Mode d`emploi (FR)
Contents
1. FELICITATIONS pour l achat de votre nouveau chargeur de batterie professionnel commutation de mode Ce chargeur fait partie d une gamme de chargeurs professionnels de CTEK SWEDEN AB et repr sente la toute derni re technologie de charge des batteries FICHE C BLE SECTEUR D ALIMENTATION CTEK COMFORT CONNECT ME DNS C BLE DE CHARGE CTEK COMFORT CONNECT clamp CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6 les fiches d alimentation peuvent diff rer selon votre prise murale COMMENT CHARGER 1 Branchez le chargeur sur la batterie 2 Branchez le chargeur dans la prise murale Le t moin d alimentation indiquera que le c ble secteur est branch dans la prise murale Le t moin d erreur signalera si les pinces de la batterie sont mal branch es La protection contre l inversion de polarit vitera d endommager la batterie ou le chargeur 3 Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le programme de charge 4 Suivez l affichage des 7 tapes pendant la proc dure de charge La batterie est pr te d marrer le moteur quand TAPE 4 est allum La batterie est enti rement charg e quand TAPE 6 est allum 5 La charge peut tre arr t e tout moment en d branchant le c ble secteur de la prise murale PR TE L EMPLOI PLEINE CHARGE T MOIN BOUTON DE MODE D ERREUR T MOIN ALIMENTATION PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PETITE BATTERIE TEMPS FROID BATTERIE NORMALE FR 152. 0 6kg l intensit de fuite est le courant qui vide la batterie si le chargeur n est pas branch au secteur Les chargeurs CTEK ont une intensit de fuite tr s faible La qualit de la tension et de l intensit de charge est tr s importante Une ondulation forte intensit chauffe la batterie ce qui a un effet de vieillissement sur l lectrode positive L ondulation de haute tension peut endommager un autre quipement branch la batterie Les chargeurs de batterie CTEK produisent une tension et une intensit tr s propres avec une faible ondulation s CURIT Le chargeur n est con u que pour charger des batteries selon les sp cifications techniques Le chargeur ne doit tre utilis aucune autre fin Suivez toujours les recom mandations des fabricants de batteries N essayez jamais de charger des batteries non rechargeables Contr lez les c bles du chargeur avant l utilisation V rifiez que les c bles ou la protec tion de courbure ne sont pas fendus Un chargeur dont le cordon est endommag doit tre rapport au revendeur Un c ble secteur endommag doit tre remplac par un repr sentant de CTEK Ne chargez jamais une batterie endommag e Ne chargez jamais une batterie gel e Ne mettez jamais le chargeur sur la batterie pendant la charge Pr voyez toujours une ventilation appropri e pendant la charge Ne couvrez pas le chargeur Une batterie en cours de charge peut mettre des gaz
3. PROGRAMMES DE CHARGE Les r glages se font en appuyant sur le bouton MODE Le chargeur active le programme choisi apr s environ deux secondes Le programme choisi sera red marr lors de la prochaine connexion du chargeur Le tableau explique les diff rents Programmes de charge Taille de Programme la batte Explication Plage de temp rature rie Ah Programme petite batterie 20 C 50 C 1 2 14Ah 14 4V 0 8A 4 F 122 F Utilisation avec les plus petites batteries Programme batterie 5 C 50 C normale14 4V 3 8A 41 F 122 F 14 130Ah Utilisation avec les batteries humides Ca Ca MF GEL et la plupart des batteries AGM Programme temps froid 20 C 5 C 14 7V 3 8A 4 F 41 F Utilisation pour la charge basse temp rature et pour de nombreuses batteries AGM telles qu Optima et Odyssey 14 130Ah 16 FR T MOIN D ERREUR Si le t moin d erreur s allume contr lez les points suivants 1 Le fil positif du chargeur est branch sur la borne positive de la batterie 2 Le chargeur est branch sur une batterie 12V 3 La charge a t interrompue dans les TAPES 1 2 ou 5 Red marrer le chargeur en appuyant sur le bouton MODE Si la charge est toujours interrompue la batterie TAPE 1 est fortement sulfat e et doit tre remplac e TAPE 2 ne peut pas accepter la charge et peut devoir tre rempla c e TAPE 5 ne conserve
4. des canali sations de carburant et de la batterie 3 Branchez le chargeur dans la prise murale 4 D branchez le chargeur de la prise murale avant de d brancher la batterie 5 D branchez la pince noire avant la pince rouge Certains v hicules peuvent avoir des batteries masse positive 1 Branchez la pince noire au p le n gatif de la batterie 2 Branchez la pince rouge au ch ssis du v hicule en un point loign des canalisations de carburant et de la batterie 3 Branchez le chargeur dans la prise murale 4 D branchez le chargeur de la prise murale avant de d brancher la batterie 5 D branchez la pince rouge avant la pince noire CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Num ro de mod le Tension CA nominale Tension de charge Tension de batterie minimum Intensit de charge Intensit du secteur Courant de fuite Ondulation Temp rature ambiante Type de chargeur Types de batteries Capacit de la batterie Dimensions Classe d isolation Poids 1070 220 240VCA 50 60Hz des 14 4V 14 7V 2 0V 3 8A maximum 0 5Arms pour la pleine intensit de charge lt 1Ah mois lt 4 20 C 50 C la puissance de sortie est r duite auto matiquement en cas de temp rature lev e Charge automatique en 7 tapes Tous types de batteries 12V acide plomb humide MF Ca Ca AGM et la plupart des gel 1 2 80Ah jusqu 130Ah en entretien 168 x 65 x 38 mm L x P x H IP65
5. explosifs vitez les tincelles proximit de la batterie Lorsque les batteries arrivent la fin de leur de cycle de vie des tincelles internes peuvent tre produites Toutes les batteries tombent en panne t t ou tard Une batterie qui tombe en panne pendant la charge est normalement prise en charge par le contr le avanc du chargeur mais quelques rares d fauts peuvent toujours persister dans la batterie Ne laissez pas une batterie en cours de charge sans surveillance sur une longue dur e V rifiez que le c blage n est pas emm l et ne touche pas des surfaces chaudes ou des ar tes vives l acide de la batterie est corrosif Rincez imm diatement l eau si la peau ou les yeux sont touch s par l acide et consultez un m decin sans tarder V rifiez toujours que le chargeur est pass l TAPE 6 avant de laisser le chargeur sans surveillance et branch sur une longue dur e Si le chargeur n est pas pass l TAPE 6 dans les 40 heures c est l indication d une erreur D branchez manuellement le chargeur Les batteries consomment de l eau pendant leur utilisation et leur charge Si la batterie permet d ajouter de l eau son niveau doit tre contr l r guli rement Ajoutez de l eau distill e si le niveau est bas Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par les jeunes enfants ou les personnes qui ne peuvent pas lire ou comprendre le manuel sauf sous la surveillance d une personne responsable qui s as
6. pas la charge et peut devoir tre remplac e T MOIN D ALIMENTATION Si le t moin d alimentation s allume comme suit 1 FIXE Le c ble secteur est branch dans la prise murale 2 CLIGNOTANT Le chargeur est entr en mode conomie d nergie Ceci se produit si le chargeur n est pas branch la batterie dans les 2 minutes PR TE L EMPLOI Le tableau indique le temps pr vu pour aller d une batterie vide 80 de charge TAILLE DE BATTERIE Ah TEMPS POUR 80 DE CHARGE 2Ah 2h 8Ah 8h 20Ah 5h 60Ah 15h 80Ah 20h PROGRAMME DE CHARGE DESULPHATION SOFT START BULK TENSION V INTENSIT A 0 8A jusqu 12 6V Tension augment e 14 4V 0 8A 15 8V BR ESS ESS PULSE miee al Wa Na 14 4V Contr le de la chute R duction d intensit 12 7V 14 4V 0 8 0 3A de tension 12V 15 8V 3 8A jusqu 12 6V 15 8V 3 8A jusqu 12 6V Limite Max 8h Tension augment e 14 4V 3 8A Tension augment e 14 7V 8A Max 20h TAPE 1 DESULPHATION D tecte les batteries sulfat es Impulsions d intensit et de tension retire les sulfates des plateaux en plomb de la batterie pour restaurer sa capacit TAPE 2 SOFT START Teste si la batterie peut accepter la charge Cette tape vite la poursuite de la charge avec une batterie d fectueuse TAPE 3 BULK Charge avec l intensit maximum jusqu environ 80 de la c
7. US7541778 EP1744432 EP1483817 pending SE524203 US7005832B2 EP1716626 pending SE526631 US7638974B2 EP09180286 8 pending US12 646405 pending EP1483818 SE1483818 US7629774B2 EP09170640 8 pending US12 564360 pending SE528232 SE525604 20 e FR Des mod les RCD 509617 US D575225 US D580853 US D58135 US D571179 RCD 321216 RCD 000911839 CD 081418 RCD 001119911 0001 RCD 001119911 0002 RCD 081244 CD 321198 RCD 321197 ZL200830120184 0 ZL200830120183 6 CD 001505138 0001 RCD 000835541 0001 CD 000835541 0002 D596126 D596125 RCD 001705138 0001 US D29 378528 pending ZL201030618223 7 US RE42303 US RE42230 Des marques commerciales TMA 669987 M 844303 M 372715 M 3151800 MA 823341 M 1025831 M 405811 M 830545751 pending M 1935061 pending 285731P00 M 2010004118 pending M 4 2010 500516 TM 410713 M 2010 05152 pending M1042686 M 766840 pending el leli el lt lel l ONO 20018193A
8. apacit de la batterie TAPE 4 ABSORPTION Charge avec r duction de l intensit pour maximiser la capacit de la batterie jusqu 100 14 4V R duction d intensit 14 7V Contr le de la chute 13 6V 12 7V 14 7V R duction d intensit de tension 12V A 3 8 1 9A Max 8h 12 7V 14 4V 3 8 1 9A Contr le de la chute de tension 12V Relance du cycle de charge si la tension chute 10 jours Relance du cycle de charge si la tension chute 3 minutes TAPE 5 ANALYSE Teste si la batterie peut conserver la charge Les batteries qui peuvent ne pas tenir la charge peuvent devoir tre remplac es TAPE 6 FLOAT Maintien de la tension de la batterie au niveau maximal en fournissant une charge tension constante TAPE 7 PULSE Maintien de la capacit de la batterie 95 100 Le chargeur surveille la tension de la batterie et envoie si n cessaire une impulsion pour maintenir la batterie compl tement charg e FR 17 CONNEKION ET D CONNEKION DU CHARGEUR A UNE BATTERIE Comfort Connect Comfort 18 Connect FR INFO Si les pinces de batterie sont mal branch es la protection de pola rit invers e vitera d endommager la batterie et le chargeur Pour les batteries mont es dans un v hicule 1 Branchez la pince rouge au p le positif de la batterie 2 Branchez la pince noire au ch ssis du v hicule en un point loign
9. sure qu ils peuvent utiliser le chargeur de batterie sans risque Stockez et utilisez le chargeur de batterie hors de la port e des enfants et v rifiez qu ils ne peuvent pas jouer avec La connexion au secteur doit tre conforme aux r glementations nationales sur les installations lectriques GARANTIE LIMIT E CTEK SWEDEN AB d livre cette garantie limit e l acheteur original de ce produit Cette garantie limit e n est pas transmissible La garantie s applique aux d fauts de fabri cation et de mat riaux pendant 5 ans apr s la date d achat Le client doit rapporter le produit avec le re u de l achat au point d achat Cette garantie est nulle si le chargeur de batterie a t ouvert manipul avec n gligence ou r par par un intervenant autre que CTEK SWEDEN AB ou ses repr sentants agr s CTEK SWEDEN AB n apporte aucune garantie autre que cette garantie limit e et n est responsable d aucun autre co t que ceux mentionn s ci dessus c est dire aucun dommage cons cutif En outre CTEK SWEDEN AB n est oblig par aucune autre garantie que celle ci SUPPORT CTEK offre un support personnalis aux professionnels www ctek com Allez sur pour obtenir la derni re version du mode d emploi Par courriel info ctek se par t l phone 46 0 225 351 80 par t l copie 4610 225 351 95 FR 19 LES PRODUITS CTEK SONT PROT G S PAR 2012 05 30 Des brevets EP10156636 2 pending US12 780968 pending EP1618643
Download Pdf Manuals
Related Search