Mode d´emploi
Contents
1. pe Le GloboFiset CC VOUS permet ZA de lire d afficher d archiver votre carte de conducteur E Control Software er zt Cor Cr r air 7 Ei dd dGontrolest l logiciel permettant la lecture l affichage GNOME la r glementation des donn es de la carte de t amp Card Control vous avez avec phare ez avec l analyse des temps l ris Mn de a et de conduite actuels Gr ce r ren JH F eheur d r r he UE Chacune des activit s Sd a l ordre Mode d emploi CardControl Nous vous remercions d avoir choisi le logiciel GloboFleet CC Gr ce au logiciel GloboFleet CC vous avez au moyen de votre carte de conducteur un aper u tr s rapide des temps de conduite et des temps de travail restants Le logiciel GloboFleet CC va proc der automatiquement l identification de votre carte de conducteur d s que vous l ins rez dans le lecteur de carte Le logiciel va alors lancer l analyse Vous disposez la fin de l analyse des informations concernant le temps de travail et de con duite restants Les donn es lues seront sauvegard es localement sur votre ordinateur Contenu SO On ae ae me ana 3 1 ET LU PSP nee ER E AE E PRE ER E 6 Ea pare OURS ae a ee dan ae ae 11 Aper u D 071 a SPP PR RER RE RE 12 e Carte de conducteur Info v hicule ss 12 CAELS OS a ae ee ane ee ee es aa non 12 TO Ra a ee ae ane en ne 13 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 22. lectionn e affich e voir calendrier et p riode sauf pour les tableaux Temps restants et Contr les rare senen a Ie w al i maam m en d Ei Li Li in iig ke pm j fl e _ P 3 m r iran r Th mermament TEEN j R AA ep er era ne i verevenen beeps miea commu been keel met ma nn ma term rame en a B ee sois painamalla min si ds n m arar pete pes Dt oen nd met jemen meen et Li ha en m sos ui EP A8 tk LL b ai m f T SRH PHE je h HEE en E E mais en im E Eeg je a baiss siu VEEN PRET E T T NET AL ae On a RA 1v Ad me Cat Camer La EE me RARE memes ET s TEE u Lt di Ru D z so mt PRE ve vn ne on on ms PERTE eme ernie D mire te De e ten en en homes even Tableau Temps restants Le tableau affiche les temps restants qui ont t d termin s au moment de l enregistrement Les valeurs relev es les valeurs autoris es et les valeurs restantes r sultant de ces valeurs y sont repr sent es Si une valeur relev e est sup rieure ou inf rieure la valeur autoris e la ligne cor respondante sera repr sent e en rouge Si une certaine valeur ne peut plus tre atteinte en raison des enregistrements qui ont t faits jusqu pr sent par exemple conduite en quipage la ligne correspon dante sera ray e Tableau Ev nements Le tableau affiche les v nements enregis tr s dans le fichier ll vous donne des inf
3. propre vous pouvez ici rentrer vos param tres E mails Param tres gt Service GloboFleet Lance et arr te le service GloboFleet Celui ci contr le le lecteur de carte puce ainsi que les ports USB et lance le programme automatiquement aussit t qu une carte de conducteur ou une downloadkey contenant les donn es du tachygraphe est ins r e Si le petit disque appara t dans la barre des t ches cela signifie que le service est activ Voyant vert Service est actif voyant rouge Service est d sactiv Voyant jaune Service lanc arr t Param tres gt Serveur Proxy Si vous utilisez un serveur proxy pour tablir une connexion internet vous devez le configurer ici sinon vous ne pourrez proc der aucune mise jour et vous ne pourrez envoyer aucun email Le cas ch ant demander votre adminis trateur du syst me quelles sont les informations saisir En plus de la configuration des param tres du proxy dans le logiciel vous devez valider le port 12000 sur le serveur pour la communication Domaine update globofleet com Protokoll SOCKE socket connection 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 9 Menu CardControl Aide en ligne 313 ddd FAQ GloboFleet sur Internet Maintenance distance V rifier les mises jour Mises jour automatiques Num ro de s rie r les 0 Enregistrement Aide gt Info Affiche les informations relatives
4. Installation CardControl Bl Configuration de GloboFleet CC GloboFleet CC Software Installation Bienvenue dans l Assistant de Configuration de GloboFleet CC L Assistant de Configuration va installer GloboFleet CC sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant pour continuer ou Annuler pour quitter l Assistant de Configuration A lass 0 GloboFleet CC GloboFleet Card Control Vous devez accepter les termes du contrat de licence S lectionnez ici j accepte les termes du contrat de licence Cliquez ensuite sur continuer Configuration de GloboF leet CC Choisissez le R pertoire d Installation Ceci est le r pertoire o GloboFleet CC va tre install Pour installer dans ce r pertoire choisissez Suivant Pour installer dans un r pertoire diff rent entrez le ci dessous ou cliquez sur Parcourir R pertoire c Pragramme Buyond_GmbH GlobofFleet CC Advanced Installer Ins rez le CD ROM GloboFleet CC dans votre lecteur DVD ou CD ROM Le setup va d marrer automatiquement Une nouvelle fen tre s ouvre sur votre cran Cliquez ici sur continuer EJ Configuration de GloboFleet CC Licence Utilisateur Final Lisez avec attention la licence ci dessous ACCORD DE LICENCE DE LOGICIEL GLOBOFLEET LISEZ ATTENTIVEMENT LE PR SENT ACCORD DE LICENCE EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PR SENT ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ
5. PAS LES TERMES DE CET ACCORD NE T L CHARGEZ PAS N INSTALLEZ PAS ET N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL LE LOGICIFI NF PEUT PAS TRE VENDU TRANSF R OL O J accepte la Licence Je n accepte pas la Licence Advanced Installer E Annuler L assistant GloboFleet CC va vous indi quer sur votre disque dur un emplacement appropri pour l application Vous pouvez modifier l emplacement pour l installation Cliquez pour cela sur le bouton S lection ner et ensuite sur sur le bouton Continuer 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 3 Installation CardControl ol Configuration de GloboFleet CC EJ Pr t a installer LT re z 1 A N AL i i Ganf iest L Assistant de Configuration est pr t commencer l installation noria 0 9 m mn LA CERF Choisissez Installer pour commencer l installation Pour revoir ou changer les param tres d installation choisissez Pr c dent Choisissez Annuler pour quitter l Assistant de Configuration Advanced Installer Installer _ Vous pouvez suivre dans la fen tre actuelle l op ration d installation du logiciel GloboFleet CC E GloboFleet CC v3 4 2 D mo X veuillez saisir votre num ro de s rie Num ro de s rie o o e e Acheter le num ro de s rie L assistant GloboFleet CC va proc der main tenant l installation sur votre syst me Cliquez pour cela sur instal
6. au programme et la version du programme ainsi que celles concernant le syst me sur lequel est install e l application Aide gt Aide en ligne Toutes les fonctions du programme vous sont expliqu es ici Aide gt FAQ Foire aux questions concernant le logiciel Aide gt GloboFleet sur internet Vous acc dez ici directement la page du fabricant GloboFleet Aide gt Maintenance distance Avec cette fonction le support technique GloboFleet tablit une connection distance votre ordinateur pour identifier et supprimer les probl mes ventuels Aide gt V rifier les mises jour Indique les mises jour disponibles Les mises jour disponibles peuvent tre t l charg es et install es Aide gt Mises jour automatiques Si cette fonction est activ e les mises jour seront automatiquement t l charg es et instal l es Aide gt Num ro de s rie La saisie du num ro de s rie va permettre d activer toutes les fonctions du programme Aide gt Enregistrement Pour pouvoir utiliser les mises jour et recevoir la newsletter il est n cessaire d enregistrer votre logiciel 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 10 La barre d outils CardControl e GloboFleet CC v3 7 Into carte de conducteur Titulaire de la carte Nom Mustermann Pr nom Max Date de naissa 30 Novembre 2 Langue Allemand Carte de conducteu
7. de voir si un lecteur de carte est connect et lequel Si votre carte est identifi e le lecteur l affichera 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 8 Menu CardControl EE AILINVES i ij VULUIS g raidu t Aug et Card Control E tenue Fuseau horaire onducteur e mr Format fichier standard SDR el 9 Param tres g n raux R glementations stermann Novembre 2 Fichier archives Ech ance des t l chargements mand Transfert de fichiers ur Param tres E mails 10000000000000 M Service GloboFleet rond GmbH Mp Serveur proxy Param tres gt Langue D finir modifier la langue du logiciel Vous pouvez selon vos besoins choisir la langue du programme parmi les langues suivantes allemand anglais fran ais espagnol portugais ou hongrois Param tres gt Fuseau horaire Vous avez la possibilit d afficher les temps soit en fonction de l heure de Greenwich GMT soit en fonction de l heure locale Ce r glage n a aucun impact sur l analyse des infractions celles ci tant d termin es selon l heure de Greenwich Param tres gt Format standard du fichier D termine le format standard sous lequel les fichiers doivent tre enregistr s Ce r glage concerne essentiellement les donn es lues avec le lecteur de carte puce ainsi que le format d j donn dans le dialogue Enregistrer Il est bien s r possible d enregis
8. e d activit Il vous renseig ne sur le pays parcouru sur le v hicule utilis ainsi que sur le mode de service conducteur seul conducteur quipage convoyeur quipage et le statut de la carte de conducteur carte ins r e saisie manuelle inconnu Si au moment de l activit il se pr sente une condition particuli re out of scope trajet ferry celle ci sera repr sent e par le symbole Activit Le Tableau Conditions particuli res vous donnera des informa tions plus d taill es Tableau Pays Vous avez dans ce tableau les pays qui ont t enregistr s dans le fichier Vous y avez des informations concernant la date le pays le nombre de kilom tres au compteur et le type d but et fin d enregistrement 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 15 Apercu CardControl Tableau Conditions particuli res Vous avez dans ce tableau toutes les conditions particuli res qui ont t enre gistr es Ce sont par exemple les temps trajets ferry ou les out of scope en dehors du champs d application La date et le le type de condition particuliere y sont affich s Tableau Contenu du fichier eet Le tableau vous donne des informations HL sur l int gralit et le contenu du fichier lu HARAAAAAINAENNNL i il 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 16 Made in Germany 4260179020179 GloboFleet EURL 24 r
9. e de naissa 30 Novembre 2 Langue Allemand Carte de conducteur Fichier gt Ouvrir Ouvre un fichier quelconque de la carte de conducteur ou du tachygraphe Fichier gt Enregistrer Enregistre les donn es affich es sous le format sp cifique au pays ddd tgd v1b c1b Fichier gt Envoyer par e mail Envoyer par email la donn e actuellement ouverte Fichier gt Exporter Excel Exporte les donn es actuellement ouvertes sous le format Microsoft Excel Vous pouvez ex porter soit toute la p riode de la donn e qui a t enregistr e soit la p riode actuelle s lec tionn e Vous pouvez aussi s lectionner les contenus que vous voulez sauvegarder Vous pouvez ouvrir imm diatement la donn e excel qui a t g n r e Excel doit tre install Fichier gt Imprimer Imprime la vue actuelle C est la fen tre standard Imprimer qui s ouvre Fichier gt terminar Vous quittez le programme 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 6 Menu CardControl leet CC v3 7 Diti EL Arches GloboFi S Fichier archives Strg F La ca 9 Enregistrer dans Archives ee Envoyer le fichier arte de nn 3 Ech ance des t l chargements de la cart pay 74 h f Outils 4f Param tres Aide Mustermann Max aissa 30 Novembre 2 Allemand conducteur Ev nement y 2 Archives gt Fichier Archives Affiche tous le
10. ler y Configuration de GloboFleet CC X Installation GloboFleet CC Veuillez attendre que l Assistant de Configuration installe GloboFleet CC L op ration peut prendre quelques minutes Action Copie des nouveaux fichiers Advanced Installer Vous devez saisir votre num ro de s rie Veuillez saisir dans le champ num ro de s rie votre num ro de s rie Validez votre saisie en cliquant sur OK 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 4 Installation CardControl Configuration de GloboFleet CC EJ GloboFleet CC i 3 i Software installation Fin de l Assistant de L assistant GloboFleet CC va terminer Software Installation EON RE l installation sur votre syst me Cliquez sur le bouton Terminer pour sortir de l Assistant de Le logiciel GloboFleet CC est maintenant Configuration r a z install sur votre syst me et va tre activ automatiquement Vous pouvez analyser maintenant les don n es de la carte de conducteur Lancer GloboFleet CC GloboFleet CC GloboFleet Card Control Terminer Annuler 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 5 Menu CardControl Archives E Outils E Param tres Ouvrir Strg O i Strg S Enregistrer g a Fichi Envoyer par e mail Strg M Exporter Excel Titulai Imprimer Strg P Nom A Pr nom Q terminer Stra Q Dat
11. or mations sur la date la p riode la dur e le groupe et la description de l v nement 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 13 Apercu CardControl PSE Tableau Erreurs mama En Le tableau affiche les erreurs enregistr es En NN i dans le fichier Il donne des renseigne zra BES 1 ments sur la date la p riode la dur e le ER ien groupe et la description de l anomalie ainsi hr que des informations sur le v hicule utilis minn TRIER lt Tableau Contr les laan nn Vous avez dans ce tableau les contr les er ROOT E TIM qui ont t enregistr s dans le fichier Outre atze PE la date du contr le le type et le num ro de Bei Ien la carte le tableau vous indiquera aussi si mm la carte de conducteur ou si la m moire de FEET masse du tachygraphe a t lue et si les an donn es ont t affich es ou imprim es Vous y avez des informations concernant aen le v hicule utilis FES Tableau V hicules ee egen ansaan Vous avez dans ce tableau les informations e EOT EE AH concernant les v hicules utilis s enregist Trie ee 1 r s dans le fichier La p riode la dur e le RES La num ro d immatriculation le kilom trage mee HEEE au d but et la fin ainsi que le nombre de PFFF mer kilom tres parcourus y sont indiqu s 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 14 Aper u Ca
12. r Ouvrir fichier Ouvre un fichier quelconque de la carte de conducteur ou du tachygraphe Enregistrer le fichier Enregistre les donn es affich es dans le format sp cifique au pays ddd tgd v1b c1b Fichier Archives Affiche toutes les donn es archiv es avec d but et fin de l enregistrement Vous avez la possibilit ici de supprimer les donn es de les copier dans un dossier de votre choix ou de les envoyer par email Vous avez la possibilit de faire afficher soit les conducteurs soit les v hi cules Les donn es seront archiv es aussit t qu elles ont t lues avec le lecteur de carte ou transf r es par la downloadkey ou ajout es manuellement voir Enregistrer dans Archives Enregistrer dans Archives La donn e actuellement ouverte sera copi e dans le fichier Archives Cette fonction est d sac tiv e si la donn e existe d j dans le fichier Archives T l charger les fichiers T l charge les donn es sauvegard es ext rieurement partir du centre informatique Globo Fleet et importe celles ci dans le fichier local Comme par exemple les donn es qui ont t transf r es par l interm diaire du Client GloboFleet Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez acqu rir une paire de cl s Ech ance des t l chargements Affiche l ch ance et le statut des t l chargements pour chaque conducteur et chaque v hicule Envoyer par email Envoyer la donn e actuellement ouverte pa
13. r email Exporter vers Excel Exporte les donn es actuellement ouvertes sous le format Microsoft Excel Vous avez la pos sibilit d exporter soit la totalit de la p riode enregistr e de la donn e soit la p riode actuelle s lectionn e Vous pouvez choisir les contenus que vous voulez sauvegarder Vous pouvez ensuite ouvrir la donn e excel qui a t g n r e pour cela Excel doit tre install Imprimer Imprimer la vue actuelle C est la fen tre standard Imprimer de votre syst me d exploitation qui s ouvre V rifier les mises jour Affiche toutes les mises jour disponibles Les mises jour disponibles peuvent tre t l char g es et install es 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 11 La barre d outils CardControl dd Ard ld LL 08 Sem 17 Sid ARR 44 7 Mher arhivresigt 6171755152896064212 ddd C Heure locale AMIS TILL le Info carte de conducteur 31 rrd ee Des on ont nia Titulaire de la carta Fi Mam Mustermann Qa Frnami Mar nd Wedi pis de massa 20 Novembre 7 Lariiss Lea Affichage du nom du fichier Le nom du fichier sera affich Le nom des fichiers archiv s commence par Fichier Archi Ves Fuseau horaire Vous pouvez afficher les temps soit selon l heure de Greenwich GMT soit selon l heure locale Ce r glage n a aucun impact sur l analyse des infractions tant donn que les infrac
14. rdControl en mens m m heek Dh ne iem lt i Ra t TS til C Gre en ms ee B mens em e u en S Li a dd obtint anime e o wan oam _ o o sas 4 tome L _ 22 hettren pete mem ve ee se p e is en Ahs p 30w s 1 gt _ U De s sss oN is A n en mm ms oem jn o r o oa _ dd lt e es ee en z s p ee s a ces papu pa _ had mm _ _ gt n s _ e va am m v se s as p ams _ maren _ x ve _ T gt mn adhd tene oe venen hd lt n wa min su ea en e 1 _ n e ms g e i Le a as on vaan LE e ee _ L 411 n ee ot td pt t ont dn mnt LL an ml En a za E wA Dem lt i am t T ent Gant Gone a am MIE mms en en I3 HI iis i u Lel Sa LR T i I en n vene cor Loue masten EN 0 cam jip eme pme eue 00 d E Page Li ie pees ea eee LES seeme m o tia eme 5 73 M tuerie oee Done 0000 gt 8 En vri een mme p me a s ps omne von eid te LE JE L had de LEE Tableau Activit s Le tableau vous donne les informations concernant les activit s du conducteur enregistr es dans le fichier Vous y avez des informations concernant la p riode la dur e et le typ
15. s fichiers archiv s avec d but et fin de l enregistrement Vous avez ici la possibilit de supprimer les donn es de les copier dans un dossier de votre choix ou de les envoyer par email Vous pouvez avoir un affichage par conducteur ou par v hicule Les don n es seront archiv es si elles ont t lues avec le lecteur de carte ou transf r es au moyen de la downloadkey ou si elles ont t ajout es manuellement voir Fichier gt Enregistrer dans Archives Archives gt Enregistrer dans Archives La donn e actuellement ouverte sera copi e dans le fichier Archives Cette fonction est d sactiv e si la donn e existe d j dans le fichier Archives Archives gt Envoyer le fichiers T l charge les donn es sauvegard es ext rieurement partir du centre informatique GloboFleet et importe celles ci dans le fichier local Comme par exemple les donn es qui ont t transf r es par l interm diaire du Client GloboFleet Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez acqu rir une paire de cl s Archives gt Ech ancier des t l chargements Affiche l ch ance et le statut des t l chargements pour chaque conducteur et chaque v hicule 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 7 Menu CardControl la carte sa 30 Novembre 2 Allemand z de nducteur Ev nements Outils gt Lecteur de carte Mustermann Max Cette fonction vous permet
16. tions sont determin es d apr s l heure de Greenwich Langue D finir modifier la langue du logiciel Vous avez la possibilit de s lectionner parmi les langues du programme celle que vous voulez allemand anglais fran ais espagnol portugais ou hong rois Axe de temps Les activit s enregistr es sont represent es par un graphique et dans l ordre chronologique Aper u CardControl Info carte de conducteur Les informations g n rales enregistr es dans le fichier seront affich es Calendrier Le calendrier vous permet de s lectionner la p riode afficher En cliquant sur un mois sur une semaine ou sur un jour quelconque vous aurez l affichage de toute la p riode correspondante Avec Maj touche gauche de la souris vous pouvez agrandir ou r duire l affichage de la p riode La p riode actuellement s lectionn e est en bleu Vous pouvez naviguer dans le calendrier en utilisant les fl ches droite et gauche du mois ou en utilisant le scroll de votre souris aussi Les jours o il y a eu des activit s sont marqu es en bleu 2014 Buyond GmbH WWW GLOBOFLEET COM Mode d emploi CardControl S 12 Aper u CardControl Tableaux Les donn es enregistr es dans le fichier ou celles issues des donn es qui ont t d ter min es sont repr sent es sous forme de tableaux Ces tableaux ont quelques points en commun Les donn es repr sent es d pendent toujours de la p riode s
17. trer le fichier ouvert sous un autre format Param tres gt Param tres g n raux Ici vous pouvez fixer si cas pr sent les p riodes multiples donn es incompl tes ou erreur de signature doivent tre ignor es ou pas Vous pouvez galement apr s la lecture des donn es avec la Downloadkey d placer les donn es t l charg es dans un sous dossier Downloaded sur la Downloadkey m me ce param tre est par d faut activ Param tres gt R glementations Vous pouvez appliquer en plus de la r glementation europ enne les r glementations suisses Vous avez au choix Le R glement CE N 561 2006 Ordonnance Chauffeur OTR 1 camion Ordonnance Chauffeur OTR 1 bus Ordonnance Chauffeur OTR 2 r gulier et Ordonnance Chauffeur OTR 2 taxi Q Param tres gt Fichier Archives Vous pouvez ici s lectionner le dossier cible et la p riode d archivage Param tres gt Ech ance des t l chargements Ici vous pouvez s lectionner les d lais suivant les ch ances des t l chargements que vous voulez g rer Param tres gt Transfert de fichier Param tres de configuration pour l acc s au centre informatique GloboFleet Cela est n cessaire pour l utilisation par exemple du GloboFleet Client Vous pouvez acqu rir la paire de cl s n cessaire ici Param tres gt Param tres E mails Si vous ne souhaitez pas envoyer vos donn es via le service E mail GloboFleet mais avec un compte E mail
18. ue de la Mouche 69540 Irigny France Aide Support Support 33 0 4 81680301 E Mail support globofleet fr Internet www globofleet fr GlobofFleet 2014 Buyond GmbH Alle Rechte vorbehalten
Download Pdf Manuals
Related Search