de 2 secondes Le r glage par d faut est programm sur Off Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Alarme ENTER 3 12 7 ALARME DE CAP Cette fonction est utilis e pour afficher un avertissement lorsque le cap n est plus re u par le capteur magn tique Le r glage par d faut est programm sur Off Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Alarme de cap ENTER 3 12 8 ALARME D ECHOUAGE Le traceur de carte poss de une fonction qui en collectant les donn es de la carte v rifie un danger potentie
70. de 000 M Appuyez sur une soft key R glage Simulation ENTER Direction ENTER 2 9 4 DATE Programme la date de la simulation Appuyez sur une soft key R glage Simulation ENTER Date ENTER 2 9 5 REGLAGE DE L HEURE Programme l heure de la simulation Appuyez sur une Soft key R glage Simulation ENTER Heure ENTER 2 9 6 CONTROLE DU CURSEUR Active On d sactive Off le curseur de contr le R gl par d faut sur OFF Appuyez sur une soft key R glage Simulation ENTER Contrl curseur ENTER 3 Pour les nouveaux utilisateurs Avant d utiliser votre traceur de carte Vous devrez effectuez les op rations suivantes 1 Le traceur de carte doit tre install correctement comme l explique les instructions d installations 2 vous devez avoir effectu les r glages appropri s pour une utilisation avec vos instruments de positionnement et avoir ins rez la C CARD pour la navigation dans la zone souhait e 3 Vous devez allumer le traceur de carte et ajuster la luminosit et le contraste de l cran Une fois ces op rations effectu es vous pouvez utiliser votre traceur de carte pour naviguer 3 1 CONFIGURATION DE L ECRAN Le traceur de carte peut afficher plusieurs pages d informations utiles qui sont accessible en appuyant sur la PAGE Celui ci affiche la page de s lection du menu qui montre toutes les pages qui sont disponibles ou pas Les pages qui ne so
71. de couleurs de la profondeur de l oc an et de l altitude terrestre Bathym trie amp sondage localis Base de donn es suppl mentaire contenant des informations sur la profondeur et la bathym trie pour une vue en d tails des fonds marins Plan d taill des ports Carte compl te des ports et des marinas d taill s Cherche amp Trouve Localise rapidement le contenu des cartes et des objets Apercu des mar es Simulation dynamique des mar es Courants Fl ches repr sentant la direction et la vitesse du courant Dynamic Nav Aids Affiche les aides la navigation dans leurs v ritables couleurs et avec un intervalle d clairage v ritable Informations sur les ports Toutes les informations sur les services disponible des ports et comment les contacter Information des ports et des routes am lior es d taille les services et les facilit s disponible des ports et des zones aux alentours Informations sur les objets D taille et propose des informations sur les zones restreintes Information rapide Information compl te sur les objets bou es paves Hauts fonds Nav aids Photos amp Diagrammes Photos en haute d finition des ports jet es ponts et diagrammes Support Multi langage Affiche les cartes en caract res locaux True Type Font Am liore le texte sur les carte pour une meilleure lecture 3 5 2 PRESENTATION DES FONCTIONS Vue clarifi e Techniques avances de lecture fournissant plus de do
72. e Alarmes ENTER Alarme Externe ENTER On ENTER Note La connexion est disponible galement pour le Port AUX IN I O 2 8 C CARD Le traceur de carte utilise deux diff rents types de cartouches C MAP par JEPPESEN soit une cartouche contenant des cartes Chart Cartridge soit une cartouche contant des informations Data Storage Cartridge Une chart cartridge appel C CARD contient des informations sur la une zone Une data storage cartridge appel Memory C CARD peut tre utilis e pour enregistrer vos Marques Waypoints et vos routes Note Pendant l utilisation la C CARD ne doit pas tre enlev e du traceur de carte 2 9 SIMULATION Employ pour utiliser votre traceur de carte sans entrer de donn es Il g n re un affichage avec un bateau en mouvement qui permet la familiarisation avec les contr les du traceur de carte en toute s curit Appuyez sur une soft key R glage SIMULATION ENTER 2 9 1 SIMULATION MODE Active On ou d sactive Off le mode simulation Par d faut sur Off Appuyez sur une soft key R glage Simulation ENTER Simulation Mode ENTER 2 9 2 VITESSE Programme la valeur de vitesse pour le mode simulation Le r glage par d faut setting est de 1 0 Kts Appuyez sur une soft key R glage Simulation ENTER Vitesse ENTER 2 9 3 DIRECTION Programme la valeur du cap pour le mode simulation Le r glage par d faut est
73. e Alarmes ENTER Rapport d alarme a l chouage 3 12 11 ALARMES EXTERNE Lorsqu une condition d alarmes survient la broche passe de haute imp dance la terre Ce signal peut tre utilis par un appareil ext rieur une sir ne ou un Buzzer Le r glage par d faut est programme sur On Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Alarme externe ENTER 4 POUR LES UTILISATEURS EXPERIMENTES Maintenant que vous avez pu vous familiariser avec votre traceur de carte vous trouverez un grand nombre de fonctions avanc es qui pourront vous tre tr s utiles 4 1 PLUS SUR LA CREATION ET L UTILISATION DES ROUTES A tous moments vous pourrez ajouter ou supprimer des Waypoints consulter un r sum de la route inverser la direction de la route ou effacer enti rement une route 4 1 1 ROUTE Pour s lectionner le menu Route Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Les fonctions suivantes sont utilis es pour la gestion des routes 4 1 1 1 CHOISIR UNE ROUTE Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Choix ENTER Une fen tre apparait avec le num ro de la liste de route ainsi que le nom de la route Les fonctions suivantes sont disponibles Note Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Choix ENTER Une autre fen tre s ouvre entrez une note Seulement possible si une route est d j cr e Appuyez sur ENTER
74. e Carte m moire ENTER CARTR Lis Format Soft key R glage Carte m moire ENTER CARTR FORMAT Range Soft key R glage Carte m moire ENTER CARTR Range B C CARD La cartouche carte contient les cartes marine lectronique d une zone couverte CARTE page Affiche la carte en plein cran PAGE ENTER CHART DATABOXES page Affiche la carte et la zone de texte PAGE ENTER mC LINK Permet le partage de certaines donn es de navigation entre deux traceurs de carte reli es par un port serial I O COG Course Over Ground Route de Fond Direction de la route sur le fond suivie par un bateau CONFIG Trace menu Gere les r glages de la trace Trace Active Soft key R glage Trace ENTER Config ENTER Trace Active ENTER Affiche Trace Visible Cache Soft key R glage Trace ENTER Config ENTER Affiche Trace ENTER Couleur Soft key R glage Trace ENTER Config ENTER Couleur ENTER Etape heure Distance Soft key R glage Trace ENTER Config ENTER Etape ENTER Temps 1 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 Min Soft key R glage Trace ENTER Config ENTER Temps ENTER Distance 0 01 0 05 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 10 0 Soft key R glage Trace ENTER Config
75. e 10 vers 10 qui sera appliqu e a la vitesse de l eau depuis la sonde 6 5 11 4 CALIBRER LA TEMPERATURE DE L EAU Permet la calibration du capteur de temp rature de l eau Utilisant un appareil de mesure des temp ratures pr cises ins rez dans ce menu une valeur positive ou n gative de d calage pour afficher la bonne valeur sur l cran du sondeur 6 5 11 5 CALIBRER LA TEMPERATURE AUXILIAIRE Permet la calibration d un capteur de temp rature auxiliaire Utilisant un appareil de mesure des temp ratures pr cises ins rez dans ce menu une valeur positive ou n gative de d calage pour afficher la bonne valeur sur l cran du sondeur 6 5 11 6 RETABLIR LES VALEURS D USINE Reprogramme l appareil selon les r glages d usine 6 5 12 ALARMES Le menu d Alarmes vous permet de d finir d autres param tres d alarme sonar pour Alarme Poissons l alarme eaux basse eaux profondes alarme de temp rature max et min de l eau Alarme de variation de temp rature de l eau Soft key R glage Equipement ENTER r glage sondeur ENTER ENTER 6 5 12 1 EAUX BASSES D clenche une alarme lorsque la profondeur devient moins grande que la valeur programm e 6 5 12 2 EAUX PROFONDES D clenche une alarme lorsque la profondeur devient plus grande que la valeur programm e 6 5 12 3 TEMPERATURE MAX DE L EAU D clenche une alarme lorsque la sonde rapporte une temp rature plus grande que la valeur programm e
76. e touches leurs tiquettes pour les fonctions en cours seront affich es sur l cran imm diatement au dessus des touches de fonction R glage s lectionne le menu de r glage Carte s lectionne le menu des cartes Focus est active uniquement si le mode Fish Finder t s lectionn Permet la s lection de la page active avec la page des cartes et la page Fish Finder LA TOUCHE POWER Appuyez et maintenez la touche POWER pendant 1 seconde pour allumer le traceur de carte Appuyez et maintenez la touche POWER Lorsque le traceur de carte est allum pendant 3 secondes pour teindre le traceur de carte LA TOUCHE DATA La touche DATA est utilis e pour acc der les donn es de l utilisateur Les donn es de l utilisateur sont d finies comme donn es que l utilisateur a rentr dans le traceur de carte Waypoints Marques Routes etc ou des donn es d autre appareils via le NMEA comme les donn es affich es dans les boites de donn es Donc cette touche s lectionne les r glages pour la boite de donn es Les points list s par l utilisateur et les pages sur les rapports de donn es de la route 2 2 ALLUMER OU ETEINDRE LE TRACEUR DE CARTE Avant d allumer le traceur de carte v rifiez la tension 10 35 volt dc et la bonne connexion avec l appareil de positionnement 2 2 1 MISE EN ROUTE Appuyer et maintenez POWER pendant 1 seconde Le traceur de carte met un bip rapide et une page de
77. e Manuel Entrez une valeur en utilisant la touche curseur Appuyez sur ENTER pour confirmer e Auto Est utilis pour calculer la vitesse automatiquement Inverser la route Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Rapport ENTER Inverse Inversez un plan de route est g n ralement utilis pour retourner au point d origine 4 1 1 4 COULEUR DE LA ROUTE Appuyez sur soft key R glage 4 Route ENTER Couleur ENTER Une fen tre permet de choisir la couleur utilisez la touche curseur et appuyer sur ENTER pour confirmer 4 1 1 5 ENVOI DE LA ROUTE Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Envoi ENTER Si transmise les informations de la route vers une sortie NMEA Les messages NMEA WPL amp RTE sont envoy s vers le port de sortie 4 1 1 6 RECEVOIR UNE ROUTE Appuyez sur une soft key R glage Route ENTER Re oit ENTER Il sauvegarde les informations d une route re ue par une entr e NMEA La route re ue est sauvegard e sur la route active et la remplace Les messages NMEA WPL amp RTE sont envoy s vers le port d entr e 4 1 1 7 CONTROLE DE ROUTE AUTO Cette fonction v rifie la pr sence d objets cartographique particuliers voir liste ci dessous avec une port e programm e par l utilisateur Eaux peu profondes Zone de marnage R cifs Epaves Obstructions Construction du littoral Zone de p che Zone de dragage Diffuseurs Corps mo
78. e Sortie R glage GPS ENTER CORR DIFF ENTER Vitesse de navigation Grande Petite Soft key R glage entr e Sortie ENTER R glage GPS Vitesse nav WAAS SATELLITE S lection Auto 120 ACTIVE si le diff rentielle de correction est WAASEGNOS Soft key R glage entr e Sortie ENTER R glage GPS ENTER PRNWAAS SATELLITE Statut GPS page Montre les donn es GPS en mode GPS PAGE Statut GPS ENTER B Heading Direction Direction horizontale dans laquelle le navire pointe ou se dirige le bateau tous moments Voir aussi COG m HDOP Horizontal Dilution Of Precision Precision de dilution horizontal Indexe pour la d termination de position pr cise Plus petite est la valeur HDOP value plus la pr cision de la position sera d termin e JHOME ou Navigation Voir le mode de navigation CLEAR dJentr e Sortie menu Permet de s lectionner les options suivantes pour les ports d entr e 1 2 3 les ports sortie1 2 3 Le phras des ports de sorties 1 2 3 C Link et la page de c blage Avertisement Apres chaque mise jour du logiciel la RAM est efface et le traceur de carte red marre avec les r glages par d faut Allez dans le menu entr e Sortie et programmez le format correct une nouvelle fois Port 1 2 3 Entr e NMEA 0183 1200 N 81 N NMEA 0183 4800 N 81 N NMEA 0183 4800
79. e bruit surface 6 5 2 MODE GAIN S lectionne Auto ou Manuel Soft key R glage Equipement ENTER r glage Sondeur ENTER Mode Gain ENTER 6 5 3 MODE CHAMP S lectionne entre Manuel Echelle auto Verrouillage fond Lorsque en mode Manuel Il est possible de programmer Change La sonde vers la surface voir Par 6 5 5 et la profondeur voir Par 6 5 4 sur laquelle le sondeur devra op rer En mode chelle auto le sondeur d terminera automatiquement l chelle pour garder le fond visible en bas gauche de l cran Dans ce mode Change sera toujours r gl sur 0 En mode Verrouillage fond le sondeur suivra la port e proche du fond sp cifi par la valeur de champ du fond Soft key R glage Equipement ENTER R glage Sondeur ENTER Mode Champ ENTER 6 5 4 PROFONDEUR Cette option est disponible seulement en Mode Champ Manuel et d sactiv e en mode chelle auto et verrouillage fond soft key R glage Equipement ENTER R glage Sondeur ENTER Profondeur ENTER 6 5 5 CHANGE Cette option est disponible seulement en mode Manuel et d sactiv e en mode chelle auto et verrouillage fond Soft key R glage Equipement ENTER R glage Sondeur ENTER Change 6 5 6 DISTANCE DU FOND Cette option est disponible en mode verrouillage du fond Soft key R glage Equipement ENTER R glage Sondeur ENTER Distance du fond E
80. e carte affiche les informations sur la nature du fond 6 5 10 4 SYMBOLE DES POISSONS Cette s lection vous permet de d terminer la repr sentation graphique des cibles immerg es ECHO Affiche les Echos ECHO ICONE Affiche les Echos et les icones des poissons ECHO ICONE PROFONDEUR Affiche les Echos les icones des poissons et la profondeur ECHO PROFONDEUR Affiche la profondeur ICONE Affiche les icones des poissons ICONE PROFONDEUR Affiche les icones des poissons et leur profondeur L ic ne des poissons affich e est disponible en quatre formes diff rentes selon la taille de la cible petite Moyenne Grosse Enorme 6 5 10 5 TEMPERATURE DE L EAU Vous permet de choisir la mani re d afficher la temp rature sur l Echogramme entre primaire et auxiliaire 6 5 11 REGLAGE DE LA SONDE S lectionne le menu de r glage de la sonde qui ne devrait pas subir de changement r p t s Soft key R glage Equipement ENTER r glage sondeur ENTER r glage sonde 6 5 11 1 OFFSET QUILLE C est la profondeur de la sonde par rapport la surface Ce qui rend possible la mesure de la profondeur depuis la surface et non de la localisation de la sonde 6 5 11 2 CALIBRER LA VITESSE DU SON Permet la calibration de la vitesse de son dans l eau relative la temp rature et la salinit de l eau 6 5 11 3 CALIBRER LA VITESSE DE L EAU Permet la calibration du speedo La valeur de calibration est entr
81. el Consumption Rate Consommation d essence calcule la moyenne de la consommation d essence da 1 Total Fuel Consommation Consommation d essence totale calcule la consommation d essence pour toute la navigation Initial Fuel Load Plein d essence initial Volume d essence disponible depuis le d but la navigation Remaining Fuel Essence restante volume d essence restant Vers Dest Vers la destination Distance entre le bateau et la destination TTG Time To GO temps estim vers la destination calcul avec la vitesse de croisi re ETA Time Estimate of Arrival Heure d arriv e estim e vers la destination CONS Fuel consommation calcul e To Next Wpt Vers Wpt suivant Distance parcourir entre le bateau et le Wpt apr s la destination TTG Temps estim vers le Wpt suivant calcul avec la vitesse de croisi re ETA Heure d arriv e estim vers le Wpt suivant CONS Fuel consommation calcul e To Last Wpt Vers le dernier Wpt Distance parcourir entre le bateau et la fin de la route TTG Temps estim e vers le dernier Wpt calcul avec la vitesse de croisi re ETA Heure d arriv e estim e vers la fin de la route CONS Fuel consommation calcul e 5 3 3 5 INFORMATION Dans le cadre suivant un exemple d information sur la destination pour une route externe Fig 5 3 3 5 Information sur une Destination EXTERNAL WAYPOINT 04 03 10 12 WPTOO1 4 5 DST TTG Cons Nm HH M
82. ent un moyen de marquer la position du bateau BFICHIER Collection d information du m me type enregistr e sur une C CARD Chaque fichier doit avoir un nom unique id alement un nom qui d crit son contenu Les noms de fichier sont gard s dans un r pertoire sur la C CARD de l utilisateur gt TROUVER menu Permet de trouver les services portuaires Le nom d un Port la distance entre les ports le nom d un lac des informations sur un lac les centres d int r ts La mar e les paves les obstructions le Curseur les Coordonn es et les points de l utilisateur Port Services Soft key Carte Trouver ENTER Port Services ENTER Ports par Nom Soft key Carte Trouver ENTER Port par nom ENTER Ports par Distance Soft key Carte Trouver ENTER Ports par Distance ENTER Stations Mar es Soft key Carte Trouver ENTER Stations mar es ENTER Soft key Carte Trouver ENTER ENTER Obstructions Soft key Carte Trouver Obstructions ENTER Info lacs Soft key Carte Trouver Infos lacs ENTER Lacs par Noms Soft key Carte Trouver Lacs par noms ENTER Lieu d int r t Soft key Carte Trouver ENTER Lieu d int r t ENTER Curseur Soft key Carte Trouver ENTER
83. era bob cages vea dd do UH RR e LU d AG naa 2 LOL TRU TEE gn qa ad 21 PAGE D ETAT DU GPS inaa Er vere kamu akasikia maaa 22 3 1 5 PAGE GRAPHIQUE DES eese nennen 23 3 2 CARTE D ORIENTATION rr EE 24 3 3 NAVIGUER VERS UNE SEULE DESTINATION 25 3 3 1 DISTANCE ET RELEVEMENT D UNE CIBLE sisi nnns 25 3 3 2 TEMPS VERS DESTINATION sans aserre rin seau dus dates EEE EPA EEE a EE COELI date 25 3 3 3 SUPPRIMER UNE CIBLE Au asun ss uyaywaka pa e uua E Ca sac E ETTKR ETE Iu E unis 25 3 4 NAVIGATION SUR UNE ROUTE entr hn rh n tel ERES ARR ER WAR ECKE ER DAR Pn ERAS RATE AA 26 3 4 1 AJOUTER UN WAYPOINT Sy np uta uay apa aw wayak aaa gp Agia ayak ay we ne nene nn 26 3 4 CREER UNE ROUTE sine a era ne rate dans aA IR UU ae KT TOP u aaa aasawa sean se 26 3 4 3 SUPPRIMER UN WAYPOINT can RE Ra Aa VE ER Xu aa sh na ed ah 26 3 4 4 TEMPS VERS DESTINATION uu n ul pesa qaqapa qawasqan awqaq nasiq sa waya waqhas aasawa 26 3 4 5 SUPPRIMER UNE CIBLE uuu ta dus exei hn qu a Coe bh nhau Fo C VE EE ka CET I aasawa das 26 3 5 C MAP JEPPENSEN MAX INFOS SUR LA CARTHOGRAPHIE rs nennen nnne nares 27 3 5 1 FONCTION DES DONNEES dadas esses ua eene
84. erne pour le traceur de carte PIN CABLE COLOR FUNCTION 2 RED PWR 10 35 JU 3 WHITE INPUT 14 4 COMMON 5 GRAY OUTPUT 2 6 YELLOW OUTPUT 1 8 BLUE JPIN CABLE COLOR FUNCHION 4 2 RED PWR G0 35 Va GREEN common s eray lourur2 o s velLow BROWN 15 1 CONNEXIONS CLASSIQUES Connecteur POWER amp I O Connexion d un pilote auto POWER YELLOW Connexion externe NMEA POWER amp 1 0 POWER amp 1 0 CABLE CABLE COLOR FUNCTION PWR GND COMMON po 11 57 m S NN rnm INPUT 14 4 1 NMEA COMMON DEVICE YELLOW OUTPUT 1 POWER SUPPLY POWER amp I O CONNECTOR CABLE CABLE COLOR BLACK PWR GND COMMON RED PWR 10 35 Vc s BLUE OUTPUT EXTERNAL ALARM Open Collector Connexion C com PS POWER amp 1 0 CONNECTOR CABLE POWER amp 1 0 PIN CABLE COLOR FUNCTION x 2 RED ewRe 10 35Vd 2 wne used byc com s Rav _ ourur2 e veow used by c com s BLUE OUTPUT EXTERNAL ALARM
85. erveur SIM PIN Permet d entrer un PIN en relation avec la SIM Zone de t l chargement Permet le t l chargement de la m t o une zone grise ou les informations m t orologiques seront t l charg es est centr e sur la position du curseur Le curseur est bloqu Dans zone grise _002 D placer le curseur 001 27 209E D placera permettant de Localiser la zone m t o que L utilisateur veut t l charger Zone de couverture des donn es T l charg es Placer par d faut avec Placer par d faut avec Le curseur de Position au centre Les softs Keys pour g rer les proc dures de T l chargement Indique la LAT LON Du curseur Appuyez sur Charger pour activer le t l chargement C Weather le pack complet d informations est t l charg A la fin de l op ration appuyez sur Exr pour fermer la fen tre 5 1 1 3 PREVISIONS METEO Appuyez sur une soft key R glage C Weather ENTER Pr vision m t o ENTER Permet de s lectionner les donn es m t o sp cifiques qui seront affich es l cran et pour changer la date et l heure pour l affichage de ces pr visions Les fonctions suivantes sont disponibles Panoramique utilisation de la touche curseur pour la fonction panoramique Zoom In Out utilisez les touches ZOOM IN ZOOM OUT programmer le type de donn es TYPE pour choisir des donn es entre vent houle m t o Humidit Temp rature Visibilit e Progra
86. es connectant le Waypoint la nouvelle position Fig 4 1 2 2 D placer un Waypoint I Appuyez sur ENTER ou CLEAR ou Corriger autrement et le Waypoint sera plac dans la nouvelle position 7 P x HP TOD 567 Fig 4 1 2 2a D placer un Waypoint II L ancien Waypoint restera affich jusqu au rafraichissement de 4 1 2 3 SUPPRIMER UN WAYPOINT Ajoutez un Waypoint ENTER Waypoint ENTER ou Placez le curseur sur le Waypoint Appuyez sur Effacer Une fen tre s ouvrira Appuyez ENTER o CLEAR ou Corriger autrement Le Waypoint est effac et une nouvelle ligne entre le Waypoint suivant et pr c dent est dessin es Le Waypoint efface restera sur la carte jusqu au rafraichissement de la carte 4 1 2 4 CORRIGER UN WAYPOINT Ajoutez un Waypoint Waypoint ENTER ou Placez le curseur sur le Waypoint Appuyez sur Corriger Une fen tre apparaitra avec le symbole le nom la couleur et la Latitude Longitude du Waypoint Utilisez la touche curseur pour s lectionner le champ Si le champ du Symbole est s lectionn appuyez sur ENTER une fen tre avec 16 symboles apparait E C anam ti Fig 4 1 2 4a Symbole Waypoint Utilisez la touch curseur pour s lectionner le symbole et appuyez sur ENTER Si le champ du nom est s lectionn appuyez sur ENTER utilisez la touche curseur pour entrer les caract res 8
87. es points Utilisateur DATA jusqu ce que vous arriviez la liste des points d utilisateur ou Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Liste ENTER Une page est affich e montrant les informations sur tous les points sauvegard es par l utilisateur D placez le curseur de haut en bas pour s lectionner le point que vous voulez Note Dans la liste un cercle entoure le symbole du point de l utilisateur sur lequel la cible est programm e Voir le Waypoint sur la carte Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Liste ENTER Le traceur de carte sort de la page de liste et rafraichit la carte Sur l cran le point s lectionn e apparait au centre avec le curseur place dessus Appuyez sur EXIT pour retourner sur la page de liste des points de l utilisateur Trouver un Waypoint dans la page de liste des points de l utilisateur Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Liste ENTER Trouver Une fen tre apparait pour entrer le nom en utilisant la touche Curseur Appuyez sur ENTER et le traceur de carte pointera le Waypoint dans la liste Effacer un Waypoint Appuyez sur une soft key R glage Liste ENTER Liste ENTER Effacer Utilisez la touche curseur pour s lectionner le Waypoint effacer et appuyez sur DELETE Un message d avertissement apparait appuyez ENTER ou OUI Si vous voulez effacer le Waypoint sur lequel la cible est
88. es questions contactez notre service client ou votre revendeur Le traceur de carte n est pas construit tanche Veuillez viter le contact de l eau avec votre traceur Toutes d gradations caus es par l eau ne sont pas couvertes par la garantie L exposition prolong e la chaleur peut endommager le traceur de carte La connexion l alimentation en inversant la polarit endommagera s rieusement l appareil Ces d g ts ne sont pas couverts par la garantie Le traceur de carte poss de des circuits lectriques haute puissance seulement les techniciens exp riment s DOIVENT les manipul s e Les C MAP par Jereeseu C CARD sont disponible chez votre revendeur L exposition prolong e de l cran aux rayons UV peuvent raccourcir la vie des cristaux liquides utilis s par le traceur Cette limitation est li e la technologie actuelle des crans LCD Evitez la surchauffe qui peut provoquer la perte du contraste et dans des cas extr me l obscurcissement de l cran Ces probl mes li s la surchauffe sont r versibles lorsque la temp rature baisse AVERTISSEMENT SUR LA CONNEXION AU PORT SERIAL Sachez que les ports Serial ne sont pas opto isol s et aussi que les appareils ext rieurs sont connect s lectriquement au traceur de carte Ce qui permet la connexion d appareils haute vitesse comme les Sondeurs Si vous connectez un appareil NMEA0183 et que vous voulez l isol de votre traceur de carte vous devrez ajou
89. et orientation Route la carte est montr e avec la course vers le haut Le r glage par d faut est ori Nord Appuyez sur une soft key R glage Setup Orientation carte ENTER Si vous avez s lectionnez Head Up ou Orientation Course Une fen tre apparait avec la r solution de la carte Appuyez sur une soft key R glage Setup ENTER Orientation Carte ENTER Head Up ou Orientation course ENTER utilisez le curseur pour changer la valeur ENTER L angle de r solution peut tre s lectionn dans une gamme entre 5 60 degr s D finie la variation maximum d angle de r f rence apr s le changement d orientation de la carte 3 3 NAVIGUER VERS UNE SEULE DESTINATION 3 3 1 DISTANCE ET RELEVEMENT DE LA CIBLE Placez le curseur sur la location ou vous voulez aller et appuyez sur GOTO s lectionnez CURSEUR Appuyez sur GOTO une nouvelle fois ou ENTER Une ligne droite sera alors affich e connectant la cible avec la position du bateau Lorsque la cible est plac e toutes les donn es de navigation se r f rent cette cible Charting or Navigation Icon Ee P Map scale AE 004 pu di 900N 005 10 010 Fix recived Icon m 7579 3414 09 32 Course Over Ground Speed Over Ground Distance To GO Target Fe d T Time to Go Fix to Destination Fix to Destination Fig 3 3 1 Navigation vers
90. et un mode qui d finit comment les l ments sont traduits Unit s de distance et de vitesse S lectionne l unit de distance et de vitesse parmi Nm Kts Sm Mph Km Kmh Le r glage par d faut est Nm 4Kts Unit s de profondeur et d altitude S lectionne l unit d altitude et de profondeur entre Ft et Mt Le r glage par d faut est Mt Unit de temp rature S lectionne l unit de temp rature entre C et F Par d faut sur C Reference horaire Permet de basculer entre le temps UTC ou locale en saisissant le d calage horaire local La valeur par d faut est UTC Mode lumi re jour R gle On Off de l heure avanc e Le r glage par d faut est Off Format de l heure S lectionne le format de l heure entre 12 et 24 heures Le r glage par d faut est 24 heures 2 4 REGLAGE DE L ECRAN LCD Pour ajuster La luminosit et le contraste de l cran LCD suivez la proc dure suivante Appuyez sur la touche PAGE pendant 1 seconde ou Appuyer sur n importe quelle touche software R glage R glage LCD ENTER Sur l cran deux barres de contr les apparaissent qui indiquent les valeurs actuelles pour la luminosit et le contraste La luminosit de l cran peut tre contr l e en utilisant les touches Software LUMIN et LUMIN ajustez la barre de contr le jusqu obtenir le niveau souhait Appuyez sur ENTER pour confirmer la nouvelle valeur Autrement en appuyant
91. f Pas de Secteur Soft key Carte Autres R glages de la ENTER Aides nav amp Sect ENTER Zones Dangereuses On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Zones Dangereuses ENTER Mar es et courants On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Mar es et courants ENTER Nature du fond On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Nature du fond ENTER Ports amp Services On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Ports amp Services ENTER Traces amp Routes On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Traces Routes ENTER Limite prof Min Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Limite prof Min ENTER Limite prof Max Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Limite prof Max ENTER Altitude On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Altitude ENTER Niveaux d Altitude On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Niveaux d Altitude ENTER Route On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Route ENTER Point d Int r t POI On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER POI ENTER Grille Lat Lon On Off Sof
92. figuration ENTER ENTER S lectionne la couleur de la trace 4 3 3 4 SELECTION DU TYPE DE MEMORISATION DU SILLAGE Appuyez sur une soft key R glage ENTER Configuration ENTER Etape ENTER S lectionne la distance le traceur de carte peut enregistrer une fixation lorsque la distance depuis la derni re position enregistrer et plus grande que celle d finit ou le Temps 4 3 3 5 SELECTION DU TEMPS Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Configuration ENTER temps ENTER Lorsque la fonction trace est active et le type de m morisation est sur temps le traceur de carte peut enregistrer une fixation apr s un temps d fini permet choisir entre 1 5 10 30 sec 1 min 4 3 3 6 SELECTION DE LA DISTANCE Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Configuration ENTER Distance ENTER Lorsque la fonction trace est active et le type de m morisation est sur distance le traceur de carte peut enregistrer une fixation lorsque la derni re distance enregistr e est plus grande que celle d finit Il permet de choisir parmis 0 01 0 05 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 10 0 Nm 4 3 3 7 EFFACER TOUS LES SILLAGES Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Configuration Effacer toute les traces ENTER Une fen tre d avertissement apparait appuyez sur ENTER ou Oui 4 3 4 EFFACER LA DISTANCE TOTALE
93. formations AIS suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key R glage Equipement ENTER AIS ENTER Le menu AIS s affiche l cran et les fonctions sont d crites dans les paragraphes suivants 5 2 2 1 AFFICHAGE Appuyez sur une soft key R glage Equipement ENTER AIS ENTER Affichage ENTER Active l affichage des cibles AIS sur la cartographie ou d finie la port e depuis la fixation ou les cibles deviennent actives Les valeurs vont de 0 1 20 Nm Le r glage par d faut est de 5Nm 5 2 2 2 ALARME CPA Appuyez sur une soft key R glage Equipement ENTER AIS ENTER Alarme CPA ENTER Active l alarme ou d finie la limite du CPA les valeurs vont deO 1 a 10 Nm Le r glage par d faut set sur Off 5 2 2 3 ALARME TCPA Appuyez sur une soft key R glage Equipement ENTER AIS ENTER Alarme TCPA ENTER Active ou d finie l alarme TCPA les valeurs vont de 1 30 min Le r glage par d faut est sur Off 5 2 3 REGLEZ LE TRACEUR POUR RECEVOIR L AIS Assurez vous d avoir bien connect le r cepteur AIS au traceur de carte Le traceur de carte lit le message AIS NMEA VMD type 1 2 3 et 5 S lectionnez le port serial utilis et la vitesse de transmission en suivant la proc dure Appuyez sur une soft key r glage entr e Sortie ENTER Port 1 2 3 entr e ENTER ENTER O m NMEA 0183 4800 N81 N ou AIS 38400 en acco
94. gs et fins 6 3 AFFICHER LA PAGE DU SONDEUR Cette section vous montre les op rations fr quemment utilis es et vous assiste la personnalisation du traceur de carte utilisant le sondeur 6 3 1 COMMENT SELECTIONNER LA PAGE DU SONDEUR La Page de s lection du menu vous permet de changer la page du sondeur affich e Pour afficher ce menu PAGE La page du menu de s lection est affich e l cran Fig 3 1 D placer le curseur pour choisir la page du sondeur d sir puis appuyez sur ENTER 6 3 1 1 PAGE DU SONDEUR PLEIN ECRAN Pour afficher la page enti re du sondeur suivez la proc dure suivante PAGE Sondeur ENTER puis bougez le curseur de haut en bas pour s lectionner la fr quence d sir e puis appuyez sur ENTER Fig 6 3 1 1 Exemple 200kHz gauche ou 50 kHz droit Pour active le menu de r glage du sondeur sensibilit Par 6 5 Appuyez sur Soft Key R glage Equipement ENTER r glage sondeur ENTER La touche curseur D placez la touche curseur de haut en bas pour ajuster le marqueur de profondeur variable La touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER active le menu du sondeur qui vous permet de r gler la fr quence le bruit de surface et le STC Frequency IC I Surf Noise Filter Ott Fig 6 3 3 1 Sous menu du sondeur Appuyez sur CLEAR pour sortir du menu sensibilit La touche CLEAR En appuyant sur touche CLEAR le marqueur de profondeur vari
95. icateur de d viation de la course 3 1 4 PAGE DE L ETAT DU GPS The GPS Statut page affiche en mode graphique des donn es du GPS PAGE Etat GPS ENTER Date and UTC U D C Fix coordinates or Local L time gt Fix Status u Speed Over Ground Tracked but not used Satellite p t Course Over Ground Course Over Ground Altitude Used Satellite Horizontal Dilution Of Precision 7 Vertical Dilution Of Precision Bars to indicate S N Ratio Fig 3 1 4 Example of GPS Status page Date and UTC or local time Date et UTC ou heure locale Speed Over Ground Vitesse de fond Altitude Altitude Horizontal Dilution Of Precision Coefficient d affaiblissement de la pr cision Horizontale Vertical Diltution Of Precision Coefficient d affaiblissement de la pr cision Verticale Bars to indicate S N Ratio Barre indiquant le S N Ratio Fix Coordinates Coordonn es Fixes Fix status Statut Fixe Tracked but not used by satellite Suivis mais pas utilis par le satellite Course Over Ground course de fond Used Satellite Satellite utilis Sur le haut de l cran se trouve une repr sentation polaire des azimuts et de l l vation de chaque satellite Le cercle contient un nombre indiquant le PRN du satellite et est remplie pour la solution Sur le bas de l cran se trouve des histogrammes indiquant le S N ratio SNR La barre est remplie lorsque le satellite est utilis
96. immerg s ne seront pas affich es sur la carte Les options du menu sont gris es Si la valeur est sup rieur 0 Mt i e 10 Mt les objets immerg s seront affich s entre 0 Mt et la valeur s lectionn e Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Limite objet immerg ENTER R cifs Active ou d sactive l ic ne icone profondeurs Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Recifs ENTER Obstructions Active ou d sactive l ic ne icone profondeurs Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Recifs ENTER Diffuseur Active ou d sactive profondeurs Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Diffuseur ENTER Epaves Active ou d sactive l ic ne icone profondeurs Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Epaves ENTER Note Choisissez l option OFF L objet n est pas visible ind pendamment de ICONE L objet est visible sans tiquette Dans la port e s lectionnez depuis la valeur de profondeur l objet immerg ICONE PROFONDEUR L ic ne de l objet et l tiquette sont visibles Dans la port e s lection
97. imulation 2 Fen tre d Echogramme Pr sentation graphique des enregistrements sonore du sonar pr sentation en un profil de d roulement continu de la droite vers la gauche Ce genre d enregistrement repr sente l eau sous votre bateau les objets apparaisse lorsqu ils passent sous la sonde Les objets sur le c t droit de l cran sont plus proches que ceux repr sent s L interpr tation correcte de l Echogramme permet de collecter des informations sur ce qui se passe sous votre bateau Voir le paragraphe 6 2 1 pour plus d information 3 Barre de couleur Echelle color e localis e sur le c t gauche de l cran indique les couleurs utilis es par l Echogramme pour repr senter la force de l cho La couleur sur haut repr sente la force maximale du sonar alors que celles du bas repr sente la force minimale du sonar 4 Profondeur Num rique Indique la profondeur 5 Temp rature de l eau Indique la temp rature de l eau retourn e par le capteur TEMP 1 comprise par certaines sondes 6 Barre d Alarme Barre indiquant les valeurs d alarmes des eaux profondes et peu profondes L alarme se d clenche lorsque la profondeur d passe cette gamme 7 R gle de profondeur Barre gradu e verticale C est une chelle qui refl te la profondeur d une zone affich e 8 Marqueur de profondeur variable VDM Ligne horizontal sur la fen tre de l Echogramme avec une tiquette de profondeur Le curseur haut bas peut tre boug L tiquette
98. ions m t o sur une C CARD Les donn es m t o sont superpos es sur la page de carte Le format de ces informations est le suivant TYPE D INFORMATION AFFICHAGE VENT vit et dir HOULE vit et dir 1 TEMPERATURE 18 HUMIDITE VISIBILITE TYPE DE METEO Soleil TYPE DE METEO Pluie TYPE DE METEO Brouillard TYPE DE METEO Neige TYPE DE METEO Nuageux TYPE DE METEO Partiellement Nuageux TYPE DE METEO Orageux Fig 5 1 Weather data package 8E Xs 5 1 1 C WEATHER SERVICE MENU Pour s lectionner ce menu Appuyez sur une soft key R glage C Weather ENTER Le menu C Weather est affich l cran les diff rentes fonctions sont d crites dans les paragraphes suivant 5 1 1 1 COPIE DEPUIS UNE CARTE MEMOIRE Appuyez sur une soft key R glage C Weather ENTER Copie de carte ENTER Permet de charger les donn es de C Weather depuis la carte m moire 5 1 1 2 TELECHARGER Appuyez sur une soft key R glage C Weather ENTER Charger ENTER Permet de connecter le logiciel au serveur Jeppesen Marine weather server et de t l charger les informations Jeppesen Marine weather directement via C COM qui active le sous menu suivant S lectionnez le pays appeler Permet de s lectionner le pays appeler Le num ro de t l phone est automatiquement mise jour apr s chaque t l chargement Num ro de t l phone Montre le num ro de t l phone pour acc der au s
99. key R glages Route ENTER Effacer ENTER Rapport Soft key R glages Route ENTER Rapport ENTER Couleur Soft key R glages Route ENTER Couleur ENTER Envoyer route Soft key R glages Route ENTER Envoi ENTER Recevoir route Soft key R glages Route ENTER ENTER Recoit ENTER Contr le de route Automatique On Off Soft key R glages Route ENTER Contr le de route Auto ENTER Profondeur sur la route Soft key R glages Route ENTER Profondeur sur la route ENTER Largeur sur la route Soft key R glages Route ENTER Largeur sur la route ENTER Contr le pr cision route Minimum bas Moyen Haut Maximum Soft key SETTING Route ENTER Contr le precision route ENTER Contr le pr cision route Soft key R glages Route ENTER Contr le pr cision route ENTER B RTCM Radio Technical Commission for Maritime Services Format de donn es cr par la commission technique maritime pour le transfert des corrections GPS diff rentielles gt REGLAGES menu Permet de s lectionner le menu suivant SETUP Menu Soft key R glages Setup ENTER Menu Entr e Sortie Soft key R glages Entr e Sortie ENTER C WEATHER Menu Soft key R glages C Weather ENTER
100. l la navigation comme des eaux peu profonde un r cif des obstructions La carte est scann e p riodiquement toutes les 10 secondes Lorsque l alarme d chouage est activ e le traceur de carte scanne une zone devant le bateau Cette zone est identifi e par un triangle jaune devant l ic ne du bateau dont la direction est d termin e par le cap actuelle du bateau La taille du triangle est s lectionnable par l utilisateur Triangle et a un angle de 30 degr s Si un objet est d tect le traceur de carte indiquera la pr sence d un danger par une boite de message dans la page de rapport d alarme l chouage L alarme d chouage est programm e sur Off par d faut Une fois l alarme d chouage active un message d avertissement sera affich Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Alarme d chouage ENTER 3 12 9 DISTANCE ALARME D ECHOUAGE Permet le r glage de la longueur du secteur tre d tect parmi 0 25 0 5 1 0 Nm Le r glage par d faut est programm sur 0 5 Nm Lorsqu un des objets recherch s est trouv dans la zone scann e un marqueur est imprim dans la boite de la page de rapport d alarme l chouage qui permet d identifier la nature du danger d tect Appuyez sur une soft key R glage Alarmes ENTER Dist Alarme Echouage ENTER 3 12 10 RAPPORT D ALARME A L ECHOUAGE Permet l affichage d un rapport sur les dangers d tect s Appuyez sur une soft key R glag
101. les cartes sont affich es en utilisant les couleurs d origines utilis es par les cartes papier NOAA permet la pr sentation de la carte comme les cartes papiers SOLEIL est pr vu pour am liorer la visibilit de l cran expos aux rayons du soleil La carte est plus brillante que dans les autres modes et les profondeurs sont affich es en couleur blanche rendant les zones de profondeurs diff rentes plus distinctives VISION NOCTURNE est conseill e lorsque l environnement est sombre en r duisant l blouissement de l affichage Le traceur de carte affiche les cartes en couleurs sombres PAGE ou Press soft key R glages LCD Adjustment ENTER PAGE m INFORMATIONS SUR UN PORT Combinaison de donn es sur les informations d un port contenant toutes les informations concernant la s curit et la navigation dans le port ces donn es sont trouvable normalement dans tous guides marines gt AUTOROUTE Permet l affichage de la navigation en perspective PAGE Autoroute ENTER gt ROUTE S quence de Waypoints connect e par des segments Parmi les routes disponibles seulement une seule est active qui est affich e par une ligne droite et des fl ches indiquant la direction Le premier Waypoint actif est entour par un cercle S lectionner une Route Press any soft key SETTING Route ENTER S lectionner ENTER SELECT NOTE COULEUR CACHE Effacer Route Soft
102. mmer la date et l heure Date Heure choisir le temps et l heure entre ceux programm s par le serveur Sortir Sortir pour fermer la page de pr vision m t o 5 1 1 4 VUE EN TEMPS REEL Appuyez sur une soft key R glage C Weather ENTER Vue en temps r el ENTER Les s lections suivantes sont disponibles Vue en temps r el OUI les donn es sont affich es a la date et l heure du moment recu par le GPS Vue en temps r el OFF Les pr visions m t os ne sont pas affich es 5 1 1 5 TYPE DE DONNEES Appuyez sur une soft key R glage C Weather Type de donn es ENTER Permet de s lectionner le type de donn es voir tableau 5 1 5 2 MENU AIS AIS est un syst me d identification automatique t introduit pour am liorer la s curit en mer en assistant les op rations de navire navire navire qui reporte et applications VTS Le syst me doit permettre l operateur d obtenir des informations sur un bateau automatiquement n cessitant qu un minimum d investissement de la part des quipiers et doit avoir un niveau lev de disponibilit Les transpondeurs AIS install s sur les navires IMO utilisent les fr quences VHF Transmet des d tails de leur propre bateau Recoive des d tails sur d autres bateaux ou d aide la navigation a port e VHF Les navires de plus de 300 tonnes ont l obligation d avoir un transpondeur AIS de classe A install bord Connect u
103. n traceur de carte a un r cepteur AIS et les bateaux a port e VHF quip s de transpondeur AIS seront affiches l cran proposant au navigateur une interpr tation visuelle sur les informations des navires proximit Ce qui am liore la s curit et sp cialement pour viter toutes collisions 5 2 1 DEFINITIONS SYSTEME AIS CIBLE c est un bateau quip avec l AIS Des Informations sur les cibles sont re ues et affich es sur l cran CPA Closest Point of Approach Point de rapprochement c est la distance qui sera parcouru entre votre bateau et une cible bas e sur votre vitesse votre direction et la vitesse et la direction de la cible CPA Limite c est la distance entre votre bateau et une cible peut atteindre avant d tre reconnue comme une menace CPA Alarme Se d clenche si le CPA est gale ou inferieur a la limite CPA Time to closest Point of Approach temps de point de rapprochement est la dur e restante avant que le CPA se d clenche TCPA Limite C est la dur e restante avant que le CPA est atteint TCPA Alarme Se d clenche si le TCPA est inf rieur ou gal la limite du TCPA INDICATIF RADIO Indicatif international assign un bateau le plus souvent utilis la radio NOM Nom du bateau 20 caract res MMSI Maritime Mobile Service Identity NUMERO MMSI Un nombre unique 9 chiffres qui est assign un DSC radio Il enregistr principalement les informations de votre bateau la base
104. ne ligne en pointill connectera la marque sa nouvelle position Appuyez sur ENTER ou et la marque sera plac e sur sa nouvelle position L ancienne marque restera jusqu au rafraichissement de l cran 4 2 3 EFFACER UNE MARQUE Ajoutez une Marque ENTER Marque ENTER ou Placez le curseur sur la marque Appuyez sur Effacer Une fen tre s ouvre Appuyez sur ENTER ou ACCEPT La marque effac e reste affich e l cran jusqu son rafraichissement 4 2 4 CORRIGER UNE MARQUE Ajoutez une Marque ENTER Marque ENTER ou Placez le curseur sur la marque Appuyez sur Corriger Une fen tre s ouvre indiquant le nom le symbole la couleur Latitude Longitude de la marque Utilisez la touche curseur pour s lectionner un champ Si le champ du Symbole est s lectionn appuyez sur ENTER Une fen tre avec 16 symboles diff rents s affiche Utilisez la touche curseur pour s lectionner un symbole puis appuyez sur ENTER Si le champ du nom est s lectionn appuyez sur ENTER utilisez la touche curseur pour entrer les caract res 8 caract res max puis ENTER Si le champ couleur est s lectionn appuyer sur ENTER une fen tre avec 8 couleurs diff rentes apparait Utilisez la touche curseur pour s lectionnez la couleur puis ENTER Si le champ des Coordonn es est s lectionn e appuyez sur ENTER Utilisez la touche curseur pour entrer les nouvelle coordonn es puis ENTER Appuyez sur ENTER
105. nez depuis la valeur de profondeur de l objet immerg 3 10 2 OBTENIR LES INFOS AUTOMATIQUES Le type d informations Automatiques est s lectionnable par l utilisateur Appuyez sur une soft key R glage Setup ENTER Info automatique ENTER Les r glages possibles sont les suivants Off D sactiver Aucune information automatique ne sera affich e Sur Point Seulement sur les points C est le r glage par d faut Sur tous Sur tous les objets points lignes et zones L info automatique Sur Point affiche des informations lorsque le curseur est plac sur un point Comme les services portuaires les mar es les balises les paves les r cifs les obstructions les marques terrestres etc L info automatique Sur Tous affiche des informations lorsque le curseur est place sur un point comme les contours de profondeur la s paration du trafic les eaux territoriales les lignes cartographiques etc sur une zone profondeur construction Mer Danger Restriction etc et sur un nom au d but du texte Hot spot ou sur n importe quel caract re du nom nom de la boite de message Les d tails de la cote la source des donn es la zone de cartographie et le sondage des spots terrestre ne seront pas affich s Si vous appuyer sur Elargir vous obtiendrez les informations sur cette objet Autrement appuyer sur Tout pour s lectionner toutes les informations disponibles 3 10 2 1 INFOS RAPIDES SUR UN LAC En plu
106. nn es de carte sur l cran Information clarifi e dictionnaire humain sophistiqu pour la traduction des abr viations Nav Aid que l on trouve sur les cartes papiers Dynamic Nav Aids Un mode innovatif et dynamique de pr sentation Flexi Zoom Augmente le zoom entre les cartes permettant un r sultat optimal de l affichage de l chelle dans toutes les situations Donn es dynamique d El vation palette optimis e comprenant la palette de couleur NOAA Vue en Perspective vue en perspective Monde r el de la carte mise jour en temps r el durant la navigation Zoom Lisse transition lisse des niveaux de cartographie Turbo Zoom am lior Affichage des changements de niveaux de cartographie extra rapide n affichant que les objets de cartographie importants 3 5 3FONCTIONS DES DONNEES CARTOGRAPHIQUE Alarme de garde contr le automatique et alarmes des obstacles sur la carte se trouvant devant le bateau Barre d outils de s curit Syst me d alarme int ractif V rification de la suret de la route Fonction sophistiqu e de v rification d objets dangereux se trouvant sur votre route 3 6 CARTE EN ARRIERE PLAN Les cartes d arri re plan internes peuvent tre mise jour pour inclure les cartes MAX de niveau et B qui fournissent des am liorations sur les donn es marines les rivi res les lacs les donn es terrestre Les rues principales les autoroutes les voies de chemin de fer et
107. nt pas disponibles sont affich es en gris et ne peuvent pas tre ouverte cause de certaines donn es ou d accessoires optionnels qui ne sont pas disponible Fish Finder Chart Fish Detaboxes D ataboxes e Chart Fish Finder Fish Finder LJ Rolling Fig 3 1 Fig 3 1 Exemple de Page de S lection du menu D placez le curseur pour s lectionner la page disponible que vous d sirez et appuyez sur ENTER Dans les paragraphes suivants sont expliqu s des exemples de ces pages Notez que si les pages du sondeur ne sont pas disponible les cartes Sondeur Sondeur Donn es sont respectivement remplac s par Carte profondeur et profondeur donn es si une donn e de profondeur NMEA 0183 valide est disponible Si la page du Sondeur est pr sente la page de profondeur ne sera pas montr e Dans le m me temps que ces pages affich es il est possible d afficher l cran de carte et ou des informations de navigation Appuyer sur DATA pour naviguer entre les sous pages Appuyer sur CLEAR depuis chacune de ces sous pages pour retourner la page principale TEIL R glage fen tre donn es DST et BRG du curseur Rapport de route Databux Sets 3 tiem Cu 35 Fig 3 1a Exemple de pages de donn es R glages des donn es Disponible seulement depuis la page d information S lectionnez la configuration d sir e pour la fen tre de donn es permettant la s lection du nombre de lignes et les vale
108. onn es virtuelles sans limites Appuyez sur une soft key R glage Carte m moire ENTER 4 4 1 ENREGISTRER SUR LA CARTE MEMOIRE Appuyez sur une soft key R glage Carte m moire ENTER enregistrer S lectionnez le type de donn es a enregistr es en pressant respectivement MARQUE EVENEMENT ROUTES ou TRACE Une fen tre s ouvre avec un nom par d faut utilisez la touch curseur pour changer ce nom et appuyez sur ENTER ou ACCEPER Note Lorsque vous nommez un fichier vous pourrez avoir du mal le trouver un nom qui identifie le contenu de ce fichier de mani re unique La Date par exemple est souvent utilise comme nom de fichier cependant la date comprend plusieurs caract res ce qui vous propose peu de flexibilit Le secret est de trouver un compromis un point qui combine la date et un nom cr ant ainsi un nom de fichier unique Le nombre de caract re maximum est de 8 4 4 2 CHARGER UN FICHIER Appuyez sur une soft key r glage carte m moire ENTER charger Choisissez un fichier charger puis appuyez sur LOAD 4 4 3 EFFACER UN FICHIER Appuyez sur une soft key R glage Carte m moire ENTER effacer Une fen tre d avertissement apparait appuyez sur ENTER ou ACCEPT Cette op ration supprime un ancien fichier inutile 4 4 4 CARTOUCHE Appuyez sur une soft key r glage carte m moire ENTER Canr 4 4 4 1 CONSULTER LE REPERTOIRE DE LA C CARD Appu
109. onnement il enregistrera tous les points dans sa m moire Le traceur de carte peut sauvegarder un point fixe lorsque la distance depuis sa derni re position est plus lev e que la distance d finie ou apr s un temps d finie Une ligne connecte les points et repr sente la course suivie appel la trace du navire Activation de la trace Soft key R glage Trace ENTER Activation ENTER Effacer Soft key R glage Trace ENTER Delete ENTER Debut Fin Enti re Configuration Soft key R glage Trace ENTER Configuration ENTER LOG Soft key R glage Trace ENTER Log ENTER TOTAL JOURN Convert Trace Route Soft key R glage Trace ENTER Convert Trace Route ENTER gt CONVERTISSEUR TRACE ROUTE menu Cette fonction cr e une route partir d une trace pr enregistr e Convert Trace Route Soft key R glage Trace ENTER convert Trace Route ENTER Convert Trace Route ENTER Selection Trace Soft key R glage Trace ENTER convert Trace Route ENTER Selection Trace Selection Route Soft key R glage Trace ENTER convert Trace Route ENTER Selection Route ENTER aTTG Time To Go Heure d arriv e Estimated time needed to reach your destination based on your current speed and the distance to destination
110. oom verrouillage du fond 6 5 MENU DE CONFIGURATION DU SONDEUR Le menu de configuration du sondeur permet l acc s des fonctions suppl mentaires Depuis le sondeur ouvrez ce menu en appuyant sur soft key R glage Equipement ENTER R glage sondeur ENTER Gain Mode R ange Mode Depth Shift Bottom Range Interf Reject Sensitivity Menu Display Setup Transducer Setup Alarms Save amp Load Fig 6 5 Menu du sondeur 6 5 1 MODE PREDEFINIE Les modes pr d finies d finissent le r glage des param tres du sondeur Vous pouvez les utilisez pour r gler le sondeur rapidement en utilisant les fonctions les plus utilises Ces fonctions sont Croisi re programme le sondeur en mode automatique complet avec des r glages de sensibilit s optimis s pour le meilleur affichage du fond et programme le sondeur en mode automatique avec des r glages optimis s pour la recherche de cibles soft key R glage Equipement ENTER ENTER Mode pr d finie ENTER PECHE Mode Gain Auto Mode Champ Auto Frequence inchangee Shift 0 STC court si Freq 200kHz et moyen si Freq 50kHz Defilement d image 10 Symboles Poissons Echo A Scope OUI Filtre bruit surf 4 CROISIERE Mode Gain Auto Mode Champ Auto Frequence inchangee Shift 0 STC Court si Freq 200kHz et moyen si Freq 50kHz defillement d image 10 Symboles Poissons Echo A Scope OUI Filtr
111. option permet de r gler le retro clairage du clavier 8 1 3 CARTRIDGES CARTOUCHES Pour v rifier la C CARD m Internal Data Base Test Test de la base de donn es interne La premi re option permet de v rifier la cartographie en arri re plan B Test C CARD Pour tester la C CARD Il a 3 possibilit s 1 Si il y a une C CARD ins rez dans le port et s il pas de mal fonction le nom de la zone de la C CARD et le message OK sont affich s 2 Si il y a une C CARD ins rez dans le port mais la est endommag e 3 Si il n y a pas de C CARD ins rez dans le port le message not present est affich 4 Si il y a une C CARD de l utilisateur ins rez dans le port le message USER est affich B C CARD Connector Connecteur C CARD Indique une mal fonction du connecteur Utilis seulement en production 8 1 4 MODEM TEST TEST DU MODEM Pour v rifier les connexions du modem Appuyer sur ENTER pour s lectionner le port pr f r pour r aliser les connexions vers le modem C COM 8 1 5 SERIAL PORT PORT SERIAL Si vous avez des probl mes pour recevoir des informations depuis votre appareil de positionnement ce test vous permettra de d terminer le probl me iChange Param tres Changer les param tres Pour changer les param tres de l interface Serial Ce menu permet de s lectionner le Port Le taux Baud entre 4800 ou 9600 les Data Bits Longueur des mots entre 7 ou 8 la Parit entre pair im
112. pair aucun les Stop Bits entre 1 ou 2 mInput Data Display Affichage des donn es d entr e Pour permettre au traceur de carte d agir comme un ordinateur et d afficher les donn es entrantes lorsque celles ci sont re ues Si ces donn es re ues sont reconnaissables vous avez probablement s lectionn les mauvais param tres d entr e pour un r cepteur particulier V rifiez le mode d emploi de votre r cepteur pour tre s r d avoir s lectionn le bon format d interface Si l cran est vide vous avez surement un probl me de connexion et aucune donn e n a t recue Utilisez la touche ZOOM pour arr ter ou continuer apr s avoir stopp l affichage de donn es ENTER pour montrer les donn es en mode Hex ou ASCII normal ou petit et CLEAR pour sortir 8 1 6 TEST VIDEO Permet un texte complet sur la fonctionnalit de l cran 8 1 7 EXTERNAL ALARM ALARME EXTERNE Pour v rifier si les alarmes externes ont t transmises Appendice A DIAGNOSTIQUE DES PANNES LE TRACEUR DE CARTE NE S ALLUME PAS V rifiez la tension d alimentation 10 18 volt dc Mais aussi la polarit Paragraphe 2 2 LE TRACEUR DE CARTE N OBTIENT PAS DE POSITION VALIDE V rifiez qu il est aucun objet m tallique place autour du traceur de carte qui agit comme bouclier pour l antenne Si au bout de 15 minutes le traceur de carte pas de position valide teignez puis rallumez le traceur L ECRAN DEVIENT SOMBRE PEU APRES UNE EX
113. pour une solution Lorsqu une fixation valide est recue la Lat Lon date heure HDOP VDOP SOG COG et l altitude sont montr s sur la page 3 1 5 PAGE DE GRAPHIQUE DES PROFONDEURS Le graphique de profondeur peut tre choisi dans trois modes diff rents En format r duit avec la carte en format r duis avec les donn es ou en plein cran Pour s lectionner le graphique de profondeur avec la carte suivez la proc dure suivante PAGE Carte et Sondeur ENTER Effacer iH NA m Num 9 A T Fig 3 1 5 Exemple de graphique de profondeur avec carte Et pour s lectionner le graphique de profondeur avec les donn es PAGE Sondeur et profondeur ENTER Effacer CES 51 38 362N 005 10 010W Fig 3 1 5a Exemple de graphique de profondeur avec donn es Autrement pour s lectionner le graphique de profondeur en plein cran PAGE Sondeur ENTER Effacer Fig 3 1 5b Exemple de graphique de profondeur plein cran Note Si une donn e 0183 valide n est pas disponible ou si le Sondeur est pr sent les pages Carte profondeur Profondeur compl te profondeur donn es seront respectivement remplac es Carte Sondeur Sondeur et poissons page de donn es 3 2 CARTE D ORIENTATION S lectionnez votre carte en fonction de Orientation Nord la carte est montr e avec le nord vers le haut Head Up La carte est montr e avec la direction actuelle du bateau
114. quelconque des restrictions ou des r gulations de navigation Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Zone dangereuse ENTER Courants amp Mar e Active ou d sactive l affichage des courants ou des mar es Une base de donn es mondiale des informations du marnage est disponible avec MAX C CARD Lorsque les donn es et l heure sont disponibles les fl ches de courant des mar es seront affich es sur la carte indiquant la direction et la force de la mar e Si les donn es et l heure ne sont pas disponibles depuis le GPS ou si le traceur de carte est en mode Simulation l ic ne sur la carte sera g n rique La couleur des fl ches d termine la force du courant Oto 0 1 kn 0 2 to 1 0 kn 1 1 to 2 0 kn 2 1 to 3 0 kn 3 1 to 9 9 kn Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Courant et mar e ENTER Nature du fond Active ou d sactive l affichage du fond marin Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Nature du fond ENTER Port amp Services Localise et affiche les infrastructures disponibles proximit par exemple l h pital le plus proche un voilier une banque etc La liste des ic nes repr sentant les services est montr e l cran Appuyez sur une soft key Carte Au
115. r de la route ENTER Entrez la valeur de la route ENTER Il est galement possible de s lectionner la pr cision de la v rification de la route entre Minimum Bas Moyen Haut Maximum Appuyez sur une soft key R glage 4 Route ENTER contr le pr cision route ENTER 4 1 2 WAYPOINTS Vous pourrez ajouter des Waypoints Voir paragraphe 3 4 1 effacer des Waypoints d une route D placer un Waypoint d une route vers une autre localisation entrer un Waypoint entre deux points existant trouver un Waypoint n importe quel moment 4 1 2 1 AJOUTER UN WAYPOINT ENTER Waypoint Le Waypoint apparait la position du curseur Une fen tre d information contenant le num ro de la route la date et l heure le nom du Waypoint un symbole et Latitude Longitude Information sur le Waypoint Suivant Pr c dent montre galement la distance parcourir Et ou couverte si il y a plusieurs Waypoints referez vous au Waypoint suivant La s quence de d placement du curseur et appuyez sur ENTER s lectionnant Waypoint et appuyez sur ENTER de nouveau pour continuer cr er une route A chaque fois que vous placez le curseur sur un Waypoint les fonctions suivantes sont disponibles 4 1 2 2 DEPLACER UN WAYPOINT Ajoutez un Waypoint ENTER Waypoint ENTER ou Placez le curseur sur Waypoint Appuyez sur d placer Utilisez la touche curseur pour d placer la touche curseur une ligne en pointill
116. rapides Une ic ne est affich e dans la fen tre d informations rapides qui indique que l objet s lectionn e est une IVA La m me icone sera galement montr e sur la page d information compl te et en addition un texte sur les infos de valeurs ajout es est affich Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Infos valeur ajout e ENTER Carte Bloqu e Lorsque l option carte bloqu e est sur ON Les chelles de zoom disponible sont seulement celles qui contiennent des informations cartographiques Lorsque l option carte bloqu e est sur OFF il est possible de Zoomer vers des chelles qui ne sont pas couvertes par les informations de cartographie apr s la derni re chelle qui couvre ces donn es Note Lorsque un niveau vide est entrez le message Pas de couverture cartographique s affiche au coin de la carte Ce message d alerte sera toujours affich tant que le zoom n a pas de donn es de couverture La fen tre DSI si pr sents affichera PAS DE Lorsqu un niveau vide est entr dans une localisation de la carte en mode Expansion de carte Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode ENTER Perso ENTER Carte Bloqu e Limite objet immerg S lectionnez la valeur de profondeur maximale pour l affichage des objets immerg s Si la valeur est programm e sur 0 mt les objets
117. rd avec la vitesse de transmission de votre r cepteur AIS 5 2 4 INFORMATIONS SUR CIBLE AIS En pla ant le curseur sur une cible AIS les informations suivantes seront affich es Nom du bateau Num ro MMSI Indicatif radio SOG COG Valeur CPA et TCPA Note L ic ne de la cible AIS est entour e par un cadre lorsque l utilisateur place le curseur sur l ic ne 5 3 C LINK Le syst me C Link est une fonction qui vous permet de partager vos donn es de navigation Nom des routes Destination ID et Position Waypoint ID et Position longueur totale de la route Consommation d essence ETA TTG etc entre deux traceurs de carte reli s par un serial I O port 5 3 1 SERIAL CONNEXION C LINK Les deux traceurs de carte doivent tre connect s gr ce aux ports serial L un de ces deux ports peut tre utilis le logiciel reconnaitra automatiquement le port serial Exemple de connexion Traceur de carte 1 Traceur de carte 2 TX gt RX RX gt TX GND lt gt GND 5 3 2 C LINK TRANSFERT DES DONNEES DE NAVIGATION Le traceur de carte peut tre utilis en deux modes Master mode Traceur de carte principal Slave mode Traceur de carte secondaire Lorsque la navigation sur le traceur de carte principal les donn es de navigation C Link seront continuellement envoy es vers le traceur de carte secondaire jusqu l activation de la navigation
118. re R glage Configuration ENTER Langage des cartes ENTER Les choix possibles sont num r s dans la liste ci dessous LANGAGE Permet le r glage du langage pour afficher les informations de cartographie Le langage est choisi parmi une liste des langues disponible dans les donn es de cartographie C CARD ou cartes int gr es MODE D finit comment les l ments sont traduit Il est possible de choisir en trois options diff rentes Off Utilise le m me langage que le LANGAGE utilis Si la langue choisie n est pas pr sente pour les informations l anglais sera alors utilis English Utilise toujours l anglais Local Utilise la langue locale pr sente sur les donn es Si le langage local n est pas disponible l anglais sera alors choisi Note a Lorsque la langue de l interface est chang e le r glage de langage des cartes est configur de la mani re suivante MODE est r gl sur Off et la langue des cartes est r gl e sur la s lection de langage de l interface de l utilisateur si disponible sur les donn es de la carte autrement programm en anglais b Si les donn es de cartographie sont chang es Par exemple la C CARD est enlev e ou remplac e Le r glage des langues des cartes devrait tre v rifi et si n cessaire chang 2 7 CONNEXIONS EXTERNES 2 7 1CONNEXION D UN PILOTE AUTOMATIQUE Pour connecter un pilote automatique l un des Ports 1 2 3 Pour choisir un r glage appropri
119. red to the RIZONTAL cursor HORIZONTAL cursor Fig 3 9 2b Graphique des mar es Values referred to the VERTICAL cursor Valeur du curseur vertical Values referred to the HORIZONTAL cursor Valeur du curseur horizontal VERTICAL cursor Curseur vertical HORIZONTAL cursor Curseur horizontal En utilisant la touche curseur il est possible d placer le curseur partout sur l cran et d afficher l heure la hauteur curseur vertical le marnage curseur horizontal sur un point particulier du graphique Egalement vous pouvez utiliser les touches ZOOM ou ZOOM OUT pour aller sur un jour pr c dent ou suivant et la touche ENTER pour r gler la date et l heure Note Le graphique des mar es est une approximation sur la mar e et devrait tre utilise en conjonction avec les tables de mar es traditionnelles 3 9 3 OBTENIR DES INFORMATIONS SUR UN PORT En plus de voir une carte d un port vous pourrez voir le symbole d un port que vous pourrez s lectionnez pour voir les informations disponibles Port Info Icon Fig 3 9 3 Symbole d information portuaire Cette information est affich e dans une fen tre automatique d information montrant les services disponibles Fig 3 9 3a Fen tre d information automatique Pour largir ces informations appuyez sur 3 9 4 AMELIORER LES INFORMATIONS PORTUAIRE Les cartes MAX comprennent des services additionnels qui n taient pas pr sents auparavant Ces attribu
120. rte sera plus compress e que la partie inf rieure une zone plus large de la carte est donc visible La vue en perspective propose plus d informations imm diates en face de vous et autour du curseur Le programme par d faut est sur OFF Fig 3 8 3 Vue Perspective 3 8 4 PHARES DYNAMIQUES Appuyez sur une soft key Carte Phares dynamiques ENTER Cette fonction permet le r glage des lumi res clignotantes pour les phares dynamiques La p riode et la couleur des clignotements de chaque balises sont lues depuis les attributions des Phares dynamiques disponibles sur la carte contenant les cartes marine Lorsque le bateau est dans la port e nominale du phare dynamique la lumi re de la balise clignotera le programme est r gl par d faut sur OFF 3 8 5 MELANGE NIVEAUX Appuyez sur une soft key Carte M lange niveaux ENTER Lorsque la couverture de la carte au niveau du zoom s lectionn ne remplit pas l cran compl tement le traceur de carte dessine le reste de la carte en agrandissant les informations de cartographie qui sont au moins de deux niveaux de zoom au dessus du zoom actuel Pour cette raison la carte est dessin e trois fois Premi rement il dessine les deux niveaux avant le niveau actuelle puis le niveau actuel Cette zone est couverte par des donn es cartographiques lus depuis les niveaux pr c dents et identifi par un dessin en pointill Lorsque le curseur est d plac sur une zone qui n est pas co
121. rts et mouillage Installations de production Pingos Aucunes donn es disponibles Si aucune de ces conditions d alarmes sont d tect es alors le traceur de carte surlignera la liste des objets dangereux et la route correspondante aux dangers Cette route sera dessin e d une autre couleur Il est possible de faire une v rification de la route depuis le menu en suivant la proc dure Appuyez sur une soft key r glage Route ENTER Rapport ENTER Ou Placez le curseur sur la route souhait e V rifier La liste des objets dangereux trouves sur la carte crois es par la route est montr e dans le rapport Il est galement possible d activer le mode automatique Appuyez sur une soft key r glage Route ENTER Contr le de route auto ENTER Oui ENTER Si le contr le de route auto est active la route modifi e est v rifi e chaque fois qu un Waypoint est ajout dit ou d plac Avant d activer cette fonction vous pourrez changer les param tres de cette fonction comme la profondeur la largeur de la zone d tect e sur la route Appuyez sur une soft key r glage Route ENTER largeur de la route ENTER Entrez la valeur d sir ENTER Note La largeur de s curit de la route repr sente la moiti du total de la route v rifi e par cette fonction Pour s lectionner la profondeur d une zone sur la route Appuyez sur une soft key R glage 4 Route ENTER profondeu
122. s Eau peu profonde profondeur Poisson temp rature Journal de bord Symboles poissons STC Rejection d interference Reduction automatique du bruit de surface A scope LIGNE BLANCE Zoom x2 x4 Auto range gain frequence shift ping rate Pour COMBO AIS AIS MODULE SPECIFICATIONS TECHNIQUES e R cepteur AIS deux canaux haute sensibilit e Sortie NMEA0183 38 4k baud Sortie des donn es AIS sur le Port 2 e connecteur antenne VHF BNC e R cepteur 1 fr quence 161 975 MHz e Recepteur 2 frequence 162 025 MHz e bande passante du canal 25KHz e Mode Modulation 25KHz Debit 9600 b s e RX sensitivit 107dBm 20 PROCEDURE POUR INSERER ENLEVER INSEREZ UNE C CARD Enlevez la fa ade comme expliqu e sur la photo Tenir la carte par le cote mani re a voir l tiquette C MAP et poussez d licatement la carte dans son lecteur puis replacez la fa ade ENLEVER LA C CARD Retirez la fa ade puis la C CARD de son lecteur DIMENSIONS 110 5mm 4 3 91mm 3 6 34mm 19mm 3 10 7 4 149 5mm 5 9 33mm INSTALLATION N EN M4 threaded Threaded Filet Vis de montage CABLAGE EXTERNE Description cable power amp I O Black Noir Negatif terre Commun Red Rouge Positif White Blanc Entree 1 Green Vert Commun Gray Gris sortie 2 Yellow Jaune Sortiei Brown Marron Entree 1 Blue Bleu Alarme externe C blage ext
123. s de voir une carte d un lac En cliquant sur dessus vous obtiendrez les informations n cessaires affich es spontan ment avec beaucoup de d tails 120 Er 008 52 42 2813 001 43 Fig 3 10 2 1 Exemple d information sur un lac Fig 3 10 2 1 Info rapide service disponible Si vous appuyer sur Elargit toutes les informations disponibles sur un point de cartographie qui seront affich es Voir le paragraphe suivant 3 10 2 2 INFO COMPLETE SUR UN LAC L exemple suivant est un exemple d information compl te sur un lac Fig 3 10 2 2 Exemple d information compl te Pour voir l objets p che appuyer sur Image lorsque l objet p che est surlign apparait sur l cran Arctic Grayling Fig 3 10 2 2a Exemple de fichier associ un objet de p che 3 11 FONCTION TROUVER Le traceur de carte permet de trouver et d afficher l cran des objets proches et disponibles Services portuaire les ports par leurs noms les ports par distance les stations de mar es les paves les obstructions Les curseurs information sur les lacs les lacs par leur nom les points d int r ts les coordonn es et les points de l utilisateur La recherche sur ces objets se r f re la position du bateau ou a la position du curseur 3 11 1 TROUVER LES PORTS SERVICES Pour s lectionner la recherche des services portuaires jusqu 10 par exemple l h pital le plus proche les voiliers
124. s plus lev es formant le reste de l arc 2 Thermoclines Sont les zones ou deux couches d eau temp rature diff rentes rentrent en contacte Plus la diff rence de temp rature est importante plus l affichage thermocline est pais Les Thermoclines sont repr sent es par des bandes de bruit Ils sont tr s important pour p cher car beaucoup d esp ces de poissons aime nager au dessus ou en dessous du thermocline 3 La ligne blanche La ligne blanche montre la diff rence entre un fond dur et un fond mou distingue m me la diff rence entre une structure et un poisson situ e pr s du fond Par exemple pour un fond vaseux ou un fond couvert d algues un cho plus faible est retourn affichant une ligne droite fine alors qu un fond dur retournera un cho plus fort qui causera une ligne blanche paisse 4 Bruit de surface Apparait comme un bruit en haut de l cran s tendant sous la surface Il est caus par plusieurs choses comprenant les bulles d air les petits poisons le plancton les algues 5 Structures G n ralement le terme structure est utilis pour identifier des objets comme des paves et des algues sur le fond 6 Profil cho du fond Le profil du fond est enregistr par le sondeur Lorsque l cho sondeur est programme sur le mode auto range il est automatiquement garder dans la partie basse de l cran Autres l ments Les c bles d ancrage sont retourn s par l cho sondeur comme des arcs tr s lon
125. su 27 3 5 2 PRESENTATION DES FONCTIONS ii cct niam ca dan Fux d rnnt maa dua E enn dad ea Fea Fk i ra a Da dua LEX Fx enl a aa dua 27 3 6 CARTE DE FOND D ECRAN eris me e M RP MERERI VE NK EE Sau D Mr LES E EE TUUM a UA nt nes ne 28 3 7 PHOTO ET DIAGRAMME a na at sau cu aeree um heads daa aa tue ee a Cos eve asina Pea ada KR 28 3 7 1 INFORMATION RAPIDE SUR OBJET AVEC PHOTO nennen nn 28 3 7 2 INFORMATION LONGUE SUR OBJET AVEC HH 28 3 7 3 CHANGER LA TAILLE DES PHOTOS du rts nent nd RR RR SA a KT XR HE LIRE RR a TR dX tai a anda a 28 3 8 MENU DES CARTES eid haqq rta td vada dO Lo arp a dea dan tete nb den FAR Lek a TELA da dat e 28 1 TYPE DE ZOO M RE RA AA AA AAA EAEan 29 3 8 2 TEXTE ET SYMBOLE n nae pti e V EENEN RR e a ENE en qaq ou ee net at 29 3 8 3 VUE EN PERSPEGTIVE uuu a a eate ideas sa dai dee a qatqa kayak asa kaa 29 3 8 4 AIDES A LA NAVIGA HON ian peniana ayapa T yaa aaa wawas A A apan ss 30 3 8 5 MELANGE DES NIVEAUX tn hah rh nene RR ERR aT ERROR ERE ER nent nana ensanta august d 30 3 8 6 INDICATION DE SECURITE Au uuu n a aS qaw aaa waw se esesese sedia sa sese esses senes nn 30 3 8 7 IMAGE SATELLITE us desde han din qasaqa q aa Fev EORR La ab dua PAY CU dado d da ok Capi i d old ag E E rt aqa aa da du 31 3
126. sur CLEAR vous sortirez de ce menu sans effectuer de changement Pour modifier le contraste suivez la m me proc dure en utilisant les touches CONTR et CONTR Les nouvelles valeurs de luminosit et de contraste seront conserv es jusqu la mise z ro de l appareil 2 4 1 PALETTE Il est possible de d finir la palette utilis e pour am liorer la visibilit de l cran selon les conditions de lumi re environnantes Pour s lectionner cette option appuyez sur la touche PAGE pendant 1 seconde ou Appuyez sur l une des touches software R glage R glage LCD ENTER PAGE Il est possible de s lectionner Normal Sunlight Vision nocturne or NOAA pour palette Normal est recommand lorsque le traceur de carte n est pas expos au rayon du soleil directement Lorsque ce mode est programme les cartes sont affich es en utilisant les m mes couleurs que celles utilis es par les cartes papiers d origine SOLEIL est concu pour am liorer la visibilit de l cran lorsque le traceur de carte est expos au rayon du soleil Les cartes sont plus brillantes que dans les autres modes et les profondeurs sont ombrag es VISION NOCTURNE est conseill e lorsque vous vous trouvez dans un environnement sombre ce proc d r duit l blouissement de l affichage Le traceur de carte affichera les cartes de couleur fonc es NOAA permet la pr sentation des cartes identique aux cartes papiers 2 5 SELECTIONNER LE LANGAGE DE L INTERFAC
127. t appuyez sur ZOOM IN ZOOM OUT ou utilisez la touche curseur Autrement appuyer sur Nom et utilisez la touche curseur pour entrer un nom manuellement Appuyer sur ENTER ou Trouver pour le placer sur la carte Note Pour filtrer la liste s lectionner la distance du rayon en suivant la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte trouver ENTER Nom du lac ENTER Distance ENTER Entrez la valeur souhait e 3 11 9 TROUVEZ LES LIEUX D INTERETS Pour s lectionnez la recherche des Lieux d int r ts suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Lieu d int r ts ENTER Un sous menu apparait avec plusieurs cat gories Utilisez la touche curseur pour s lectionner une cat gorie et appuyer sur ENTER afin d afficher les lieux d int r ts Appuyez sur ENTER Pour le placer sur la carte 3 11 10 TROUVER LE CURSEUR Pour s lectionner la recherche du curseur suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Curseur ENTER Affiche le curseur au centre de l cran 3 11 11TROUVER DES COORDONNEES Pour s lectionner la recherche des coordonn es suivez la proc dure suivante Appuyez sur une soft key Carte Trouver ENTER Coordonn es ENTER Utilisez la touche curseur pour entrer les coordonn es manuellement appuyez sur ENTER ou CONFIRM pour les placer sur la carte 3 11 12 TROUVER LES POINT
128. t d plac vers la position souhait e pour l insertion de la cible L l ment MARK est d sactiv si aucune marque n a t enregistr e L l ment ROUTE est activ si aucun Waypoint n a t enregistr L l ment PORT SERVICES est activ si aucune C CARD comprenant des donn es de cartographie n a t ins rez L l ment CLEAR est activ si une cible a t entr e et tous les autres l ments ont t d sactiv s Parce que la cible est toujours pr sente Une autre caract ristique de la touche GOTO est pour confirmer une s lection en pressant ENTER ou GOTO Donc vous pouvez r gler plusieurs fonction de navigation sans d placer votre doigt de la touche GOTO Par exemple pour changer la navigation sur curseur appuyer sur GOTO deux fois ou pour effacer la navigation appuyer sur cette m me touche 3 fois LES TOUCHES SOFTWARE SOFT KEYS Les touches software soft key ont des fonctions diff rentes selon le mode d op ration leurs tiquettes pour leurs fonctions en cours sont situ es sur le panneau avant et sont affich es sur l cran juste au dessus de la touche Lorsque les tiquettes des touches programmables sont montr es en appuyant sur la touche associ e la fonction relative est ex cut e En appuyant sur CLEAR les quatre tiquettes des touches disparaitront Lorsque les tiquettes des touches ne sont pas repr sent es et qu aucun menu n est ouvert en appuyant sur une des quatr
129. t key Carte Autres R glages de la carte ENTER Lat Lon Grille ENTER Limite de Cartes On Off Auto Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Limite de Cartes ENTER Infos valeur Ajout e On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Infos valeur Ajout e ENTER Carte bloqu e On Off Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Carte bloqu e ENTER Limite objet immerge Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Limite objet immerge ENTER R cifs Off Icone Icone Prof Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER R cifs ENTER Obstructions Off Icone Icone Profondeur Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Obstructions ENTER Diffuseurs Off Icone Icone Prof Soft key Carte Autres R glages de la carte Diffuseurs ENTER Epaves Off Icon Icon Depth Soft key Carte Autres R glages de la carte ENTER Epaves ENTER B RESOLUTION d ORIENTATION Angle de r solution pour l orientation de la carte gamme 5 30 degr s Le r glage par d faut est de 30 B PALETTE Il est possible de s lectionner Normal NOAA Vision de nuit ou soleil pour la palette Normal est recommand lorsque le traceur de carte est expos au rayon du soleil Lorsque le mode est programm
130. te ENTER Recevoir ENTER 4 3 UTILISEZ LA FONCTION SILLAGE Le traceur de carte peut tre programm pour enregistrer votre Sillage et l inscrire vos cartes Appuyez sur une soft key r glage Trace ENTER 4 3 1 ACTIVER L ENREGISTREMENT D UN SILLAGE Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER Activation ENTER Active l enregistrement d un Sillage Il n est pas possible d enregistrer une trace si vous ne recevez pas de fixation valide Pour d sactiver l option Appuyez sur une soft key R glage Trace ENTER D sactivation ENTER 4 3 2 EFFACER UN SILLAGE Appuyez sur une soft key r glage Trace ENTER Effacer ENTER Efface le Sillage enti rement ou seulement une partie Enti re d but and Fin permet d identifier le segment effacer 4 3 3 MENU CONFIGURATION Appuyez sur une soft key R glage ENTER Configuration ENTER 4 3 3 1 SELECTION DU SILLAGE ACTIF Appuyez sur une soft key R glage ENTER Configuration ENTER ACTIVE TRACK ENTER S lectionne le nombre de sillage actif 4 3 3 2 AFFICHAGE DU SILLAGE Appuyez sur une soft key R glage ENTER Configuration ENTER Affichage trace ENTER S lectionne l affichage Visible ou cach du sillage 4 3 3 3 SELECTION DE LA COULEUR DU SILLAGE Appuyez sur une soft key R glage ENTER Con
131. teins le traceur de carte Lors du d marrage appuyez et maintenez n importe quelles touches du traceur un nouveau menu apparaitra Software name and version Versione e data della NT Software Library Fig 8 1 System Test Utilisez la touche curseur pour s lectionner le test d sir ils sont affich s en vid o invers e et avec la fen tre du menu en question S lectionnez le test puis appuyer sur ENTER Pour sortir d un sous menu appuyez sur CLEAR Pour sortir de la page Test syst me teignez votre appareil 8 1 1 Menu RAM Ce test v rifie l int grit de la m moire et si souhaite pendant ce test toute la m moire interne peut tre effacer et restaurer tous les param tres par d faut B RAM Clear Effacer RAM Pour effacer la m moire interne Si le traceur de carte montre des probl mes ou certaines mal fonctions il est possible de r soudre ces probl mes en Nettoyant la RAM Cette op ration effacera toutes les marques routes destinations Il restaurera toutes les options Format des donn es d entr e s lection d un Autopilot etc a leurs valeurs d origine 8 1 2 Menu DIM Pour s lectionner la valeur d sir e de l clairage du clavier B Contraste La premi re option permet d ajuste le contraste A chaque fois que vous actionnez le curseur vers la droite vous ajusterez le contraste si vous actionnez le curseur vers la gauche vous augmenterez la luminosit B Backlight Retro eclairage La deuxi me
132. ter un opto isolateur ext rieur PROCEDURE DE NETTOYAGE DE L ECRAN DU TRACEUR DE CARTE Le nettoyage de l cran du traceur de carte est une op ration tr s importante qui devra tre r alis avec soins Comme la surface est recouverte par une couche protectrice anti reflets la proc dure de nettoyage doit tre r alis e de la mani re suivante Utilisez un chiffon ou un tissu utilis pour le nettoyage des lentilles d appareil photos et un spray nettoyant contenant du Isopropanol Un spray nettoyant classique vendu pour le nettoyage des crans d ordinateur genre PolaClear de Polaroid Pliez le chiffon ou le tissue pour lentille en forme de triangle humidifiez le bout et utilisez votre index le coin pour bouger le tissue le long de la surface en passant par dessus chaque passage Si le tissu est trop mouill une couche remarquable d eau laisser sur son passage indiquera que le chiffon est trop humide vous aurez donc besoin de recommencer le processus Si le tissu est trop sec il ne glissera pas facilement et risquera d endommager la surface Nous ne sommes pas responsable des erreurs contenues dans ce document ni des dommages fortuits ou cons cutifs en relation avec la performance ou l utilisation de ce mat riel TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION u au ua u 11 TP FONCTIONS maa tin Me tresse tale qa ua a Qh paw ae ts 11 1 2 LES BASES Lob Loci ur
133. tions additionnelles sur les zones portuaires et les marinas localisation Pays d partement num ro de t l phone de la capitainerie etc 3 10 REGLAGE DE LA CARTE Ce menu permet l utilisateur de personnalis l cran Appuyez sur une soft key carte Autre r glage carte ENTER 3 10 1 MODE D AFFICHAGE Appuyer sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER Mode ENTER S lectionnez l un des tableaux qui pr d finit quelles objets sera affich s Des r glages pr programm s sont s lectionnables par l utilisateur entre Complet Moyen Bas Radar Mar e Perso Le tableau suivant indique les s lections pour chaque mode REGLAGES Nom des lieux Etiquettes Aides nav amp sect phare Zones dangeureuses Courants et maree Nature du fond Portetservices Traces et routes Limite prof Min Limite prof Max Altitude Niveaux d altitude Routes Grille LAT LON Limite des Carttes Info valeurs ajoutee Carte bloquee Limite objets immerge Recifs obstructions Diffuseurs Epaves COMPLET Oui Oui OUI Oui Oui Oui OUI OUI Omt 9999 mt Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 304 mt Symb Prof Symb Prof Symb Prof Symb Prof MEDIUM Oui off Pas de secteur Oui off off OUI off Omt 9999 mt Oui off off off off auto off Oui 10 mt Symbole Symbole Symbole Symbole FAIBLE Oui off Pas de secteur off off off off off
134. titre s affiche apr s quelques secondes la notice d avertissement est affich e vous rappelant que le traceur de carte n est seulement qu une aide la navigation et devrait tre utilis avec pr cautions Les cartes lectroniques ne sont pas pr vues pour remplacer les cartes officielles Lorsque la page de statut du GPS est affich e voir page 3 1 4 Appuyez sur CLEAR vous ram nera vers l affichage de carte normal 2 2 2 ETEINDRE Appuyer et maintenez POWER pendant 3 secondes Un compte rebours apparaitra l cran si vous rel chez la touche avant la fin du compte rebours le traceur de carte restera allum 2 3 PREMIERE PAGE DE REGLAGE Ce menu vous permet de configure le traceur de carte et les p riph riques externes la premier fois que le traceur de carte est allum Cette information peut tre chang tout moment depuis la menu r glage voir chapitre 7 ou en r initialisant le traceur de carte S lectionnez l option de configuration correcte puis appuyer sur ENTER une fois termin appuyez sur OK pour sortir de la page Fig 2 3 Premi re page de r glage Les choix de s lections possible sont expliqu s dans le tableau ci dessous Langage Les informations de cartographie seront toujours affich es dans la langue de la carte papier num ris e Langue de la carte S lectionne deux l ments sous le menu Langage pour r gler la langue des informations d affichage des cartes
135. touches nomm es et des touches programmables soft keys Les touches nomm es ont des fonctions sp cifiques attribu es Les touches programmable ont des fonctions diff rentes selon le mode d op ration leurs tiquettes pour leurs actions se trouve sur la fagade et sont affich es juste au dessus de la touche Il y a galement une touche curseur pour d placer le curseur le long de l cran En appuyant sur une touche un bip confirmera l action de la touche A chaque fois qu une touche invalide sera actionne trois bips rapides vous indiqueront que l action n est pas disponible 1 3 SI VOUS AVEZ BESOINS D ASSISTANCE Si votre traceur de carte ne fonctionne pas correctement r f rez vous au Test System La plupart des difficult s d op rations peuvent tre diagnostiqu s en utilisant ces tests Si vous avez besoins d un support technique sur un des produits Digital Yacht envoyer un email support digitalyacht co uk ou appelez le 44 0 1179 554474 S il vous pla t n oubliez pas de d clarer les renseignements disponibles sur la page de Syst me d information page que vous pouvez ouvrir en suivant la proc dure suivante Appuyez sur l une des soft key Reglage About ENTER 2 AVANT DE COMMENCER Ce chapitre fournis des informations de bases pour vous permettre de commencer utiliser le traceur de carte Il vous aidera vous familiariser avec l affichage des cartes et ces fonctions de contr le avant d utiliser le
136. tre r glage carte mode carte Perso ENTER Port et service ENTER Traces amp Routes Active ou d sactive l affichage des traces et des routes Routes recommand es et tablies pour les bateaux comprenant la s paration du trafic les routes en eau profonde Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Traces et Routes ENTER Limite profondeur minimum Permet programmer une valeur de profondeur minimum Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Limite de prof min ENTER Limite de profondeur maximun Permet de programmer une valeur de profondeur maximum Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Limite de prof max ENTER Altitude Active ou d sactive l affichage de l altitude Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Altitude ENTER Niveaux d altitude Active ou d sactive l affichage des niveaux d altitude Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER mode carte ENTER Perso ENTER Niveaux d altitude ENTER Routes Active ou d sactive l affichage des routes Appuyez sur une soft key Carte Autre r glage carte ENTER
137. ui a pour but de filtrer les interf rences de la surface 6 5 9 4 LONGUEUR STC Si le STC est sur Perso il est possible de changer la longueur du STC 6 5 9 5 PUISSANCE STC Si le STC est sur Perso il est possible de changer la puissance du STC 6 5 9 6 FILTRE BRUIT SURFACE Cette fonction impl mente un filtre de temps variant qui permet de supprimer le bruit de surface tout en laissant les poissons visibles Note Imposant ainsi la capacit du sondeur d tecter correctement les chos les plus faibles provenant d un fond tr s profond 6 5 10 REGLAGE DE L AFFICHAGE Le menu de r glage de l affichage vous permet de changer le sch ma de couleur du sondeur d ajuster le d filement de l image d activer ou d sactiver la ligne blanche et permet de d terminer la repr sentation graphique des poissons Soft key R glage Equipement ENTER Menu sondeur ENTER R glage d affichage 6 5 10 1 REGLAGE DES COULEURS Vous permet de changer le sch ma de couleur de l affichage du sondeur Les couleurs disponibles sont Fond Bleu Fond Blanc Fond Noir chelle de gris et chelle de gris invers 6 5 10 2 DEFILEMENT D IMAGE Ajuste la vitesse de d filement Note la vitesse de d filement est limit e par la vitesse du son et la profondeur en fonction de la relation suivante Plus le r glage est profond plus la vitesse de d filement sera lente 6 5 10 3 LIGNE BLANCHE Contr le comment le traceur d
138. une seule destination CHARTING OR NAVIGATION ICON Icone de cartographie ou de navigation FIX RECEIVED ICON Icone de r ception fixe TARGET Cible BEARING Fix to Destination Rel vement de la destination MAP SCALE Echelle de la carte COURSE OVER GROUND Route de fond DISTANCE TO GO Distance vers destination TIME TO GO Fix to destination Dur e vers destination 3 3 2 TEMPS VERS DESTINATION Lorsqu une cible est programm e la valeur du TTG si s lectionn e est affich e dans la zone de texte Voir Fig 3 3 1 3 3 3 SUPPRIMER UNE CIBLE Placez le curseur sur l ic ne Cible appuyez sur Stor Une fen tre de confirmation de l arr t de la navigation apparait l cran Appuyez sur ENTER ou GOTO Le symbole qui identifie la cible reste sur l cran jusqu ce qu il soit repositionn 3 4 NAVIGATION SUR UNE ROUTE est possible de d finir plusieurs positions Waypoints dans une s quence ils sont appel s route naviguez sur cette route jusqu au dernier point 3 4 1 AJOUTER UN WAYPOINT Pour cr er un Waypoint placez le curseur sur la position souhait e puis appuyer ENTER S lectionnez Waypoint pressez ENTER de nouveau Le Waypoint est affich e l cran et devient le premier point de la premi re route Une fen tre contenant le num ro de la route le nom et le symbole la Latitude et la Longitude du Waypoint est montr e l cran Egalement est indiqu la distance couvrir et
139. ur une soft key Carte Info ENTER Pour afficher le menu d information 3 9 1 MENU D INFORMATION ET PAGE D INFORMATION ETENDUE Cette page combine le menu d information et la page d information Ce qui pr sente l avantage d afficher les d tails pour un objet s lectionne sur le menu en d plagant le curseur La partie sup rieure contient le menu d information alors que la partie inferieur contient les informations tendues En d pla ant le curseur dans le menu toutes les informations disponibles sur l objet s lectionn sont affich es dans la partie basse de la page Lorsque l objet s lectionn est une hauteur de mar e appuyez sur ENTER et la page de mar es apparaitra En appuyant sur CLEAR vous fermerez cette page Pour s lectionnez la page suivante appuyez sur Bs red marrera la fonction d information tendue 3 9 2 OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA MAREE 5 NT NUN 52 41553 0017743 792 Distance 3165 gn A Gatway JS S s SX Y Fig 3 9 2 Icone de d information de mar es Placez le curseur sur le symbole de Mar e une information automatique apparaitra lt yz x ES il Fig 3 9 2 Info automatique de mar es Pour afficher le graphique des mar es Elargit puis ENTER autrement Tout pour s lectionner les informations disponibles Values referred to the VERTICAL cursor VERTICAL cursor Valu refer
140. urs qui seront montr es dans la zone de texte La premi re colonne indique si la ligne est affich e ou pas d placez le curseur cde haut en bas pour s lectionner la ligne que vous voulez et appuyez sur ENTER pour la s lectionner il est possible de s lectionner jusqu trois lignes Apres avoir appuy sur ENTER le type de donn es a t s lectionn DST et BRG du curseur Affiche des informations sur tous les points de l utilisateur Marks et Waypoints Rapport Route Affiche des informations sur la route 3 1 1 PAGE CARTE Il est tr s important de savoir ce qui est affich e l cran PAGE Carte ENTER Effacer Montre la carte en plein cran Fig 3 1 1 Exemple d une page carte 3 1 2 PAGE CARTE ET DONNEES Il est possible d afficher l affichage de la carte et les donn es s lectionn es l cran PAGE Carte Donn es ENTER Effacer 514172 2t Distance 1838 Bearin Fig 3 1 25 EE de page de cartes Donn es 3 1 3 AUTOROUTE La page autoroute affiche les donn es de navigations en mode graphique Il est possible de programmer les informations de cette page en fonction du choix de l utilisateur PAGE Autoroute ENTER Effacer Alphanumeric identifier of the target if set CDI Course Deviation Indicator Alphanumeric identifier of target if set Identifiant Alphanum rique de la cible si programm CDI Ind
141. uverte en donn es au niveau actuel le traceur de carte zoomera vers le niveau couvert par les donn es cartographiques Le programme par d faut est r gl sur On Note La fonction M langes niveaux affecte la vitesse de rafraichissement de l cran Si cette fonction n est pas utilis e elle peut tre d sactiv e 3 8 6 INDICATION DE SECURITE DSI Data Safety Indicator Appuyer sur une soft key Carte indication de s curit ENTER Les choix possibles sont list s ci dessous OUI Les indications de s curit sont affich es OFF Les indications de s curit ne sont pas affich es r glage par d faut SYMBOLE Les indications de s curit ne sont pas montr es mais un symbole d avertissement d alarme clignotera sur le coin de l cran d s qu un objet contr l par la fonction DSI remplie une condition d alarme Le symbole d avertissement restera affich tant que les conditions d alarmes persistent Lorsque les indications de s curit sont sur OUI une barre d tat avec 6 boites affiche l tat de certaines fonctions affich es Tous les avertissements ou les conditions d alarmes sont identifi es en couleur rouge pour indiquer un risque potentiel BEST MAP DATA OFF DANGERS CALITIONS 4 5 6 Zoom Normal lorsque l chelle de la carte est la bonne taille Zoom En rouge lorsque la carte n est pas assez zoom e plus deux fois que l chelle normale Zoom En rouge lorsque la c
142. yez sur une soft key r glage carte m moire ENTER Canr lis La liste des fichiers pr sents sur la C CARD Pendant la lecture le message LECTURE REP OK apparait dans le cadre dans le coin droit de l cran 4 4 4 2 FORMATER LA C CARD Appuyez sur une soft key r glage carte m moire ENTER Casr Fonwar Un message d avertissement apparait appuyez sur ENTER ou ACCEPT Le formatage de la C CARD doit tre r alis avant d utiliser une nouvelle C CARD Cette op ration pr pare la C CARD enregistrer des informations 4 4 4 3 RANGER LE REPERTOIRE Appuyez sur une soft key r glage carte m moire ENTER Canr Ranger Organise les fichiers dans le r pertoire Cette op ration est disponible dans les modes suivants Appuyez sur NOM pour organiser les fichiers par leurs noms Appuyez sur heure pour organiser les fichiers par leurs heures de cr ation Appuyez sur TYPE pour organiser les fichiers suivant leurs donn es 5 FONCTIONS SPECIALES 5 1 C WEATHER SERVICE METEO C Weather Service est un syst me innovant de rapport m t orologique avec la possibilit de visualiser la m t o superpos e la carte Les informations sur le temps sont pr sents sur le serveur m t o Jeppesen Marine s weather qui peuvent tre acc d es via un modem CCOM connect au traceur de carte ou en utilisant le PC planner ou le DPS Dealer Programming System enregistrez les informat

Smartchart plotter mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents