Gebrauchsanleitung Laborkocher Operating
Contents
1. rem de Anomalie d faut Cause Rem de La plaque chauffante de Champ de capteur Nettoyer le champ de capteur avec un chiffon laboratoire ne s allume pas le souill humide essuyer avec un chiffon sec plan de cuisson ne chauffe pas Pas de tension du Contr ler le c ble de raccordement au secteur secteur et ses fiches Contr ler le fusible du circuit lectrique de la o prise du secteur le remplacer si n cessaire Plan de cuisson Mettre la plaque chauffante de laboratoire hors d fectueux tension la d brancher du secteur syst me lectronique envoyer la plaque chauffante de laboratoire en d fectueux r paration Pas d affichage Affichage 7 segments ou Attention au risque de br lure systeme lectronique D brancher la plaque chauffante de laboratoire correspondant du secteur d fectueux envoyer la plaque chauffante de laboratoire en r paration D connexion du plan de Syst me lectronique D brancher la plaque chauffante de laboratoire cuisson impossible d fectueux du secteur envoyer la plaque chauffante de laboratoire en r paration Indication F dans Champ de capteur o assurer que le champ de capteur n est pas l affichage couvert couvert Indications F1 F2 D faut lors de D brancher la plaque chauffante de laboratoire F3 FA dans l talonnage des du secteur et la rebrancher sans recouvrir les l affichage c2. ne pas couvrir avec des objets la surface en verre dans la zone des capteurs Pendant ce m me processus d talonnage ne pas exposer la zone des capteurs un clairage intense tel que lumi re du soleil lampes halog nes puissantes etc En s allumant bri vement le voyant LED keylock signale que la plaque chauffante de laboratoire est aliment e en tension de secteur G n ralit s utilisation correcte Le d cor rep re le centre de la surface de chauffe La surface ext rieure au d cor chauffe galement Il suffit de pousser le r cipient hors de la zone chaude vers les zones voisines moins chaudes pour interrompre rapidement le processus de cuisson La plaque chauffante de laboratoire est dot e d un indicateur de chaleur r siduelle deux intensit s H et h L indication H s allume aussit t apr s la d connexion de la plaque chauffante chaude Quelque temps apr s l indicateur commute sur lt lt h gt gt pour signaler que la chaleur r siduelle n est plus lev e De m me la chaleur r siduelle est affich e apr s environ 10 secondes d affichage de l intensit de chauffage O Tant que le symbole H est allum le plan de cuisson de la plaque chauffante de laboratoire teinte reste chaud et peut tre utilis pour faire des conomies d nergie Cet affichage de la chaleur r siduelle met en garde contre les risques de br lure Lorsque le refroidissement est suffisant l afficha
3. tat de fonctionnement s r Dans cet tat il n est pas possible de modifier les intensit s de chauffage A l tat verrouill il est seulement possible de d connecter la plaque chauffante de laboratoire Pour tablir l tat verrouill activer la touche tactile de verrouillage pendant au moins 2 secondes Le verrouillage est confirm par un signal sonore Un voyant LED situ au dessus de la touche tactile de verrouillage s allume pour indiquer que le verrouillage est activ Dans cet tat l activation des touches tactiles reste sans effet Le verrouillage des touches activ est conserv au del de la d connexion de la plaque chauffante de laboratoire 31 9 D verrouillage des touches Pour d verrouiller la commande activer nouveau la touche tactile de verrouillage pendant au moins 2 secondes Le d verrouillage est confirm par un signal sonore Le voyant LED situ au dessus de la touche tactile de verrouillage s teint La commande de la plaque chauffante de laboratoire est nouveau op rationnelle sans restrictions Q Fontions de la minuterie La plaque chauffante de laboratoire int gre une minuterie dot e des deux fonctions suivantes Une fonction de minuterie affect e au plan de cuisson et faisant que le plan de cuisson se d connecte automatiquement apr s expiration de la dur e de minuterie r gl e La minuterie affect e au plan de cuisson s active uniquement lorsqu une intensi
4. A E Voyant LED pour Programmation des intensit s de chauffage active Touches tactiles intensit s de chauffage dur e de fonctionnement de la minuterie LI LA B augmentation de l intensit de chauffage r glage du temps de fonctionnement de la minuterie O r duction de l intensit de chauffage r glage du temps de fonctionnement de la minuterie 5 H Voyant LED pour Programmation de la minuterie Surface de chauffe active 30 Touche tactile Minuterie marche arr t programmation de la minuterie em pem bet Voyant LED pour Programmation de la minuterie Sablier actif ve Touche tactile Marche arr t Touche tactile Verrouillage des touches Voyant LED pour Verrouillage des touches actif S Z Minuterie afficha ssi EUR Ee ge du temps r siduel en secondes UU 1 7 B CD O Les symboles pour chaleur r siduelle H ou s affichent dans l affichage LED de l intensit de chauffage Le symbole A pour surfaces chaudes se trouve sur le dessus de la surface de chauffe en vitroc ramique Explications d taill es relatives au chapitre Travailler avec les plaques chauffantes de laboratoire CD Touche tactile Marche arr t pour la connexion d connexion des plaques chauffantes de laboratoire interrupteur marche arr t Pour connecter la plaque chauffante de laboratoire appuyer sur cette touche pendant
5. au moins 2 secondes Un signal sonore indique que la commande a t ex cut e avec succ s Si aucun autre capteur n est activ dans les 10 secondes suivant la mise en marche de la plaque chauffante de laboratoire celle ci se met automatiquement l arr t Pour d connecter activer cette touche pendant au moins 2 secondes Un signal sonore indique que la commande a t ex cut e avec succ s Lors de la mise l arr t de la plaque chauffante de laboratoire tous les r glages l exception des r glages du Sablier et du verrouillage des touches lorsque celui ci est activ sont ramen s 0 pour des raisons de s curit a C Touches tactiles pour augmentation gt ou r duction C de l intensit de chauffage de la dur e de fonctionnement de la minuterie Un signal sonore confirme chaque fois que la commande a t ex cut e avec succ s Si les deux touches sont actionn es en m me temps l appareil commute sur l intensit lt lt 0 gt gt L affichage H signale la pr sence de chaleur r siduelle voir le chapitre Mise en service A Risque de br lure A II 1 LI Affichage de l intensit de chauffage r gl e O 9 Intensit lt lt 1 gt gt puissance calorifique la plus faible Intensit lt lt 9 gt gt puissance calorifique la plus grande Verrouillage des touches La touche lt verrouillage des touches gt permet de commuter la commande dans un
6. Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Manual Typ type type tipo Laborkocher mit Glaskeramik Heizfl che Laboratory hot plates with glass ceramic heating surface Plaques chauffantes de laboratoire a surface de chauffe en vitroc ramique Hornillo de laboratorio con superficie de vitroceramica SLK 1 SLK 2 Plaque chauffante de laboratoire SLK 1 SI Analytics Gebrauchsanleitung sse tnter tnnnn nnns Seite 1 11 Wichtige Hinweise Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme der Laborkocher bitte sorgf l tig lesen und beachten Aus Sicherheitsgr nden darf der Laborkocher mit Glaskeramik Heizfl che aus schlie lich f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltige Da ten Es k nnen jedoch von SI Analytics sowohl aus technischen und kaufm nnischen Gr nden als auch aus der Notwendigkeit heraus gesetzliche Bestimmungen verschiedener L nder zu ber cksichtigen Er g nzungen am Laborkocher mit Glaskeramik Heizfl che vorgenommen werden ohne dass die be schriebenen Eigenschaften beeinflusst werden lala Le Ins leie vacet a pup on Page 12 22 Important notes Before of the laboratory hot plate is first put into operation please carefully read and ob serve the operating instructions For reasons of safety the labor
7. a surface des appareils de chauffe et de cuisson chauffe lorsqu ils sont en service ce qui exige de faire attention et d emp cher syst matiquement les enfants et surtout les enfants en bas ge de s en approcher A Lors de la pr paration d aliments avec de la graisse et de l huile frites p ex ne jamais laisser ceux ci sans surveillance La pr paration d aliments dans du papier d aluminium ou dans des r cipients en mati re plastique sur les zones de cuisson chaudes n est pas autoris e Ces substances ainsi que 27 notamment le sucre sous forme solide ou liquide aliments contenant du sucre fondent collent et peuvent provoquer des fissures ou des cassures dans la surface en vitroc ramique lorsque celle ci refroidit Eviter l incrustation des souillures en les faisant br ler nouveau ainsi que les d bordements Les d p ts de calcaire risquent d endommager la surface en vitroc ramique Si les surfaces de chauffe ne peuvent plus tre d connect es suite un d faut affectant la commande tactile d brancher imm diatement la plaque chauffante de laboratoire et retirer le c ble d alimentation Ne pas utiliser la plaque chauffante de laboratoire comme desserte ou comme plan de travail Ne pas encastrer la plaque chauffante de laboratoire dans un meuble pendant son fonctionnement Ne jamais plonger dans l eau la plaque chauffante de laboratoire Danger d explosion Ne pas utiliser la plaque chauffante de laboratoire dan
8. apteurs champs de capteur ni les exposer une lumi re intense Indication Ax dans Probl mes avec une Ex cuter nouveau l talonnage A cet effet l affichage touche tactile lors de d brancher la plaque chauffante de laboratoire l talonnage du secteur et la rebrancher 7 Accessoires Tige de statif avec crou de fixation M 8 acier inoxydable longueur 450 mm 10 mm Z 601 R f 28 541 6492 Jeu d agitateurs magn tiques pour utilisations standard AINiCo5 section circulaire gain s PTFE 1 de chaque par jeu 15 20 30 40 50 60 70 80 mm Z603 R f 28 541 6554 Agitateur magn tique pour volumes moyens SmCo section circulaire gain PTFE 5 par jeu 9x 15 mm Z 604 R f 28 541 6562 Agitateur magn tique pour volumes plus lev s SmCo section elliptique gain PTFE 1 par jeu 19 x 75 mm Z 605 H f 28 541 6579 Pour des raisons de s curit et de garantie ne pas utiliser d autres accessoires SI Analytics KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT DECLARACI N DE CONFORMIDAD Wir erkl ren in alleini ger Verantwortung dass die Produkte Laborkocher mit Glaskeramik Heizfl che SLK 1 SLK 2 auf die sich diese Erkl rung bezieht berein stimmen mit dem nor mativen Dokument We declare under our sole responsibility that the products Laboratory hot plates with glass ceramic material SLK 1 SLK 2 to w
9. atory hot plate with glass ceramic material may only be used for the purposes described in these operating instructions All the information provided in this instruction manual is applicable at the time of printing However for technical or commercial reasons or in order to comply with national legislation in the various countries SI Analytics may need to make additions and or changes to the laboratory hot plate with glass ceramic material without this having any impact on the properties described Vleit e Kugel E E E Page 23 34 Remarques importantes Veuillez lire le mode d emploi avant la premi re mise en marche des plaques chauffantes de laboratoire et le respecter scrupuleusement Pour des raisons de s curit utiliser la plaque chauffante de laboratoire surface de chauffe en vitroc ramique seulement pour les usages d crits dans le pr sent mode d emploi Toutes les indications contenues dans ce mode d emploi sont des informations valables au moment de l impression Pour des raisons techniques et commerciales ainsi qu en raison des dispositions l gales devant tre respect es dans les diff rents pays SI Analytics se r serve le droit d apporter la plaque chauffante de laboratoire surface de chauffe en vitroc ramique des modifications sans influence sur les caract ristiques d crites Manuale Instr eclolle S ER Rs P gina 35 45 Instrucciones importantes Primeramente lean y observen atentamente el manual de i
10. autoris e sur les plaques chauffantes de laboratoire ainsi que toute N d t rioration pr m dit e ou commise par n gligence entraine une nullit de la garantie Plaque chauffante de laboratoire SLK 1 28 3 Installation et mise en service Lors du d ballage de l appareil veiller sortir de l emballage galement les pi ces auxiliaires En cas d absence de certaines pi ces s adresser au fabricant en cas de dommages ext rieurement visibles s adresser au transporteur ou son pr pos Poser la plaque chauffante de laboratoire sur une surface horizontale plane et anti d rapante L emplacement ne doit pas tre entour de mat riaux combustibles Observer une distance de s curit d au moins 0 5 m sur tous les c t s Ins rer une tige de statif de 10 mm de diametre dans la fixation au dos logement filetage M8 et visser la tige de statif la main Avant le raccordement au r seau veuillez comparer si les indications figurant sur la plaque signal tique concordent avec la tension du secteur Brancher le c ble de raccordement au secteur dans la fiche encastr e norme europ enne au dos de la plaque chauffante de laboratoire Apr s le branchement du c ble de raccordement au secteur un talonnage en fonction de l tat des capteurs du verre et des conditions ambiantes s effectue de mani re automatique Pendant le processus d talonnage le voyant LED keylock s allume Pendant le processus d talonnage
11. dur e illimit e 700 courte dur e max 1 min lt 850 C Capacit de charge statique charge surfacique 0 1 kp cm2 env 1 N cm2 29 Propri t s chimiques de la vitroc ramique R sistance l eau DIN ISO 719 classe hydrolytique 1 R sistance aux liquides alcalins DIN 52 322 ISO 688 classe 2 R sistance aux acides DIN 12 116 classe 3 Avec leurs syst mes de chauffage par rayonnement les plaques chauffantes de laboratoire SLK 1 et SLK 2 sont particuli rement appropri es pour chauffer rapidement des liquides sur leur plan de cuisson L intensit de chauffage la plus lev e lt lt 9 gt gt correspond des puissances calorifiques respectives de 1 2 kW et 1 8 KW Un dispositif de protection contre la surtemp rature emp che la surchauffe des plaques chauffantes de laboratoire Caract ristiques techniques Plaques chauffantes de laboratoire SLK 1 et SLK 2 Etat 11 janvier 201 Signe CE logo CE Compatibilit lectromagn tique EMV selon la Directive 2004 108 CEE du Conseil directive relative la basse tension selon la Directive 2006 95 CEE du Conseil Pays d origine Allemagne Affichage Affichage par diodes lectroluminescentes 7 segments LED hauteur 10 mm Raccordement au secteur Fiche encastr e norme europ enne fiche appareil de froid DIN VDE 0625 EN 60 320 IEC 320 C 14 C 18 DIN 49 457 B9 Mesure de protection Appareil de la classe de protection Il construit e
12. e arr t La mise l arr t n efface pas le Sablier qui continue de fonctionner l arri re plan jusqu expiration du temps r gl ou jusqu effacement manuel Pour effacer la minuterie de plan de cuisson ou le sablier en cours de fonctionnement s lectionner d abord la minuterie de plan de cuisson ou le sablier au moyen de la touche lt minuterie gt Ensuite il est possible de r gler la minuterie concern e sur 00 au moyen des touches tactiles a 33 5 Entretien nettoyage et maintenance Entretien Dans le cadre d une utilisation conforme sa destination la plaque chauffante de laboratoire ne n cessite pas d entretien particulier Pour faciliter le nettoyage il est recommand de veiller aux points suivants e Eviter les d bordements e Eviter de laisser br ler nouveau les souillures Nettoyage La vitroc ramique est largement r sistante aux produits chimiques Conservant toujours sa plan it et tant exempte de porosit s la surface de chauffe est facile nettoyer En cas de souillure l g re la surface de chauffe se nettoie le mieux avec de l eau chaude et quelques gouttes de produit vaisselle alors que la surface de chauffe est ti de ou froide Les cro tes le calcaire les aur oles laiss es par l eau et les taches chatoiement m tallique s liminent au moyen d un produit d entretien m nager pour cuisini res surfaces de cuisson en vitroc ramique Veiller bien limi
13. ection afin d valuer si elles sont susceptibles de cr er une situation comportant des risques La vitroc ramique des plaques chauffantes de laboratoire SI Analytics poss de des caract ristiques thermiques particuli res La surface de chauffe en vitroc ramique ne pr sente pratiquement pas de dilatation thermique et r siste aux chocs thermiques de 200 jusqu 700 C De l eau glac e peut tre renvers e sans dommage sur les surfaces de chauffe en vitroc ramique chaudes Outre ses propri t s thermiques la vitroc ramique possede la stabilit chimique et la qualit de surface du verre Gr ce la grande transparence de la vitroc ramique aux infrarouges l nergie thermique est transmise avec rapidit et peu de pertes L affichage de chaleur r siduelle de la plaque chauffante de laboratoire met en garde contre les risques de br lure Pour conomiser de l nergie il est possible d utiliser la chaleur r siduelle pour pr chauffer un autre r cipient Les surfaces en vitroc ramique conservent leur plan it sont exemptes de porosit s et ne sont pas bord es d un cadre o pourraient s accumuler des salissures Ainsi les plaques chauffantes de laboratoire SI Analytics sont faciles nettoyer Au dos des plaques chauffantes de laboratoire se trouve un al sage filetage M8 pour le logement d une tige de statif de 10 mm de diam tre ne fait pas partie de la livraison r f Z 601 Les fonctions des plaques chauffan
14. eut alors tre fix e au moyen des touches tactiles 9 Apr s la derni re activation de lune des touches tactiles le sablier commence d compter le temps La d connexion de la plaque chauffante de laboratoire ne met pas fin au fonctionnement du sablier Celui ci continue d compter le temps en interne L indication du temps restant dans l affichage de minuterie continue jusqu son expiration qui d clenche un signal sonore Pour arr ter le signal sonore appuyer sur une touche tactile quelconque La minuterie de plan de cuisson La minuterie de plan de cuisson peut tre r gl e uniquement lorsque le plan de cuisson est connect intensit de chauffage r gl e entre 1 et 9 Pour activer la minuterie de plan de cuisson appuyer deux fois sur la touche tactile de minuterie L indication 00 qui s affiche alors dans l affichage LED de la minuterie le voyant LED qui s allume droite de l affichage LED de la minuterie et le voyant LED clignotant gauche de l affichage LED de la minuterie signalent que la minuterie de plan de cuisson est pr te tre r gl e R glage et d marrage de la minuterie de plan de cuisson Les touches tactiles a permettent alors de r gler le temps de fonctionnement de la minuterie de plan de cuisson Lorsque la minuterie de plan de cuisson est pr te tre r gl e le voyant LED gauche de l affichage LED de la minuterie s allume Apr s la derni re activation des touches tactile
15. ge de la chaleur r siduelle s teint Attention Lorsque la fiche de secteur a t d branch e de la prise de courant ou en cas de panne de courant l affichage de la chaleur r siduelle est d sactiv A la reconnexion de la plaque chauffante de laboratoire l affichage de la chaleur r siduelle est r activ A Attention risque de br lure A Toujours d connecter la plaque chauffante de laboratoire apr s utilisation Apr s 5 heures de chauffage au degr d intensit lt lt 9 gt gt sans qu aucune surface sensorielle soit effleur e l interrupteur de s curit d connecte la plaque chauffante de laboratoire Apr s 120 heures de fonctionnement un degr d intensit allant de lt lt 1 gt gt lt lt 8 gt gt l interrupteur de s curit d connecte la plaque chauffante de laboratoire afin d viter une surchauffe de la surface de chauffe en vitroc ramique Le dispositif de protection contre la surtemp rature emp che la surchauffe de la plaque chauffante de laboratoire Si diff rentes touches tactiles sont activ es en l espace de 1 seconde la plaque chauffante de laboratoire interpr te cela comme une erreur de commande dont il n est pas tenu compte mesure de s curit Seules sont prises en consid ration les activations de touches effectu es des intervalles de plus de 2 secondes 29 Veuillez tenir compte des remarques relatives au nettoyage et l entretien Veiller notamment tenir propres les
16. hich this declara tion refers is in con formity with the nor mative document Nous d clarons sous notre seule responsabilit que les produits Plaques chauffantes de laboratoire surface de chauffe en vitro c ramique SLK 1 SLK 2 auxquels se r f re cette d claration sont conformes au document normatif Technische Daten Laborkocher mit Glaskeramik Heizfl che Technical Characteristics Laboratory hot plate with glass ceramic material Caract ristiques techniques Plaques chauffantes de laboratoire surface de chauffe en vitroc ramique Especificaciones t cnicas Hornillos de laboratorio con superficie de vitrocer mica 11 01 2011 SI Analytics GmbH Hattenbergstra e 10 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne 11 Janaur 11 January 11 janvier 11 de enero de 20011 AGQSF 0000 A070 01 110111 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos Hornillos de laboratorio con superficie de vitrocer mica SLK 1 SLK 2 a los cuales se refiere esta declaraci n son conformes con el documento normativo Typ type type tipo SLK 1 SLK 2 Bescheinigung des Herstellers Wir best tigen dass das oben genannte Ger t gem DIN EN ISO 9001 Absatz 8 2 4 berwachung und Messung des Produkts gepr ft wurde und dass die festgelegten Qualit tsanforderungen an das Produkt erf llt werden Supplier s Certificate We certify that the above equipment has been te
17. ner les restes de produit avec un chiffon mouill ou une ponge car certains de ces produits en vente dans le commerce ont un effet corrosif temp rature lev e Lorsque certaines souillures sont d j incrust es il est conseill d utiliser un racloir lame de rasoir Enlever imm diatement au moyen du racloir la mati re plastique le papier aluminium et les substances contenant du sucre arriv s au contact de la surface chaude Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs suffit le plus souvent de nettoyer apr s chaque utilisation avec un chiffon humide et un peu de produit a vaisselle Ensuite essuyer avec un chiffon sec Commencer par passer un chiffon mouill sur les souillures incrust es et les d bordements pour les ramollir Ensuite enlever le reste avec un racloir sp cial vitroc ramique diei Remarque Enlever aussit t du plan de cuisson chaud le sucre et le pastique fondus Maintenance Dans le cadre d une utilisation conforme sa destination la plaque chauffante de laboratoire ne n cessite pas d op rations de maintenance particuli res e Avant chaque utilisation contr ler le bon tat du c ble de raccordement au secteur Ne pas utiliser la plaque chauffante de laboratoire avec un c ble endommag PRUDENCE Danger de choc lectrique Ne pas utiliser la plaque chauffante de laboratoire avec des c bles endommag s 34 6 Anomalies d fauts ventuels Anomalie d faut cause
18. nstrucciones antes de la primera puesta en marcha de la Placa calefactora vitrocer mica Por razones de seguridad la Placa calefactora vitrocer mica s lo debe ser empleada para los objetivos descritos en este manual de instrucciones Todos los datos contenidos en este manual de instrucciones son datos orientativos que est n en vigor en el momento de la impresi n Por motivos t cnicos y o comerciales as como por la necesidad de respetar normas legales existentes en los diferentes pa ses SI Analytics puede efectuar modificaciones concernientes a la Placa calefactora vitrocer mica sin cambiar las caracter sticas descritas S Analytics 23 TABLE DES MATIERES PAGE Regie Ee TE 24 EE Eege ee E 24 D claration ele ET VE 24 Propri t s physiques de la vitroc ramique ses 24 Propri t s chimiques de la vitroc ramique sise 25 TE ege null EE 25 2 Avertissements et consignes de s curit 26 3 Installation et mise en service eese 28 Generales unlisatlot cOfec EE 28 Premier nettoyage et premier chauffage iii 29 4 Travailler avec les plaques chauffantes de laboratoire 29 Panneau de commande des plaques chauffantes de laboratoire SLK 1 et SLK 2 29 Explications d taill es relatives au chapitre Travailler avec les plaques chauffantes de laboratoi
19. professionnels ayant la formation requise Toute manipulation non autoris e l int rieur de la plaque chauffante de laboratoire ou d t rioration pr m dit e ou commise par n gligence entra ne la nullit de la garantie La plaque chauffante de laboratoire correspond la classe de protection Il Elle est construite et contr l e conform ment aux normes DIN VDE 041 1 partie 1 EN 61 010 partie 1 et DIN VDE 0411 partie 2 010 EN 61 010 partie 2 010 relatives aux mesures de protection pour appareils de chauffe lectriques Elle a quitt l usine en parfait tat de s curit technique Pour pr server cet tat et pour garantir un fonctionnement sans danger l utilisateur doit tenir compte des consignes et des avertissements contenus dans ce mode d emploi Avant de connecter la plaque chauffante de laboratoire veiller ce que la tension indiqu e sur sa plaque signal tique coincide avec la tension du secteur Veiller ce que les c bles de raccordement ne se trouvent pas en contact avec le plan de cuisson chaud ou avec d autres objets chauds La plaque chauffante de laboratoire ne doit pas tre entour e de mat riaux combustibles une distance d au moins 0 5 m devant tre respect e cet gard Le d cor rep re le centre de la surface de chauffe La surface de la plaque chauffante chauffe galement a l ext rieur du d cor Eviter la chute d objets durs sur la surface en vitroc ramique L impact d objets pointus peut
20. provoquer une rupture de la surface en vitroc ramique A l apparition de fissures f lures ou cassures de la surface en vitroc ramique et lorsqu il y a lieu de penser qu un fonctionnement sans danger n est pas possible mettre la plaque chauffante de laboratoire hors service enlever le c ble de raccordement au secteur et faire en sorte qu il ne soit pas possible de remettre l appareil en marche de mani re intempestive La surface de chauffe peut atteindre une temp rature maximale de 555 C Ainsi donc ATTENTION Danger de d flagration d explosion et d incendie lors du chauffage de liquides N inflammables Ne faire chauffer que des liquides ayant un point d inflammation sup rieur 580 Tenir compte de la plus grande inflammabilit des liquides chauff s Couvrir le r cipient pour viter le contact des liquides chauff s avec la surface de chauffe p ex du fait d claboussures d chappement de gaz ou de d bordements Poser et brancher la plaque chauffante de laboratoire SI Analytics de mani re ce que soit assur e la plus grande s curit possible pour le personnel et le mat riel En cas d utilisation de la plaque chauffante l ext rieur du laboratoire par exemple au bureau l atelier ou la maison tenir compte du fait que l appareil peut pr senter des risques typiques pour ces locaux Ne pas utiliser la plaque chauffante de laboratoire pour chauffer des locaux utilisation incorrecte A L
21. re 30 5 Entretien nettoyage et maintenance 33 E DIETO EE 33 Klee E T 33 ME IIS TTE TITULUS ROME TERRE 33 6 Anomalies d fauts ventuels cesses 34 EE EE 34 D claration de conformit 5 55555511 la fin du document Remarques relatives ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi est destin vous permettre de manipuler les plaques chauffantes de laboratoire de mani re conforme leur destination et en toute s curit Pour r unir les conditions de s curit les plus grandes possibles respecter imp rativement les remarques de s curit et avertissements Le pictogramme ci dessous a la signification suivante N Mise en garde contre un danger g n ral pour le personnel et le mat riel N En cas de non observatrion il y a danger de blessures des personnes ou d endommagement du mat riel Version 110323 F 24 1 Caract ristiques G n ralit s Les plaques chauffantes de laboratoire surface de chauffe en vitroc ramique sont principalement destin es chauffer des solutions aqueuses sans fractions combustibles dans des r cipients en verre Etant donn que les plaques chauffantes de laboratoire chauffent l int rieur et au niveau de la surface de chauffe en vitroc ramique toutes les utilisations d passant ce cadre doivent tre examin es avec une grande circonsp
22. s le voyant LED gauche clignote et l affichage de minuterie indique le temps de fonctionnement restant pour la minuterie de plan de cuisson jusqu ce que celui ci soit coul Un signal sonore se d clenche alors Pour arr ter le signal sonore appuyer sur une touche tactile quelconque 32 Affichage et effacement des temps de fonctionnement de minuterie Le temps de fonctionnement restant pour la minuterie de plan de cuisson est toujours affich lorsque le plan de cuisson est connect Si aucun plan de cuisson n est connect le temps de fonctionnement restant ventuellement affich concerne le sablier l suffit d appuyer sur la touche tactile de minuterie pour afficher alternativement les temps de fonctionnement restants pour la minuterie de plan de cuisson ou pour la minuterie du sablier L affectation de l affichage est indiqu e par les diff rentes combinaisons des deux voyants LED gauche et droite de l affichage de minuterie Lorsque les voyants LED gauche et droit sont allum s en permanence l affichage de minuterie indique le temps de fonctionnement restant pour le sablier Lorsque le voyant LED gauche clignote et que le voyant LED droit est allum en permanence l affichage de minuterie indique le temps de fonctionnement restant pour la minuterie de plan de cuisson Pour effacer imm diatement la minuterie de plan de cuisson r gler l intensit de chauffage sur 0 ou bien d connecter la commande avec la touche March
23. s un environnement comportant des dangers d explosion Danger de choc lectrique Ne pas utiliser la plaque chauffante de laboratoire dans une salle d eau Danger d incendie Respecter les distances de s curit par rapport aux mat riaux combustibles au minimum 50 cm Danger de tr buchement Ne pas poser le c ble de raccordement dans des zones de passage Choisir une surface horizontale solide pour poser l appareil Cette surface ne doit pas tre combustible Choisir un lieu d installation plan propre sec et anti d rapant Pour des raisons de s curit utiliser la plaque chauffante de laboratoire aux seules fins d crites dans ce mode d emploi A Lors du travail avec des milieux agressifs et nocifs pour la sant Danger d empoisonnement et de br lure chimique Risque d endommagement de l appareil du fait de gaz ou vapeurs agressifs Utiliser la plaque chauffante de laboratoire uniquement au dessous d une hotte aspirante vacuation d air Son utilisation au dessous d une hotte aspirante recirculation d air peut acc l rer la survenue d un endommagement de l appareil L utilisation de la prise d air sur compresseur optionnelle r f 28 541 6595 permet d alimenter la plaque chauffante de laboratoire en air comprim En cas de non respect les plaques chauffantes de laboratoire peuvent tre source de dangers accidents lectriques sur des personnes ou risques d incendie Toute N manipulation non
24. sted in accordance with DIN EN ISO 9001 Part 8 2 4 Monitoring and measurement of product and that the specified quality requirements for the product have been met Certificat du fournisseur Nous certifions que le produit a t v rifi selon DIN EN ISO 9001 partie 8 2 4 Surveillance et mesure du produit et que les exigences sp cifi es pour le produit sont respect es Certificado del fabricante Certificamos que el aparato arriba mencionado ha sido controlado de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001 secci n 8 2 4 Seguimiento y medici n del producto y que cumple con los requisitos de calidad fijados para el mismo SI Analytics GmbH Telefon 49 0 6131 66 5111 Postfach 24 43 Telefax 49 0 6131 66 5001 55014 Mainz http www si analytics com HattenbergstraBe 10 E Mail support 2si analytics com 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne Alemania S Analytics Version 110323 F EDV 008252718 Printed in Germany
25. t de chauffage de 1 9 est s lectionn e Une fonction Sablier librement disponible La fonction Sablier est ind pendante du fait que le plan de cuisson soit connect ou d connect Un signal sonore indique que la dur e r gl e a expir La dur e r gl e pour le Sablier n a aucune influence sur le plan de cuisson Pour pouvoir utiliser l une des deux fonctions de minuterie il faut d abord activer la minuterie en activant la touche tactile minuterie gt Apr s la premi re activation de la touche tactile minuterie il est possible de programmer la fonction Sablier Pour indiquer cet tat seul s allume le voyant LED droite de l affichage de la dur e de fonctionnement de la minuterie Si la touche tactile minuterie est activ e une seconde fois et que le plan de cuisson est connect il est possible de programmer le plan de cuisson Cet tat est signal par un voyant suppl mentaire clignotant gauche de l affichage de la dur e de fonctionnement de la minuterie Le sablier Le sablier peut tre activ ind pendamment du fait que le plan de cuisson soit connect ou non On l active en effleurant une fois la touche tactile minuterie gt L indication 00 qui s affiche alors et le voyant LED qui s allume droite de l affichage LED de la minuterie signalent que le sablier est pr t tre r gl R glage et d marrage du sablier La dur e de fonctionnement du sablier p
26. t contr l selon les mesures de protection pour les appareils lectriques n est pas appropri pour une utilisation dans un environnement risque d explosion Alimentation lectrique Secteur 230 V 50 60 Hz Mat riau bo tier Composite HUP 25 25 RN SMC sur la base de r sines de polyester non satur es Climat Temp rature ambiante 10 40 C pour exploitation et stockage Humidit ambiante selon EN 61 010 partie 1 humidit relative maximale 80 96 pour des temp ratures jusqu 31 C avec d croissance lin aire jusqu 50 d humidit relative une temp rature de 40 C Les deux plaques chauffantes de laboratoire de SI Analytics en bref Caract ristiques techniques SLK 1 Dimensions 295x110x390 295x110 x 390 Surface totale vitroc ramique 280 x 280 280 x 280 Surface de chauffe vitroc ramique 165 2 200 env mm Type de syst me de chauffage Jinfrarouge infrarouge Puissance thermique W 200 28900 Poids env k 3 6 3 6 SI Analytics GmbH Hattenbergstra e 10 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne 11 Janaur 11 January 11 janvier 11 de enero de 20011 AGQSF 0000 A070 01 1 101 11 26 2 Avertissements et consignes de s curit Pour des raisons de s curit et de fonctionnement la plaque chauffante de laboratoire ne doit tre ouverte que par des personnes autoris es les travaux sur le dispositif lectrique par exemple seront effectu s uniquement par des
27. tes de laboratoire sont command es par des touches tactiles Les limites observer lors de leur utilisation sont d crites au chapitre Avertissements et consignes de S curit D claration de garantie Nous assumons pour l appareil d sign une garantie pour les vices de fabrication se manifestant en l espace de deux ans partir de la date de vente La revendication au titre de la garantie porte sur la restauration de l op rationnabilit l exclusion de toute autre revendication visant faire valoir des droits des dommages et int r ts quelconques En cas de manipulation incorrecte ou d ouverture non autoris e de l appareil tout droit la garantie est exclu La garantie ne porte pas sur les pi ces d usure telles que le radiateur par exemple Sont galement exclus de la garantie la fracture de la plaque en vitroc ramique et les dommages dus la corrosion en raison d une utilisation incorrecte en atmosph re agressive A des fins de constat de l obligation de garantie veuillez nous retourner l appareil avec le bon d achat portant la date d achat par envoi franco de port ou affranchi Propri t s physiques de la vitroc ramique Coefficient de dilatation thermique L 20 300 0 25 L10 6 K 1 20 700 0 10 L 10 K Densit p 2 98 g cm Module d lasticit E 92 kN mm Duret Knoop pour une charge de 1 N gt 575 HK essai selon ISO 9385 Stabilit thermique maximale Tmax
28. zones des touches tactiles car les salissures pourraient tre consid r es comme un contact tactile Si du sucre de la mati re plastique ou du papier aluminium arrivent par inadvertance au contact des zones chaudes des surfaces de chauffe ne surtout pas d connecter la plaque chauffante de laboratoire mais enlever aussit t ces substances avec un grattoir lame de rasoir A Attention risque de br lure A R tracter la lame de rasoir apr s utilisation du grattoir Risque de blessure Nettoyer ensuite les zones de cuisson lorsque l appareil est refroidi Premier nettoyage et premier chauffage Lors du premier chauffage de la plaque chauffante de laboratoire ou lorsque l appareil n a pas t utilis pendant relativement longtemps des odeurs se d gagent pendant un certain laps de temps parce que des petites particules de poussi re sont br l es ou du fait de l vaporation de l eau dans le syst me d isolation Pour enlever les particules de poussi re sur la surface de chauffe en vitroc ramique nettoyer la surface en vitroc ramique avec un liquide vaisselle non agressif Ensuite frotter et s cher la surface nettoy e avec un chiffon doux 4 Travailler avec les plaques chauffantes de laboratoire Panneau de commande des plaques chauffantes de laboratoire SLK 1 et SLK 2 DECHE er E H D SPP an WI Il LOIS EX Symbole pour chauffage Affichage des intensit s de chauffage
Download Pdf Manuals
Related Search