Mode d`emploi - Machines à Coudre
Contents
1. Point lastique pour ourlets d coratifs ou surpia re triple Point zigzag trois points Coudre lastique repriser pi ces Point nid d abeille Point fantaisie pour les tissus extensibles et les ourlets Utilis galement avec du fil lastique dans la canette Point de fronces Assembler les tissus et molletons de quilt point d coratif pour quilting couture de jours Point de base Point d assemblage pour sous v tement tissu boucl cuir tissus encombrants avec chevauchement des coutures S lection de motif Points utilitaires Enbraye le syst me IDT Nom Desenption _ Point de chausson Ourlet lastique d coratif pour les tissus extensibles Point d ourlet invisible Coutures d ourlets invisibles sur les tissus tiss s Point d ourlet invisible Couture d ourlets invisibles sur tissus extensibles lastique Point tricot extensible Coudre sur tissus extensibles Overlock ferm Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape Surfilage standard Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape avec bord renforc Overlock ferm Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape 1 Description Boutonni re fine Boutonni re pour chemisiers chemises et lingerie 07 Boutonni re standard Boutonni re de base pour les chemisiers chemises et lingerie galement pour coussins Boutonni re arrondie Boutonni re pour v tements avec arr t long Boutonni re2. TM O ne lt D cp cp a O Mode d emploi Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL 1594 IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour r duire le risque d lectrocution e Une machine coudre sous tension ne doit jamais tre laiss e sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre dela prise lectrique imm diatement apr s usage et avant nettoyage ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e Utiliser cette machine coudre uniquement pour l usage pr vu tel que d crit dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoir
3. lectionnez le point que vous souhaitez utiliser voir page 22 sur la mani re de s lectionner un point Le num ro de point appara t l cran 9 __ S lectionnez un autre point et il sera ajout apr s le premier point dela s quence Les points des modes motif et alphabet peuvent tre programm s ensemble M moire disponible La fineligne horizontale 12 dans le coin inf rieur droit de l cran symbolise la m moire disponible mesure queles points sont programm s des rep res 11 apparaissent au dessus dela ligne fine pour montrer la proportion de m moire qu occupe la s quence Un avertissement sonore retentit si vous essayez de programmer un point alors que la m moire est pleine _ MEN Se d placer dans la s quence Tous les points de la s quence sont repr sent s par un rep re dans le coin inf rieur droit de l cran 11 Lorsqu un point est s lectionn son rep re clignote Parcourez la s quence l aide des boutons fl ch s de gauche et droite 1 Le num ro du point en cours dans la s quence s affiche l cran Les nouveaux points seront ins r s apr s le point en cours La fl che 10 et un rep re clignotant dans le coin inf rieur droit de l cran indiquent la position dans la s quence et se d placent le long delaligne de s quence 11 mesure que vous avancez R glage des points Utilisez les boutons fl ch s de gauche et de droite ES 1 jusq
4. re pour coudrele point U gt gt O Q Couture d ourlet dans du tissu pais Quand vous cousez sur des coutures de tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied peut s incliner alors que la machine monte sur la couture Utilisez l outil multiusage pour quilibrer la hauteur du pied de biche pendant que vous COUuSez Un c t de l outil multiusage est plus pais que l autre Utilisez le c t le mieux adapt l paisseur dela couture 26 Quilting Un quilt comprend d habitude trois couches deux couches de tissu avec une couche de molleton dispos e entre Pour coudreles trois couches ensemble vous pouvez choisir partir d une large vari t de points et de techniques Piq re dans la couture Utilisez le pied de point fantaisie 1A avecle syst me IDT Piquez dans la couture signifie utiliser le guide sur le pied de biche pour suivreles coutures dans les blocs de quilt Commencez par b tir votre quilt avec des pingles de s ret travers toutes les couches en commen ant depuis le centre de votre quilt et en vous d pla ant vers l ext rieur Placez une pingle tous les 15 20 cm Remarque vous pouvez galement utiliser le pied de biche optionnel Piq re dans la couture avec le syst me IDT n 820 925 096 Piq re Crazy quilt D corez votre quilt avec des points fantaisie Les points peuvent tre cousus dans des couleurs coordonn es ou contrast es Des f
5. assembl avec le molleton et le revers Enfilez l aiguille avec un fil invisible monofilament Utilisez un fil en coton ou en rayonne contrast ou assorti dans la canette S lectionnez le point de quilting aspect fait main s lection de motif n 17 et augmentez la tension du fil d aiguille 8 9 Posez le pied recommand affich dans les recommandations de couture Embrayez le syst me IDTTM Lorsque vous piquez le point vous ne devez voir que votre fil de canette A justez la tension du fil d aiguille autant que n cessaire pour produire l effet souhait 27 28 Ourlet invisible Le num ro de point d ourlet invisible 01 s lection de motif est utilis pour faire des ourlets invisibles sur les jupes pantalons et tissus d int rieur Utilisez le pied num ro 3 avec le syst me IDTTV 1 Finissez le bord de l ourlet 2 Pliez et repassez le surplus d ourlet sur l envers 3 Repliez l ourlet sur lui m me afin qu environ 1 cm du bord fini d passe du pli L envers de votre ouvrage doit d sormais tre orient vers le haut 4 Placez letissu sous le pied de biche afin quele pli passe le long du guide bord A 5 Lorsque l aiguille pique dans le pli elle doit piquer une petite quantit de tissu Si les points sont visibles sur l endroit r glez le guide bord A en tournant la vis de r glage B jusqu ce que le point qui pique l ourlet soit pratiquement invisible Point d ourlet
6. au fil et au tissu Ins rez correctement l aiguille voir page 19 Utilisez une aiguille syst me 130 750 H Ins rez une nouvelle aiguille V rifiez l enfilage de la machine Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille correspondant au fil Utilisez un fil de meilleure qualit achet aupr s d un distributeur PFAFF autoris Posez un porte bobine de la bonnetaille pour la bobine de fil Essayez une position diff rente de broche porte bobine verticale ou horizontale Changez la plaque aiguilles 33 34 Avez vous correctement ins r la canette Le trou dela plaque aiguille est il abim Le compartiment de la canette est il propre La canette est elle correctement bobin e La tension du fil est elle correctement r gl e N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des n uds La canette est elle correctement bobin e L aiguille correcte est elle utilis e Avez vous correctement enfil la machine Y at il des amas de peluches entre les griffes d entrainement V rifiez lefil dela canette Changez la plaque aiguilles Nettoyez les peluches qui se forment dans le compartiment de canette Bobinez une nouvelle canette V rifiez la tension du fil d aiguille et l enfilage Changez defil V rifiez le bobinage de la canette Ins rez correctement une aiguille appropri e voir page 19 V rifiez l enfilage de la machine Ret
7. correctement dans la machine et dans la prise murale Enfoncez le levier de bobineur en position de couture Les boutons de fonction dela machine coudre ne r pondent pas au toucher Avez vous correctement ins r l aiguille Avez vous ins r la bonne aiguille L aiguille est elle courb e ou mouss e Avez vous correctement enfil la machine Le pied de biche correct est il utilis L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Avez vous correctement ins r l aiguille Avez vous ins r la bonne aiguille L aiguille est elle courb e ou mouss e Avez vous correctement enfil la machine L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des n uds ou un fil qui s est dess ch Un porte bobine correct est il utilis Utilisez vous la meilleure position de broche porte bobine Le trou dela plaque aiguille est il abim Les prises et les boutons de fonctions sur la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si les boutons ne r pondent pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre distributeur local PFA FF autoris Ins rez correctement l aiguille voir page 19 Utilisez une aiguille syst me 130 750 H Ins rez une nouvelle aiguille V rifiez l enfilage de la machine Attachez le pied de biche correct Veillez ce que l aiguille corresponde
8. cr er une tige de fil pour votre bouton V ous pouvez galement utiliser un pied pour couture de bouton 820 473 96 disponible comme accessoire optionnel CDY OO m PT OO A Bls yay LE H s iHa 25 Raccommodage et reprisage Raccommoder un petit trou ou une d chirure avant qu elle ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une couleur la plus proche possible de celle de votre v tement R AUTO STOP 1 Placez letissu ou l entoilage en place sous le n m trou ou d chirure dans votre V tement H C E 1 II m 2 S lectionnez le point num ro 15 le point de S reprisage 3 Commencez coudre autour du trou et par dessus 4 Unefois que vous avez cousu au dessus du trou appuyez sur le bouton de marche arri re pour d finir la longueur du point Votre machine coudrefinira automatiquement le point 5 Par d faut la machine sera r gl e pour r p ter le carr de reprisage de la m me taille il suffit de continuer coudre Pour r gler une longueur diff rente de point de reprisage s lectionnez nouveau le point et continuez vers les tapes 3 et 4 ci dessus Remarque les points de reprisage peuvent tre galement cousus l aide du pied pour boutonni re 5B D finissez la longueur du point de reprisage en enlevant la plaque porte bouton et abaissez le levier de boutonni
9. invisible lastique Le point d ourlet invisible lastique num ro 02 s lection de motif convient particuli rement aux tissus extensibles car le zigzag dans le point permet au point des tirer L ourlet est fini et cousu en m me temps n est pas n cessaire de finir en premier le bord brut sur la plupart des tricots Couture de fermetures glissi re II existe diff rents moyens de coudre les fermetures glissi re Suivez les consignes incluses avec votre mod le pour obtenir les meilleurs r sultats Pour tous les types de fermetures glissi re il est important de coudre pr s des dents de la fermeture glissi re Le pied de fermeture glissi re 4 peut tre pos sur la barre de pied de biche gauche ou droite en fonction de la mani re dont vous souhaitez ins rer votre fermeture glissi re R glez la position du point afin que l aiguille pique proche du bord des dents de la fermeture glissi re en utilisant l une des 29 positions d aiguille disponibles pour le point droit Si le pied de biche est pos sur le c t droit l aiguille doit uniquement tre d plac e sur la droite Si le pied de biche est pos sur la gauche l aiguille doit uniquement tre d plac e sur la gauche Point d ourlet invisible num ro 01 Point d ourlet invisible lastique num ro 02 Points de techniques de couture Les points num ro 94 99 de votre machine c
10. 2 SE 56184 H uskvarna SWEDEN J ded pu luJ Je1u uuuojIAu uo ueuui 5 ul p 1ulid p AJ S 1 Syp V 12 S 6unoqui xn1 NIS gt ZIOZ snoHu Uu32u 1d WTE ZO SE ETY www pfaff com
11. S f a a ns 31 Enregistrer la s quence 31 Charger la s quence I 31 Coudre une s quence I I II 31 Entretien 32 Nettoyage de la machine ns 32 Remise en place de la plaque aiguilles 32 D tection de panne I I N 33 Propri t intelectuelle a 35 O ne U Le O nr c Introduction Pr sentation de la machine ambition essential Face avant Couvercle avec vue des points Fentes d enfilage Coupe fil Voyants LED Enfile aiguille int gr Levier de boutonni re Barre aiguilles Plaque aiguilles Couvercle de la canette 10 Guidefil 11 Lev e du pied de biche O O O U gt U N HR 12 13 14 15 16 17 18 19 Visd aiguille Guide defil d aiguille Barre pied de biche et support de pied de biche Pied de biche Bras libre Coffret accessoires Volant Boutons et cran Pi ces sup rieures 20 Bouton de pression du pied de biche 21 Guides fil 22 Porte bobines 23 Trou pour broche porte bobine auxiliaire 24 Levier du bobineur de canette et axe du bobineur 25 Levier de relevage du fil 26 Disques de tension du fil 27 Bouton de tension du fil 28 Disque de tension du bobineur de canette 31 29 Coupe fil de canette Face arri re 30 Interrupteur principal b
12. cran LCD montre le num ro du point en cours et sa position approximative dans la s quence Longueur de point 9 Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide des boutons lt et lt gt Largeur de point ou positionnement de point 10 Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide des boutons lt et lt gt Pour les points droits utilisez les boutons lt gt et lt gt pour modifier la position du point S lection de point 11 Dans le mode de s lection directe appuyez sur un des boutons 0 9 pour s lectionner le point repr sent par le num ro correspondant Dans les modes motif et alphabet appuyez sur une combinaison de boutons 0 9 pour s lectionner le point repr sent par le num ro que vous aurez compos Ecran LCD 14 15 16 17 18 19 20 L cran LCD dela machine coudre vous donne des recommandations et des informations au sujet de r glages actuels hs Eim Mode de s lection directe 13 Point s lectionn RE 14 Couture en marche arri re 15 Verrouillage automatique activ 16 Machine r gl e pour que l aiguille s arr te en haut 17 Inversion activ e 18 Lelevier de boutonni re doit tre abaiss 19 Bobinage de canette enclench 20 Position d aiguille approximative parmi les 29 positions disponibles toutes ne sont pas indiqu es 21 Largeur de point position du point 22 Longueur de point 23 Recommandation de pied de bic
13. de biche Appuyez sur le pied de biche vers le bas jusqu ce qu il se d tache du support de pied de biche Ins rez le pied de biche Placez le pied de biche sous le support du pied de biche B en alignant l encoche C aux broches D Abaissez le releveur de pied de biche et le pied de biche s enclenchera dans le support de pied de biche Remarque v rifiez que le pied de biche soit correctement attach en levant le releveur de pied de biche 19 Boutons L Marche arri re 1 Pour une marche arri re permanente appuyez sur le bouton avant de commencer coudre Une ic ne s affiche sur l cran LCD pour indiquer que la marche arri re est activ e voir la page suivante L ic ne reste visible et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc La marche arri re s utilise galement pour la piq re de points de reprisage Aiguille haut bas 2 Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Une ic ne s affiche sur l cran LCD pour montrer le r glage de la position d arr t de l aiguille Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille Bouton
14. de s lection de mode 3 Lorsque vous allumez la machine alle est r gl e sur le mode de s lection directe A ppuyez sur ce bouton pour passer au mode motif ppuyez une deuxi me fois pour passer au mode alphabet et une troisi me pour revenir au mode de s lection directe Verrouillage automatique 4 Pour les points droits points de s lection directe 0 et 1 et points du mode motif 17 et 48 appuyez sur ce bouton pour coudre des points d arr t imm diatement et que la machine s arr te automatiquement L ic ne de verrouillage automatique s affiche l cran 20 1 2 3 4 5 6 G D 10 11 Pour d autres points appuyez sur ce bouton pour coudre des points d arr t la fin du motif en cours et que la machine s arr te automatiquement L ic ne d arr t automatique s affiche l cran Remarque la fonction de verrouillage automatique n est pas disponible pour les points du mode motif 07 16 Inversion lat rale 5 Pour inverser lat ralement des points et des s quences M moire 6 Appuyez sur ce bouton pour acc der la cr ation de s quence pr s avoir programm une s quence en appuyant sur ce bouton vous enregistrerez la s quence programm e dans la m moire dela machine Supprimer 7 Pour supprimer des points dans une s quence Boutons fl ch s 8 Dans le mode de cr ation de s quence appuyez sur le bouton fl ch de gauche ou de droite pour vous d placer dans la s quence L
15. enfilage droite puis vers le haut dans la fente d enfilage gauche 4 Amenez les fils dela droite dans lerdeveur defil C et vers le bas dans la fente d enfilage gauche Placez les fils dans le guidefil D Placez un fil dans la fente sur le cot gauche de l aiguille du guidefil E et l autre fil dans la fente sur le cot droit de l aiguille du guide fil F Assurez vous que les fils ne s emm lent pas 5 Enfile les aiguilles 14 Bobinage de canette 1 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine en position horizontale Poussez fermement un porte bobine contre la bobine Placez le fil dans le guide fil A de l arri re vers l avant Tirez le fil dans le sens horaire autour du disque de tension du bobineur de canette B Enfilez dans letrou dela canette C de l int rieur vers l ext rieur Placez une canette vide sur l axe du bobineur Poussez lelevier du bobineur vers la droite pour enrouler L ic ne de bobinage de canette E s affiche sur l cran LCD Appuyez sur la p dale pour bobiner la canette Quand la canette est pleine le bobinage de canette ralentit et s arr te automatiquement Poussez lelevier du bobineur sur la gauche L ic ne de bobinage de canette dispara t de l cran Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil D 15 Mise en place de la canette Veillez ce que l aiguille soit compl tement relev e et que la mac
16. er sur tout appareil quip e d une double s curit Vous venez d acheter votre nouvelle machine coudre PFAFF En tant qu amatrice de la couture vous venez d acqu rir une machine munie des toutes derni res technologies de couture qui vous permettront de faire de vos id es cr atrices une r alit Avant de commencer prenez le temps delire ce manuel dela propri taire Vous d couvrirez rapidement comment utiliser du mieux possible votre machine Votre distributeur autoris PFA FF est bien entendu votre enti re disposition pour vous conseiller Votre machine coudre PFAFF ambition essential M vous permettra sans aucun doute d entrer dans une toute nouvelle dimension de couture Introduction 4 Pr sentation de la machine sn 4 ACCESSO OS nana mamans 5 Pr sentation des points nent 7 S lection directe points utilitaires 7 S lection de motif l drain 7 Ai L u a a a mnt 9 Pr parations 11 D aqe uuu u asas usaha 11 Branchement lectrique I a 11 Rangement de la machine apr s la couture 11 Bras LE ariana i 12 Mise niveau du socle la machine 12 Monter la machine dans une armoire coudre 12 COUDE TL unu uu TE 12 Broches porte bobine ss 12 Enfilage de la machine ss 13 Enfile aiguille 14 Enfilage de l aiguille double s sssssessessnensrnennssrrsnrnerenss 14 Bobinage de canette ss 15 Mise en place de la can
17. es recommand s par le fabricant tels que contenus dans ce manual e Nejamais faire fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau S adresser au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour faire contr ler r parer ou faire un r glage m canique ou lectrique dela machine coudre e Nejamais faire fonctionner la machine coudre avec une ouverture de ventilation bouch e Eviter les accumulations de peluches poussi res et chutes de tissu dans les ouvertures de ventilation de la machine coudre et dans la p dale de commande e Nepas approcher les doigts des parties mobiles Une attention particuli re est requise autour de l aiguille dela machine coudre e Utiliser toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e Porter des lunettes de s curit e Nepas utiliser d aiguille courb e e Nepastirer ni pousser le tissu pendant la couture Cela risque de faire d vier l aiguille et de la casser e Mettrela machine hors tension position lt 0 gt lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille enfilage de la canette changement de pied de biche etc e Toujours d brancher la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour to
18. ette 16 Syst me IDT double entra nement int gr 16 Pression du pied de biche 17 TSI OU da ou 17 nile u a a on an 18 Changer l aiguille ne an nano 19 Abaisser les griffes d entra nement 19 Releveur de pied de biche 19 Changement du pied de biche 19 BOURSE Diaapasunayhaspaytanapauakuspana 20 cran LCD sr 21 Couture 22 Mode couture VUE o n rale 22 S lectionner un POINTE nn 22 R glages de point 22 Longueur de point 22 Largeur de point positionnement de point 23 EEEE a a a 23 Fonction de verrouillage automatique 23 Techniques de couture I a aa 24 Point zigzag trois points 24 BOUTONNI RSS un ce sawas 24 Coudre un bouton cumin 25 Raccommodage et reprisage 26 Couture d ourlet dans du tissu pais 26 Ili us Su 27 Ourletinvisible srcmmenmnss 28 Couture de fermetures glissi re 28 Points de techniques de couture 29 Cr ation de s quence 30 Vue d ensemble I U I I I U Inna 30 Cr er une S AU NCE I 30 R glage des points 31 Ajouter des points ou des lettres dans une s quence 31 Supprimer des points ou des lettres dans une SEAN
19. he EHIGE FARAR de biche s affiche l cran R eportez vous galement Patterns la vue d ensemble des pieds de biche page 6 Remarque seul le premier chiffre du num ro de pied 24 Arr t automatique activ 25 Machine r gl e pour que l aiguille s arr te en bas 26 Mode motif 27 Machine r gl e pour la cr ation de s quence JC Si 28 Longueur approximative de la s quence programm e Eemzi 29 Position actuelle dans la s quence programm e 30 Espace disponible dans la m moire 31 Mode alphabet Remarque les ic nes n apparaitront pas toutes en m me temps 21 22 Couture Lorsque la machine est allum elle est r gl e sur le mode de s lection directe Le point droit est s lectionn par d faut Mode couture vue g n rale Num ro du point s lectionn Recommandation de pied de biche Longueur de point Largeur de point positionnement du point Position d aiguille O U1 Q N P gt Position d arr t de l aiguille Remarque si la recommandation de pied de biche affiche le signe un pied de biche optionnel est n cessaire pour le point s lectionn Reportez vous au tableau de points de la page 9 pour obtenir des d tails au sujet des points de techniques de couture S lectionner un point Lorsque la machine est r gl e sur le mode de s lection directe les points utilitaires 0 9 se s ectionnent en appuyant simplement sur le bouton de s
20. hine est teinte avant d ins rer ou d enlever la canette Ouvrez le couvercle dela canette en poussant le bouton de d verrouillage vers la droite A Retirez le couvercle B 1 Ins rez la canette dans le compartiment de canette avec le fil pos en direction antihoraire 2 Tire lefil entre travers la fente C 3 Avecun doigt pos doucement sur le haut de la canette tirez le fil sur les marques de fl ches dans le guide fil de la plaque aiguilles de C vers D 4 Tirez lefil au niveau des fl ches dans le guide fil dela plaque aiguilles de D E 5 Pour couper le fil en trop tirez le fil de l arri re sur la lame de coupe au niveau E 6 Remettez le couvercle de canette en place Syst me IDT double entrainement int gr Pour des coutures impeccables sur tous les types detissu la machine coudre PFAFF ambition essential M vous procure la solution id ale le double entra nement int gr le syst me IDT Comme pour les machines coudre industrielles le syst me IDTTM assure l entrainement simultan du tissu par le haut et par le bas Les tissus sont entra n s de mani re pr cise Dans le cas d toffes fines comme la soie ou les mati res artificielles l entra nement double permet d viter les faux plis dans les coutures Gr ce la r gularit de l entrainement du tissu le raccord des tissus carreaux et rayures ne pose plus le moindre probl me Pour le quil
21. il s arr te c est qu il a atteint la pression maximum disponible N essayez pas de tourner le bouton davantage Tension du fil Pour r gler la tension du fil tournez le bouton en haut de la machine En fonction du tissu molleton fil etc la tension peut avoir besoin d tre r gl e Pour la meilleure apparence et durabilit de point veillez ce quela tension d aiguille soit correctement r gl e Pour la couture g n rale les fils se rejoignent de mani re r guli re entre les deux couches de tissu Si lefil de canette est visible sur le c t sup rieur du tissu la tension du fil d aiguille est trop serr e R duisez la tension du fil de l aiguille Si lefil sup rieur est visible sous letissu la tension du fil d aiguille est trop l che Augmentez la tension du fil del aiguille Pour les points fantaisie et les boutonni res lefil sup rieur doit tre visible sur l envers du tissu Faites quelques essais sur des chutes du tissu que vous allez utiliser et v rifiez la tension 17 Aiguilles L aiguille dela machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguilles indus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle B Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent da
22. ils fantaisies comme les fils de rayonne ou de coton pais sont parfois utilis s Pointill s en piqu libre Les pointill s en piqu libre maintiennent le haut le molleton et le revers ensemble mais ils donnent galement de la texture et de l int r t votre quilt Les pointill s en piqu libre sont faits avec les griffes d entrainement abaiss es Vous d placez manuellement le tissu pour d terminer la longueur du point 1 R glez votre machine coudre sur pointill s avec la s lection directe du point droit n 0 2 Posez le pied pour piqu libre ergot ouvert optionnel n 820 988 096 3 Abaissez les griffes d entra nement 4 B tissez vos couches de quilt avec des pingles de s ret et pr parez votre quilt comme expliqu sous Piq re dans la couture ci dessus Astuce entrainez vous faire des pointill s sur des chutes detissu et de molleton Coudre avec une vitesse constante vous aidera maintenir la r gularit des points 5 Commencez pr s du centre de votre quilt Prenez un point et tirez le fil de canette vers le haut du quilt Faites quelques points l un pr s de l autre pour bloquer les fils 6 LL UC C A in IN _ Maintenant d placez le quilt afin que vos points cr e des tourbillons La piq re ne devrait pas se croiser sur elle m me et devrait w se d placer en mouvement sinueux Quilting aspect fait main 1 B tissez le dessus du quilt
23. irez la plaque aiguilles et nettoyez les griffes avec une brosse Faites v rifier r guli rement votre machine coudre par votre distributeur local PFAFF autoris Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur pour l aider r soudre ce probl me Un chantillon de couture fournit souvent des informations utiles Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Propri t intelectuelle PFAFF AMBITION ESSENTIAL IDT sont des marques de KSIN Luxembourg ll S ar l Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre revendeur CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan
24. le L ergot sur le pied guide le tissu Le guide rouge sur le pied est con u pour suivre le bord du pli del ourlet Pied pour fermeture glissi re 4 avec syst me IDTT Ce pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour coudre facilement pr s du bord des dents dela fermeture D placez la position d aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture Pied pour boutonni re une tape 5B repr sent par FL l cran Ce pied a un espace l arri re pour d finir la taille de la boutonni re La machine coudra une boutonni re qui correspond cette taille de bouton Important Veillez ce que le syst me IDTTM soit d senclench lorsque vous utilisez le pied de biche 2A 5B Pr sentation des points S lection directe points utilitaires Embraye le syst me IDT Point No Nom Desenpton _ O Point droit Pour assembler et surpiquer S lectionnez partir de l une des 29 positions d aiguille Remarque ce point r alise un point d arr t plus r sistant quele point 17 Point droit extensible Couture renforc e Surpiq re triple Point zigzag Renforceles coutures finition propre couture extensible insertion de dentelle Point zigzag Renforceles coutures finition propre couture extensible Point zigzag multiple Appliqu s couch s illets Point zigzag extensible
25. lection de point correspondant Lorsque la machine est r gl e sur le mode motif ou alphabet appuyez sur une combinaison de boutons de s lection de point pour s lectionner un point o une lettre R glages de point Votre machine r glera automatiquement la longueur et la largeur le positionnement du point s lectionn Vous pouvez faire vos propres ajustements sur le point s lectionn Les modifications de r glage n affectent que le point s lectionn et les r glages par d faut sont r tablis lorsqu un autre point est s lectionn Les r glages modifi s ne sont pas automatiquement enregistr s lorsque vous teignez votre machine La largeur et la longueur de point d finies sont affich es c t des ic nes pour chaque r glage Si vous essayez de d passer les r glages minimum ou maximum un avertissement sonore retentit Remarque la valeur par d faut d un r glage clignote l cran lorsque vous parcourez les valeurs de r glage Longueur de point 3 Utilisez lt gt et lt gt pour augmenter ou r duire la longueur de point EE ul a 2 3 D gt D D 0 1 E __ AmE El F _ 1 RE Largeur de point positionnement de point 4 Utilisez lt gt et lt gt pour augmenter ou r duire la largeur de point Pour les points droits utilisez lt gt et lt gt pour d placer la position du point vers la gauche ou la dr
26. n morceau defil pais ou de coton perl sur le doigt au dos du pied pour boutonni re 5B Tirez les extr mit s des fils sous le pied vers l avant puis s curisez autour du doigt l avant du pied 2 Cousez une boutonni re Les colonnes satin de la boutonni re se piqueront sur le cordonnet 3 Unefois quela boutonni re est termin e enlevez le cordonnet du doigt et tendez le en tirant 4 Croisez le cordonnet devant l aiguille et enfilez les bouts du cordonnet dans une grande aiguille tirez sur l envers et nouez les extr mit s avant de couper le surplus 5 Utilisez le d couvit pour ouvrir la boutonni re avec pr caution Coudre un bouton 1 Pour coudre un bouton enlevez le pied de biche et s lectionnez le point couture de bouton 2 Abaissez les griffes d entrainement 3 Placez le bouton sous le support de pied de biche Utilisez la fonction d inversion lat rale pour vous assurer que les trous dans le bouton sont align s avec le balancement de l aiguille et que la largeur est appropri e pour le bouton utilis Si n cessaire r glez la largeur du point pour changer la largeur entreles trous 4 Vous pouvez augmenter ou diminuer le nombre de points qui attacheront le bouton au tissu A par tapes de deux en utilisant les boutons de longueur de point B 5 Commencez coudre La machine coudra le programme pour vous puis nouera et s arr tera Remarque utilisez l outil multi usages pour
27. ns de nombreuses tailles Pour la couture g n rale dans la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible C Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand letissu est extensible Pour le tricot les costumes de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques M arqu es par une bande jaune Aiguille broder D Les aiguilles broder ont unetige sp ciale une pointe l g rement arrondie et un chas un peu plus grand pour viter d endommager lefil et les mati res utiliser avec des fils m talliques et autres fils sp ciaux pour la broderie et la couture d corative M arqu es par une bande rouge Aiguille denim E Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les micro fibres M arqu es par une bande bleue Aiguilles lanc ol es F L aiguille lanc ol e a de grandes ailes sur le c t de l aiguille pour percer des trous dans le tissu lors dela couture d entredeux ou d autres points d ourlet sur des G tissus en fibre naturelle R duisez la largeur du point pour de meilleurs r sultats H Remarque changez souvent les aiguilles U tilisez toujours une aiguille droite avec une bonne pointe G I Uneaiguille endommag e H peut provoquer des points lt sa
28. oillet Boutonni re de tailleur pour vestes et pantalons 10 avec arr t long IB Boutonni re arrondie Boutonni re pour v tements l gers ou vestes 11 ie Boutonni re stretch Boutonni re pour tissus extensibles 12 Couture de boutons Coudre boutons ou renfort ERr illet Couture traditionnelle avec d coupe d corative Point de raccommodage Trous de reprisage ou tissu abim 15 programmable I Renforce automatiquement les coutures et poches amp Embrayez le syst me IDTTM Points de quilting N I sas AEE R A AE Eaa Le point 17 se coud avec du fil d aiguille monofilament et en augmentant la tension du fil pour cr er un aspect fait main Points d aiguille d art k k a Les points 44 45 et 46 se cousent avec une aiguille Points de bourdon k EAE AE ALOHI IL Points fantaisie e f8tyhas8slssis i PERDR HEREKE Nii 2 DER SZ S UC UBULEMENLE Points de techniques de couture Embrayez le syst me IDT Description Point de perles 4 6mm Pour coudre sur les perles etc Le pied pour perles est n cessaire R f rence 820605 096 Point de perles 2 4mm Pour coudre sur les perles etc Le pied pour perles est n cessaire R f rence 95 820604 096 Candlewicking Cr ez l aspect des points de n uds brod s la main Le pied optionnel pour 196 candlewicking avec syst me IDT est n cessaire R f rence 820613 096 Candlewicking Cr ez l a
29. oit tre entoil l o vous cousez une boutonni re Pied pour boutonni re une tape 5B 1 Marquez la position dela boutonni re sur votre v tement 2 Posez le pied pour boutonni re 5B et sortez la plaque porte bouton Ins rez le bouton Le bouton d termine la longueur dela boutonni re 3 Veillez c quelefil soit tir travers le trou dans le pied de biche et plac sous le pied D gt re gt O 4 S lectionnez la boutonni re que vous voulez coudre et r glez la longueur comme vous le souhaitez Remarque il est recommand de toujours coudre une boutonni re sur une chute detissu 5 Positionnez votre v tement sous le pied de LT biche afin que le marquage sur le tissu soit gt align au centre du pied de boutonni re gt Z 6 Abaissez lelevier de boutonni re jusqu en bas et poussez le en l loignant de vous 7 Tenez l extr mit du fil sup rieur et commencez coudre Les boutonni res sont cousues partir de l avant du pied de biche vers l arri re 8 Unefois que la machine a cousu la boutonni re relevez le pied de biche I mnn 24 Boutonni re avec cordonnet tissus extensibles Quand vous cousez des boutonni res sur des tissus extensibles nous vous recommandons de placer un cordonnet dans la boutonni re pour en am liorer la stabilit et viter qu elle ne se d tende 1 Enroulez u
30. oite Lorsqu un point droit est s lectionn l ic ne de position d aiguille A appara t l cran pour indiquer que le positionnement de point est actif plut t que la largeur de point L ic ne de position d aiguille affich e change mesure que vous changez la position de point Remarque 29 positions d aiguille sont disponibles mais l ic ne apparaissant l cran ne peut montrer quela position d aiguille approximative Inversion Pour un effet d coratif les points peuvent tre invers s lat ralement Certains points ne peuvent pas tre invers s pour des raisons de conception et de fonctionnalit Par exemple les boutonni res les points de reprisage et les renforts ne peuvent pas tre invers s Pour inverser un point lat ralement appuyez sur inversion lat rale B Une ic ne C appara t l cran pour indiquer que le point s lectionn a t invers Un avertissement sonore retentit si vous essayez d inverser un point ne pouvant pas l tre Fonction de verrouillage automatique Pour les points droits points de s lection directe 0 et 1 et points du mode motif 17 et 48 appuyez sur le bouton de verrouillage automatique D pour coudre des points d arr t imm diatement et quela machine s arr te automatiquement L ic ne de verrouillage automatique E reste visible l cran jusqu ce que la machine s arr te Pour d autres points appuyez sur le bouton de verrouillage automa
31. oudre PFAFF ambition essential requi rent mil l utilisation de pieds de biche optionnels Cela E T vous est indiqu par un lt gt qui s affiche c t du symbole du pied de biche sur l cran Reportez vous au tableau de points page 9 pour obtenir davantage d informations au sujet des points de techniques de couture et pour savoir quel pied optionnel utiliser pour chaque point 30 Cr ation de s quence Lafonction de cr ation de s quence de votre machine permet de combiner des points et des lettres en s quences Vous pouvez ajouter jusqu 30 points et lettres dans la m me s quence Tous les points de votre machine coudre peuvent tre utilis s pour la cr ation de s quence l exception des boutonni res des points de reprisage de la couture de boutons et des renforts Vue d ensemble 1 Boutons fl ch s 1 2 4 1 2 Bouton de m moire par 3 Supprimer z K 4 Verrouillage automatique a 5 Inversion lat rale ee 6 Bouton de mode 7 Longueur de point 6 8 Largeur de point position du point 9 Num ro du point en cours 10 Fl che indiquant la position actuelle dans la s quence programm e 11 Longueur dela s quence programm e 12 Espace disponible dans la m moire Cr er une s quence e Appuyez sur le bouton de m moire 2 pour acc der la cr ation de s quence S lectionnez le mode motif ou alphabet en appuyant sur le bouton de mode 6 S
32. outon de verrouillage automatique 4 Le symbole d arr t automatique s affiche l cran La machine coud une r p tition I I de la s quence pique des points d arr t puis Enregistrer la s quence s arr te Pour enregistrer la s quence dans la m moire dela machine sortez du mode de cr ation de s quence en appuyant sur le bouton de m moire 2 La s quence est alors enregistr e m me si la machine est teinte La s quence sera cousue de mani re continue 31 Entretien Nettoyage de la machine Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment II n est pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et humide Nettoyer la zone de la canette Remarque devez l aiguille abaissez les griffes d entrainement et teignez la machine Retirez le pied de biche Poussez le bouton de d verrouillage de couvercle de canette A vers la droite et enlevez le couvercle de canette B et la canette Utilisez le tournevis pour enlever les deux vis C dans la plaque aiguilles Relevez la plaque aiguilles Nettoyez les griffes d entra nement et le compartiment de la canette avec la brosse fournie dans les accessoires A stuce Place le tournevis l arri re du compartiment de canette vous pe
33. r la plupart des fils de couture et de broderie et la position verticale peut tre utilis e pour de nombreux fils sp ciaux Position horizontale Placez un porte bobine et la bobine de fil sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se d roule sur le dessus et glisse sur le deuxi me porte bobine Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine defil Pour les bobines de fil troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines defil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine I ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil gs B gO e a sa I J Ja t 111 n On oO NN T Petit porte bobine Grand porte bobine Position verticale Relevez la broche porte bobine sur la position verticale Faites glisser le grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Ceci sert emp cher lefil de se d rouler trop vite Ne placez pas de porte bobine au dessus dela broche porte bobine car ceci emp cherait la bobine de tourner Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine defil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez a
34. ranchements du c ble d alimentation et de la p dale de commande 31 Poign e 32 Lev e du pied de biche 33 Syst melDTTM 34 Coulisse pour abaisser les griffes d entrainement Accessoires Accessoires inclus 35 Canettes 5 416475801 36 Rond defeutrine 37 Tournevis pour plaque aiguilles 38 Outil multiusage 39 Porte bobine grand 2 40 Porte bobine petit 41 D couvit et brosse un l ment 42 Broche porte bobine repliable Accessoires inclus non illustr s e P dale e Cordon d alimentation e Aiguilles e Couvercle rigide Pieds de biche Pied de biche standard 0A avec syst me IDT repr sent par FU Li l cran sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 mm Pied point fantaisie 1A avec syst me IDT repr sent par FU l l cran Ce pied est utilis pour les points d coratifs La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans coups au dessus des points Pied point fantaisie 2A repr sent par FU c l cran Pour coudre des points d coratifs des points de zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0 mm de longueur utilisez ce pied La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans coups au dessus des points Pied pour ourlet invisible avec syst me IDTT Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisib
35. rmettra dele relever et de l enlever facilement Nettoyez sous le compartiment de canette N ettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluche dans la zone du compartiment de canette Retirez le compartiment de canette en le relevant et vers la droite N ettoyez le compartiment avec la brosse ou un chiffon sec Remettez la bo te canette dans le compartiment crochet afin que le bout s emboite dans la but e D Remarque ne soufflez pas d air dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remise en place de la plaque aiguilles Avec les griffes d entra nement abaiss es remettez la plaque aiguilles et ins rez et serrez les deux vis dela plaque aiguilles Remettez le couvercle de canette en place 32 D tection de panne Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avoir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur local PFAFF autoris Probl me cause Letissu est mal entrain L aiguille se casse La machine ne pique pas Solution Veillez ce que les griffes d entrainement ne soient pas abaiss es Ins rez correctement l aiguille voir page 19 Posez l aiguille correspondant au tissu V rifiez que toutes les fiches sont branch es
36. spect des points de n uds brod s la main Le pied optionnel pour candlewicking avec syst me ID TM est n cessaire R f rence 820613 096 Point pour assembler et Pour assembler deux morceaux de tissu Le pied optionnel pour joindre et plier les bordures avec syst me IDT est n cessaire R f rence 820931 096 Point pour assembler et Pour assembler deux morceaux de tissu Le pied optionnel pour joindre et plier les bordures avec syst me IDT est n cessaire R f rence 820931 096 ABB AE EX SHAKJIMH ON xala s as 0 s s e alele ale S 9 9 9 9 9 96 97 98 9 Pr parations D ballage 1 Placez la bo te sur une surface plate et rigide Sortez la machine dela bo te retirez l emballage externe et sortez la mallette de la machine 2 Retirez tout les mat riaux d emballage externes et le sac en plastique Remarque VotrePFAFF ambition essential machine coudre est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point unetemp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter le r sultat de couture Branchement lectrique Parmi les accessoires vous trouverez le cordon d alimentation et la p dale Remarque consultez un lectricien qualifi en cas de doute sur la connexion dela machine la source d alimentation D branchez le cordon d alimentation lorsque la machine n est pas utilis e Pour cette machine co
37. te modification dela prise est proscrire 6 Mettez le capot rigide 12 Bras libre Pour utiliser le bras libre vous devez retirer le coffret accessoires Lorsqu il est fix un crochet retient le coffret accessoires solidement attach la machine Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche Mise niveau du socle la machine Pour veiller ce que votre machine repose solidement sur votre surface de couture vous pouvez r gler la hauteur du socle Tournez le socle en r glant la vis A la main Tournez dans le sens horaire pour abaisser le socle et dans le sens antihoraire pour l lever Monter la machine dans une armoire coudre II y a deux trous sous la machine qui sont destin s l installation de la machine dans une armoire coudre Alignez les trous indiqu s dans l image avec les trous correspondants dans la base de l armoire Fixez la machine avec les vis Coupe fil Pour utiliser le coupefil tirez le fil de l arri re vers l avant comme indiqu B Broches porte bobine Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour de nombreux types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule dela bobine et en position verticale la bobine defil tourne La position horizontale peut tre utilis e pou
38. tilisez la poign e pour tirer l enfile aiguille jusqu en bas Le petit crochet F pivote alors travers le chas de l aiguille 2 Place lefil par l arri re sur le crochet G et sous le crochet defil F 3 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Remarque L enfileaiguille est con u pour tre utilis avec des aiguilles detaille 70 120 V ous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour les aiguilles detaille 60 ou plus petites ni avec l aiguille lanc ol e ou l aiguille double Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel del aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manudlement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re Enfilage de l aiguille double Remplacez l aiguille habituelle par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine defil sur la broche porte bobine et posez le porte bobine de taille appropri e Ins rez la broche porte bobine repliable Ins rez un grand porte bobine et un rond de feutrine Placez le deuxi mefil sur la broche porte bobine 2 Tire les fils dans les guides fil A de l arri re vers l avant Tirez les deux fils entreles disques de tension B 3 Passez les fils dans la fente d
39. ting le syst me IDTTM assure un parfait alignement des paisseurs de tissu et vite le d bordement des couches Embrayer le syst me IDT Important Quand vous utilisez le syst me IDTTM utilisez un pied de biche avec d gagement l arri re F Relevez le pied de biche Enfoncez le syst me IDT vers le bas jusqu ce qu il s embraye D brayage de le syst me IDT Relevez le pied de biche Tenez le syst me IDTTM entre deux doigts par le coude stri Exercez une pression vers le bas sur le syst me IDT puis tirez le vers l arri re et guidez le lentement vers le haut 16 Pression du pied de biche La pression du pied de biche a t pr r gl e sur la valeur standard lt N gt Dans la plupart des cas vous n avez pas besoin de r gler la pression du pied de biche Lorsque vous utilisez des techniques sp ciales ou lorsque vous cousez sur du tissu tr s l ger ou tr s lourd r glez la pression peut am liorer le r sultat Pour les tissus tr s l gers rel chez la pression en tournant le bouton dans le sens antihoraire Remarque si le bouton est trop tourn dans le sens antihoraire il peut se d tacher Si ceci se produit il suffit de remettre le bouton et deletourner dans le sens horaire jusqu ce qu il reste en place Pour les tissus lourds serrez la pression en tournant le bouton dans le sens horaire Remarque si le bouton est tourn dans le sens horaire jusqu ce qu
40. tique pour coudre des points d arr t la fin du motif en cours et que la machine s arr te automatiquement L ic ne d arr t automa tique F reste visible l cran jusqu ce que la machine s arr te La fonction se d sactive si vous appuyez nouveau sur le bouton ou que vous s lectionnez un autre motif Remarque la fonction de verrouillage automatique n est pas disponible pour les points du mode motif 07 16 z B Qc EHRE EMI E E Pu Ja LOCK r _ 2lia0ifes 13 s C a m AUTO ir D Jr 0 EARE E fe C a 1 23 Techniques de couture Point zigzag trois points La s lection directe du point num ro 5 peut tre utilis e pour surfiler les bords bruts Veillez ce que l aiguille perce le tissu sur le c t gauche et surfile le bord sur le c t droit Le point num ro 5 peut galement tre utilis en tant que point lastique pour permettre aux coutures de s tirer lors dela couture de tissus extensibles Boutonni res Les boutonni res de votre machine sont r gl es sp cialement pour diff rents types de tissu et de v tements Regardez le tableau de point la page 8 de ce manuel pour trouver les descriptions de chaque boutonni re Remarque lorsqu une boutonni re est s lectionn e l cran affiche une ic ne A pour vous rappeler am EW d abaisser le levier de boutonni re avant de commencer MO und H Ei m coudre HU 2 0 Letissu d
41. u ce que le point que vous souhaitez r gler apparaisse l cran Vous pouvez r gler A C la longueur du point 7 sa largeur position 8 ar et l inverser 5 lat ralement comme indiqu aux pages 22 23 5 3 7 8 47 TITRE EI EH iG Remarque les r glages n affecteront que le point s lectionn Charger la s quence Ajouter des points ou des lettres dans Pour charger la s quence pr alablement une s quence programm e entrez dans le mode de cr ation de Les nouveaux points seront ins r s apr s le point s quence en appuyant sur le bouton de m moi re en cours Pour ajouter un point utilisez les boutons La machine se positionnera sur le premier point de fl ch s de gauche et de droite pour vous d placer la s quence dans la s quence A rr tez vous lorsque le curseur se trouve en face de l endroit o vous souhaitez ajouter un point Z i Coudre une s quence Pour coudre la s quence appuyez sur la p dale Pour commencer coudre un autre endroit de supprimer des points ou des lettres la s quence avancez jusqu au point d sir l aide dans une s quence des boutons fl ch s 1 Pour supprimer un point utilisez les boutons fl ch s de gauche et de droite jusqu ce que le point que vous souhaitez supprimer apparaisse Pour ne coudre qu une r p tition de votre l cran puis appuyez sur supprimer 3 s quence appuyez sur le b
42. udre le mod le de p dale de commande C 9002 fabriqu par CHIENHUNG TAIWAN LTD doit tre utilis 1 Branchez le cordon dela p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine A La vitesse de couture se contr le en appuyant sur la p dale 2 Branche le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine B Branchez le cordon dans la prise murale 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer l alimentation et l clairage C Rangement de la machine apr s la couture 1 teignez l interrupteur principal 2 D branchez le cordon dela prise murale puis dela machine Pour les tats Unis et le Canada 3 D branchez le cordon de p dale de la machine Cette machine coudre est quip e d une prise Enroulez le cordon autour de la p dale pour polaris e sens unique une fiche est plus large que un rangement pratique l autre Afin de r duire le risque d lectrocution 4 Placez tous les accessoires dans le coffret cette prise est destin e tre adapt e dans une prise accessoires Faites glisser le coffret sur la polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas machine autour du bras libre totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne ma s adapte toujours pas contactez un lectricien quali gt Placez la p dale dans l espace situ au dessus fi pour qu il installe une prise correcte Attention du bras libre Tou
43. ut s et se casser ou casser le fil U ne aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguilles N utilisez pas les aiguilles doubles asym triques 1 car elles pourraient endommager votre machine coudre 18 Changer l aiguille 1 Utilise letrou dans l outil multi usages pour tenir l aiguille 2 Desserrez la vis de l aiguille Utilisez le tournevis si n cessaire 3 Retirez l aiguille 4 Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil multi usages Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Serre la vis d aiguillele plus possible Abaisser les griffes d entrainement Vous pouvez abaisser les griffes d entrainement en d pla ant l interrupteur l arri re du bras libre vers la gauche Placez l interrupteur sur la droite si vous voulez relever les griffes d entra nement Remarque les griffes d entra nement ne se rel veront pas imm diatement lorsque le levier activ Tourne le volant d un tour complet ou commencez coudre pour r enclencher les griffes d entra nement Releveur de pied de biche Le pied de biche est abaiss ou lev avec le releveur de pied de biche A Si vous cousez sur du tissu lourd ou plusieurs couches de tissu le pied de biche peut tre lev plus haut pour faciliter la mise en place du tissu sous le pied de biche Changement du pied de biche Retirer le pied
44. ut autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d utilisation e Nejamais faire tomber ou ins rer d objets dans les ouvertures e Nepas utiliser l ext rieur e Nepas faire fonctionner aux endroits o sont utilis s des a rosols et des vaporisateurs et o de l oxyg ne est administr Pour d brancher mettre tous les boutons sur Arr t position lt 0 gt puis retirer la prise lectrique e Nepas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise pas le cordon Leniveau de bruit dans des conditions de fonctionnement normal est de 75 dB A e Cete machine est quip e d une double s curit N utiliser que des pi ces d tach es d origine Voir les instruction relatives la maintenance des appareil avec une double s curit CONSERVER CES INSTRUCTIONS MAINTENANCE DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE S CURIT Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces d tach es d un tel appareil doivent tre des pi ces d origine La mention lt Double S curit gt doit figur
45. vec une aiguille double Ins rez la broche porte bobine auxiliaire dans le trou en haut de la machine A Faites glisser un grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine defil Enfilage de la machine Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine defil sur la broche porte bobine et posez le porte bobine de taille appropri e 2 Tire lefil dans les guides fil B de l arri re vers l avant Tirez lefil entreles disques de tension C 3 Passez les fils dans la fente d enfilage droite puis vers le haut dans la fente d enfilage gauche 4 Ramene lefil dela droite du levier releveur D vers le bas dans la fente d enfilage du guide fil inf rieur E et de l aiguille du guide fil F 5 Enfilez l aiguille Broche porte bobine principale en position verticale i WAN lt gt A i O U Broche porte bobine repliable RO F A SEEN pad gt 13 Enfile aiguille L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automatiquement L aiguille doit tre dans sa position la plus haute pour pouvoir utiliser l enfile aiguille int gr Appuyez sur le bouton d aiguille haut bas pour assurer que l aiguille est compl tement dev e N ous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 U
Download Pdf Manuals
Related Search