Manuel utilisateur Grand Orgue
Contents
1. Am liorations Chargement chantillons Controle actif de la polyphonie El Compression sans perte Ajustement niveau lach note staccato Charger les chantillons en st r o vw v atoi r i mas Attaque al atoire des tuyaux temps et accord Taille chantillons 24 bits x Load last file at startup Chargement boucle Toutes boucles x Moteur Audio Chargement attaques Tout v 7 PR O E y M thode interpolation Polyphase Chargement lach s note Tout F fi Concurrency Level 8 v Limite m moire MB 0 Release Concurrency Level 4 x z Interface de Sortie Format WAY de l enregistreur IEEE Float ix o Eapen Taux d chantilonage 44100 x Chemins Echantillions par buffer 1024 Sauvegarde param tres C Documents and Cache Sauvegarde cache Compress cache C Documents and Automatically manage cache Manuel utilisateur Page 12 Onglet 2 Sortie audio P riph rique de sortie audio Fournit une liste des p riph riques de sortie audio disponibles Notez qu un seul dispositif peut tre utilis pour la sortie audio la fois Les appareils sont pr fix s par leur type par exemple ASIO DirectSound etc REMARQUE Si un p riph rique ASIO ne s affiche pas il peut tre r gl sur un format incompatible Le panneau de commande de l appareil ASIO doit tre r gl e sur 44 1 kHz 16 bit sound Param tres Midi amp Audio2. Grand orgue 9x Note On 3 0 Manual 3 R cit 9x Note On 0 Manual 4 Positif 9x Note On 4 0 Manual 5 Solo 9x Note On 6 0 Manual 6 Echo 9x Note On 7 0 Changement de jeu 9x Note On 10 Manuel utilisateur Page 17 RECORD ENREGISTRER Ouvre une bo te de dialogue demandant o enregistrer le fichier WAV L emplacement sera m moris pour la prochaine fois La touche de raccourci pour cette fonction est Ctrl R En cliquant sur la s lection d un nom de fichier l enregistrement commence et se poursuit jusqu l option de menu ou bouton d enregistrement est de nouveau s lectionn e Une coche appara t c t de l l ment de menu et le bouton de barre d outils reste enfonc pour indiquer que l enregistrement est actif PANIQUE L effet de la touche panique est de r initialiser le son L arr t de tous les sons et l extinction de toutes les notes est provoqu Cette commande peut galement tre accessible rapidement sur la barre d outils ou via la touche Echap Cela peut tre utile si vous avez besoin d arr ter rapidement la sortie audio ou si le son se d sagr ge en raison de la surcharge du processeur ENREGISTRER CONFIGURATION COMBINATEUR En cliquant cette fonction dans la fen tre ou en enfon ant la touche shift du clavier vous enregistrez dans les combinateurs ouverts la configuration de ces derniers voir menu panneaux Manuel utilisateur Page 18 MENU PANNEAUX M GrandOrgue vo 3
3. 1 1309 LACAUD D1 Fichier Audio Midi Paneaux Aide Coupleur gt P dale crescendo Divisions G n ral Combinateur A Sa ci BI Claviers Contr le g n ral tonalit temp rament Dans la version GrandOrgue V0 3 il est d sormais possible d appeler par le menu panneaux des fen tres qui permettent de r aliser des fonctions qui jusqu maintenant taient affect s directement lors du chargement de l ODF Ces diverses commandes coupleurs g n raux etc sont d sormais accessibles directement depuis les fen tres panneaux Apr s m morisation puis enregistrement dans un fichier cmb elles sont de nouveau actives lors d un rechargement de l instrument H Coupleur PEDAL Manuel utilisateur Page 19 M P dale crescendo Manuel utilisateur Page 20 Master Sommier 1 Sommier 2 Sommier 3 Sommier 4 SornmierS Sommier 6 Sommier Sommier 8 Sornmier 3 Sommier n Manuel utilisateur Page 21 M Contr le g n ral tonalit temp rament 0000000 cert i Manuel utilisateur Page 22
4. lement une vari t de jeux d chantillons Gr ce de nombreux tests il appara t hautement compatible avec les fichiers de d finition qui ont travaill dans Hauptwerk version 1 TM D autres types d ensembles d chantillons peuvent galement tre compatibles et d autres formats pourraient bient t tre valides En tant que tel vous n tes pas en mesure de faire quoi que ce soit avec GrandOrgue sans au moins un ensemble d chantillons Les ensembles d chantillons viennent g n ralement pr d finis ou avec des installations Par d faut le logiciel d orgue charge depuis le dossier d installation de l ordinateur mais vous pouvez stocker des ensembles d chantillons l endroit qui vous semble pratique et o l espace le permet Toutefois la pratique la plus fiable consiste laisser dans un dossier unique par instrument l ensemble des sous dossiers et le fichier de lancement organ figure 2 Figure 2 KT ymbalum E E3 gt bj ir E m Biu ad Geshon des hrivars s Am Ares empia imanie E p a D t ashe Spe RATER Di Fate Manuel utilisateur Page 3 CARACT RISTIQUES Sortie haute d finition avec l appui mat riel Core optimis MMX pour une extraordinaire polyphonie Traitement de haute pr cision interne pour une qualit sonore optimale Gestion polyphonique pour viter une surcharge du processeur Sortie faible latence avec le soutien mat riel ad quat Installation f
5. 5 La commande de transposition permet d incr menter ou de d cr menter par 1 2 ton le ou les claviers Manuel utilisateur Page 5 CHANGEMENT DE PROGRAMME COMBINATEUR 6 L indicateur d finit le num ro de programme en cours Ce qu on pourrait appeler un s quenceur pour un orgue informatis moderne Il est possible de stocker jusqu 512 tats d orgue et d acc der n importe quel param tre directement avec l indicateur en validant une valeur dans ce dernier Vous pouvez galement utiliser les touches gauche et droite du clavier pour faire d filer les programmes et vers le bas pour r activer le programme en cours si vous avez modifi les registres depuis sa derni re activation par exemple MISE EN M MOIRE fonction SET 7 Passe en mode jeu de m moire jusqu ce que l option de menu SET ou bouton soit nouveau s lectionn e Alors que le jeu de la m moire est activ chaque fois que vous appuyez sur un piston de division ou g n rale ou activer un changement de programme l orgue m morise les r glages actuels pour que le piston ou de changement de programme plut t que de les rappeler Par exemple engager un piston de division 1 lors de m moire ensemble stocker l tat d arr ts de ce manuel dans le piston 1 qui pourrait alors tre pouss plus tard apr s la mise la m moire a t d bray pour rappeler ces arr ts CONTR LE DE LA DUR E DE R VERB RATION 8 M Grandoreue vo 3 1 1309 Fichi
6. Manuel utilisateur Grand Orgue Table des mati res LOGICIEL GrandOrgue LICENCE nee nnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nan nnnnennnnn ne Page 2 MISE EN ROUTE DU LOGICIEL Page 3 CARACTERISTIQUES ET EQUIPEMENTS Page 4 INTERFACE UTILISATEUR Page 5 MENU FICHIER Page 7 MENU AUDIO MIDI Page 10 MENU PANNEAUX 2 2 2 2 2 2 Page 19 Note Le logiciel GrandOrgue tant en constante volution gr ce au travail de l quipe des d veloppeurs b n voles nous vous invitons v rifier p riodiquement votre version du logiciel et de ce manuel en vous connectant sur notre site et ou celui de GrandOrgue Https sites soogle com site odfsrandorgue mode d emploi srandorgue en francais http sourceforge net projects ourorgan files source navbar Manuel utilisateur Page 1 LICENCE Ce programme est un logiciel libre vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la licence publique g n rale telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 de la licence et votre choix toute version ult rieure Figure 1 Ce programme est distribu dans l espoir qu il sera utile mais sans aucune garantie sans m me la garant
7. Options Sortie audio R verb ration Groupe Audio Orgues Interfaces MIDI Configuration MIDI initiale LEBHONS Sortie audio S Interface MME PA 5B Live 24 bit 69 ms 5 Canal 1 Groupe audio par d faut gauche 0 000000 dB a Canal 2 Groupe audio par d faut doite 0 000000 dB Ajouter Effacer Changer Propri t s Revert to Default Manuel utilisateur Page 13 Onglet 3 R verb ration Param tres Midi amp Audio Z Options Sortie audio R verb ration Groupe Audio M Activer la Reverb ration Reverb ration de Convolution Orgues Interfaces MIDI Configuration MIDI initiale R ponse aux impulsions Browse Retard ms 108 A r Offset de d but g EE j Longueur g sis Gain 4 Cette fonction n est pas support e Son direct activ 7 ajouter un dirac Manuel utilisateur Page 14 Onglet 4 Groupe audio Cette boite de dialogue permet d ajouter un ou plusieurs groupes audio Ils peuvent tre renomm s et effac s Onglet 5 Orgues Dans cette fen tre vous pouvez enregistrer les instruments dont vous avez d fini l usage Notez que vous devrez les enregistrer sous peine de ne pas les retrouver la prochaine ouverture de cession Manuel utilisateur Page 15 Onglet 6 Interfaces Midi Cette fen tre liste toutes les interfaces d entr e et de sortie MIDI disponibles S lectionne
8. acile et rapide MIDI avec coute de l v nement Compression sans perte r duisant les besoins en m moire vive jusqu 40 Am liorations de publication pour un chantillon sonore r aliste Toutes les fonctionnalit s et les am liorations sont configurables Grande vitesse de chargement et de mise en cache des ensembles d chantillons Enregistrement des param tres vers des fichiers de param tres EQUIPEMENTS TOUTES PLATEFORMES Pentium II quivalent ou mieux Remarque Un processeur r cent et plus rapide permettra une plus grande polyphonie RAM suffisante pour charger compl tement le plus grand ensemble d chantillons que vous souhaitez utiliser Un disque dur ou de stockage avec suffisamment d espace pour stocker des ensembles d chantillons MICROSOFT WINDOWS Windows 2000 XP ou une version ult rieure Carte son DirectSound et ou support ASIO Dispositif d interface Midi ou pilote de bouclage Manuel utilisateur Page 4 INTERFACE UTILISATEUR M GrandOrgue v0 3 1 1309 LACAUD D1 Fichier Audio Midi Paneaux Aide 3 8 9 4 CONTR LE DU VOLUME 3 La commande de volume r gle le volume en d cibels DB A droite de la commande sont les moniteurs audio gauche et droit L indicateur de clip vert en mode normal devient rouge l extr me droite si un cr tage se produit saturation et reste au rouge jusqu ce que le volume soit ajust Pour ajuster au mieux jouer plusieurs notes e
9. des param tres il vous sera demand si vous souhaitez les sauvegarder avant que l ensemble d chantillons se ferme Notez que la RAM sera lib r e pour charger si besoin d autres samples SORTIE Ferme le programme et lib re l espace m moire Manuel utilisateur Page 9 MENU AUDIO MIDI M GrandOreue v0 3 1 1309 LACAUD D1 Fichier _Audio Midi Paneaux Aide EE Temp rament orgue Param tres orgue en cours d utilisation Param tres Audio Midi Enregistrer Ctri R Panique Escape Enregister configuration combinateur Shift TEMP RAMENT DE L ORGUE Ouvre une bo te de dialogue proposant d ajuster le temp rament de l instrument selon divers modes Temp rament orgue Or E y Temp rament d origine Param tres orgue en cours d utilisation Temp rament gal jl R E 1 4 comma meantone Aaron 1523 Param tres Audio Midi 1 4 comma variants Enregistrer Ctri R 1 5 comma Panique Escape 1 6 comma Enregister configuration combinateur Shift Various comma Pythagorean Other just Well tempered Harpsichord Piano Monochord VLC SN NO E A Manuel utilisateur Page 10 PARAMETRES ORGUE EN COURS D UTILISATION Cette bo te de dialogue permet pour chaque sample set de l orgue de r gler au niveau des param tres l amplitude le gain en dB l accord en cent et le groupe audio de destination Au niveau chantillons la taille par d faut ou 8 12 16 20 24 bits la compression avec ou sans perte le chargem
10. e de sons GS Mic 0 Manuel utilisateur Page 16 Onglet 7 Configuration MIDI initiale Comme son nom l indique cette configuration est celle qui va permettre aux claviers et autres p riph riques de l instrument de dialoguer avec grandorgue Dans cette fen tre vous proc dez l affectation des canaux MIDI aux p riph riques Il n y a malheureusement pas de norme bien tablie en terme d affectation Selon les utilisateurs les canaux changes Exemple Orchestres professionnels canall m lodie canal 2 basse etc canal 10 drums Certains fichiers midi non professionnels sont totalement d pourvus de structure Dans le cas qui nous concerne figure 57 les canaux ont t affect s comme indiqu toutefois vous avez la possibilit de r aliser votre propre organisation en faisant attention de ne pas affecter un m me canal deux claviers par exemple Param tres Midi amp Audio Options Sortie audio R verb ration Groupe Audio Orgues Interfaces MIDI Configuration MIDI initiale Action Ev nement MIDI Canal Donn e Trans Position m moire pr c dente Changement Program Cx 5 1 Position m moire suivante Changement Program Cx 5 2 Enregistrer configuration d n a Boite d expression 1 n a Boite d expression 2 n a Boite d expression 3 inja Boite d expression 4 inja Boite d expression 5 inja Boite d expression 6 n a Manual 1 Pedalierl 9x Note On 5 0 Manual 2
11. ent mono st r o une ou plusieurs boucles dans l chantillon les attaques ventuelles et le l ch de note Un bouton reset assure la r versibilit des r glages Param tres orgue nn EE f LACAUD D1 A Param tres E Sommier 1 4 F Piano Amplitude 100 000000 Harpsi chord Wibra phone Gain de 000000 l Strings Chimes Ea Accord cent D 000000 EEE Groupe audio Sommier 2 Et Sommier 3 Chargement chantillons Taille chantillons D faut se N Compression sans perte p el E Sommier 4 pr perte D faut x Charger chantillons en D faut B Chargement boucle D faut Sommier a Chargement attaques D faut Chargement lach s note D faut Sommier 6 Ml Reset i SJ Accord et tonalit C Ignorer information d accord dans les Fichiers d chantillons Distribute audio groups Manuel utilisateur Page 11 PARAMETRES AUDIO MIDI OPTIONS Cette boite de dialogue a 7 onglets sert aux r glages d ensemble de l instrument Onglet 1 Options Permet de choisir les am liorations Polyphonie compression du cache staccato attaque al atoire Les param tres du moteur audio dont le format d enregistrement Les chemins pour le cache et pour les enregistrements Le mode de chargement des chantillons L interface de sortie en fr quence et le nombre d chantillon par tampon Param tres Midi amp Audio B
12. er Audio Midi Paneaux Aide Ce contr le s applique des banques humides c est dire des banques dont les chantillons ont t enregistr s avec un prolongement important du signal li la r verb ration du lieu de prise de son Le r glage permet GrandOrgue de lire tout ou partie de la queue sonore de cet chantillon minimum entre 175 millisecondes et la totalit de la queue sonore MAX S1 les chantillons sont issus de banques s ches c est a dire sans r verb ration 1l peu s av rer n cessaire d utiliser un logiciel d effet sonore d environnement Manuel utilisateur Page 6 MENU FICHIER M GrandOrgue v0 3 1 1309 LACAUD D1 Fichier Audio Midi Paneaux Aide Ouvrir Ctrl O Ouvrir R cent Propri t s orgue Disposition orgue Sauvegarder param tres orgue Ctrl s Effacer Cache Recharger L orgue Importer param tres Importer Combinateurs Exporter param tres et combinaisons Fermer Sortie OUVRIR Importe un ensemble d chantillons stock s dans un fichier de d finition L emplacement restera dans les m moires pour la prochaine op ration d ouverture Les ensembles d chantillons les plus r cemment utilis s sont galement conserv s et viables dans le menu contextuel d importation r cente Ouvrir r cent Le chargement des ensembles d chantillons prend un certain temps une fen tre de progression s affiche indiquant l estimation du temps restant Si vous ouvrez un nouvel cha
13. ie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier voir la licence g n rale public pour plus de d tails Vous devriez avoir re u une copie de la licence publique g n rale avec ce programme si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 rue franklin fith rez de boston MA 02110 1301 USA ou FSF France 12 boulevard Magenta 75010 Paris France http fsffrance org Figure 1 GrandOrgue v0 3 0 61088 Simulateur d orgue tuyaux License GNU GPLv2 our ult rieure Crotz d auteur 2006 Plan Digrat Audio UC Ones d auteurs 20092012 GrandOrque contributorz Ce logiciel est Sanibu sans garantie Tachinologe d interface ASIO par Sieinberg Media Technologes GmbH ufisant Steinberg ASTO SOR Version 2 2 ASIO es une marqu at yh koggel de Sr intreng Media Technologies GmbH LALILLLRENLTR UN Chdetttntenbisnhhes el ii ibt h deh UE L ds m9 bare dr o co s 0 IRLARA L y gorrina ITTIA O GNU 08 6 08 LA O bad Ga LS 68 4 me Manuel utilisateur Page 2 MISE EN ROUTE INTRODUCTION GrandOrgue permet l utilisateur de charger et de jouer avec un orgue virtuel ou d autres instruments en utilisant des ensembles d chantillons sonores GrandOrgue peux combiner les sons de tuyaux d orgue et les comportements individuels permettant de simuler une vari t d orgues tuyaux ENSEMBLES D CHANTILLONS GrandOrgue est capable de charger et de reproduire fid
14. m moire qui stocke temporairement des donn es provenant d une autre source de donn e comme les m moires vives afin de diminuer le temps d acc s en lecture ou en criture d un programme informatique EFFACER LE CACHE Op ration inverse la pr c dente lib re l espace cache des fichiers samples qui sont alors exploit s en m moire vive Manuel utilisateur Page 8 RECHARGER L ORGUE Recharge l ensemble d chantillons actuellement charg en m moire partir du disque Cette fonction peut tre utilis pour restaurer rapidement un ensemble d chantillons dans le cas un fichier de param tres a t appliqu et dans le cas ou une modification a t faite dans un fichier de d finition ODF RECHARGER CONFIGURATION PAR DEFAUT Cette commande r initialise l orgue tel que charg l origine et supprime du fichier de d finition ODF les r glages pr c demment enregistr s Figure 13 EXPORTER PARAMETRES COMBINAISONS figure 14 voir aussi interface utilisateur fonction SET Apr s avoir mis en fonction SET et fait les r glages de l orgue enregistrer le fichier de d finition au format cmb correspondant l tat de l orgue du moment Les registrations les combinaisons coupleurs volume Etc Notez que ceci est compl tement r versible l aide de la commande RECHARGER CONFIGURATION PAR D FAUT FERMER Ferme l ensemble d chantillons actuellement charg Si vous avez apport des modifications
15. ntillon ces fichiers sont mis en cache et ne seront pas recharg es partir du disque dur OUVRIR R CENT Ouvre une sous fen tre dans laquelle sont list s les chemins des instruments ouverts pr c demment En cliquant sur l un d eux vous avez un acc s direct de chargement sous r serve de ne pas avoir d placer le dossier cible Manuel utilisateur Page 7 PROPRIETES ORGUE Ouvre une fen tre r capitulant les informations relatives l espace m moire utilis par l orgue Propri t s orgue Titre LACAUD Di Adresse Toamasina Madagascar Facteur D Lacaud Date de Fabrication 2013 D tails d enregistrement 16b 44k M moire chantilons orgue allou e 125 000 MB of 0 000 MB M moire configur e du cache 0 000 MB Taille m moire pool 125 000 MB of 1195 457 MB DISPOSITION DE L ORGUE Ouvre une sous fen tre s lective de rechargement de l orgue dans laquelle 10 dispositions registres coupleurs etc ont t r gl s et pr alablement enregistr s par vos soins SAUVEGARDER LES PARAMETRES DE L ORGUE Enregistre dans le fichier ODF les l ments actifs de la disposition de l orgue Voir pr c dent Dans cette configuration 1l faut au pr alable choisir la disposition souhait e n 1 n 10 sinon vous crasez la pr c dente disposition active MISE A JOUR DU CACHE Cette commande charge les fichiers samples en m moire cache figure 12 Rappel Une m moire cache ou ant m moire est une
16. r en cochant un appareil permet GrandOrgue de recevoir les messages MIDI entrants travers cette interface Cela permet d couter plus d un appareil la fois par exemple pour couter la fois un contr leur et un dispositif s quenceur ou de bouclage Le processus est identique en sortie Dans l exemple de la figure 56 ci contre les 3 entr es UM3G servent respectivement au p dalier au clavier de grand orgue et au clavier de r cit Les entr es logicielles yoke assurent les liaisons internes entre le s quenceur et grand orgue Les sorties dans ce cas l n ont pas t activ es Elles le seraient si l on voulait enregistrer vers un s quenceur une prise de son live en format Midi Param tres Midi amp Audio Options Sortie audio R verb ration Groupe Audio Orgues Interfaces MIDI Configuration MIDI initiale Interface entr e MIDI 1 UM 3G 1 8 2 UM 3G 1 9 3 UM 3G 1 10 In From MIDI Yoke 1 0 In From MIDI Yoke 21 In From MIDI Yoke 32 In From MIDI Yoke 43 In From MIDI Yoke 5 4 In From MIDI Yoke 65 In From MIDI Yoke 76 In From MIDI Yoke 87 F lt k lt lt lt lt lt lt lt lt lt l Interface sortie MIDI 1 UM 3G 1 10 2 UM 3G 1 11 3 UM 3G 1 12 Creative SoundFont Synth 9 Out To MIDI Yoke 1 1 Out To MIDI Yoke 22 Out To MIDI Yoke 33 Out To MIDI Yoke 4 4 Out To MIDI Yoke 55 Out To MIDI Yoke 66 Out To MIDI Yoke 77 Out To MIDI Yoke 88 Synth SW tabl
17. t registres simultan ment et r gler en m me temps le niveau volume sans atteindre la zone rouge CONTR LE DE LA POLYPHONIE 4 Le contr le de la polyphonie d finit la polyphonie maximale que GrandOrgue peut admettre avant de refuser de jouer des chantillons suppl mentaires Pour simplifier la polyphonie est le nombre de tuyaux susceptibles de jouer simultan ment mais la polyphonie peut galement tre utilis e quand une touche est rel ch e Il est recommand d exp rimenter avec le r glage de d part puis par essais successifs afin de trouver un r glage acceptable Ce r glage doit trouver un quilibre entre trop peu de polyphonie o vous pourriez ne pas tre en mesure de jouer beaucoup de notes sur des ensembles d chantillons et la polyphonie maximale o la CPU se surcharge et des art facts apparaissent dans le son Notez q un chantillon humide d finit comme ceux avec r verb ration va consommer beaucoup de polyphonie en secondes apr s que la note est effectivement rel ch e Les param tres par d faut de 1024 constituent un point de d part raisonnable pour un processeur 1 GHz Sachant que les processeurs actuels vont bien au del 2048 est acceptable sans difficult A gauche de la commande est le moniteur polyphonie L indicateur de clip l extr me droite devient rouge si la limite de polyphonie a t atteinte et restera rouge jusqu ce que la polyphonie soit ajust e CONTR LE DE LA TRANSPOSITION
Download Pdf Manuals
Related Search