Mode d`emploi - Accueil support VIsiole :: Accueil
Contents
1. 3 1 Marche After 4 Les boutons de commandes 4 1 Changement du mode de couleur 4 2 Grossissement bouton jaune 4 2 Ael sUr Mage een 5 Applications une 5 1 Lecture ee 5 2 Ecriture 6 Fonction de veille 7 Arr t automatique nn 8 Indicateur du niveau de la batterie cseeeeee 9 Recharge de la batterie asus nee ik a bene 10 Alimentation 11 Adaptateurs inclus 12 Raccordement d un adaptateur au chargeur 13 Fonctionnement de l alimentation 14 Changement de la pille can 15 Information pour changer la batterie 16 D charge de responsabilit en cas de mauvaise utilisation de la batterie 00 u044404 44er een 17 Recyclage de la ballerie un 18 Housse de protection 19 Dragonne Tour de u 20 Remarques sur la manipulation 21 Nettoyage de l appareil u une ei 22 CE et FCC notes pour la compatibilit lectro magn tique CEM ssssssssirrrsiseserrrrinerirrersesesssee 23 Fiche technique 24 Informations sur la garantie Valable dans l Union europ enne 1 Ce que contient votre colis e Une loupe portable miniMAX e Un mode d emploi e Une alimentation avec quatre adaptateurs sp cifiques aux2. inclus avec la miniMAC 4 adaptateurs pour le chargeur 100 240 VAC Ils vous permettront de connecter l alimentation dans le monde entier 11 Adaptateurs inclus 1 adaptateur pour l Europe UE 1 adaptateur pour l Angleterre UK 1 adaptateur pour les USA l Am rique du Sud Japon etc US J 1 adaptateur pour l Australie AUS 12 Raccordement d un adaptateur au chargeur Assurez vous que le char geur est d branch de la prise secteur Choisissez alors l adaptateur corres pondant au pays dans lequel vous vous trouvez puis d verrouillez et retirer l adaptateur en le faisant coulisser Ins rez alors le nouvel adapta teur 13 Fonctionnement de l alimentation Apr s avoir branch l adapta teur sp cifique au pays o vous r sidez branchez l alimentation sur une prise lectrique 100 240 VAC et branchez la fiche DC de l alimentation avec la prise DC du miniMAX Puis mettez ne marche miniMAX en faisant glisser l cran sur le c t 14 Changement de la pile Eteignez miniMAX et debranchez la fiche DC de l alimentation de la prise DC Ouvrez le couvercle de la batterie situ e au dos de l appareil et retirez la batterie Maintenant inserez une seconde batterie en mettant toujours le c t marqu vers le haut Assurez vous que le et le des contacts soient connect s correctement et fermez le couvercle de la miniMAX batterie couvercle de la batterie 15 Informa
3. 1 cm e Alimentation lectronique 100 240 VAC 50 60 Hz secondaire 5 VDC 2 0 A En combinaison avec une alimentation de type UE15WCP1 050200SPA 3 5 mm DC in socket e Consommation lectrique env 2 Watt e Li lon Batterie Type NP120 3 7 VDC 1800 mAh e Dur e de fonctionnement env 3 heures temps de charge env 5 heures 13 14 24 Informations sur la garantie Valable dans l Union europ enne 1 Reinecker Reha Technik GmbH accorde une garantie de 24 mois contre les d fauts de fabrication compter de la date de facturation ex GmbH Reinecker Reha Technik 2 Toutes les pi ces qui ont t remplac es lors de la r paration de l unit deviennent automatiquement propri t de Reinecker Reha Technik GmbH 3 Les dommages caus s par une mauvaise utilisation ou par non respect des consignes d exploitation aboutissent l invalidation de la garantie 4 Les interventions de personnes autres que Reinecker Reha Technik GmbH sp cialistes autoris s peut entra ner la nullit de la garantie 5 Ne sont pas inclus dans la garantie la batterie et les autres composants sujets l usure 6 Si une demande de garantie est n cessaire le syst me doit tre retourn au fabricant de Alsbach H hnlein ou votre revendeur agr Le fabricant ne porte pas le co t pour le transport l embal lage et l assurance En dehors de l Union europ enne les exigences l gales des chaque pays s appliquent 15 Si ge Socia
4. Mode d emploi miniMAX Reinecker Reha Technik GmbH Sandwiesenstrab 19 D 64665 Alsbach H hnlein 7B REINGCKER Tel 06257 9311 0 Fax 06257 2561 OREHA TECHNIK Konformit tserkl rung Declaration of conformity Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt We declare under our sole responsibility that the product miniMAX auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Normen oder normatischen Dokumenten bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following directives Es entspricht damit den Bestimmungen der folgenden Richtlinie It corresponds to the rules of the following directives Richtlinie 93 42 EWG des Rates vom 14 Juni 1993 ber Medizinprodukte Klasse I nach Anhang VII Council directive 93 42 EEC of 14th June 1993 concerning medical devices Class I Annexe VII Die CE Kennzeichnung auf dem Ger t dokumentiert diese bereinstimmung The CE mark on the system points out this accordance M Reinecker Gesch ftsf hrer Alsbach H hnlein M Rein 30 08 2010 BR a eh ee ee CECECEPEEEEEECETET EE EETETILITIETIIIIIII II IE Name Gnd Unterschrift des Befugten Ort und Datum der Ausstellung N de fth horized Place and date of issue lame and signature of the authorized person Table des matieres 1 Ce que contient votre colis 2 Notes avant de faire fonctionner l appareil 3 Mise en marche du miniMAX
5. S il vous pla t notez Ne regardez jamais direc tement les lumi res LED lorsqu elles sont allum es Vos yeux peuvent tre endommag s par la lumi re vive 4 Les boutons de commandes En faisant glisser l cran sur le c t 3 boutons de commandes apparaissent 4 1 Changement du mode de couleur En appuyant sur le bouton du haut vous choisissez parmi les diff rentes options d affichage de couleurs sur l Ecran e image en couleurs naturelles e mode positif noir sur fond blanc e mode n gatif blanc sur fond noir vert sur fond noir jaune sur fond noir jaune sur fond bleu 4 2 Grossissement bouton jaune Q En appuyant sur le bouton du milieu vous choisissez entre un grossissement X3 X5 ou X7 en position cri ture env X2 X3 et X4 4 3 Arr t sur image En appuyant sur le bouton du bas l image affich e se fige comme une photo Ce qui vous permet de prendre tranquillement connaissancce de ce qui est affich Appuyez a nouveau sur ce bouton pour revenir a une image fluide 5 Applications 5 1 Lecture Placez miniMAX sur votre document Une fois allum vous pouvez voir textes et images sur l cran TFT Depliez le support r tractable qui se trouve sous votre miniMAX de tel sorte que celui ci soit soulev d un c te Posez votre miniMAX sur la zone ou vous souhaitez crire et vous pouvez alors prendre des notes 6 Fonction de veille L
6. allum es Vos yeux peuvent tre endommag s e Eloign s toutes sources d humidit du miniMAX et ne l utilisez que dans un environnement sec e Ne jamais ouvrir le bo tier en cas de n cessit cela doit tre fait par un revendeur agr et qualifi e Utilisez seulement avec miniMAX la tension d alimentation indi qu e e Prot ger votre miniMAX des incidents techniques qui peuvent tre provoqu es par un choc une chute e Ne pas exposer miniMAX aux champs magn tiques e Ne pas intervenir sur miniMAX en aucune fa on e Si n cessit obligue vous devez renvoyer votre miniMAX pour r paration uniquement dans son emballage d origine e Ne jamais utiliser miniMAX avec les mains mouill es e Utilisez la housse de protection si vous l emportez avec vous dans votre sac ou autres e Ne retirez jamais la batterie lorsque miniMAX est allum Cela peut endommager l lectronique e Ne mettez pas en marche miniMAX quand il est connect au port USB d un ordinateur ou retirer la pile en premier 11 12 21 Nettoyage de l appareil Pour nettoyer l cran utilisez le tissu microfibre livr ou un autre tissu doux et sec Ne pas utiliser de liquides pour le nettoyage Ne jamais nettoyer l cran ou le bo tier avec de l essence de l alcool ou d autres produits chimiques L affaire des pi ces d tach es peuvent tre endommag s 22 CE et FCC notes pour la compatibilit lectro magn tique CEM min
7. iMax est adapt pour une utilisation dans tous les Ilieux de vie y compris les maisons et bureaux connect s au r seau lectrique public miniMAX est destin fonctionner dans le dit environnement lectro magn tique L utililsateur doit s assurer de l utiliser dans un environnement d crit dans ce manuel miniMAX utilise de l nergie HF exclusivement pour sa propre fonction et par cons quent les missions de rayonnement haute fr quence sont limit es Il est peu probable de perturber d autres appareils en fonctionnement proximit miniMAX a t v rifi conform ment la r glementation euro p enne de chaque pays ainsi que la r glementation de la FCC Il est garanti que les limites fix es dans le r glement ne seront pas d pass es Cependant on doit consid rer que l exploitation conjointe de mini MAX et autres appareils peut provoquer des interf rences entre miniMAX et d autres dispositifs Pour cette raison il ne faut pas placer miniMAX proximit d un autre dispositif lectronique il est conseill de garder une distance de 1 m tre 23 Fiche technique e Grossissement en lecture env X3 X5 et X7 en mode criture env x2 x3 et x4 e Affichage couleurs naturelles mode contraste positif noir blanc mode contraste n gatif blanc noir vert noir jaune noir jaune bleu e Poids env 142 g e Dimensions ferm ouvert 90 115 x 60 x 30 mm e Ecran TFT diagonale 2 8 soit 7
8. l en Allemagne et pour Export Reinecker Reha Technik GmbH Developpement Production Ventes Service Sandwiesenstra e 19 64665 Alsbach H hnlein Tel 06257 93 11 0 Fax 06257 2561 E Mail info reineckerreha de www reineckerreha de Distributeur et localisateur Visiole 4 rue L on Blum ZAE les Glaises 91120 Palaiseau Tel 01 69 19 14 60 Email info visiole fr www visiole fr Version 1 0 Stand 11 10 Subject to change En cas de besoin veuillez contacter votre distributeur local REINECKER REHA TECHNIK
9. orsque miniMAX n est pas utilise pendant 5 minutes alors qu il tait en marche il se met automatiquement en mode veille mode conomie d nergie Pour le r activer il suffit de le d placer l g rement et ou d appuyer sur un des boutons de commandes 7 Arr t automatique Lorsque miniMAX reste plus que 5 minutes en mode veille alors il s teind automatiquement Pour l allumer nouveau vous devez faire glisser l cran 8 Indicateur du niveau de la batterie Environ 30 minutes avant que la bat terie ne soit compl tement vide alors que vous utilisez miniMAX une ic ne de batterie clignote dans un intervalle de 5 minutes Si l ic ne de batterie cli gnote rapidement 3 fois la batterie est presque vide et miniMAX s eteindra automatiquement 9 Recharge de la batterie prise DC Vous pouvez charger miniMAX soit en utilisant une prise de courant soit en utilisant le cable USB fourni et le connecter sur le port USB de votre ordinateur Eteignez miniMAX ins rer la fiche DC de l alimentation ou cable USB sur la prise DC de miniMAX et branchez l alimentation sur la prise secteur public 100 240 VAC ou connectez le cable USB sur le port B rse upper Bar USB de votre ordinateur Le symbole ragonne et au y charge tour de cou de charge clignote c t de la prise de courant Lorsque miniMAX est enti rement charg le symbole de charge dispara t 10 Alimentation Sont
10. pays e Un cable de connexion USB pour recharger miniMAX sur l ordinateur e Une batterie Li Ion Type NP120 e Un tissu microfibre pour nettoyer l cran e Une housse de protection e Une dragonne e Une tour de cou 2 Notes avant de faire fonctionner l appareil Lire attentivement le manuel avant d utiliser miniMAX et conservez le Avant d utilisez miniMAX pour la premiere fois vous devez charger la batterie pendant env 5 heures sans la d connecter de l alimen tation De plus amples informations sur la recharge de la batterie se trouvent a la page 7 S il vous plait notez Lisez avec attention tous les paragraphes de cette notice 3 Mise en marche du miniMAX e Ouvrez le couvercle de la batterie l arri re de la loupe lectronique e Ins rez la batterie avec le c t marqu vers le haut e Assurez vous que les p les et des contacts soient correcte ment connect s Fermez le couvercle du miniMAX batterie couvercle de la batterie S il vous plait notez Si miniMAX n est pas utilis pendant une longue p riode il est conseill de retirer la batterie afin d viter qu elle ne fuit ou qu elle ne se d charge 3 1 Marche Arr t miniMAX s allume des que vous faite glisser l cran sur le c t et que les boutons de commandes sont visibles Pour l teindre faite le mou vement inverse en faisant glisser l cran de tel sorte qu il recouvre les boutons de com mandes
11. tion pour changer la batterie Vous ne devez utiliser que la batterie livr e avec votre miniMAX Une batterie suppl mentaire ou de rechange peut tre achet e aupr s de votre revendeur 16 D charge de responsabilit en cas de mauvaise utilisation de la batterie A noter Vous ne devez utiliser que la batterie rechargeable sp cifique livr e avec miniMAX L utilisation de batteries autres que celle fournie par le fabricant ou l un de ses partenaires est express ment interdite car cela pourrait causer de graves dommages l appareil et entrai ner la perte de la garantie Reinecker Reha Technik GmbH le fabricant ainsi que ses par tenaires n est pas responsable des dommages caus s par des batteries d fectueuses ainsi que de l utilisation inadapt e faite par l utilisateur 10 17 Recyclage de la batterie Les batteries doivent tre recycl es conform ment aux lois du pays Elles ne doivent pas tre br l amp es Ne pas laisser les animaux ou les enfants jouer avec la batterie Malgr le circuit de protection appliqu a la batterie rechargeable il est interdit de court circuiter les contacts de la batterie avec un objet m tallique Cela peut entra ner l explosion de la batterie la cr ation d un danger potentiel pour toute personne proximit 18 Housse de protection S il vous plait utilisez toujours la housse de protection livr e avec votre miniMAX afin de le prot ger contre toutes rayures ou au
12. tres dommanges 19 Dragonne Tour de cou Vous pouvez attachez votre miniMAX au poignet ou autour du cou Pour attacher la sangle a miniMAX ouvrez le couvercle de la batterie et accrocher la ficelle dans le support voir figure page 7 Fermez le couvercle de la batterie afin d assurer une position ferme a la sangle 20 Remarques sur la manipulation S il vous plait notez e Les images utilis es dans ce manuel ne servent qu des fins d il lustration et peuvent ne pas tre conformes au produit livr e Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes chan gement sans pr avis e Ne pas exposer directement et longtemps au soleil miniMAX par exemple derri re une fen tre e L objectif de la camera ne doit jamais tre expos directement au soleil pendant une longue p riode de temps ou de tout autre rayonnement lumineu L lectronique sensible a la lumi re pour rait amp tre endommagee e Prot ger miniMAX de la chaleur excessive par exemple ne pas stocker proximit des fen tres ou des appareils de chauffage et ne pas placer d autres objets sur le dessus de celui ci e N utilisez miniMAX qu des temp ratures comprises entre 5 C et 50 C e Les variations de temp rature rapides pourraient conduire la for mation de bu e sur la lentille et perturber la nettet de l image e vitez de toucher la lentille e Ne jamais regarder directement les lumi res LED lorsqu elles sont
Download Pdf Manuals
Related Search