Mode d`emploi
Contents
1. 3 Raccordement et montage Raccordement o Couper la tension o Recouvrir ou prot ger les parties sous tension proximit a Prot ger contre toute remise en marche a V rifier l absence de tension R cepteur REC 1 ou REC 2 pour montage mural ou sur rail et REC 11 pour montage mural Raccordement de l antenne i L N 7y 8 230 V 50 Hz y pea Affichage de la qualit de r ception bd a LED d tat canal 1 4 gt LED d tat canal 2 1e 2 Commutation manuelle canal 2 ne TETE gt Commutation manuelle canal 1 Di 4 3 a g 6 p Commutation manuelle canal 1 LED d tat canal 1 Affichage de la qualit de r ception C1 md A REC 1 1 canal Raccorder la charge aux bornes 1 2 et ventuellement 3 REC 2 2 canaux o Raccordement 1 raccorder la charge 1 aux bornes 1 2 et ventuellement 3 o Raccordement 2 raccorder la charge 2 aux bornes 4 5 et ventuellement 6 7 l m Z Z e D N M LL e oc o oc e 3 1 Montage du r cepteur o A maximum 25 30 m de l metteur Utiliser le kit de fixation murale rail cache bornes pour fixer les r cepteurs REC 1 ou REC 2 au mur o Placer les r cepteurs dans un endroit sec et non poussi reux Eviter la proximit d appareils g n rant des champs lectromagn tiques micro on2. 28 Pour choisir le type de r gulation o0 MENU gt gt REGLAGE PRO gt OK gt gt R GULATEUR gt OK o Vous pouvez choisir entre CHRONO PROP ou ON OFF gt OK o En cas de choix pour CHRONO PROP R gler AMPLITUDE gt OK R gler la PERIODE gt OK R gler la temp rature OFFSET gt OK o En cas de choix pour ON OFF R gler le DIFFERENTIEL gt OK n l m Z Z e D N ui LL O oc A oc e AMPLITUDE il s agit de la plage de temp rature dans laquelle le r gulateur va enclencher le contact pendant une dur e proportionnelle l cart de temp rature combler R glage conseill 1 0 C PERIODE dur e exprim e en minutes pour un cycle enclenchement d clenchement R glage conseill 10 minutes OFFSET correction de la temp rature ambiante r ellement obtenue avec une r gulation de type PWM Ex si on demande 20 C ambiant et que l on constate que la temp rature ambiante se stabilise effectivement 20 4 C il faut r gler l offset sur 0 4 C DIFFERENTIEL diff rentiel entre les temp ratures d enclenchement et de d clenchement La valeur de l hyst r se doit tenir compte des dur es d enclenchement et de d clenchement admises par la chaudi re ou la pompe chaleur Plus l on d sire des d clenchements et enclenchements longs plus I hyst r se doit tre grand mais c est au
3. 8 1 Programmation a MENU gt gt VACANCES gt OK a L cran affiche DEBUT VACANCES 5 S lectionner successivement l ann e le mois le jour et l heure gt OK o Saisir ensuite FIN VACANCES de la m me fa on o Choisir la temp rature gt OK Remarque il n est possible de programmer qu une seule p riode vacances la fois 8 2 V rifier le programme VACANCES Possible uniquement lorsqu une p riode de vacances a t programm e a MENU gt gt VACANCES gt OK a L cran affiche VERIFIER gt OK o Appuyer sur la touche OK pour passer en revue tout le programme vacances o R gle heure d t hiver plusieurs choix sont propos s EUROPE EUROPE OCCIDENTALE et EUROPE DE L EST ou SANS ETE HIVER Belgique France s lectionner EUROPE 8 3 Interrompre bri vement et r activer le programme VACANCES Au cours de la p riode vacances le programme peut tre interrompu par la touche OFF Les autres fonctions sont alors accessibles Pour r activer le programme vacances 2 MENU gt gt VACANCES gt OK 2 L cran affiche REACTIVATION o Appuyer sur OK a L cran affiche VACANCES 8 4 Effacer le programme VACANCES a MENU gt gt VACANCES gt OK gt gt EFFACER gt OK 9 Choisir la LANGUE o MENU gt gt OPTIONS gt OK gt o Langues disponibles Nederlands Fran ais LANGUE gt OK English Deutsch Espanol et Italiano a L cra
4. Nous vous f licitons de votre choix Votre RAM theben est la fois complet et simple utiliser Nous vous conseillons vivement de lire le mode d emploi express pp 9 12 Table des mati res 1 Consignes de s curit l mentaires ss 3 2 Information relative l environnement sise 3 3 Raccordement et montage akik kkn TEA 4 M SS ON SENV CE ii iaccesccssscsscesseecccssesaszsasensscvessssctcesteacdesservecs 8 5 Ce que vous devez savoir mode d emploi express 9 6 ProgrammatiOn ss ni esta ii anna sabseta vases coeuctaaea mme Reine 13 7 R gler la date et l heure ainsi que la r gle de changement d heure t hiver esseere 18 8 Programme VACANCES irisse raa a aa E A Goan rates seen tienne nets pee 18 9 Choisir Ia LANGUE OPTIONS nn sasse detecter nest ea done reset 19 10 Choisir AFFICHAGE OPTIONS setete cs vedic rnetenn ete ft a EEEa iaa eee ane 19 11 R gler le RETRO ECLAIRAGE de l cran ii 20 12 R gler le CONTRASTE de l cran OPTIONS ccsscscscessecesseseeseeceeeseeeeseeeeseeseseeasesaeenseeetsesaesesaeeeneeeesanees 20 13 Fonction de VERROUILLAGE des TOUCHES OPTIONS sin 21 14 Restaureriles REGLAGES D USINE OPTIONS si2 aires sritttemmeeieentiinateeten etienne antares 21 15 Pr cisions S ppl mentair ess en AT ARR M mA rea EKDA 22 fESREGEAGESIPROFESSIONNERS T ees 23 ili7mCaract nistiquesitechmiquestanen nnn 30 1 Consignes de s curit l mentaires Avertissement 1 1 Montage et
5. tect e le chauffage est r duit ou coup Tant que le local n est pas occup le contact HVAC du d tecteur de pr sence est Fonationnement ouvert Le thermostat r gule la temp rature ambiante en fonction de la consigne du programme Quand une pr sence est d tect e la r gulation se base sur la temp rature s lectionn e ici Affichage R glage 10 2 C 30 C amp Ces 2 entr es externes sont prioritaires sur le programme normal Par contre elles sont inop rantes en cas de d rogation au programme touches T H et 6 C 26 n l m Z Z e D N ui LL O oc A oc 5 e Contact t l phonique S lection de la Le contact t l phonique permet de forcer distance la consigne de temp rature temp rature Utilit r sidence secondaire salle de f tes glise P Bouton poussoir relance du chauffage dans des locaux occup s par intermittence Lorsque le contact t l phonique est ferm le thermostat r gule en fonction de Fonctionnement la consigne r gl e Pour que le thermostat reprenne son fonctionnement normal r gulation en fonction du programme la commande t l phonique doit tre annul e par une commande manuelle avec la touche OFF Conditions Le r cepteur t l phonique distance doit tre dot de pr f rence d une sortie de type impulsion de 2 secondes par exemple S lection de la La commande t l phonique peut tre
6. au programme existant il faut se demander si le programme ainsi obtenu est conforme ce que l on d sire On peut galement effacer compl tement P1 P2 P3 voir p 16 7 7 pour ensuite cr er son propre programme Dans certains cas il est pr f rable de proc der ainsi Nous vous conseillons de pr parer le programme par crit avant de l introduire On dispose de 24 possibilit s de commutation par programme ou de 42 au total 2 MENU gt PROGRAMMATION gt OK o CO 0 0 0 0 S lectionner PROGRAMME P1 P2 ou P3 E gt OK jusqu P CREER gt OK S lectionner les jours souhait s gt OK Choisir l heure de commutation gt OK Choisir les minutes de commutation gt OK S lectionner la temp rature souhait e 4 4 gt OK Proc der de la m me fa on pour les autres commutations programmer MENU PROGRAMMATION OK PROGRAMME P1 en PROGRAMME P2 PROGRAMME P3 OK gt 3 OU4X P CREER OK JOUR E gt OK HEURE E gt OK MINUTE gt OK TEMP SOUHAITEE E gt OK 7 R gler la date et l heure ainsi que la r gle de changement d heure t hiver o MENU gt gt HEURE DATE gt OK o L cran affiche ANNEE Modifier successivement l ANNEE le MOIS le JOUR l HEURE les MINUTES la REGLE ETE HIVER gt OK o 8 Programme VACANCES
7. d triment de la pr cision de r gulation 29 16 6 Test HF Cette fonction permet de tester ou de coder la transmission HF vers le r cepteur Remarque le test HF a pour but de tester la r ception l orientation de l antenne du r cepteur voir p 6 Ce test dure 15 min Il n est pas interrompu l aide la touche EXIT Le codage est utilis pour envoyer le code de transmission un r cepteur dont la m moire a t effac e 0 MENU gt gt REGLAGE PRO gt OK gt gt SERVICE HF gt OK L cran affiche TEST HF o Confirmer par OK 16 7 Activer la fonction maintenance Il s agit d une fonction de rappel de la maintenance o0 MENU gt gt REGLAGE PRO gt OK gt gt MAINTENANCE gt OK o L cran affiche MOIS AVT PROCH MAINT a R gler le nombre de mois gt OK 16 8 SOFT a L cran affiche la version software o MENU gt gt OK gt gt SOFT n l m Z Z e D N ui LL e oc A oc e 17 Caract ristiques techniques R cepteur o Tension nominale 230 V 10 15 a Fr quence 50 60 Hz o Contact 1 ou 2 inverseur pour REC 1 et REC 2 la commutation de n importe quelle charge externe est autoris e max 6 1 250 V min 1 mA 5 V DC 1 NO 16 A 2 250 V pour REC 11 o Temp rature admissible 0 55 C o Classe de protection Il selon 60730 1 en cas de montage confo
8. de la pompe en cas d inactivit prolong e Remarque il est conseill de faire fonctionner la pompe avant la production d eau chaude sanitaire on vite ainsi tout choc thermique au niveau de la chaudi re o MENU gt gt REGLAGE PRO gt OK gt gt PROTECT POMPE gt OK a A l aide des touches ou de la molette s lectionner ON ou OFF et valider en appuyant sur OK o R gler HEURE gt OK o R gler la DUREE entre 10 et 120 secondes gt OK 24 16 4 Configurer ENTREE EXTERNE Sur le mod le RAMSES 833 top2 HF l entr e externe peut tre configur e pour diff rentes fonctions telles que capteur sol sonde sol capteur ambiant sonde d ambiance contact fen tre commande t l phonique d tecteur de pr sence o MENU gt gt REGLAGE PRO gt OK gt gt ENTREE EXTERNE gt OK o Vous pouvez choisir entre ENTREE EXT INUTILISEE CAPTEUR SOL CAPTEUR AMBIANT CONTACT FENETR COMMANDE TEL commande t l phonique DET PRESENCE d tecteur de pr sence 4 gt OK o Le cas ch ant s lectionner les options disponibles gt OK n l m Z Z e D N ui iL e oc o oc e Capteur sol Utilit R gulation de la temp rature du sol gt Le capteur interne du thermostat est d sactiv Le thermostat r gule en fonction de Fonctionnement A Fi Mode 1 la temp rature mesur e par le ca
9. raccordement exclusivement par un professionnel a Le raccordement par un non professionnel peut s av rer dangereux risque d lectrocution et d incendie o L appareil est pr vu pour un montage mural o Correspond au type 1 B selon CEI EN 60730 1 2 Information relative l environnement La production de l appareil que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Pour viter la dispersion de ces substances dans notre environnement et r duire la consommation des ressources nous vous encourageons utiliser les syst mes de collecte appropri s lorsque vous devrez vous d barrasser des piles ou de votre appareil en fin de vie 1 2 Utilisation conforme l usage pr vu a o Le thermostat d ambiance r gule la temp rature ambiante dans les maisons particuli res les bureaux etc Il convient pour des locaux secs dans des conditions environnementales normales par ex habitation Le symbole de la poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes de collecte Ces syst mes de collecte permettront de r utiliser ou recycler de mani re saine la plupart des mati res Si vous d sirez des informations compl mentaires sur ces syst mes de collecte de remploi et de recyclage prenez contact s il vous plait avec l administration locale ou r gionale de gestion des d chets
10. remplac e par un bouton poussoir filaire ou dur e Remarque un bouton poussoir radio metteur et un r cepteur radio L action du bouton poussoir provoque par ex la relance du chauffage pendant une dur e d termin e Affichage COMMANDE TEL lorsque le contact t l est ferm R glage de la 6 C 30 C temp rature R glage de la 1h 99 h d sactivation automatique de la commande t l phonique apr s dur e coulement de cette dur e Cette entr e externe est prioritaire m me en cas de d rogation au programme touches T H et 6 C 27 n l m Z Z e D N M LL e oc A oc re 16 5 Configurer le REGULATEUR Comportement PWM CHRONO PROP Un r gulateur chrono proportionnel se distingue par a des temps d enclenchement courts de dur e variable dans une p riode fixe un faible d passement des consignes une pr cision de r gulation lev e Ce type de r gulation est conseill pour des commandes de pompes chaudi res gaz vannes lectrothermiques Comportement diff rentiel ON OFF Ce type de r gulation est conseill pour la commande d une chaudi re fuel ou d une pompe a chaleur et lorsque l on craint des enclenchements et d clenchements trop fr quents Avec ce type de r gulation les enclenchements et d clenchements sont uniquement d pendants d une temp rature mesur e et d un cart de temp rature entre enclenchement et d clenchement
11. sur la touche C2 du REC 2 La LED C2 clignote pendant environ 10 secondes Pendant ce temps le codage doit tre ex cut sur le thermostat n l m Z Z e D N M TE e oc A oc e Supprimer le codage o Appuyer sur la touche C1 de REC 1 REC 2 REC 11 pendant environ 10 secondes La LED C1 s allume et s teint apr s 3 secondes 3 5 Informations g n rales relatives la transmission radio o Les signaux radio consistant en des ondes lectromagn tiques le signal est att nu lorsqu il passe de l metteur au r cepteur limitation de port e A cela viennent s ajouter d autres facteurs perturbateurs tels que les objets m talliques pr sents dans les murs les feuilles m talliques destin es l insonorisation etc Appara t alors une zone morte voir tableau ci contre Autres sources de perturbations a Les appareils fonctionnant galement avec des signaux haute fr quence les ordinateurs ou les transformateurs lectroniques constituent galement des sources de perturbations L cart minimal observer avec ces appareils est de 0 5 m Transmission Attention La pr sence d humidit dans les mat riaux ralentit la transmission Mat riau sec Epaisseur du Transmission mat riau Bois pl tre lt 30 cm 90 100 plaques de carton pl tre Briques de lt 30 cm 65 95 terre cuite plaque de contre plaqu B ton arm lt 30 cm 10 70 M
12. tal treillis lt 1mm 0 10 m tallique aluminium M tal lt 1mm 0 aluminium feuillet n l m Z Z e D N m LL O oc A oc e 4 Mise en service 4 1 introduire les piles o N utiliser que des piles alcalines 1 5 V de type AA non fournies o Veiller ce que la polarit des piles soit correcte a Si l cran ne s allume pas appuyer pendant 3 secondes sur la touche de droite sous l cran oo ox reer 4 2 Choix de la langue R glage d usine 1 langue affich e Nederlands o Appuyer sur pour s lectionner une autre langue o Confirmer par OK 4 3 R glage de la date et l heure a R gler ANNEE MOIS JOUR HEURE et MINUTE l aide des touches o Confirmer chaque r glage par OK pour passer l tape suivante Sur les mod les RAMSES 833 top2 la date et l heure sont pr r gl es en usine Il suffit de confirmer par OK 5 Ce que vous devez savoir mode d emploi express Le thermostat horloge RAM de Theben vous sera vite familier Vous disposez de 3 PROGRAMMES PREDEFINIS o P1 sans abaissement de temp rature en journ e du lundi au vendredi Id al pour les b timents occup s en journ e tous les jours P2 avec abaissement de temp rature en journ e du lundi au vendredi Id al pour les couples qui travaillent l ext rieur P3 avec abaissement de temp rature en journ e du lundi au vendredi Id al po
13. touche OK Passer un autre sous menu tourner la molette ou appuyer sur la touche ou Valider par la touche OK Sortir d un sous menu appuyer sur la touche EXIT chaque pression vous am ne un niveau sup rieur de l arborescence ou attendre 1 min pour un retour automatique l cran principal EXIT permet d interrompre une manipulation tout moment Pour toute modification une ligne texte dans votre langue vous aide pas pas Dans ce mode d emploi vous trouverez l explication pour chaque fonction de l appareil Pour vous aider chaque manipulation sera signal e par une zone gris e Pour les utilisateurs chevronn s quelques pr cisions sont reprises en fin de manuel voir p 22 10 Ecran et touches v Bar graph affichage des horaires de commutation programm s rm 12 41 gt Affichage de l heure ou de la temp rature voir p 19 TEMP APBIANT v Ligne de texte 37 IL Ci gt Affichage de la temp rature ou de l heure MENU T H 6 C INFO aE Eure gt Jour de la semaine de 1 7 LE Info gt gt Temp rature permanente 6 C gt Touches de Ne programmation Fonction minuterie T H gt ou d interrogation gt Menu Lg gt OK gt enregistrer la s lection confirmer la s lection gt gt pour parcourir le menu ou pour modif
14. C 2 En cas de signal radio parasite les t moins LED peuvent s allumer hors commutation Dans ce cas veiller a orienter l antenne de fa on a ce qu il y ait le moins possible de LED allum es o Ne pas poser l antenne c t de conduites d eau ou de lignes lectriques Optimiser la qualit de la r ception o Les canaux sur le r cepteur doivent tre OFF LED d tat teintes Lors du test de r ception orienter l antenne pour qu au moins l une des LED vertes s allume 3 4 2 Pr s lection de commutation Activer d sactiver le canal C1 o Appuyer bri vement sur la touche C1 Le canal est activ la LED de C1 s allume Le canal est d sactiv la LED de C1 s teint Activer d sactiver le canal C2 uniquement REC 2 o Appuyer bri vement sur la touche C2 3 4 3 Codage o Les metteurs et les r cepteurs sont pr accord s l un l autre en usine Avant chaque nouveau codage supprimer l ancien Test du canal 1 canal 2 par ex locaux 1 2 o S lectionner CODAGE et confirmer par OK la LED du canal 1 2 et l affichage de niveau s allument bri vement Codage du canal C1 par ex local 1 o Appuyer environ 5 secondes sur la touche C1 La LED clignote pendant environ 10 secondes Pendant ce temps le codage doit tre effectu sur le thermostat L affichage du niveau sur le r cepteur s allume bri vement Codage du canal C2 par ex local 2 o Appuyer pendant environ 5 secondes
15. age du message RETOUR AU PROGRAMME INFO Utilit affichage successif du programme en cours de la temp rature souhait e des date et heure et de l tat des piles o Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO 6 Programmation Les appareils RAMSES top2 sont dot s de trois P3 1 2 3 4a4 5 6 7 programmes pr d finis et imperdables PERENS m 07 00 21 C P1 11213 4 5 6 7 08 00 17 C lt gt 06 00 21 C C 11 30 21 C 22 00 17 C eS 16 00 21 C lt gt 07 00 21 C a 20 00 22 C lt 23 00 17 C 22 00 17 C 23 00 17 C P2 1 2 3 4 5 6 7 6 1 Menu et sous menus 06 00 21 C e La touche MENU et ensuite le sous menu PROGRAMMATION vous proposent les fonctions 08 00 17 C e suivantes 16700 21 C f gt ACTIVER pour s lectionner un programme 22 00 17 C pE VERIFIER pour passer en revue le contenu du 07 00 21 C programme CHANGER pour modifier le programme 23 00 17 f0 EFFACER pour effacer partiellement ou totalement un programme CREER pour compl ter un programme existant ou cr er un nouveau programme 13 6 2 Remarque pr liminaire o Un pas de programme est la combinaison d un jour ou d un groupe de jours d une heure et d une temp rature au choix 6 3 ACTIVER
16. alider R gler ou confirmer les diff rentes valeurs qui s afficheront 15 Pr cisions suppl mentaires 15 1 Reset A l aide d un objet pointu appuyer dans l orifice situ sur le c t gauche de l appareil a En cas de reset l appareil devra tre remis l heure voir p 18 15 2 AFFICHAGE 5 Selon l affichage choisi voir p 19 apr s 5 secondes les informations superflues sont masqu es L cran complet r appara t en appuyant sur la touche INFO Lorsque l on utilise les fonctions VERIFIER CHANGER EFFACER ou CREER la barre discontinue situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran indique la position dans la navigation 15 3 EFFACER un programme o Pour effacer le programme P1 P2 P3 on a le choix entre deux chemins a MENU gt PROGRAMMATION gt OK gt PROGRAMME P gt OK gt P EFFACER gt OK gt gt TOTAL gt OK gt CONFIRMATION gt OK b MENU gt PROGRAMMATION gt OK gt gt EFFACER PROG gt OK gt EFFACER P gt OK 22 15 4 Programme VACANCES V rification a Astuce on peut v rifier le programme par le menu VACANCES fonction VERIFIER ou par pressions successives de la touche INFO 15 5 Remplacement des piles Lorsque les piles sont presque puis es l appareil le signale par le symbole de la pile ou le clignotement de tout l cran o Sile symbole pile clignote l cran le thermostat est toujour
17. ature gt OK JOUR gt OK HEURE gt OK MINUTE gt OK TEMP SOUHAITEE E gt OK 15 6 6 EFFACER un pas de programme a MENU gt PROGRAMMATION gt OK a S lectionner le PROGRAMME P1 P2 ou P3 gt OK Appuyer sur gt P EFFACER gt OK L cran affiche PARTIEL appuyer sur OK S lectionner le pas effacer NEXT Effacer en appuyant sur OK R p ter l op ration autant de fois que souhait CO O0 O0 O0 0 6 7 EFFACER compl tement un programme a MENU gt PROGRAMMATION gt OK o Appuyer sur gt EFFACER PROG gt OK a S lectionner le programme effacer avec EFFACER P1 P2 P3 ou TOTAL a Effacer le s programme s en appuyant sur OK o CONFIRMATION gt OK 6 8 Retour aux r glages d usine Utilit annulation de toutes les modifications apport es aux programmes P1 P2 ou P3 o MENU gt gt OPTIONS gt OK gt gt REGLAGE USINE gt OK gt CONFIRMATION gt OK 16 MENU PROGRAMMATION OK PROGRAMME P1 PROGRAMME P2 PROGRAMME P3 OK gt 20u3x P EFFACER OK PARTIEL E l _ TOTAL OK x P EFFACER CONFIRMATION NEXT O OK oK 6 9 CREER un nouveau pas de programme ou un nouveau programme Les programmes pr d finis P1 P2 P3 peuvent tre compl t s ajout d un pas de programme Ces nouveaux pas de programme se superposent
18. des PC t l vision etc Eviter de placer le r cepteur dans un tableau m tallique ou alors utiliser l antenne externe ANT 868 o Eviter la proximit des r servoirs d eau cuve mazout parois m talliques ou tout autre objet perturbant les transmissions radio 3 2 Montage de l metteur o Normalement l metteur se place sur un pied support sur une table ou un meuble Il peut ainsi tre ais ment d plac dans une autre pi ce si n cessaire Dans le cas du RAM 833 top2 avec entr e externe raccord e en 2 fils le montage mural sera n cessaire support en option 907 0 605 3 3 Raccordement de l entr e externe ATTENTION L entr e ne peut tre connect e aucune tension sous peine de destruction de l appareil Si n cessaire le c ble de raccordement de l entr e externe peut tre prolong par un c ble appropri mais dans ce cas il faut veiller ne pas poser un c ble de 230 V proximit afin d viter des perturbations lectriques Montage mural de metteur Fixer la plaque au mur Raccorder ventuellement l entr e externe Fixer le thermostat sur une plaque murale En cas de d montage appuyer sur le crochet d verrouillage l aide d un tournevis en poussant de bas en haut OC O0 O0 oOo n l m Z Z e D u M TE O oc A oc e 3 4 Montage o Alimenter le r cepteur en 230 V 3 4 1 Antenne D Orienter l antenne verticalement pour REC 1 RE
19. ectionner une valeur de 0 15 gt OK 20 13 Fonction de VERROUILLAGE des TOUCHES Lorsque cette fonction est activ e les touches deviennent non fonctionnelles l cran affiche VERROUILLAGE en cas de pression sur une touche Cette fonction permet d emp cher toute manipulation involontaire ou non souhaitable 13 1 Activer le verrouillage des touches a MENU gt gt OPTIONS gt OK gt gt VERROUILLAGE gt OK a L cran affiche SANS VERROUILLAGE o Appuyer sur la touche a Valider AVEC VERROUILLAGE en appuyant sur OK o Le verrouillage n est actif qu apr s quelques secondes Un symbole en forme de cl appara t alors sur l cran 14 Restaurer les REGLAGES D USINE ll est toujours possible de r tablir les programmes et r glages d usine L appareil retrouve son tat d origine 2 MENU gt gt OPTIONS gt OK gt gt REGLAGE USINE gt OK 21 13 2 D verrouillage partiel Cette fonction permet de v rifier la programmation sans annuler le verrouillage des touches o Appuyer sur la touche INFO pendant 3 secondes 13 3 D verrouillage permanent Cette fonction permet d annuler le verrouillage des touches o Appuyer sur la touche INFO pendant 3 secondes a MENU gt gt OPTIONS gt OK gt gt VERROUILLAGE gt OK gt AVEC VERROUILLAGE gt gt SANS VERROUILLAGE gt OK o L cran affiche CONFIRMATION appuyer sur OK pour v
20. ier les valeurs gt gt pour parcourir le menu ou pour modifier les valeurs gt Exit gt quitter la fonction ou la proc dure retourner au menu pr c dent 11 a ane TH 6 C INFO a TH Utilit changement de la temp rature pendant une p riode d termin e o Appuyer sur la touche T H o L cran affiche le message TEMPERATURE SOUHAIT E et la derni re temp rature s lectionn e r glage d usine 17 0 C o R gler la temp rature d sir e gt OK o L cran affiche DUREE 00 30 o R gler la dur e entre 00 30 et 24 00 par tranche de 30 min gt OK o Tant que la fonction est activ e l cran affiche TEMPS RESTANT et la dur e restante compte a rebours Pour annuler la fonction appuyer sur la touche EXIT ou T H afin de revenir au programme initial la proc dure sera confirm e par l affichage du message RETOUR AU PROGRAMME 6 C Utilit changement de la temp rature pendant une p riode illimit e o Appuyer sur la touche 6 C L cran affiche le message TEMPERATURE SOUHAIT E et la derni re temp rature s lectionn e r glage d usine 6 C R gler la temp rature gt OK 2 Tant que la fonction est activ e l cran affiche TEMP PERMANENT Pour annuler la fonction appuyer sur la touche EXIT ou sur la touche C afin de revenir au programme initial la proc dure sera confirm e par l affich
21. n cessaires pour compenser 1 K Cette valeur d pend des conditions ambiantes et du type de chauffage 23 Selon la taille de la pi ce et l installation de chauffage le nombre de minutes sera grand En fonction de cette valeur le thermostat calcule l anticipation de l enclenchement en fonction de la diff rence de temp rature entre la temp rature effective et la temp rature de consigne souhait e Exemple la commutation entre temp rature r duite 17 C et de confort 23 C est programm e 06 00 Sans fonction d optimisation le thermostat d ambiance passe en appel de chaleur 06 00 La temp rature ambiante d sir e de 23 C est atteinte a par exemple 06 30 Si l optimisation est r gl e sur 5 min K le thermostat passera en appel de chaleur 05 30 D temp rature de consigne 06 00 23 C temp rature r elle 17 C c est dire delta T 6 K 6 K 5 min K 30 min 06 00 30 min 05 30 o MENU gt gt REGLAGE PRO gt OK gt gt OPTIMISATION gt OK o R gler la valeur de 1 60 gt OK o o o o n l m Z Z O D u ui LL O oc A oc ce 16 3 Activer la PROTECTION POMPE d gommage Cette fonction n est pas activ e en usine mais est accessible dans le sous menu REGLAGES PRO Elle aura pour effet de forcer la pompe fonctionner au min 1x 24H dur e r glable entre 10 et 120 secondes Cela permet d viter tout blocage
22. n affiche par exemple FRAN AIS o S lectionner la langue gt OK 10 Choisir l AFFICHAGE L appareil propose 4 types d affichage Pour choisir un autre affichage voir p 11 o MENU gt gt OPTIONS gt OK gt gt o 1 affichage simple apr s 5 secondes AFFICHAGE gt OK la temp rature appara t en grand position o S lectionner une valeur de 1 4 gt OK centrale sur l cran et les heures en petit dans le coin sup rieur droit o 2 affichage simple les heures apparaissent en grand position centrale sur l cran et la temp rature en petit dans le coin sup rieur droit o 8 affichage complet avec bar graph pour indiquer le profil du programme pour la journ e temp rature en grand heures en petit 5 4 affichage complet avec bar graph pour indiquer le profil du programme pour la journ e heures en grand temp rature en petit 4 r glage d usine 19 11 R gler le RETRO ECLAIRAGE de l cran Uniquement pour RAMSES 833 top2 HF La luminosit du r tro clairage peut tre r gl e o MENU gt gt OPTIONS gt OK gt gt LCD RETRO ECL gt OK o L cran affiche par exemple 3 a S lectionner une valeur de 0 3 gt OK 12 R gler le CONTRASTE de l cran Le contraste peut tre r gl sur diff rents niveaux 2 MENU gt gt OPTIONS gt OK gt gt CONTRASTE gt OK a L cran affiche par exemple 8 5 S l
23. pteur sol Affichage TEMP SOL temp rature du sol mesur e C R glage programme actif Utilit Limitation de la temp rature du sol Fonctionnement Le thermostat r gule en fonction del ambiance et de la consigne tant que la Mode 2 temp rature max du sol n est pas atteinte Affichage Temp rature ambiante R glage 20 C 30 C Capteur ambiant R gulation de la temp rature ambiante en fonction d une mesure distance multe par ex quand le thermostat est plac dans un endroit d favorable Fonctionnement Le capteur interne du thermostat est d sactiv Le thermostat r gule en fonction de la temp rature mesur e par le capteur ambiant distance Affichage Temp rature mesur e par le capteur ambiant R glage programme actif 25 n l m Z Z e D N M LL O oc o oc 2 e Contact fen tre S lection de la temp rature Utilit Eviter de chauffer lorsque les fen tres sont ouvertes Si le contact fen tre est ferm le thermostat r gule en fonction du programme Fonctionnement fonctionnement normal Si par contre le contact fen tre est ouvert le thermostat r gule selon la temp rature s lectionn e ici Affichage CONTACT FENETRE R glage 6 C 12 C D tecteur de pr sence S lection de la temp rature Subordonner le chauffage des locaux leur occupation Quand aucune pr sence une n est d
24. rme 5 Degr de protection IP20 selon EN 60529 o 30 Emetteur Alimentation 2 piles alcalines 1 5 V type AA a R serve de marche pendant le remplacement des piles 10 minutes a R glage de la temp rature de 6 30 C par palier de 0 2 C o Temp rature ambiante admissible 0 55 C o P riode de r gulation 5 30 min r gulateur PWM o Amplitude 0 2 K 5 K r gulateur PWM o Hyst r sis ou diff rentiel 0 2 K 1 0 K r gulateur hyst r sis 2 Emplacements de m moire 42 o Classe de protection Il selon EN 60730 1 en cas de montage conforme Degr de protection IP 20 selon EN 60529 a Pr cision de marche lt ou 1 s jour 20 C Degr de pollution 2 31
25. s op rationnel mais les piles doivent tre remplac es d s que possible o Si l cran clignote le r gulateur n est plus op rationnel le relais reste enclench en permanence Les piles doivent tre remplac es imm diatement Nous vous conseillons de remplacer les deux piles la fois et d opter pour des piles de bonne qualit piles 1 5 V de type AA Attention un long stockage use les piles 15 6 R glages d usine a Langue NEDERLANDS o Programme actif P1 o R gle de passage d heure t hiver Europe o Affichage n 4 16 REGLAGES PROFESSIONNELS 16 1 Etalonner la temp rature mesur e Si l emplacement de montage est d favorable des diff rences de temp rature peuvent survenir entre la temp rature ambiante effective et la temp rature affich e Cette diff rence peut tre corrig e gr ce l talonnage a MENU gt gt REGLAGE PRO gt OK a L cran affiche ETALONNAGE o Acc der cette fonction en appuyant sur OK o Modifier la temp rature gt OK Valeur de d calage diff rence entre la temp rature mesur e et la temp rature affich e r glable de 5 0 5 0 C Temp rature prise en compte ETALONNAGE 0 3 gle C 16 2 Activer l optimisation Uniquement pour RAMSES 833 top2 HF La fonction d optimisation permet d atteindre une temp rature ambiante pr cise au moment de commutation programm Pour ce faire il faut r gler le nombre de minutes
26. un programme P1 P2 P3 o R glage d usine P1 actif a MENU gt PROGRAMMATION gt OK Choisir PROGRAMME P1 P2 ou P3 gt OK o Remarque la fonction ACTIVER n est pas propos e pour le programme d j actif 6 4 VERIFIER le programme a MENU gt PROGRAMMATION gt OK o Choisir Programme P1 P2 ou P3 gt OK a Si n cessaire appuyer sur la touche uniquement pour un programme inactif o L cran affiche P VERIFIER confirmer par OK o Appuyer sur NEXT pour passer la commutation suivante o Toutes les heures de commutation programm es peuvent ainsi tre affich es successivement o 14 MENU PROGRAMMATION OK PROGRAMME P1 F PROGRAMME P2 En PROGRAMME P3 OK gt 00U1X P VERIFIER OK NEXT NE XT 6 5 CHANGER personnaliser les programmes MENU de temp rature P1 P2 P3 PROGRAMMATION a MENU gt PROGRAMMATION gt OK OK D Choisir PROGRAMME P1 P2 ou P3 gt OK PROGRAMME P1 PROGRAMME P2 PROGRAMME P3 o Choisir le sous menu CHANGER gt OK a S lectionner le pas de programme changer OK gt 1 0u2x E NEXT ou OK CHANGER 5 Modifier les jours lu ve sa di tous les jours ou OK un jour au choix gt OK Bic CHANGER o Choisir l heure de commutation gt OK aN O Be o L cran affiche TEMP SOUHAIT E a S lectionner la temp r
27. ur les couples qui travaillent l ext rieur avec enfants la maison le mercredi apr s midi Les programmes d taill s se trouvent dans le chapitre programmation voir p 13 Ces programmes sont ais ment MODIFIABLES voir p 15 Vous pouvez les personnaliser les adapter votre situation Vous pouvez galement activer P1 puis activer P2 ou PS si vos horaires changent d une semaine l autre par exemple a N h sitez pas modifier les r glages Vous pouvez tout moment revenir aux r glages d usine voir p 21 et retrouver les programmes P1 P2 P3 ils sont IMPERDABLES SANS TOUCHER AU PROGRAMME vous pouvez galement o modifier temporairement la temp rature 1 il suffit de tourner la molette confirmation facultative par la touche OK Le programme actif reprendra d s la commutation suivante o modifier la temp rature pour une dur e d finie 2 la touche T H est id ale dans ce cas o modifier la temp rature pour une dur e illimit e 3 il suffit d utiliser la touche 6 C II vous est loisible de modifier la temp rature avec la molette ou avec les touches 124 TEMP ANBIANTE 21 3 may w ar wu gt Molette 1 TVH 2 6 C 3 Principes d utilisation Toute valeur qui clignote indique que vous devez r gler la valeur affich e ou la confirmer o R gler une valeur choisir une fonction tourner la molette ou appuyer sur la touche ou Valider par la
Download Pdf Manuals
Related Search