Téléchargez le programme - Office national de diffusion artistique
Contents
1. UNE INITIATIVE DE LONDA 11 13 AVRIL FESTIVAL PETITS ET GRANDS NANTES FRANCE EN FRAN AIS UNE PLATEFORME D DI E LA CR ATION JEUNE PUBLIC FRAN AISE 11 SPECTACLES 3 JOURS D CHANGES AVEC DES PROGRAMMATEURS DU MONDE ENTIER LE FOCUS JEUNE PUBLIC EST UNE INITIATIVE DE LONDA OFFICE NATIONAL DE DIFFUSION ARTISTIQUE CON U ET ORGANIS POUR SON DITION 2013 AVEC LE FESTIVAL PETITS ET GRANDS AVEC LE SOUTIEN DE LA VILLE DE NANTES LE CONCOURS DE LA R GION PAYS DE LA LOIRE ET DE LASSITEJ FRANCE onda 09 PETITS ET GRANOS FOCUS JEUNE PUBLIC DU 11 AU 13 AVRIL 2013 NANTES FABIEN JANNELLE DIRECTEUR DE LONDA NICOLAS MARC ET CYRILLE PLANSON DIRECTEURS DE PETITS ET GRANDS Initi par l Onda Office national de diffusion artistique le Focus Jeune public pr sente aux programmateurs trangers des productions fran aises qui t moignent de la cr ativit des quipes s adressant aux jeunes publics dans la perspective de favoriser les d couvertes et cr er un d sir mutuel de renforcer les changes Apr s le festival Momix pour sa premi re dition Kingersheim et Mulhouse et le festival La T te dans les nuages du Th tre d Angoul me c est avec le Festival Petits et Grands Nantes qu est organis e cette 3 dition du Focus Con u comme une plateforme le Focus concentre sur 3 jours 11 spectacles choisis par le Festival Petits et Grands et l Onda en veillant re2. GARRY WHITE DESIGN GRAPHIQUE G N RAL DESIGN
3. s aux valeurs fami liales aux relations amoureuses au divin et aux rituels de pri re et de c l bration De ses voyages et de ses rencontres S r na Fisseau ram ne des souvenirs uniques des chants de m res leurs enfants Chanteuse polyglotte ces berceuses sont un peu son carnet de voyage qu elle chante en indon sien malgache japonais grec cr ole malais tahitien balinais corse De ces berceuses Serena Fisseau a cr D une ile l autre Chaque soir la maman de Nina lui dit bonsoir et sort de sa chambre Puis Nina reste seule et pas moyen de fermer l il C est ainsi qu elle rencontre Nyamuk le moustique qu elle appri voise au fil des jours Celui ci va lui donner une nouvelle recette pour s endormir partir des objets qui se trouvent dans sa chambre Chaque soir s ouvre ainsi un imaginaire c est la d couverte d un nouveau personnage d un nouveau paysage en lien avec une le nouvelle Et chaque fois les objets rencontr s sont empreints de musiques et chants li s aux les travers es Chant Serena Fisseau Musique Fred Soul Mise en scene Olivier Prou Cr ation lumi re Flore Dupont Ombrelle Rapha l Vassilieff Production W2 Productions Avec le soutien du Th tre de l Olivier Istres e DIFFUSION EMILIE PIJEAU W2 PRODUCTIONS EMILIE W2PRODUCTIONS NET T L 33 1 42 52 35 25 WWW W2PRODUCTIONS NET DAVID ROLLAND CHOR GRAPHIES DANSE PARTIR DE 4 ANS ACCOM
4. Drac Pays de Loire Conseil r gional des Pays de la Loire Conseil g n ral de Loire Atlantique la Ville de Nantes la Ville de Saint Herblain Compagnie conventionn e par le minist re de la Culture et de la Communication Drac Pays de Loire le Conseil r gional des Pays de Loire la Ville de Nantes et la Ville de Bouguenais TH TRE POUR DEUX MAINS WWW THEATREPOUR2MAINS FR DIFFUSION AGENCE SINE QUA NON WWW AGENCE SINEQUANON COM CHANT DE BALLES VINCENT DE LAVENERE JONGLERIE MUSICALE PARTIR DE 6 ANS VENDREDI 12 AVRIL 15H30 CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL DE NANTES DUR E 1H Pionnier de la jonglerie musicale Vincent de Laven re d veloppe cette recherche depuis pr s de vingt ans Au c ur m me de sa d marche artistique elle constitue aujourd hui le fondement de son univers et se retrouve dans chacun de ses spectacles d voilant peu peu chacune des facettes explor es Vincent de Laven re aborde le jonglage de mani re musicale visuelle et sonore laissant place au jongleur auteur gt d veloppant l interpr tation d un geste jongl pour restituer un th me m lodico rythmique la libert de cr ation sonore pure r sultant de sa jonglerie sans cadre musical impos et la composition d un jonglage dict par l criture musicale elle m me n cessitant une grande technicit tant jongl e que musicale Avec Chemin jonglant Vincent de Laven re nous invite une ascension jongl e parsem
5. la visite inattendue du p re toujours absent mais toujours nomm elles vont se coucher et revivent un r ve de leur enfance cach es au fond d un petit placard Par le hasard d une petite cl qu elles retrouvent par enchantement elles ressortiront l une apr s l autre de la maison par la petite porte de derri re la pointe du jour pour s en aller vivre leur vie S ur je ne sais pas quoi fr re est aussi pr sent le mercredi 10 avril 10h30 et 18h30 Texte Philippe Dorin Mise en sc ne Sylviane Fortuny Avec Mireille Franchino Carole Got Catherine Pavet Sophie Verbeeck Zohra Farhati Assistant la mise en sc ne Jean Louis Fayollet Sc nographie Sylviane Fortuny Kelig Le Bars et Magali Murbach Lumi res Kelig Le bars assist de Jean Huleu Costumes Magali Murbach Musique Catherine Pavet Vid o Vincent Prentout Regie Marianne Pelcerf et Jean Huleu D cor et accessoires Nicolas Giraud et Charles Henry Fertin Couture Th r se Fert Accompagnatrices enfants Jo lle Fauret et Micheline Macoin Production d l gu e Pour ainsi dire Coproduction Th tre Paul Eluard Choisy le Roi Th tre des Bergeries Noisy le Sec Th tre Libert Toulon P le Jeune public Le Revest Tr s t t th tre Quimper Fontenay en sc nes Fontenay sous Bois Le Th tre de Fos Sc nes amp Cin s Ouest Provence Sc ne nationale Cavaillon Avec le soutien du Fonds d insertio
6. 5 La compagnie Adrien M Claire B travaille dans le champ des arts num riques et des arts vivants depuis 2004 Elle cr e des formes allant du spectacle aux expositions associant le r el et le virtuel avec comme sp cificit le d veloppement sur mesure de ses propres outils infor matiques Elle met l humain et le corps au centre des enjeux technologiques et artistiques utilisant les outils d aujourd hui au service d une po sie atemporelle construisant et utilisant un langage visuel bas sur le jeu et le plaisir comme support d imaginaire Son projet artis tique est actuellement port par Adrien Mondot et Claire Bardainne Cin matique est le quatri me spectacle de la compagnie Une invitation au voyage la r ve rie au jeu Cette part de r ve que chacun porte en soi depuis l enfance peut ressurgir chaque instant et venir bousculer les principes rationnels qui guident nos existences modernes Un radeau l assaut des flots et commence alors le voyage travers e des mati res virtuelles comme autant de paysages Lignes points lettres objets num riques projet s sur des sur faces planes tissent des espaces po tiques qui pousent les corps et le geste l imaginaire transforme l opaque et l aplat pour r v ler par la transparence et le mouvement la libert le d sir et l infini que chacun porte en soi Conception d veloppement informatique et interpr tation Adrien Mondot Danse Satchie Noro Musique et cr a
7. DI 11 AVRIL 11H30 HOTEL DE VILLE DE NANTES DUR E 1H30 L ensemble des programmateurs fran ais et trangers et des quipes artistiques du Focus seront accueillies l H tel de Ville de Nantes Ce moment sera l occasion d changer avec les partenaires du Focus et d assister la lecture de LABOO7 II sera suivi d un d jeuner offert aux participants Travaillant la circulation de pi ces contemporaines europ ennes s lectionn es par son comit de lecture le r seau europ en LABOO7 propose des lectures multilingues permettant de d couvrir des critures singuli res d auteurs La lecture intervient en prefiguration de L Anthologie du th tre pour le jeune public en Europe Elle permettra de d couvrir des auteurs en devenir des textes souvent in dits appel s circuler en Europe et dans le monde Karine Serres auteure et Marianne Segol traductrice seront accompagn es de deux com diens Kelly Rivi re Jean Baptiste Anoumon complices de ce r seau depuis plusieurs ann es JEUDI 11 AVRIL 15H LE LIEU UNIQUE DUR E 1H30 Les programmateurs participants au Focus sont invit s faire connaissance lors d un speed dating Une table deux chaises cinq minutes c est la r gle du jeu de cette rencontre express avec des professionnels venus du monde entier et r unis Nantes durant trois jours Une mise en relation rapide et conviviale qui permettra chacun de nouer des premiers contacts et d in t grer en
8. E LIEU UNIQUE 2 QUAI FERDINAND FAVRE WWW LELIEUUNIQUE COM TEL 33 2 51 82 15 00 S Y RENDRE BUS 24 ET CHRONOBUS C3 ARRET LIEU UNIQUE TRAMWAY 1 ARRET DUCHESSE ANNE CHATEAU DES DUCS DE BRETAGNE MAGIC MIRROR CHATEAU DES DUCS DE BRETAGNE 4 PLACE MARC ELDER WWW CHATEAU NANTES FR T L 33 2 40 48 62 81 S Y RENDRE TRAMWAY 1 ET 4 ARRET DUCHESSE ANNE CHATEAU MAISON DE QUARTIER DOULON 1 RUE DE LA BASSE CHESNAIE WWW MAISONDEQUARTIERDOU LON FR TEL 33 2 40 50 60 40 S Y RENDRE TRAMWAY 1 ARRET LANDREAU BUS 48 75 92 12 ARR T COLINIERE SALLE PAUL FORT 9 RUE BASSE PORTE WWW LABOUCHEDAIR COM S Y RENDRE BUS 52 12 ET 32 ARR T TALENSAC TRAMWAY 2 ARR T 50 OTAGES OU TRAMWAY 3 ARR T VIARME TALENSAC SALLE VASSE 18 RUE COLBERT WWW SALLEVASSE FR TEL 33 2 40 73 12 60 S Y RENDRE CHRONOBUS C1 CHRONOBUS 3 BUS 11 ARRET EDIT DE NANTES COMMENT VENIR A NANTES AVION AEROPORT NANTES ATLANTIQUE NAVETTES AEROPORT CENTRE VILLE TOUTES LES 30 MINUTES DUREE DU TRAJET 20 MINUTES TRAIN PARIS NANTES 2H TRANSPORTS EN COMMUN WWW TAN FR CONTACTS SUR PLACE ONDA CHRISTOPHE SUSSET CONSEILLER INTERNATIONAL RACHEL SPENGLER CHARG E DE MISSION INTERNATIONAL RACHEL SPENGLER ONDA FR T L 33 6 47 00 00 55 FESTIVAL PETITS ET GRANDS NATHALIE CLAVEL FOCUS PETITSETGRANDS NET T L 33 2 18 46 04 60 PUBLI PAR L ONDA COORDINATION DITORIALE CATHERINE BARTH LEMY TRADUCTION
9. OUR AINSI DIRE S FORTUNY ET P DORIN LE GRAND T GRANDE SALLE DUR E 1H 11H30 13H H TEL DE VILLE DE NANTES DUR E 1H30 13H LIEU A CONFIRMER 15H 16H30 LE LIEU UNIQUE DUR E 1H30 17H30 18H20 SUCCURSALE 101 A FRIANT SALLE VASSE DUREE 50 MIN 19H 20H20 TRO HEOL D CALVO FUNES ET M ANTON SALLE PAUL FORT DUREE 1H20 10H 12H DEBAT ORGANISE PAR LASSITEJ FRANCE ET LE FESTIVAL PETITS ET GRANDS EN COLLABORA TION AVEC LONDA LE LIEU UNIQUE DUREE 2H 14H30 15H20 SKAPPA amp ASSOCI S IS HERVOUET LE LIEU UNIQUE DUR E 50 MIN 14H30 15H05 THEATRE POUR DEUX MAINS P VERGNAULT MAISON DE QUARTIER DE DOULON DUREE 35 MIN 15H30 16H30 CHANT DE BALLES V DE LAVENERE CCN DE NANTES DUR E 1H 17H30 18H20 SKAPPA amp ASSOCIES I HERVOUET LE LIEU UNIQUE DUR E 50 MIN 18H30 19H05 TH TRE POUR DEUX MAINS P VERGNAULT MAISON DE QUARTIER DE DOULON DUREE 35 MIN 19H30 20H45 ADRIEN M CLAIRE 8 A MONDOT ET BARDAINNE LE GRAND T DUR E 1H15 10H 10H40 S R NA FISSEAU MAGIC MIRROR CH TEAU DES DUCS DE BRETAGNE DUR E 40 MIN 11H30 12H30 CFB 451 C ETF BEN AIM CCN DE NANTES DUR E 1H 14H 14H45 DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES LE LIEU UNIQUE DUR E 45 MIN 15H 15H45 O LEROY ET P Y PROTHAIS LE CIN MATOGRAPHE DUR E 45 MIN S R NA FISSEAU MAGIC MIRROR CH TEAU DES D
10. PAGN D UN ADULTE SAMEDI 13 AVRIL 14H LE LIEU UNIQUE DUR E 45 MIN David Rolland met en place des proc d s participatifs afin d amener le spectateur d ca ler son regard que ce soit sur le r le social de la danse dans Les Lecteurs chor graphies collectives 2004 ou sur la question du danseur interpr te en invitant des non danseurs sur sc ne Ces proc d s conduisent l criture de partitions destin es tre interpr t es sur le qui vive l aide d outils la port e de tous gestes trajets effectuer mim tisme ou focalisation du regard Depuis 2009 David Rolland revient des spectacles frontaux tout en continuant d velopper des syst mes de guidage pour les interpr tes Dans tes vous donc 2009 ou L Etranger au paradis 2011 des tapis chor graphiques gt servent de supports des trajectoires individuelles ou group es Tout d placement est agenc et le simple fait de marcher devient un outil chor graphique indispensable En 2011 David Rolland cr e Happy Manif d ambulation chor graphique en milieu urbain dans laquelle le public se retrouve interpr te d une partition t l charg e sur lecteur mp3 Inspir e de la pi ce tout public Les Lecteurs chor graphies collectives Les Lecteurs com plices chor graphies familiales propose une exp rience sc nographique vivre en famille Vous recevez un mode d emploi gt lire et tes guid s par une bande
11. UCS DE BRETAGNE DUR E 40 MIN Bd Michelet 556 SAL Quai Henri Barby Ted 518 D O 0 y 5 5 5 3 D ACCUEIL DES PROFESSIONNELS BILLETTERIE CH TEAU DES DUCS DE BRETAGNE 4 PLACE MARC ELDER WWW PETITSETGRANDS NET T L 33 2 18 46 04 60 S Y RENDRE TRAMWAY 1 ET 4 ARRET DUCHESSE ANNE CHATEAU BAR DU FESTIVAL LE LIEU UNIQUE 2 QUAI FERDINAND FAVRE WWW LELIEUUNIQUE COM T L 33 2 51 82 15 00 S Y RENDRE BUS 24 ET CHRONOBUS C3 ARR T LIEU UNIQUE TRAMWAY 1 ARR T DUCHESSE ANNE CHATEAU DES DUCS DE BRETAGNE SALLES DE SPECTACLES CHATEAU DES DUCS DE BRETAGNE 4 PLACE MARC ELDER WWW CHATEAU NANTES FR TEL 33 2 40 48 62 81 S Y RENDRE TRAMWAY 1 ET 4 ARRET DUCHESSE ANNE CHATEAU CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL DE NANTES 23 RUE NOIRE WWW CCNN BRUMACHONLA MARCHE COM TEL 33 2 40 93 3097 S Y RENDRE TRAMWAY 3 ARRET POITOU HOTEL DE VILLE 29 RUE DE STRASBOURG 44000 NANTES T L 33 2 40 41 90 00 S Y RENDRE CHRONOBUS C1 ARRET HOTEL DE VILLE BUS 11 12 OU 22 ARRET HOTEL DE VILLE LE GRAND T 84 RUE DU GENERAL BUAT WWW LEGRANDT FR T L 33 2 51 88 25 25 S Y RENDRE CHRONOBUS C1 ARRET SAINT DONATIEN OU CHALATRES LE CINEMATOGRAPHE 12 BIS RUE DES CARMELITES WWW LECINEMATOGRAPHE COM TEL 33 2 40 47 94 80 S Y RENDRE TRAMWAY 1 ARRET BOUFFAY OU TRAMWAY 2 ARRET 50 OTAGES BUS 11 12 21 22 23 ARRET SAINT PIERRE L
12. a Passeuse d me Miam The Knitted Nights Beau voyage Hezarfen Choisis pour leur proximit avec les th mes de pr dilection des enfants ces films s inspirent des univers qui nourrissent leur int r t et leur curiosit et les transcendent en y insufflant de la po sie du f rique de la fantaisie du comique La pr sentation des films sous forme de cin concert transforme la projection en spectacle vivant y ajoutant le plaisir de la musique jou e en direct de la d couverte d instruments originaux et de l interaction image et musique Par de subtiles associations entre compositions et bruitages les deux musiciens complices s adaptent l image l enrichissent d ambiances musicales contemporaines de percussions du monde entier d instruments insolites un harmonium indien le Gourumi la guimbarde vietnamienne parfois invent s le lame dans l eau le tongue tube de parties chan t es lyriques ou ludiques parl es enfantines ou tribales a chaque fois ce sont de v ritables cr ations nuanc es de world music de musique pop classique d improvisation et d univers minimalistes Avec Ollivier Leroy et Pierre Yves Prothais Coproduction Label Caravan Th tre Lillico Festival Marmaille Rennes Espace Beausoleil Pont P an Avec le soutien de la r gion Bretagne DIFFUSION VALERIE TABONE LABEL CARAVAN VALERIE TAWBONE CINE CONCERT COM T L 33 2 23 30 84 72 WWW LABELCARAVAN COM JEU
13. e la danse la musique la vid o le cirque la magie nouvelle A partir de ces mat riaux les spectacles de la compagnie se construisent comme des m caniques dramaturgiques fortes vecteurs d univers composites et visuels tonnants Inspir des figures de scientifiques fous qui peuplent nos histoires d enfant le Professeur Illman est un savant totalement d jant et persuad qu il sauvera la plan te par ses d cou vertes scientifiques Pas de savant fou sans son acolyte simplet et d vou Crameur Ensemble ils mettent en place des exp riences douteuses qu ils testent sur leurs cobayes des rats de laboratoire Dans une ambiance de formol et de tubes essais Le Laboratorium aborde avec une dr lerie l anglaise les rapports entre connaissance scientifique et perver sion du pouvoir Texte et mise en sc ne Ang lique Friant Assistante de mise en sc ne Violaine Fimbel Collaboration artistique Laurent Bazin Cr ation lumi re St phane Bordonaro Cr ation sonore Vincent Martial Avec Maxime Le Gall Fr d ric Jeannot Simon Moers Antonin Lebrun Virginie Schell et Julien Royer Avec le soutien de Le Salmanazar sc ne de cr ation et de diffusion Epernay le Tas de Sable Ches Panses Vertes P le des arts de la marionnette en r gion Picardie missionn par le minist re de la Culture et de la Communication au titre du compagnonnage marionnette et le Festival M li m me Reims Succursale 101 est sout
14. e de subtils chos entre versant b arnais et versant laotien Cet change entre deux cultures au travers d une jonglerie qui s coute autant qu elle se regarde nous accompagnera vers un cheminement int rieur Un spectacle en chantant qui raisonne en jonglerie avec des chants de Giraud de Calenson 1177 1226 Guillaume de Machaut 1300 1377 et Antonio Vivaldi 1678 1741 Chemin jonglant se situe comme un floril ge des diverses facettes de cette jonglerie parti culi re Elle n est pas seulement image ou concert mais se situe dans un subtil entre deux Chemin jonglant a t cr dans le cadre d une carte blanche donn e Vincent de Laven re au Palais Farn se Rome et au Grand Palais Paris Monumenta 2011 Auteur interpr te Vincent de Laven re Cr ation sonore Laurent Maza Sc nographie Bruno de Laven re La Compagnie Chant de balles Vincent de Laven re est conventionn e par la Drac Ile de France et le Conseil g n ral de l Essonne Elle est compagnie associ e l Espace Marcel Carn Saint Michel sur Orge et re oit le soutien de l Institut fran ais bourse Hors les murs 2010 et la DGCA COMPAGNIE CHANT DE BALLES VINCENT DE LAVEN RE WWW VINCENTDELAVENERE COM DIFFUSION VERONIQUE DE LAVENERE V DELAVENERE FREE FR TEL 33 6 21 63 11 64 ADRIEN M CLAIRE B ADRIEN MONDOT ET CLAIRE BARDAINNE DANSE ET NOUVELLES TECHNOLOGIES PARTIR DE 7 ANS VENDREDI 12 AVRIL 19H30 LE GRAND DUR E 1H1
15. enue par Le Salmanazar sc ne de cr ation et de diffusion Epernay le Conseil r gional de Champagne Ardenne pour trois saisons dans le cadre du dispositif de parrainage des compagnies mis en uvre par l ORCCA le Conseil g n ral de la Marne dans le cadre du dispositif d aide la r sidence Succursale 101 est en r sidence pour trois ans au Salmanazar sc ne de cr ation et de diffusion Epernay SUCCURSALE 101 WWW S101 FR DIFFUSION PAULINE DUQUESNE SUCCURSALE101 PROD GMAIL COM T L 33 6 98 92 09 69 TRO H OL DANIEL CALVO FUNES ET MARTIAL ANTON MARIONNETTES PARTIR DE 10 ANS D APR S LE MEUNIER HURLANT D ARTO PAASILINNA JEUDI 11 AVRIL 19H SALLE PAUL FORT DUR E 1H20 Sous l impulsion de Daniel Calvo Funes et Martial Anton la compagnie Tro h ol a vu le jour fin 1995 Elle est compos e depuis 1998 d un noyau artistique stable auxquels s adjoignent com diens plasticiens musiciens et r gisseurs en fonction des projets Pour Martial Anton le travail sur la marionnette est un moyen d explorer les fronti res de ce qui est montrable de cr er les conditions d un saisissement visuel et motionnel et de faire ressentir par l objet l essence extr me de notre condition humaine gt Adapt du roman de Arto Paasilinna l histoire se passe dans un petit village de Finlande Un nouveau meunier vient d arriver et tr s vite tout le monde le trouve un peu singulier il hurle la lune se mettra a do
16. eux mains en janvier 2001 apr s avoir particip La Compagnie des marionnettes de Nantes et particip a la formation des Quatre marionnet tistes L objectif est de sensibiliser les publics l art de la marionnette et au th tre d objets par le biais de cr ations d ateliers et de rencontres La marionnette et l criture sont les outils de mon travail de cr ation ce travail est fait de rencontres avec des auteurs des metteurs en sc ne des plasticiens et des musiciens Depuis 2001 huit spectacles ont vu le jour avec plus de 1 600 repr sentations jou es Qu est ce qu on fait la Aucune id e Rose et Jaune se posent la question universelle de la cr ation Ces deux bonshommes nous plongent dans un monde imaginaire et nous racontent avec humour et po sie les choses bizarres qui se sont produites depuis que le monde existe Comment il y a un million d ann es tous les deux sont descendus de la branche de l arbre Leur vision est une re cr ation mais aussi une r cr ation Mise en sc ne Fran ois Parmentier Direction artistique sc nographie et jeu Pascal Vergnault Cr ation musique Fr d ric Di Crasto Cr ation lumi re Fran ois Poppe Construction d cors et accessoires Pascal Vergnault et Ga lle Plouzeau Charg e de production Anais Blais Co producteurs Le Th tre Sc ne nationale de Narbonne Le Man ge Sc ne nationale de La Roche sur Yon ONYX La Carri re de Saint Herblain Aide au projet
17. n pour jeunes artistes dramatiques la Drac et la Region Provence Alpes C te d Azur et Adami Avec l aide du Th tre Simone Signoret Conflans Sainte Honorine et de la ville de Pantin La Compagnie Pour Ainsi Dire re oit le soutien de la Drac d Ile de France minist re de la Culture et de la Communication et du Conseil g n ral du Val de Marne Elle est en r sidence Noisy le Sec Th tre des Bergeries avec le soutien du Conseil g n ral de la Seine Saint Denis Le Th tre Paul Eluard de Choisy le Roi est partenaire de la compagnie de 2012 2014 DIFFUSION CHRISTELLE LECHAT PAD CHRISTELLE LECHAT ORANGE FR T L 33 6 14 39 55 10 SUCCURSALE 101 ANG LIQUE FRIANT TH TRE PARTIR DE 8 ANS JEUDI 11 AVRIL 17H30 SALLE VASSE DUR E 50MIN La compagnie Succursale 101 est fond e Reims en 2006 par Ang lique Friant com dienne marionnettiste La dramaturgie l ment vert bral du spectacle vivant s impose imm diatement comme vec teur du travail de recherche de la compagnie Autour de cet axe tout mat riau n cessaire la repr sentation peut tre engag dans la cr ation sans souci de code th tral sinon celui que suscite le propos initial C est dans cet esprit que la compagnie Succursale 101 explore les disciplines qui composent la sc ne contemporaine et m le avec le souci aigu de cr er une dramaturgie forte des domaines artistiques tels que le th tre la marionnette le masqu
18. ndre compte de la diversit des propositions que ce soit en termes esth tiques de disciplines artistiques ou de l ge des spectateurs auquel s adressent les spectacles L Onda et le Festival Petits et Grands partagent la conviction que le d veloppement des changes artistiques et des projets transnationaux passe aussi par une meilleure connaissance des programmateurs entre eux Le Festival Petits et Grands se veut une plateforme profession nelle et dans cet esprit nous organiserons des moments destin s favoriser la rencontre entre professionnels et organiserons un d bat en partenariat avec l Assitej France Nous vous attendons nombreux Nantes POUR AINSI DIRE SYLVIANE FORTUNY ET PHILIPPE DORIN TH TRE PARTIR DE 8 ANS JEUDI 11 AVRIL 10H LE GRAND T GRANDE SALLE DUR E 1H SPECTACLE SURTITR EN ANGLAIS Sylviane Fortuny et Philippe Dorin cr ent la compagnie Pour Ainsi Dire en 1997 Paris au tour d une boulette de papier blanc tremp e dans l encre bleue Les spectacles qui en sont n s gardent toujours cet esprit de quelque chose qui s essaie comme le brouillon encore ratur et annot d un crivain ou comme une peinture qui n est pas encore tout fait s che Le fil d une histoire Cinq soeurs se retrouvent dans une maison vide Elles reconstituent pour nous un v nement dramatique de leur pass commun Puis elles se r fugient dans le salon et attendent les cons quences de leur acte Apr s
19. pation de Fanny Eidel Biju Duval Sur une proposition de l Espace 1789 de Saint Ouen Production CFB 451 Coproductions Espace 1789 Saint Ouen Red Brick Project CCN de Roubaix Nord Pas de Calais Carolyn Carlson Th tre de Rungis Soutiens L Atelier de Paris Carolyn Carlson Ce spectacle a t accueilli en r sidence au V lo Th tre Apt CFB 451 est soutenue par la Drac d lle de France minist re de la Culture et de la Communication au titre de l aide la compagnie chor graphique conventionn e par la R gion Ile de France au titre de la Permanence artistique et culturelle et de l Emploi tremplin et par le Conseil g n ral du Val de Marne au titre de l aide au fonctionnement La compagnie est en r sidence l Espace 1789 Saint Ouen avec le soutien du Conseil g n ral de la Seine Saint Denis CFB 451 WWW CFB451 COM DIFFUSION VIOLETTE RIVAT TOURNEES CFB451 COM T L 33 1 43 60 76 11 WWW W2PRODUCTIONS NET OLLIVIER LEROY ET PIERRE YVES PROTHAIS CIN CONCERT PARTIR DE 3 ANS SAMEDI 13 AVRIL 15H LE CIN MATOGRAPHE DUR E 45 MIN Ollivier Leroy chanteur musicien et Pierre Yves Prothais musicien percussionniste proposent des cin concerts jeune public et familiaux depuis l an 2000 Le cin concert D crocher la lune leur derni re cr ation comporte huit courts m trages d ani mation r alis s entre 2002 et 2010 Au programme D crocher la lune Bave circus Le Trop petit prince L
20. qu elles s adressent aux adultes ou aux jeunes publics Pour mener a bien ses missions il anime un vaste r seau de structures de diffusion et d quipes artistiques en France en Europe et l international conseille les programmateurs dans leurs choix artistiques organise des rencontres d changes de r flexion accompagne les quipes artistiques dans leur strat gie de diffusion et soutient financi rement la circulation des spectacles sur le territoire national L Onda uvre a donner de la visibilit aux artistes fran ais dans le monde et soutenir la venue de spectacles trangers en France L Onda est une association subventionn e par le minist re de la Culture et de la Communi cation depuis sa cr ation en 1975 CHOISISSEZ LE PARCOURS 1 OU 2 PARCOURS 1 PARCOURS 2 CHACUN DES PARCOURS VOUS PERMET DE VOIR LA QUASI TOTALIT DES PROPOSITIONS LES SPECTACLES ET LES RENCONTRES SONT TOUS ACCESSIBLES UN PUBLIC NON FRANCOPHONE LES PARCOURS TIENNENT COMPTE DES TEMPS DE TRAJET ENTRE LES DIFF RENTS LIEUX DES NAVETTES VOUS PERMETTRONT DE VOUS RENDRE D UN ENDROIT L AUTRE INFORMATIONS R SERVATIONS POUR LES PROFESSIONNELS FRAN AIS AUPR S DE NATHALIE CLAVEL FOCUS PETITSETGRANDS NET POUR LES PROFESSIONNELS TRANGERS AUPR S DE RACHEL SPENGLER RACHEL SPENGLER ONDA FR LE PROGRAMME D TAILL DU FESTIVAL PETITS ET GRANDS EST DISPONIBLE SUR WWW PETITSETGRANDS NET 10H 11H P
21. quelques minutes le r seau des professionnels participants au Focus Jeune public D BAT ORGANIS PAR L ASSITEJ FRANCE ET LE FESTIVAL PETITS ET GRANDS EN COLLABORATION AVEC LONDA VENDREDI 12 AVRIL 10H LE LIEU UNIQUE DUR E 2H TRADUCTION ASSUR E EN ANGLAIS Les pr jug s sont nombreux sur la difficult de d velopper des actions de diffusion et de coop ration l chelle internationale ne faut pas les minimiser ces difficult s sont r elles Pourtant une bonne connaissance des r seaux de diffusion l tranger de leurs attentes et de leurs limites permet de mieux cerner les possibilit s qui s offrent nous Ce d bat a pour ambition d ouvrir le champ des possibles en mati re de coop ration en posant des questions simples et en dressant un panorama des actions et des m thodologies l uvre Qu est ce que l Assitej International De quelle mani re intervient elle pour favoriser les changes Que peut apporter Assitej France pour les favoriser Que pouvons nous b tir ensemble De quelle mani re les coop rations sont elles les plus pertinentes WWW PETITSETGRANDS NET Manifestation biennale le festival Petits et Grands est un rendez vous de r f rence nationale et internationale s attache susciter la pratique de spectateur d s le plus jeune ge en s adressant aux enfants et leurs parents v nement populaire il repose sur des bases artistiques exigeantes travers une programmation pl
22. s presque tous les habitants du village sauf une poign e de personnages avec lesquels il se liera d amiti Aid par la conseill re rurale Sanelma K yr m il se r fugie alors dans la for t d cid se battre jusqu au bout pour sa libert En jouant sur les points de vue les perspectives entre le grand et le petit Le Meunier hurlant raconte avec un humour rageur grin ant et un brin d sesp r comment une communaut parvient par peur ou b tise g n rer ses propres monstres Mise en sc ne Martial Anton Interpr tation Daniel Calvo Funes Sara Fernandez Ahava et Christophe Derrien Conception Martial Anton Fabrication Michel Fagon Cr ations vid o Martial Anton avec le concours de St phane Philippe Marionnettes et accessoires Alexandra Shiva Melis et Daniel Calvo Funes avec le concours de Sara Fern ndez Ahava Maurice Le Meec et J r mie Couasnon Musique DEF Co production Cie Tro h ol L Arche B thoncourt CCAS EDF Grand Th tre Lorient Avec le soutien de la Drac Bre tagne le Conseil g n ral du Finist re le Conseil r gional de Bretagne I Adami Avec l aide de Tr s t t th tre Quimper e TRO HEOL WWW TRO HEOL FR DIFFUSION LAURENCE KOENIG TRO HEOL CLUB INTERNET FR TEL 33 6 47 85 84 89 SKAPPA amp ASSOCI S ISABELLE HERVOUET THEATRE A PARTIR DE 3 ANS VENDREDI 12 AVRIL 14H30 ET 17H30 LE LIEU UNIQUE DUR E 50 MIN SKAPPA amp associ s e
23. sciplinaire au cours de laquelle ils explorent la fois les domaines du th tre physique des arts du cirque et de la danse A ce jour ils ont cr une quinzaine de pi ces Racine n est pas un petit gar on comme les autres personne n a vu que dans sa t te une for t avait pouss Fuyant une grand m re hostile et un quotidien angoissant il court s y r fugier C est dans cette for t envahissante changeante au gr de ses motions que le petit gar on va vivre les aventures les plus inattendues Aid dans ses p rip ties par sa fid le amie Mei il va peu peu grandir et apprendre surmonter ses peurs pour aller la rencontre des autres Dans ce nouveau projet l univers des fr res Ben Aim s entrem le l imaginaire singulier de M lusine Thiry auteur illustratrice et vid aste Le dispositif sc nographique et les vid os permettent un voyage po tique entre images virtuelles et corps en mouvement pour une immersion du spectateur dans un monde singulier Une cr ation qui d peint avec gr ce et douceur lunivers de l enfance la difficult et le plaisir de grandir Chor graphie amp sc nographie Christian et Fran ois Ben Aim Interpr tation Gilles Viandier Gr goire Puren Cr ation vid o M lusine Thiry Cr ation lumi re Laurent Patissier Composition musicale Jean Baptiste Sabiani Cr ation costumes Dulcie Best R gie vid o Luc B ril Interpr te film Aur lie Berland Avec la partici
24. sonore Accompagn s par deux danseurs vous voil la fois acteurs et spectateurs de votre propre spectacle im merg s dans des univers sensoriels et sonores les sens en veil Conception David Rolland Interpr tation Valeria Giuga et David Rolland Composition musicale et r gie son Roland Ravard R gie vid o Claire Pollet Programmation vid o Olivier Heinry Production Association ipso facto danse Avec le soutien de L Intervalle Noyal sur Vilaine La compagnie est soutenue par le minist re de la Culture et de la Communication Drac Pays de la Loire aide la compagnie chor graphique le Conseil r gional des Pays de la Loire le Conseil g n ral de Loire Atlantique et la Ville de Nantes DAVID ROLLAND CHOR GRAPHIES WWW DAVIDROLLAND COM DIFFUSION JULIE TEYSSOU JULIE DAVIDROLLAND COM T L 33 2 40 69 62 35 33 6 69 61 30 00 CFB 451 CHRISTIAN ET FRAN OIS BEN A M D APR S LE TEXTE LA FOR T DE RACINE DE M LUSINE THIRY EDIT PAR M LUSINE THIRY ET CFB 451 DANSE PARTIR DE 6 ANS SAMEDI 13 AVRIL 11H30 CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL DE NANTES DUR E 1H Le travail de cr ation de Christian et Fran ois Ben A m parcourt les diff rents visages de notre humanit commune ou multiple la m moire l engagement l observation du quotidien ou les r ves Le corps est envisag comme l encre d une criture mouvante vivante Ils approchent les arts de la sc ne travers une formation pluridi
25. st une compagnie de th tre cr e en 1998 par Isabelle Hervou t et Paolo Cardona D s ses premi res cr ations Skappa a propos un pont entre arts plastiques et arts de la sc ne l utilisation de l image sous diverses formes est devenue la mati re m me du processus sc nique une image volutive porteuse du sens avec laquelle les com diens construisent un change physique et sensuel Allong au sol un com dien manipulateur projette son ombre en macro sur grand cran Sur cette peau paysage une ville prend forme petit petit Puis se d forme L architecture semble tre le fruit d un projet men par des savants fous lui faut retrouver son souffle se re dresse dans un monde devenu miniature pour comprendre qu il est le cr ateur de son propre environnement nous donne alors une lecture contemporaine du classique Gulliver La Ville est devenue le deuxi me protagoniste de l histoire Swift est le pr texte un retour aux sources Celles des contes qui ont marqu nos m moires du th tre de nos d buts fait d ombres et de lumi res qui se joue et se manipule simultan ment est aussi pr texte cr er la rencontre in vitable entre notre savoir faire artisanal et cette technologie qui accompagne d j nos cr ations depuis plusieurs ann es le num rique Ombre photo vid o lumi re et musique vont se croiser s entrechoquer s emboiter na tre l une de l autre sur les traces de I Inconn
26. tion sonore Christophe Sartori et Laurent Buisson Cr ation lumi re Elsa Revol Dramaturgie Charlotte Farcet Assistant d veloppement informatique et technique Alexis Lecharpentier Montage de production ay rOop G raldine Werner et Olivier Daco R gie g n rale et r gie son Laurent Lechenault R gie lumi re J r my Chartier et Herv Lonchamp en alternance Production Adrien M Claire Coproductions aides et soutiens L Hexagone sc ne nationale de Meylan La Ferme du Buisson sc ne nationale de Marne la Vall e Elmediator sc ne conventionn e musiques actuelles et arts num riques Perpignan ars numerica centre europ en pour les arts num riques Montb liard Les Subsistances Lyon Le Th tre de cr ation Ville de Grenoble Centre des arts Enghien les Bains Man ge mons CECC Minist re de la Culture et de la Communication DICREAM Drac Rh ne Alpes Conseil r gional Rh ne Alpes Conseil g n ral Is re Ville de Grenoble ADRIEN M CLAIRE B WWW AM CB NET DIFFUSION MARION GATIER ADMINISTRATION AM CB NET MATHIEU CALUEBA PRODUCTION AM CB NET T L 33 4 27 8 63 42 S R NA FISSEAU MUSIQUE PARTIR DE 18 MOIS SAMEDI 13 AVRIL 10H ET 17H MAGIC MIRROR CH TEAU DES DUCS DE BRETAGNE DUR E 40 MIN Quelle que soit la tradition les berceuses font partie du r pertoire familial Transmis oralement par les parents ce sont des chants intimes o les enfants sont sensibilis
27. u Mise en sc ne Isabelle Hervouet Avec Paolo Cardona et Fabrizio Cenci Cr ation lumi re conception et r alisation du dispositif sc nique Nicolas Lebodic Cr ation vid o Christophe Loiseau D veloppement de logiciel Benoit Fincker Production Skappa Coproduction Tr s T t Th tre Quimper Sc ne nationale de Cavaillon Th tre Massalia Marseille Festival international des th tres de marionnettes Charleville M zi res V lo th tre Apt P le Jeune public Toulon Provence M diterran e sc ne conventionn e Le Revest les Eaux R sidences P le Jeune Public Toulon Provence M diterran e Le Revest les Eaux Th tre Massalia SFT La Friche la Belle de Mai Marseille Etang des Aulnes Saint Martin de Crau Institut international de la marionnette de Charleville M zi res V lo th tre Apt Avec le soutien de la Drac PACA la R gion PACA le Conseil g n ral des Bouches du Rh ne la Ville de Marseille et du CNC DICR AM Remerciements Th tre du Centaure et Akira SKAPPA amp ASSOCI S WWW SKAPPA ORG DIFFUSION ISABELLE MERCEDES SAGE SKAPPAMARSEILLE HOTMAIL COM T L 33 4 95 04 95 64 TH TRE POUR DEUX MAINS PASCAL VERGNAULT D APR S MONSIEUR JAUNE ET MONSIEUR ROSE DE WILLIAM STEIG THEATRE DE MARIONNETTES ET D OBJET A PARTIR DE 3 ANS VENDREDI 12 AVRIL A 14H30 ET 18H30 MAISON DE QUARTIER DE DOULON DUREE 35 MIN Pascal Vergnault cr e le Th tre pour d
28. uridisciplinaire contemporaine et no vatrice l objectif du festival Petits et Grands est d veiller et de croiser les publics d enfants et d adultes les plus larges possibles La seconde dition du festival 10 14 avril 2013 propose une cinquantaine spectacles diff rents fran ais et trangers pour pr s de 160 repr senta tions dans le cadre d une programmation qui fait la part belle aux cr ations WWW ASSITEJFRANCE FR L association Assitej France centre fran ais de l Assitej International Association internationale du Th tre pour l enfance et la jeunesse fond e en 1965 a t constitu e en f vrier 2012 Elle rassemble des associations et institutions compagnies th tres festivals uvrant dans le secteur jeune public th tre cirque danse marionnettes L Assitej France compte ce jour pr s de 200 membres L association entend soutenir et promouvoir la cr ation favoriser la mobilit des artistes des projets et des id es au niveau international Elle souhaite mettre en valeur la diversit des modes de cr ation de production de diffusion et d accompagnement des publics d enfants d adolescents et de leurs accompagnants dans une perspective d changes internationaux WWW ONDA FR LOnda encourage et soutient la diffusion des formes contemporaines du spectacle vivant Son champ d intervention couvre l ensemble des disciplines que ces uvres soient cr es en France ou l tranger
Download Pdf Manuals
Related Search