Mode d`emploi 7
Contents
1. Masse b 31 Bo tier de contact femelle Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction Philips EGO FLASH R glage silencieux Rouge Borne positive constante b 30 Bleu Allumage b 15 Marron Masse b 31 Affectation des jacks d alimentation Affectation du jack depuis l arri re voir tableau Autoradio lectronique Affectation de la fiche depuis ISO Profi Harnais de c bles automobiles Fig 11a Connexion des fiches C ble sourdine EGO Fig 11b Raccordement du syst me C ble sourdine EGO Fig 12a Vue l tat original 6 5 2 Contr le de l installation Lorsque le c ble de raccordement ISO est bien raccord il demeure tel quel jusqu la fin de la conversation lors de la coupure de l allumage pendant une conversation Le syst me s arr te la fin de la conversation S il s arr te juste apr s la coupure de l allumage le c ble d allumage bleu doit alors tre interverti avec le c ble d alimentation rouge voir Fig 12b Fig 12b Vue apr s change de c bles 6 5 3 Haut parleur suppl mentaire externe Dans les cas suivants il convient d utiliser un haut parleur suppl mentaire 4 Q min 5 W gt Lorsque les haut parleurs de l autoradio ne doivent pas tre utilis s gt Lorsque la puissance de sortie du canal du haut parleur d passe 352. Mode demploi EGO FLASH Sommaire OI E O 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 6 5 1 Introduction Pr face pidan dia die 6 Consignes de Secured 7 Etendue des fournitures Contenu de l emballage oooocconocccnccoocccnccnooncnnnanoncnnnnanononnnnnss 8 Instructions de MONTAJE aa 9 D terminer les conditions pr alables sise 9 A AA O E a E 9 T l phone palio nt 9 R glage encia dota 9 Montage ult rieur de L EGO FLASH en cas de syst me mains libres radio d j install 9 Haut parleur suppl mentaire Prise t l phonique de l autoradio eerren 10 Ee SE luto Oti Eege Eed 10 Lieux d Montage iii A da io en 10 Control ril s longueurs de c bles ari id iii 10 S lectionner le lieu de montage du bo tier lectronique seen 10 S lectionner le lieu de montage du microphone seen 11 S lectionner le lieu de montage de l l ment de commande avec cran int gr conc rannnancnnnnos 11 MORE A o o E r a e A 12 Fixer le bo tier lectronique a 12 Fixer le microphones aer A a R E A E 12 Fixer l l ment de commande avec cran int gr seen 13 Concept de raccordement eege 14 ET a LATE LCR RE E E E E E TE E E 14 EE 15 Installation du c ble de raccordement 150 eee 16 Contr le des entr es du r glage silencieux 1S0 Profi E 16 6 5 2 Contr le de lUnstalla
3. R glage silencieux Borne positive constante b 30 Allumage b 15 Masse b 31 Bo tier de contact femelle Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction Philips R glage silencieux Rouge Borne positive constante b 30 Bleu Allumage b 15 Marron Masse b 31 Affectation des jacks d alimentation Affectation du jack depuis l arri re voir tableau Autoradio Bo tier lectronique Fig 10a Connexion des fiches Affectation de la fiche depuis l arri re Fig 10b Raccordement du syst me Harnais de c bles automobiles 16 17 Fig 11 MAS Bo tier de contact femelle Affectation des Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction broches en fonction du mod le C ble sourdine EGO Audi Volkswagen Grundig R glage silencieux Allumage b 15 Borne positive constante b 30 Masse b 31 Bo tier de contact femelle Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction Ford Mercedes Porsche Becker R glage silencieux Rouge Borne positive constante b 30 Bleu Allumage b 15 Marron Masse b 31 Bo tier de contact femelle Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction Blaupunkt R glage silencieux Borne positive constante b 30 Allumage b 15
4. Interpr tes Recul T l phone Mod le 1 gt Utilisateur 2 Prise d appel auto Albums gt Options SIM amp T l phone Modele 2 Modifier les initiales gt Temps d inertie Titre Nouvel appareil gt Entr e 1 Se connecter gt R initialiser Styles de musique Appareil 1 gt Entr e 2 Se d connecter gt Mise jour logicielle Compositeurs Relier Pik Effacer gt Informations R glages S parer gt Entr e F gt Langue Effacer gt Utilisateur 10 gt Commande vocale Appareil 2 Activer Relier Langue S parer gt Audio Effacer Sensibilit micro Appareil Line In Message du t l phone Mute Delay R initialiser gt Couper 7 5 1 Gestion des utilisateurs Symbole L EGO FLASH permet de g rer jusqu 10 profils d utilisateurs entre lesquels il est possible de commuter facilement et rapidement pendant le fonctionnement de l EGO FLASH Les donn es suivantes sont entre autres enregistr es individuellement pour chaque utilisateur Annuaire Luminosit de l cran Signal sonore Langue de l cran R glages de l intensit sonore Listes d appels AAA RNA Ouvrir la gestion des utilisateurs Pour parvenir la gestion des utilisateurs allez sur Le symbole ee de l cran principal et appuyez sur EME Vous verrez ensuite les utilisateurs coupl s avec l EGO FLASH ainsi que le point Nouvel utilisateur Si aucun utilisateur n est coupl
5. Lire Pour Lire les num ros depuis l annuaire veuillez s lectionner le point du menu E Apr s avoir ouvert l annuaire toutes les entr es contenues sont num r es Recherchez y les noms ou les num ros composer et actionnez la touche D Les num ros consign s sous les noms sont ensuite affich s Apr s avoir appuy de nouveau sur la touche D le num ro est compos Rechercher Si l aide des nombreuses entr es la recherche du nom souhait prend plus de temps il est possible de recourir la fonction de recherche Celle ci vous permettra de rechercher un nom bien d termin ou les premi res lettres alphab tiques sous ces entr es l aide du correcteur le nom recherch ou certaines lettres alphab tiques peuvent tre saisis Apr s avoir appuy sur la touche D l annuaire est parcouru selon ce nom et ou ces lettres alphab tiques Num rotation directe Outre la num rotation vocale une num rotation directe est galement possible Dans ce cas il est possible de saisir manuelle ment un num ro au moyen du correcteur tel qu il est d crit dans les points Correcteur et Appel Apr s confirmation du num ro par la touche BEY un appel est effectu Synchroniser Sous le point Synchroniser il est possible de t l charger les annuaires depuis le t l phone portable ou la carte SIM dans la m moire du systeme EGO FLASH Les deux annuaires peuvent galement tre synchronis s ensemble Si un annuaire est
6. _ e w so 2 L 2 lt En lt Kai e om E SE SS Relier la prise ISO de l EGO FLASH au harnais de Relier Le c ble jaune du r glage c bles automobiles de La prise ISO silencieux aux trois entr es du r glage silencieux voir tableau 1 2 E gt a 5 A l issue de l installation le c ble de masse doit tre connect au p le n gatif de la batterie 6 5 1 Contr le des entr es du r glage silencieux ISO Profi Les entr es du r glage silencieux 1 3 sont indiqu es dans l illustration 5 de la figure 09 Le c ble jaune du r glage silencieux du dispositif mains libres est raccord l une de ces entr es L entr e du r glage silencieux qui doit tre utilis e est indiqu e dans le tableau EGO FLASH Fig 10 Affectation des Type de radio Fiche Couleur de ligne ES Bo tier de contact femelle Fonction broches en fonc tion du mod le Audi Volkswagen Grundig R glage silencieux Allumage b 15 Borne positive constante b 30 Masse b 31 Bo tier de contact femelle Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction Ford Mercedes Porsche Becker R glage silencieux Rouge Borne positive constante b 30 Bleu Allumage b 15 Marron Masse b 31 Bo tier de contact femelle Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction Blaupunkt
7. quatre chiffres qui doit tre entr dans l appareil musical est affich par l EGO FLASH Si le code PIN est erron vous revenez la s lection des appareils et devez de nouveau effectuer la proc dure Si un iPod ou un lecteur MP3 avec adaptateur A2DP est utilis ces appareils se cou plent automatiquement avec l EGO FLASH A cet effet il convient de s lectionner le point de menu Coupler depuis l appareil lors de la recherche d appareils Apr s le couplage toutes les fonctions de lecture sont la disposition de l utilisateur Lecture Les fonctions suivantes sont disponibles pour la lecture et affich es l cran gt Lecture gt Pause gt Arr t gt Avance par titres 36 37 EGO FLASH gt Recul par titres gt R glage de l intensit sonore intensit sonore de lecture r glable en 10 niveaux Ces fonctions sont command es au moyen des touches de l l ment de commande L explication des touches figure dans le chapi tre Symboles 7 5 5 Annuaire Symbole Sans le point du menu Annuaire il est possible de lire les entr es de l annuaire du t l phone portable Outre les num ros compos s par les contacts l aide de la touche EM il est possible de proc der une recherche plus rapide l aide de la fonction de recherche Par ailleurs il est possible de t l charger l annuaire du t l phone portable sous le point Options ou de saisir les num ros par num rotation directe
8. cran OLED int gr 3 Microphone 4 Tampon adh sif 5 Guide rapide Consignes de s curit 6 C ble adaptateur ISO Livraison variante 2 1 Bo tier lectronique 2 El ment de commande avec cran OLED int gr 3 Microphone 4 Tampon adh sif GUIDE 5 Guide rapide Consignes de s curit A 7 C ble sourdine EGO AM SES 8 ISO Profi bo tier QUICK Livraison variante 3 1 Bo tier lectronique 2 El ment de commande avec NN dd lt E cran OLED int gr de 3 Microphone 4 Tampon adh sif 5 Guide rapide Consignes de s curit sans c ble de raccordement Fig 01 Etendue des fournitures VEUILLEZ VOUS ASSURER de l int gralit de la livraison En cas de pi ces d fectueuses veuillez appeler en toute confiance notre ligne directe 49 0 3377 316 233 Lu Je 7 00 17 00 Ve 7 00 16 00 EGO FLASH 6 Instructions de montage 6 1 D terminer les conditions pr alables Avant le montage de l EGO FLASH veuillez vous informer sur les fonctions et les possibilit s de raccordement qu offre votre au toradio Le r glage silencieux l entr e t l phone ainsi que l entr e r glage sont int ressants Les entr es de votre autoradio sont indiqu es dans les documents de celui ci 6 1 1 V hicule L EGO FLASH ne doit tre int gr que
9. dans des v hicules disposant d une tension de bord de 12 V p le n gatif la masse Si aucun autoradio n est disponible un haut parleur s av re n cessaire Un support sp cifique au v hicule que vous pouvez acqu rir dans le commerce sp cialis est n cessaire afin de fixer le logement pour le porte chargeur disponible en option 6 1 2 T l phone portable Pour pouvoir exploiter L EGO FLASH un t l phone portable compatible Bluetooth doit tre pr vu Vous pourrez consulter la liste des t l phones Bluetooth pris en charge sur la page Internet www fwd online de 6 1 3 R glage silencieux La fonction de r glage silencieux veille ce que le son de la radio soit coup pendant une conversation t l phonique Le r glage silencieux est pris en charge par le syst me Les documents relatifs votre autoradio indiquent si votre autoradio est dot d une prise pour r glage silencieux Si votre autoradio nen comprend pas vous avez la possibilit d utiliser La bo te sourdine st r o dis ponible en option afin d obtenir le r glage silencieux des haut parleurs 6 1 4 Montage ult rieur de l EGO FLASH en cas de syst me mains libres radio d j install Pour les clients poss dant d j un syst me mains libres Funkwerk par exemple Audio 2000 3000 Audio blue Audio com Audio compact et souhaitant passer l EGO FLASH en toute facilit il est recommand d utiliser le c ble d adaptateur Le c ble adapta teur sert rel
10. de se coupler avec ce t l phone portable Si la recher che s est av r e fructueuse une connexion est automatiquement tablie C est toujours le t l phone coupl en dernier qui est recherch Si ce t l phone ne se trouve pas dans le rayon d action les autres t l phones coupl s sont recherch s Si l inverse la recherche choue il se peut que la technologie Bluetooth et ou le t l phone portable ne soient pas mis en service ou que vous n tiez pas le dernier utilisateur Si vous souhaitez s lectionner un autre utilisateur activez le dans la gestion des utilisateurs et enregistrez le 7 4 6 Appeler Si une connexion Bluetooth est pr sente entre l EGO FLASH et le t l phone mobile vous pouvez utiliser la fonction mains libres de votre EGO FLASH Si aucune connexion n est tablie la fonction mains libres ne peut alors pas tre utilis e Veuillez tablir d abord une connexion Bluetooth Vous pouvez s lectionner un num ro par la num rotation vocale le menu ou directement au niveau du t l phone portable Appel entrant L appel vous est signal par le signal sonore de votre t l phone portable lorsque ce dernier le transmet par la connexion Blu etooth Sinon un signal de signalisation est g n r dans l EGO FLASH Si l appelant n a pas bloqu la transmission de ses num ros d appel et que le t l phone portable prend en charge cette fonction le num ro sera affich l cran de l l ment de commande ou
11. illustration pr sente l une des positions de montage ventuelles pour le microphone Sinon le microphone peut tre galement fix au moyen des clips fournis sur la jalousie 6 2 4 S lectionner Le lieu de montage de l l ment de commande avec cran int gr Les emplacements suivants sont adapt s l l ment de commande avec cran int gr Dans la zone situ e au dessus de la chemin e int gr e DIN proximit du volant un endroit facilement visible et accessible pour le conducteur Les emplacements suivants sont inadapt s l l ment de commande avec cran int gr Zone d action de U airbag zone d impact ventuelle de la t te hors du rayon d action du conducteur 10 11 EGO FLASH 6 3 Montage ENDOMMAGEMENT DES PI CES AUTOMOBILES IMPORTANTES Lors du per age de trous de fixation ou de l insertion de vis t le des pi ces automobiles importantes peuvent tre endommag es Veillez galement ce que l espace de construction situ derri re les trous de vis et de per age soit suffisant 130 5 mm 6 3 1 Fixer Le bo tier lectronique Des consoles int gr es sont disponibles pour une gamme de mod les de v hicules dans le commerce sp cialis Elles peuvent loger tous les l ments du sy st me m me le bo tier lectronique Si aucune console int gr e n est utilis e proc dez de la fa on suivante Fig 05 Cotes de montage Bo tier lectronique 54 mm D termin
12. raccordement c ble sourdine EGO ss 48 Donn es Teen IU aa ANA 50 a A Sn An ad A a 50 D claration de conformit eegener 51 Ligne AAC nd o dd a 52 R pertoire des illustrations Fig 01 Etendue des TOUrnITUreS ur dd a diia 8 Fig 02 Sens de l mission de l antenne Bluetooth 10 Fig 03 Lieu de montage Bo tier lectronique ss 11 Fig 04 Lieu de montage du microphone 11 Fig 05 Cotes de montage Bo tier lectronique oooononccnnnninncnnnonccnonccnnnnnnoncnnnn conan nono nc cnn cnc anna 12 Fig 06 Raccordement Prise Mini 180 iii 14 Fig 07 ISO POI BOX O a da te ei ete 15 Fig 08 C ble sourdine GO elements none EENEG AE 15 Fig 09 Procedure d installation ti uns 16 Fig 10 Affectation des broches en fonction du Mod le ssssessessesresrisrrrerresrrserrsrrrerreerrssrrsrrreres 17 Fig 10a Connexion a AAA NN Rs ne NN A aai EAA 17 Fig 10b Raccordement du SYST ME cinco ride ait 17 Fig 11 Affectation des broches en fonction du mod le C ble sourdine EGO 18 Fig 11a Connexion des fiches C ble sourdine EDD 18 Fig 11b Raccordement du syst me C ble sourdine EG 18 Fig 12a b Vue apr s change de Cables nnioocinnonionn tfno ice 19 Fig 13 Haut parleur externe suppl mentaire su 20 Fig 14 Raccordement Bo tier lectronique 21 Fig 14a Raccordement de LEGO iDapter narran cnc nancancnnns 22 Fig 15 Barre de
13. s lec tionn la confirmation s effectue l aide de La touche EM Une barre de charge appara t maintenant l cran Celle ci signale l volution provisoire du processus de synchronisation Si le t l chargement est effectu avec succ s les entr es se trouvent dans l annuaire de l EGO FLASH Par ailleurs il est possible d interrompre manuellement le t l chargement l aide de la touche EE Con opte pour une interruption cela doit ensuite tre confirm de nouveau lors de la demande Oui Non Dans le cas du Oui les entr es synchronis es sont effac es et l on revient au menu Annuaire Dans le cas du Non la synchronisation se poursuit 7 5 6 Listes d appels Symbol Dans le point de menu Listes d appels vous pouvez consulter les listes d appels Num ros compos s Appels en absence et Appels re us Certains t l phones portables ne prennent pas en charge l acc s aux listes d appels une liste d appels est alors cr e l int rieur de l EGO FLASH 7 5 7 Messages Symbol L EGO FLASH prend en charge la fonction Envoyer et recevoir des messages texte Sur le plan de la structure le menu est concu comme c est habituellement le cas pour les t l phones portables Les messages recus peuvent tre consult s sous le point Entr e SMS L exp diteur du message peut tre rappel t l phoniquement au moyen de la fonction Rappel Il est galement possible de r pondre l exp diteur par t
14. seul le point Nouvel utilisateur appara t Cr er un nouvel utilisateur Pour enregistrer un nouvel utilisateur vous devez s lectionner le point Nouvel utilisateur l aide des touches g gt gt et appuyer sur EME Toutes les autres tapes sont analogues au chapitre Mise en service Modifier les initiales de l utilisateur Ouvrez la gestion des utilisateurs S lectionnez ensuite un utilisateur et appuyez sur D Vous parvenez maintenant un sous menu S lectionnez le point Modifier les initiales A l aide du correcteur vous pouvez maintenant diter le nom de l utilisateur R initialiser l utilisateur Pour effacer l ensemble des donn es d un utilisateur ouvrez la gestion des utilisateurs S lectionnez l utilisateur qui doit tre r i nitialis Confirmez la s lection en appuyant sur la touche EME Un menu s ouvre Dans ce menu s lectionnez le point Effacer Toutes les donn es de l utilisateur sont maintenant effac es par l EGO FLASH Changement d utilisateur Pour proc der un changement d utilisateur allez dans la gestion des utilisateurs et s lectionnez l utilisateur souhait Confirmez en appuyant sur la touche A Un sous menu s ouvre S lectionnez le point Se connecter Si l utilisateur s lectionn est trou vable un changement d utilisateur intervient alors imm diatement Si l utilisateur n est pas trouvable on revient alors la gestion des utilisateurs 32 33 EGO FLASH
15. si une entr e correspondante est trouv e dans l annuaire le nom de l appelant sera affich Vous pouvez d cider de d crocher touche verte et ou touche EME ou de refuser l appel touche rouge et ou touche ERT Si vous d crochez vous pouvez r gler l intensit sonore l aide des touches KR Le r glage reste enregistr Vous pouvez terminer la conversation en appuyant sur la touche MN Appel Un appel depuis l EGO FLASH n est possible que si une connexion Bluetooth est existante entre l EGO FLASH et le t l phone portable Vous avez la possibilit d effectuer un appel au moyen de la num rotation vocale ou par le biais du menu Pour activer la num rotation vocale appuyez sur la touche D pendant plus d une demi seconde A l aide de la commande Composer le num ro vous pouvez annoncer le num ro de t l phone composer et un nom sera directement s lectionn de l annuaire l aide de la commande S lectionner lt Nom gt Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans le chapitre Commande vocale Pour d marrer un appel partir du menu il existe les possibilit s suivantes gt La num rotation partir de l annuaire du t l phone portable gt la num rotation directe d un num ro avec un correcteur de num ro gt la num rotation partir des listes d appels de votre t l phone portable gt la possibilit de rappel partir des messages SMS re us Il vous reste enfin la possibilit
16. tre reli e au bo tier lectronique Il est possible en option de raccorder la plaque de base pour le berceau de charge au jack Connexion de charge 20 21 EGO FLASH 6 7 Raccordement de UEGO iDapter au bo tier lectronique installer la version 8 1 ou une version sup rieure du logiciel Bluetooth Il est ensuite possible de raccorder f Avant le raccordement de L EGO iDapter l unit Ego Look Flash une mise jour doit tre effectu e pour UEGO iDapter l unit Ego Look Flash conform ment au sch ma de raccordement funkwerk SF Fig 14a Raccordement de l EGO iDapter 7 Mode d emploi PREJUDICE A LA SECURITE ROUTIERE Linattention peut engendrer des situations dangereuses sur la route M me lors d une conversation mains libres vous devez constamment diriger votre attention sur ce qu il se passe sur la route En cas de situations difficiles renoncez le cas ch ant une conversation t l phonique REMARQUE En fonction de l tat du logiciel et des t l phones portables utilis s il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles Veuillez prendre en compte les informations ce sujet sur Le site www fwd online de 7 1 Fonctions 71 1 Vue d ensemble du fonctionnement Le dispositif mains libres EGO FLASH prend en charge le profil mains libres Bluetooth L EGO FLASH est l appareil polyvalent pratique pour t l phoner en voiture et offre l ensemble des fonctions sui
17. D connecter un utilisateur Vous pouvez s parer la connexion actuelle Bluetooth dans la gestion des utilisateurs sous l utilisateur correspondant dans le point Se d connecter 7 5 2 R glages Le menu R glages est extr mement complexe tant donn que de nombreux r glages pour l EGO FLASH peuvent tre effec tu s sous ce point de menu Les possibilit s de r glages suivantes peuvent tre utilis es Signal d appel Luminosit R glages des appels Temps de poursuite R initialiser Mise jour du logiciel Info Langue Commande vocale Audio Arr t dd 4 dd A Signal d appel Le menu Signal d appel est divis en M lodie et intensit sonore Dans M lodie plusieurs tonalit s d appel qui peuvent tre r gl es en cons quence selon les pr f rences personnelles sont disponibles L Intensit sonore des tonalit s d appel peut tre d finie l aide des touches EUA Luminosit L clairage de l cran peut tre adapt selon les besoins de l utilisateur R glages des appels gt R ception d appel automatique Si cette option est activ e un appel entrant est re u automatiquement apr s trois sonneries Temps de poursuite Vous pouvez d terminer pendant combien de temps l EGO FLASH doit rester actif apr s arr t de l allumage Le temps de poursuite peut tre r gl par phases de 0 30 minutes R initialiser R initialise tous les r glages aux valeurs standard Ains
18. Le correcteur Symbole permettant de confirmer la saisie Symbole pour quitter Le correcteur Symbole permettant d effacer le dernier caract re Symbole pour le changement permettant d entrer des chiffres Symbole pour le changement permettant d entrer des minuscules Symbole pour le changement permettant d entrer des majuscules Fig 15 Barre d tat La barre d tat se trouve dans la partie sup rieure de l cran et indique les symboles d crits dans le pr sent paragraphe Symbole pour le changement permettant d entrer des caract res sp ciaux 24 25 EGO FLASH 7 2 4 Symboles des options de menu U Option activ e Ce symbole appara t devant un point de menu lorsqu il est activ comme option cm Option d sactiv e Ce symbole appara t devant un point de menu lorsqu il est activable comme option 7 3 Speller L EGO FLASH est command l aide des touches aa PS La touche D est utilis e pour confirmer la s lection et La touche BB pour terminer le correcteur Ce dernier permet de reconstituer des num ros de t l phone ou des noms partir de diff rentes lettres alphab tiques ou diff rents chiffres ll est disponible pour diverses fonctions de l EGO FLASH notamment pour composer un num ro de t l phone ou pour cr er une entr e dans l annuaire La commande du correcteur est expliqu e ci apr s gt Entrer des num ros Naviguez vers un chiffre en actionnant les touches ga gt et reprenez le en appuyant su
19. O FLASH gt Mic silencieux Cette option permet de r gler le microphone sur silence D s cet instant le participant la conversation ne peut plus entendre quoique ce soit Pour d sactiver le r glage silencieux du microphone il convient d appuyer de nouveau gt Mode Priv ILest galement possible pendant une conversation t l phonique de passer en mode Priv en s lectionnant Le point Mode Priv et en le confirmant l aide de La touche EME La conversation est d sormais uniquement possible au moyen du t l phone por table Toute communication au moyen de l EGO FLASH est interrompue et les autres passagers du v hicule peuvent galement couter la conversation Le mode Priv est termin si l on appuie sur la touche REMARQUE IMPORTANTE veuillez respecter les prescriptions l gales de votre pays concernant l utilisation du t l phone en voi ture Dans la plupart des pays l utilisation du t l phone en voiture est uniquement autoris e par le syst me mains libres 7 5 Les menus Naviguez vers un point de menu l aide des touches ga kk S lectionnez un point de menu l aide de La touche D ou quittez le menu l aide de la touche ER en appuyant de nouveau sur la touche EME s lectionnez le sous menu du menu actu el Les points de menu suivants sont disponibles et sont mentionn s dans la vue d ensemble des menus repr sent e ci apr s FA gt Gestion des utilisateurs Des r glages sp cifiques l uti
20. Raccordement des composants au niveau du bo tier lectronique Les diff rents composants sont reli s au bo tier lectronique de la fa on suivante 1 Ins rer la fiche du microphone dans la bo te de jack comportant le symbole du microphone 2 Le Line In du bo tier lectronique sert raccorder facultativement un lecteur MP3 au Line Out A cet effet un c ble de connexion de 3 5 mm prise jack st r o 3 5 mm sur prise jack st r o l 1 5 m est n cessaire REMARQUE IMPORTANTE Raccordez l appareil lecteur MP3 iPod au Line In du bo tier lectronique au moyen d un c ble a cliquet uniquement en pur mode batterie sans chargeur sans quoi des impulsions perturbatrices lev es peuvent engendrer des dommages au niveau du Line In du bo tier lectronique EGO FLASH Fig 14 Raccordement Bo tier lectronique 3 4 5 6 Le r glage du bo tier lectronique doit tre reli au r glage de l autoradio En fonction du r glage au niveau de l autoradio les c bles de connexion suivants sont recommand s gt C ble de connexion prise jack st r o 3 5 mm sur prise jack 3 5 mm l 1 5 m gt C ble de connexion prise jack st r o 3 5 mm sur prise RCA l 1 5 m gt C ble de connexion prise jack st r o 3 5 mm sur Mini ISO l 1 5 m La commande avec cran doit tre adapt e la prise de commande pour l tre La prise 14 p les du c ble de raccordement ISO doit
21. W sinus et qu aucune prise t l phonique n est pr vue sur l autoradio gt Lorsque l autoradio est actionn avec des bo tiers actifs et qu aucune prise t l phonique n est pr vue sur l autoradio Les r troactions perturbent l intelligibilit Placez le haut parleur suppl mentaire un intervalle minimum de 80 cm par rapport au microphone Pour fixer le haut parleur externe veuillez respecter les consignes du fabricant correspondant Le haut parleur peut tre raccord aux lignes verte broche 14 et violette broche 7 du c ble de raccordement Les fils vert et violet doivent tre au pr alable s par s de la fiche ISO voir fig 13 18 19 Fig 13 Coul Fonct g H SESCH Vue du c t fiche avec Possibilit de raccordement des haut parleurs Haut parleur exter Marron Masse b 31 affectation des broches suppl mentaires avec broche 7 c ble violet et ne suppl mentaire Jaune R glage silencieux partir duquel sont broche 14 c ble vert au niveau de la fiche de introduites les lignes dans connexion 14 p les Le bo tier des fiches Autoradio Blanc Sortie de haut parleur l avant droite Violet Raccordement du haut parleur Raven drotte orne positive Rouge permanente b 30 Bleu Allumage b 15 Autoradio Sortie de haut parleur l avant droite Raccordement du haut parleur l avant droite 6 6
22. a position de montage souhait e Contr lez de nouveau la position Toute rectification ult rieure de la partie coll e n est pas possible Placez l l ment de commande sur le point de collage et exercez bri vement une pression homog ne 12 13 EGO FLASH 6 4 Concept de raccordement 6 4 1 G n rale Installation pour une reproduction vocale dans un autoradio muni d une entr e r glage silencieux toutefois sans entr e t l phone ohne Telefoneingang La reproduction vocale s effectue au moyen du haut parleur avant droit du v hicule pour cet te variante de raccordement Pendant la dur e de la conversation l autoradio est commut en sourdine au moyen de l entr e du r glage silencieux REMARQUE Veuillez prendre en compte les informations concernant le raccordement de Fig 06 la ligne de r glage silencieux du c ble de raccordement ISO conform ment au paragraphe o e 6 5 1 Contr le des entr es du r glage silencieux Installation pour une reproduction vocale dans un autoradio muni d une entr e t l phone et d une entr e r glage silencieux La reproduction vocale s effectue au moyen des haut parleurs pris en charge par l autoradio Pendant la dur e de la conversation l autoradio est commut sur l entr e t l phone par l entr e r glage silencieux Pour activer l entr e t l phone de votre autoradio la sortie du haut parleur de l EGO FLASH doit tre reli e
23. connaissance vocale prend en charge jusqu 3 langues dont une est activ e Pour changer de langue d identifiant active s lectionnez le point R glages gt Commande vocale gt Langue dans le menu Une liste des langues disponible s affiche maintenant S lectionnez la langue souhait e et confirmez en appuyant sur la touche EE LECO FLASH enregistrera maintenant vos r glages et commencera l actualisation de la langue d identifiant L tat de cette proc dure s affiche avec une barre de progression Activation et d roulement La commande vocale est uniquement possible lorsqu aucune communication n est existante Si l on appuie sur la touche LM pendant plus d une demi seconde dans cet tat le texte de disponibilit Menu principal est mis et l annonce Veuillez parler appara t l cran Vous pouvez quitter chaque dialogue vocal quasiment tous les endroits en appuyant de nouveau et longtemps sur la touche ER Si ECO FLASH attend une instruction vocale vous pouvez galement quitter une bo te de dialogue en pronon ant l instruction Quitter Si aucun t l phone Bluetooth n est reli EGO FLASH la num rotation vocale ne peut pas tre activ e Les instructions vocales suivantes sont possibles gt Appeler Composer lt Nom gt gt Appeler Composer lt Nom gt maison priv travail bureau t l phone mobile portable Composer num ro Aide Recomposition Annuler Ann
24. d Lorsque vous arr tez la musique vous pouvez effectuer une recherche dans les listes de titres sous le point Options Chargement de l iPod Le chargement de l iPod s effectue par le biais de l EGO Dapter Jouer Les fonctions suivantes sont disponibles pour la lecture et s affichent sur l cran Play Pause Stop Avance titre par titre dans la liste de lecture actuelle Retour titre par titre dans la liste de lecture actuelle R glage du volume sonore SNA AN 7 5 4 Lecteur de musique Le lecteur de musique est activ par le menu principal Le lecteur de musique peut galement tre activ lorsqu aucun t l phone portable n est coupl avec l EGO FLASH Afin de pouvoir lire de la musique le couplage avec un appareil compatible A2DP t l phone portable avec A2DP iPod ou lecteur MP3 avec adaptateur A2DP est n cessaire Relier Coupler Un Nouvel appareil ou un appareil d j coupl peut tre reli sous le point de menu Options Au total jusqu 10 appareils peuvent tre coupl s un seul appareil pouvant tre actif Si un Nouvel appareil est s lectionn une recherche d appareils Blu etooth est effectu e L appareil souhait peut y tre s lectionn Si l appareil musical ne prend pas en charge un couplage externe il est galement possible de coupler l EGO FLASH au moyen du point de menu Coupler depuis l appareil partir de l appareil musical Dans les deux cas un code PIN
25. de composer directement un num ro sur votre t l phone portable D marrer la s lection de la langue du t l phone Une pression prolong e sur la touche rouge permet de d marrer la s lection de la langue du t l phone dans la mesure o cette fonction est disponible Une nouvelle pression sur la touche rouge permet de terminer cette fonction REMARQUE IMPORTANTE veuillez respecter les prescriptions l gales de votre pays concernant l utilisation du t l phone en voi ture Appel termin A la fin de la conversation t l phonique on revient au menu principal Si un appel entrant est refus avec la touche MN on re vient au menu pr c dent R glage de l intensit sonore L intensit sonore de reproduction peut tre r gl e pendant une conversation et pendant une reconnaissance vocale active l aide des touches Tasten regulieren CONSEIL Si votre interlocuteur ne vous entend pas bien vous pouvez augmenter la sensibilit du microphone dans le menu Au dio dans R glages Il convient toutefois de prendre en compte le risque d v nements perturbateurs dans ce cas Options pendant la conversation t l phonique Pendant la conversation t l phonique les options suivantes peuvent tre effectu es si la touche EME est actionn e gt Tonalit s DTMF gt Mic silence gt Mode priv gt Tonalit s DTMF Les signaux de touches y sont s lectionn s au moyen du correcteur puis sont envoy s 28 29 EG
26. dernier num ro compos en toute facilit Aucune bo te de dialogue suppl men taire ne suivra La num rotation s effectue uniquement lorsque le t l phone est enregistr Vous tes inform du d but de la num rotation par une annonce 7 Annuler Annulation La bo te de dialogue actuelle est imm diatement termin e sans ex cuter de fonctions au moyen de l instruction EGO FLASH 8 Actualisation du logiciel L EGO FLASH peut tre actualis avec le dernier logiciel Cette actualisation de logiciel est possible au moyen de la technologie Bluetooth Pour obtenir le dernier logiciel consultez notre site Internet www fwd online de Une description pr cise pour la pro c dure d actualisation est jointe au logiciel 42 43 EGO FLASH 9 Service apr s vente FAQ Liste des questions fr quentes 1 Est il possible de proc der une num rotation directe sans commande vocale avec les syst mes EGO Oui avec tous les syst mes EGO hormis l EGO FLASH sous le point de menu Annuaire Options Num rotation directe Comment se pr sentent les dimensions exactes des composants EGO FLASH Vous trouverez les dimensions dans le mode d emploi sous le point Donn es techniques Les syst mes EGO sont ils adapt s tous les types de v hicules Oui les syst mes EGO sont adapt s tous les mod les Voir instructions de montage Existe t il une liste des supports en option Oui Une liste des su
27. dio l installation d un c ble de connexion correspondant est n cessaire Si votre autoradio ne dispose pas de prise r glage vous pouvez utiliser la bo te sourdine st r o disponible en option pour une reproduction musicale st r o par les haut parleurs avant du v hicule 6 2 Lieux de montage RISQUE DE BLESSURES Des lieux de montage inadapt s peuvent causer des blessures en cas d accident de la route ou rendre les dispositifs de s curit inefficaces 6 2 1 Contr ler les longueurs de c bles Avant de fixer durablement les composants v rifiez que les lieux de montage soient choisis de sorte que les longueurs de c bles suffisent pour relier les pi ces d tach es les unes aux autres 6 2 2 S lectionner le lieu de montage du bo tier lectronique L antenne Bluetooth pr vue pour la liaison avec le t l phone porta ble est log e dans le bo tier lectronique Le rayonnement s effectue de pr f rence dans le sens du c t avant Par cons quent il con y y Fig 02 vient de la monter de facon visible dans l habitacle du v hicule voir SZ Qs Sens de l mission de Fig 02 Un montage vertical est optimal Des crans m talliques X l antenne Bluetooth entre le pare soleil avant et l habitacle tels que des pare soleil en m tal ou plastique ne sont pas autoris s sans quoi la liaison Bluetooth serait perturb e Les lieux de montage situ s derri re d autres appareils comme derri re l autorad
28. e ll est imp rativement recommand de faire effectuer l encastrement dans un atelier sp cialis Risque de blessures Les lieux de montage inadapt s peuvent provoquer des blessures lors d un accident de la route ou rendre inefficaces les dispositifs de s curit Veuillez respecter les consignes figurant dans le chapitre Montage Risque de blessures d g ts mat riels Lors de l enl vement des rev tements un outil pointu peut causer des blessures et des dommages mat riels Enlevez avec pr caution les pi ces N exercez pas de pression directe sur le c ble de raccordement Pr judices de la s curit routi re Une inattention peut entra ner des situations routi res dangereuses M me en mode mains libres vous devez constamment diriger votre attention vers la circulation Dans des situations difficiles renoncez ventuellement un appel Endommagement de airbag Si un lieu de montage inadapt est choisi l airbag risque d tre endommag ou alt r dans son fonctionnement Placez les composants l ext rieur de la zone d action de l airbag Dommages au niveau de l isolation Les isolations endommag es peuvent engendrer des dommages au niveau de l appareil Les c bles ne doivent pas tre sollicit s la traction lorsqu ils sont pos s Acheminez les c bles de sorte qu ils ne soient pas coinc s ou n entra nent pas un frottement Dommages caus s par une inversion des p les ou un court circuit Des c bl
29. e et explication des ventuelles instructions 3 Composer num ro Vous tes invit entrer le num ro d appel Cela peut s effectuer aussi bien par des chiffres individuels que par des groupes de chiffres Si vous ins rez une pause le chiffre groupe de chiffre entr en dernier est r p t pour v rification Par ailleurs le d pas sement de la longueur maximale des num ros d appel est le cas ch ant signal Outre la possibilit de poursuivre l entr e des chiffres vous avez d autres instructions votre disposition gt P 0 1 9 pour entrer les num ros gt Tout effacer pour effacer l ensemble des num ros d appel entr s gt Effacer Corriger Modifier pour effacer le chiffre groupe de chiffres entr s en dernier gt R p ter pour annoncer le num ro d appel entr jusqu alors gt Oui Appeler Composer pour s lectionner le num ro d appel entr gt Non Retour pour ne pas composer me num ro d appel entr gt Annuler Annulation pour quitter la bo te de dialogue sans ex cuter de fonctions gt Aide Appel de l aide et explication des ventuelles instructions 40 41 Aide L instruction peut tre appel e tout moment comme interrompue Si l Aide est appel e l EGO FLASH explique quelles com mandes sont possibles avec quelle fonction au moment de l appel i gt DI Recomposition Cette instruction vous permet de renum roter le
30. er des points de fixation Veiller ce qu un espace d env 70 mm soit disponible pour les connexions par fiches Marquez les positions des vis 70 mm Fixer le bo tier lectronique Pour fixer Le bo tier lectronique fixez quatre vis t le avec Les rondelles plates correspondantes Nous recommandons une vis t le pr sentant les mesures ST 2 9x25 DIN 7981 Elle convient parfaitement la fixation du bo tier lectronique Percez pr ala blement l aide d un foret de 2 mm 6 3 2 Fixer le microphone D terminer le point de fixation Le porte microphone est dot d une bande autocollante sur sa face arri re La forme et la taille de la surface d appui destin e au collage au niveau du porte microphone doivent tre adapt es Le c ble de raccordement doit arriver jusqu au bo tier lectronique Placez le microphone avec son abat son dans le sens de la voix Nettoyer d graisser le point de collage Les surfaces adh sives doivent tre exemptes de graisses et de poussi res Nettoyez l endroit pr vu l aide d un produit d entretien adapt tel que l alcool Utilisez uniquement des produits qui ne corrodent pas les mati res plastiques ni les surfaces de bois vernies et qui n ont pas une action lubrifiante L essence d tacher l ac tone la t r benthine le trichlor thyl ne et pro duits d entretien similaires ne sont pas adapt s Coller le porte microphone Retirez la pellicule protect
31. es mal raccord s o un court circuit peuvent entra ner de graves d g ts au niveau de l appareil Avant d entreprendre l installation il convient imp rativement de d brancher la batterie auto Endommagement des pi ces importantes du v hicule Lors du per age de trous de fixation ou de l insertion de vis t le des pi ces automobiles ou des lignes importantes peuvent tre endommag es Veillez galement ce que l espace de construction situ derri re les trous des vis et de per age soit suffisant Influence de l lectronique de bord Malgr une protection lev e contre le rayonnement des influences de l lectronique de bord peuvent se produire en cas de montage non conforme Veuillez respecter les consignes du constructeur automobile Usage conforme L EGO FLASH est exclusivement destin tre utilis avec les t l phones portables Bluetooth et les appareils A2DP dans les v hicules Dommages caus s par des pi ces d tach es inadapt es Des pi ces d tach es ou de rechange inadapt es peuvent entra ner des d rangements Utilisez uniquement les pi ces mentionn es dans le paragraphe Pi ces de rechange et accessoires Pr judice de la s curit routi re Pour votre propre s curit n effectuez pas une proc dure de couplage pendant que vous tes au volant 5 Etendue des fournitures Contenu de l emballage Livraison variante 1 1 Bo tier lectronique 2 El ment de commande avec
32. essaire l autoradio pour reconna tre le signal de mise en sourdine et commuter les circuits audio internes l autoradio varie selon l appareil Ce temps devrait tre r gl de mani re ce que le premier message de l unit EGO Menu principal soit entendu dans son int gralit tats possibles 05s 10s 15s 20s 2 5s 3 05 gt R initialiser R initialise tous les r glages audio aux valeurs par d faut Arr t La connexion Bluetooth actuelle est coup e sous ce point et l EGO FLASH mis l arr t L EGO FLASH peut tre de nouveau activ en appuyant sur une touche 7 5 3 Lecteur iPod Symbole Le lecteur iPod est activ par le biais du menu principal Lactivation ne peut s effectuer que si l appareil suppl mentaire EGO Dapter a t achet en m me temps Le lecteur iPod peut tre activ m me si aucun t l phone portable n est coupl l unit EGO Flash Afin de pouvoir couter de la musique partir de l iPod vous devez raccorder un iPod au c ble EGO Dapter Connexion couplage La connexion l iPod s effectue automatiquement apr s le raccordement au c ble EGO iDapter Si le symbole de l iPod con tinue de s afficher en gris dans le menu principal cela signifie que la connexion a chou Vous devez alors de nouveau brancher la fiche de L EGO iDapter sur l iPod Une fois la connexion tablie vous pouvez imm diatement couter de la musique partir de l iPo
33. exto SMS En outre de nouveaux messages peuvent tre r dig s Pour r pondre un message textuel diff rents mod les sont votre disposition S lectionnez un mod le puis confirmez en acti onnant le bouton Envoyer Le message est alors envoy Si vous ne voulez pas r pondre un SMS mais plut t envoyer un nouveau SMS s lectionnez alors le bouton Nouveau message Vous pouvez ici s lectionner un mod le puis envoyer ce dernier De plus vous avez la possibilit d entrer manuellement un num ro de t l phone ou de choisir un contact partir du r pertoire Sous le texte du SMS vous trouvez le point Lire Cette fonction vous permet d couter le SMS Vous pouvez galement activer cette fonction en s lectionnant un SMS dans la liste des SMS affich s et en exer ant ensuite une pression prolong e sur la touche CZ Si la fonction SMS par Bluetooth n est pas prise en charge par le t l phone portable il est alors impossible de s lectionner le point de menu Messages sur l unit EGO FLASH 38 39 EGO FLASH 7 6 Commande vocale La commande vocale guid e par bo te de dialogue de l EGO FLASH vous permet de s lectionner un nom ou un num ro en entrant la langue Pendant la num rotation du num ro il vous est possible d annoncer directement un num ro vous avez galement la possibilit de s lectionner directement les noms partir de l annuaire Langue Selon la variante du pays de votre EGO FLASH la re
34. haitez obtenir de plus amples informations Vous avez besoin d un conseil et d un service sur place Appelez nous Notre ligne directe est votre disposition pendant les heures suivantes Lundi Jeudi entre 7 15 et 18 00 heures Vendredi entre 7 15 et 16 00 heures Vous devez vous conformer aux tapes suivantes gt V rifiez si vous pouvez r soudre le probl me l aide du paragraphe pr c dent Suppression des probl mes gt Tenez pr t le systeme mains libres et le set de supports gt Essayez de d crire le plus pr cis ment le probleme Vous pouvez contacter notre ligne directe en composant les num ros suivants en Allemagne T l phone 0800 0393 393 en dehors de l Allemagne T l phone 49 0 3377 316 233 49 0 3377 316 234 Fax 49 0 3377 316 244 Funkwerk Dabendorf GmbH M rkische Stra e D 15806 Dabendorf T l phone 49 0 3377 316 0 Fax 49 0 3377 316 300 f k k eMail infolafwd online de un wer i serviceldfwd online de dabendorf Internet www fwd online de Une entreprise de Funkwerk AG Sous r serve de modifications intervenant dans le cadre du progr s technique et d carts par rapport l tendue des fournitures Tous droits r serv s Reproductions m me par extraits uniquement avec autorisation crite
35. i tous les r glages de l utilisateur y compris les donn es de l annuaire sont perdus Mise jour du logiciel Le logiciel de votre EGO FLASH peut tre actualis au moyen de la technologie Bluetooth Vous trouverez de plus amples infor mations dans le chapitre Actualisation du logiciel Info Informe au moyen des diff rentes versions de logiciels et de mat riels de votre EGO FLASH Utilisez ces informations lorsque vous contactez notre service apr s vente en cas de questions et de probl mes Langue L EGO FLASH prend en charge plusieurs langues d affichage Sous ce point de menu vous avez la possibilit de modifier la langue de l cran Commande vocale gt Activer Si ce point est ex cut l enregistrement vocal d marre La commande s effectue au moyen de certaines commandes Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans le chapitre Enregistrement vocal gt Langue Si votre EGO FLASH dispose de plusieurs langues vous avez la possibilit de changer Audio gt Sensibilit du microphone Le cas ch ant il peut s av rer n cessaire d adapter la sensibilit du microphone notamment lorsque ce dernier a t mont tr s loin ou au contraire proximit directe du conducteur Dans le cas de l EGO FLASH 10 sensibilit s ventuelles peuvent tre s lectionn es Les sensibilit s sont repr sent es sous forme de barre droite de l cran Au total on peut voir 5 barres une barre repr senta
36. ier Le c ble ISO de votre ancienne installation mains libres Funkwerk d j install dans le v hicule L EGO FLASH et est disponible comme accessoire REMARQUE Cet quipement ult rieur simple est uniquement possible en cas de montage sans Stereo Mute Box En cas de montage de l EGO FLASH avec le Stereo Mute Box il convient d utiliser Le c ble de raccordement ISO du Stereo Mute Box pour le raccordement au v hicule EGO FLASH 6 1 5 Haut parleur suppl mentaire Prise t l phonique de l autoradio La commutation du haut parleur radio sur l EGO FLASH s effectue au moyen de contacts de commutation Ceux ci sont con us pour une puissance maximale du haut parleur de 35 W sinus Les puissances de haut parleurs sup rieures 35 W entra nent une usure pr matur e des contacts de commutation En cas de puissances de sortie lev es utilisez soit La prise t l phonique de l autoradio soit un haut parleur externe 5 W 4 Ohms Cette prise est uniquement con ue pour couter la conversation 6 1 6 Line in au niveau de l autoradio Pour une reproduction musicale en qualit st r o une prise r glage est n cessaire au niveau de l autoradio En tant que variantes de raccordement pour le r glage l autoradio peut disposer d un r glage par Mini ISO bloc de connexion C d une bo te de jack 3 5 mm ou d une prise Chinch Pour une liaison entre le r glage de l EGO FLASH et la variante de raccordement du r glage au niveau de votre autora
37. igation travers le menu et le correcteur Arr t de l conomiseur d cran A l aide de la touche PAY l intensit sonore est accrue pendant une conversation t l phonique et pendant la lecture musicale Par ailleurs cette touche permet de naviguer travers le menu et le correcteur Br ve description Augmenter l intensit sonore Navigation travers le menu et le correcteur Arr t de l conomiseur d cran A l aide de la touche ES l intensit sonore est r duite pendant une conversation t l phonique et pendant la lecture musicale Par ailleurs cette touche permet de naviguer travers le menu et le correcteur Br ve description Augmenter l intensit sonore Navigation travers le menu et le correcteur Arr t de l conomiseur d cran REMARQUE L EGO FLASH dispose d un conomiseur d cran Au bout de 60 secondes d inactivit l cran s arr te automatique ment Il suffit d appuyer sur n importe quelle touche pour red marrer l cran Cet actionnement de touche n ex cute pas de fonc tion mais red marre l cran 7 2 2 Symboles de la barre d tat Symbole de l intensit du champ Affichage du champ recu r el du t l phone portable Symbole SMS Affichage pour SMS en r ception Symbole de fl ches Affichage pour appel en cas d absence Affichage des initiales de l utilisateur Symbole de la batterie Affichage de la capacit de l accumulateur du t l phone portable 7 2 3 Symboles de
38. io derri re le tableau de bord ou au dessus d une bo te gants prot g e par du m tal ne sont pas adapt s Un recouvrement en plastique en mati res textiles ou en bois ne pose pas la moindre difficult Les emplacements suivants sont adapt s au bo tier lectronique Espace passagers situ c t de la console centrale en dessous du rev tement console int gr e sp cifique au v hicule commerce sp cia lis Les lieux de montage propos s sont indiqu s dans l illustration droite Les emplacements suivants sont inadapt s L espace pour les jambes et les genoux la zone d impact ventuelle de la t te la zone d action de l airbag le compartiment du moteur 6 2 3 S lectionner le lieu de montage du microphone Les emplacements suivants sont adapt s au microphone Lorsque l impact vocal parvient directement au microphone l intervalle entre le locuteur et le microphone doit tre d env 35 cm au niveau du montant de pare brise entre le pare brise et la vitre lat rale c t de la jalousie sur le tableau de bord Les emplacements suivants sont inadapt s au microphone proximit du haut parleur intervalle inf rieur 80 cm au dessous du tableau de bord dans le courant d air de la fen tre ou du ventilateur po DOJO J lt J Fig 03 Lieu de montage Bo tier lectronique Fig 04 Lieu de montage du microphone L
39. ipement mains libres permettant ainsi la communication t l phonique Caract ristiques conforme aux r glementations l gales relatives la d fense du consommateur CE utilisation confortable de l quipement mains libres dans tous les v hicules quip s d un autoradio et d au moins deux hautparleurs activation automatique par l quipement mains libres lors de chaque communication t l phonique LS le conducteur n est pas distrait par le maniement de l auto radio all PE aucune installation de haut parleurs suppl mentaires pour LL RE SE sourdine EGO sn at O l quipement mains libres SN ES N A A D DISE x gt Se DIIO DI 14 15 6 5 Installation du c ble de raccordement ISO Avant d entreprendre l installation du c ble la batterie doit tre d branch e A cet effet le c ble de masse doit tre connect de puis le p le n gatif de la batterie Le processus d installation du c ble est indiqu dans les illustrations Fig 09 g Retirer le harnais de c bles Mie Relier la fiche de connexion 14 Relier la prise ISO de l EGO FLASH N Proc dure de la prise ISO de l autoradio g p les du c ble de raccordement ISO l autoradio d installation E EGO FLASH po 2 S 2 4 GC TD 5 TD D D e
40. ir s entretenir pr alablement avec un interlocuteur qui peut prendre le temps de vous aider lors des connexions d essai 7 4 1 Via la technologie Bluetooth La technologie Bluetooth est une technologie radio et permet ainsi une communication sans c ble Les donn es et la voix peuvent tre transmises simultan ment A cet effet aucune connexion en visibilit directe ne doit exister entre les appareils concern s Le rayon d action radio s l ve g n ralement 10 m en champ libre Les perturbations engendr es par d autres appareils lectriques ou par des obstacles peuvent toutefois r duire le rayon d action La bande de fr quences dans laquelle fonctionne Bluetooth est homologu e quasiment dans le monde entier Et le fait que chaque produit Bluetooth est test et qualifi quant un fonctionne ment parfait avec d autres appareils Bluetooth garantit la meilleure compatibilit des appareils de diff rents fabricants L EGO FLASH prend en charge le profil mains libres Bluetooth Cela signifie que vous pouvez utiliser des t l phones qui prennent en charge le profil mains libres Bluetooth V rifiez le cas ch ant quel profil est pris en charge dans le mode d emploi de votre t l phone portable A2DP Profils de distribution audio avanc s est une technique qui permet d envoyer des signaux audio st r o sans fil via Blu etooth un r cepteur correspondant Veuillez vous informer des t l phones portables compatibles s
41. l entr e t l phone de l autoradio A cet effet les lignes violette et verte de la fiche de connexion 14 p les du c ble ISO doivent tre achemin es vers l entr e t l phone de l autoradio Les lignes verte et violette doivent tre d branch es de la prise ISO La ligne verte fiche 14 sur la fiche de connexion 14 p les est ensuite reli e l entr e t l phone et la ligne violette fiche 7 sur la fiche de connexion 14 p les l entr e t l phone aux jacks Mini ISO Vous trouverez des informations sur l entr e t l phone de votre autoradio dans les instructions de montage et de service de votre autoradio REMARQUES Si votre autoradio dispose d une variante de raccordement d entr e t l phone qui n est pas mentionn e ici veuillez contacter un atelier sp cialis pour l installation Par ailleurs veuillez respecter les informations concernant le raccordement de la ligne de r glage silencieux du c ble de connexion ISO conform ment au paragraphe 6 5 1 Contr le des entr es du r glage silencieux 6 4 2 C ble sourdine EGO Fig 07 REMARQUE Lutilisation d un MP3 avec Bluetooth est possible par branchement de line ERA out sur l autoradio Lors de communications t l phoniques avec Le t l phone mobile dans le v hicule et avec l quipement mains libres les haut parleurs de l autoradio sont d sactiv s par com mutation de la radio Les deux haut parleurs avant sont commut s vers la sortie NF de l qu
42. lisateur tels que Modifier les initiales Se connecter Se d connecter etc peuvent tre ef fectu s dans ce point de menu Cependant de nouveaux utilisateurs peuvent tre galement enregistr s De plus amples informa tions figurent dans le chapitre Gestion des utilisateurs EN gt cc Les r glages g n raux pour l EGO FLASH peuvent tre effectu s dans ce point Il s agit de Signal d appel R pondeur et Mise jour du logiciel Une subdivision pr cise figure dans la vue d ensemble figurant ci apr s o est repr sent e la structure du menu Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre R glages RR gt Lecteur iPod Le menu Lecteur iPod offre la possibilit de piloter l iPod au moyen du syst me Ego Le point Options permet comme sur l iPod de rechercher dans diverses listes de titres De plus amples informations ce sujet sont donn es au chapitre Lecteur iPod EN gt Lecteur de musique Le menu Lecteur de musique permet de lire les titres musicaux et de les commander normalement l aide des touches Lec ture Pause Arr t Avance et Recul Dans Options il est possible de coupler les appareils de lecture avec l EGO FLASH Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Lecteur de musique LJ gt Annuaire L annuaire contient les entr es t l charg es du t l phone portable ll est possible d acc der chaque num
43. nt deux niveaux La sensibilit peut tre adapt e l aide des touches E Ne r glez pas le microphone un niveau trop sensible sans quoi des surmodulations et une qualit audio m diocre pour votre partenaire risquent d intervenir gt Line in Dans ce point de menu vous pouvez activer le Line In et modifier l intensit sonore de l entr e de l appareil audio raccord au Line In du bo tier lectronique Remarque Veuillez noter que seul le raccordement d un appareil audio avec niveau est autoris Si le Line In du bo tier lectro nique est modul par un signal trop lev du Line Out de l appareil audio il convient donc de r duire l intensit sonore au niveau de l appareil audio 34 35 EGO FLASH gt Messages du t l phone Si Le t l phone connect est dot de fonctions de navigation vous pouvez ici d finir si les messages de navigation doivent tre mis par le biais du syst me EGO L autoradio est mis en sourdine pendant l mission du message De m me les signaux sonores des touches du t l phone sont mis si ce dernier les g n re L tat est enregistr pour chacun des utilisateurs Lors du red marrage du syst me c est l tat r gl auparavant qui est activ tats possibles ON OFF gt Mutedelay Vous pouvez ici d finir le temps d attente entre l activation du circuit de mise en sourdine et l activation de la commande vocale ll est judicieux de proc der ce r glage car le temps n c
44. nvit saisir le PIN Bluetooth Saisissez sur le t l phone portable le PIN qui s affiche l cran de l EGO FLASH 7 4 4 Mode mains libres Le couplage avec votre t l phone portable fonctionne le cas ch ant en mode mains libres au moyen de la m thode mentionn e plus haut Si vous tes certain que votre t l phone portable prend en charge le profil mains libres Bluetooth veuillez proc der de la fa on suivante s lectionnez le point Coupler depuis le t l phone dans la liste des appareils trouv s Vous devez alors proc der une recherche les appareils Bluetooth depuis le t l phone portable La proc dure suivre est pr cis e dans le mode d emploi correspondant Le t l phone portable d marre alors l identification des appareils Dans la liste des appareils trouv s par 26 27 EGO FLASH votre t l phone portable s lectionnez EGO FLASH Au cours de la proc dure de couplage vous serez invit par votre t l phone portable saisir un PIN ou un mot de passe Veuillez ensuite indiquer la s quence de chiffres mise l cran de l EGO FLASH Le t l phone portable doit annoncer rapidement que les appareils sont coupl s Vous pouvez galement tout moment interrompre en appuyant sur La touche MEN Si Le couplage ne r ussit pas veuillez lire le paragraphe Solutions aux probl mes 7 4 5 Connexion automatique Si un t l phone portable est d j reli EGO FLASH l EGO FLASH essaie
45. pl n est pas tablie Cause Absence de tension d alimentation Rem de Remplacez le cas ch ant le coupe circuit et contr lez les c bles et les branchements L allumage n est pas allum La ligne de l allumage est interrompue Le microphone n est pas branch Le microphone se trouve dans un courant d air Allumez l allumage Contr lez la ligne et le coupe circuit 1A Reliez la prise du microphone au bo tier lectronique En cas de c ble d fectueux un remplacement s avere n cessaire Montez le microphone un autre endroit ou r duisez le cas ch ant la ventilation Le t l phone portable se trouve tr s pr s des pi ces de l EGO FLASH ou de l autoradio Intervalle trop faible entre le microphone et le haut parleur Agrandissez l intervalle de votre t l phone portable par rapport UEGO FLASH et ou la radio Agrandissez l intervalle ou r duisez l intensit sonore L intensit sonore est trop lev e L EGO FLASH est d j coupl un appareil Mauvaise connexion Bluetooth Le t l phone portable ne se trouve pas port e R duisez l intensit sonore Coupez la communication existante R duisez l intervalle entre Le t l phone portable et UEGO FLASH ou cartez Le cas ch ant Les obstacles m talliques Placez le t l phone portable port e de l EGO FLASH L intervalle Bluetooth est d sactiv dans Le t l phone portable R glez Bluetooth
46. pports en option est disponible sur la page d accueil Les mises jour des logiciels pour les syst mes sont elles gratuites Oui O peut on se procurer l EGO Chez les revendeurs agr s Vous trouverez le revendeur pr s de chez vous sur notre page d accueil sous le point Revendeurs gt Recherche de revendeurs Comment fonctionne la transmission de donn es pour lire de la musique Avec l unit EGO FLASH la musique peut tre diffus e via Bluetooth A2DP via EGO iDapter mais aussi via l entr e Line In ll existe d une part la possibilit de rendre compatible Le lecteur MP3 et l iPod avec un dongle adaptateur la technologie Bluetooth Si des lecteurs MP3 sont utilis s sans A2DP un c ble cliquet peut tre utilis pour le raccordement l EGO FLASH Les syst mes EGO disposent ils d un branchement d antenne ext rieure En association avec le support de charge en option et la plaque de base correspondante le t l phone portable peut tre raccord au branchement d antenne ext rieure Solutions aux probl mes Probl me L EGO FLASH ne s allume pas Pendant la conversation votre interlocuteur ne vous entend pas L interlocuteur se plaint de bruits parasitaires L interlocuteur se plaint d effets d cho Lors du couplage d appareils Le t l phone portable ne peut pas trouver l EGO FLASH La tonalit sonne mal Apr s avoir allum l allumage la connexion avec Le t l phone portable cou
47. que ou t l phonez en voiture en toute d tente La bo te sourdine st r o veille une gestion ing nieuse du son Ce petit bo tier transmet les conversa tions t l phoniques ou la musique sur les haut parleurs auto bien videmment en qualit st r o L autoradio est commut en sourdine pendant ce temps Caract ristiques R glage silencieux en cas de transmission de la conversation et de la musique mission audio en continu Reproduction musicale en qualit st r o sur les haut parleurs avant de la voiture Reproduction de la conversation sur les haut parleurs avant Plaque support avec son berceau de charge Le berceau de charge est l accessoire pratique pour les syst mes mains libres Bluetooth de Funkwerk Dabendorf Le berceau de charge offre une tenue s re et permet de charger l accumulateur du portable dans le v hicule Id al lorsque l on fait beaucoup de route et que l on t l phone beaucoup La prise antenne ext rieure assure galement une qualit de conversation remarquable Caract ristiques Electronique de charge intelligente pour Le t l phone portable Tenue s re du t l phone portable au niveau du porte chargeur Prise antenne ext rieure pour une qualit remarquable de la conversati EGO iDapter L EGO iDapter permet une int gration confortable de votre iPod dans la voiture Ainsi vous pouvez tout moment couter votre musique pr f r e tout en rechargeant simultan men
48. r la touche D Vous pouvez effacer le dernier chiffre du num ro en appuyant sur le symbole KEY Si le num ro est enti rement saisi il est possible de le s lectionner en appuyant sur le symbole BEY Pour quitter le correcteur maintenez la touche MEN appuy e gt Entrer un nom ou un texte De fa on analogue la saisie de num ros vous pouvez entrer galement des noms o des textes complets l aide du correcteur Naviguez vers un caract re en actionnant les touches de gt gt et reprenez le en appuyant sur la touche EME Vous pouvez effacer le dernier caract re en appuyant sur le symbole E si le nom est enti rement saisi il est possible de l enregistrer en appuyant sur le symbole BEY Pour quitter le correcteur maintenez la touche MN appuy e Une commutation entre les majuscules les minuscules les chiffres et les caract res sp ciaux est possible au moyen des symboles d crits dans le chapitre 7 2 3 que l on peut s lectionner l aide des touches q lt Kb 7 4 Mise en service Prenez le temps de vous familiariser avec l utilisation de l EGO FLASH en association avec le t l phone portable Menez d abord quelques conversations t l phoniques au cours desquelles vous d terminerez les meilleures conditions relatives l intensit sonore et au sens de la voie avant d utiliser l EGO FLASH sur la route Pour la mise en service le v hicule doit tre a l arr t dans un endroit calme Ce qui est int ressant c est de pouvo
49. rice de la bande adh sive Maintenez le porte microphone un intervalle de quelques millim tres au dessus de la position de montage souhait e Contr lez de nouveau la position Toute rectification ult rieure de la partie coll e n est pas possible Placez le porte microphone sur le point de collage et exercez bri vement une pression homog ne Fixer le microphone Fixez maintenant le microphone en le posant sur le support et orientez le dans le sens de la voix 6 3 3 Fixer l l ment de commande avec cran int gr D terminer le point de fixation L l ment de commande est fix sur une surface lisse au moyen de l autocollant fourni Il convient de veiller une bonne accessi bilit pour l utilisateur Nettoyer d graisser le point de collage Les surfaces adh sives doivent tre exemptes de graisses et de poussi res Nettoyez l endroit pr vu l aide d un produit d entretien adapt tel que l alcool Utilisez uniquement des produits qui ne corrodent pas les mati res plastiques ni les surfaces de bois vernies et qui n ont pas une action lubrifiante L essence d tacher l ac tone la t r benthine le trichlor thylene et pro duits d entretien similaires ne sont pas adapt s Coller l l ment de commande D finissez le sens du c ble sur la face arri re de l l ment de commande et collez l autocollant dessus pour la fixation Mainte nez l l ment de commande un intervalle de quelques millim tres au dessus de l
50. ro d une entr e Par ailleurs une num rotation directe sans commande vocale peut tre effectu e ici Vous trouverez de plus amples d tails dans le chapitre Annuaire Eg gt Listes d appels Contient les listes des derniers num ros compos s des appels en absence et re us Vous pouvez marquer une entr e l aide des touches ga D et d marrer un appel l aide de La touche D Vous trouverez des informations plus pr cises dans le chapi tre Listes d appels 5 gt Messages Contient la liste des messages courts SMS Les messages non lus sont marqu s en cons quence Le menu Messages est sub divis en Lire les messages et Nouveau message Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Messages 30 31 EGO FLASH Structure du menu principal de l EGO FLASH Gestion des utilisateurs R glages Lecteur iPod Lecteur de musique Annuaire Listes d appels Messages gt Nouvel utilisateur gt Sonnerie gt Jouer gt Reproduction gt Rechercher gt Manqu gt Lire message gt Utilisateur 1 M lodie Pause Lecture gt Options gt Accept Lire Modifier les initiales Volume sonore Arr t Pause Composition directe gt Compos Rappel Se connecter gt Luminosit gt Options Arr t Synchroniser R pondre Se d connecter Luminosit Liste de lecture Avance SIM gt Nouveau message Effacer gt R glages appels
51. sur Marche sur votre t l phone portable l option Automatique ne suffit pas Le t l phone portable demande une confirmation de la connexion Confirmez la connexion au niveau du t l phone portable D sactivez la demande de s curit voir instructions de service du t l phone portable L un des deux appareils ne comporte plus de code de connexion valide Dans les deux appareils effacez l autre appareil de la liste des appareils coupl s et proc dez un nouveau couplage 44 45 EGO FLASH Probl me Impossible de connecter L iPodT au syst me EGO Le syst me ne r agit plus aux commandes Cause Connexion erron e des composants Rem de D brancher le syst me de l alimentation et contr ler la connexion supprimer les ventuels d fauts de connexion L EGO iDapter n a pas t compl tement initialis Arr ter puis red marrer le syst me C ble EGO iDapter pas correctement branch Brancher de nouveau Le c ble sur l iPod Appuyez simultan ment sur la touche verte et la touche haut pendant plus de 2 secondes Apr s un bref temps d attente l EGO FLASH se r initialise 10 Accessoires et pi ces d tach es Informez vous sur les mod les de portables pris en charge sur le site Internet www fwd online de Votre revendeur vous conseil lera galement volontiers sur toutes ces questions Accessoires Bo te sourdine st r o Ecoutez de la musi
52. t la batterie de l iPod TI Made for Pod 46 47 EGO FLASH Caract ristiques Commande distance de l iPod via le syst me EGO R glage du volume sonore via le syst me EGO Navigation dans les listes de titres de l Pod M Chargement automatique de l Pod M iPod marque d pos e de Apple Inc 10 1 Concept de raccordement c ble sourdine EGO REMARQUE IMPORTANTE Veuillez tenir compte de l emplacement du code Page 18 illustration 11 Harnais de c bles automobiles Fig 16 Concept de raccorde ment c ble sourdine EGO Ersatzteile 1 Bo tier lectronique 2 El ment de commande avec cran 3 Microphone FEOS 4 Set de c bles de connexion 5 C ble d adaptateur 6 C ble sourdine EGO ISO Profi bo tier 1 funkwerki an ot oe H HMOGN38V Y 48 49 EGO FLASH 11 Donn es techniques Dimensions ext rieures du bo tier lectronique 130 5 mm x 54 mm x 22 5 mm Dimensions ext rieures de l l ment de commande avec cran 77 2 mm x 43 mm x 23 mm Longueur de c ble de l l ment de commande 20m Tension de service 11Va15V Absorp
53. tal ne eden 25 Fig 16 Concept de raccordement c ble sourdine EG 48 EGO FLASH 3 Introduction Pr face Toutes nos f licitations pour votre nouvel EGO Que ce soit pour feuilleter l annuaire pour lire des messages courts SMS ou pour commander la reproduction musicale l EGO FLASH combin la commande intuitive est l appareil polyvalent pratique quip d un cran OLED net et clatant Gr ce sa conception la fois maniable et esth tique c est un v ritable plus pour votre v hicule L encastrement de l EGO FLASH dans le v hicule n cessite des connaissances et des comp tences particuli res Par cons quent nous vous recommandons de faire effectuer le montage dans un atelier sp cialis Avant tout encastrement dans votre v hicule veuillez vous assurer que votre t l phone portable fonctionne correctement avec UEGO FLASH Demandez le cas ch ant votre revendeur ou votre atelier sp cialis Notre service apr s vente se tient volontiers votre disposition pout tout renseignement Vous trouverez de plus amples informations sur la compatibilit avec les diff rents t l phones portables sur notre page d accueil 4 1 10 11 12 Consignes de s curit Encastrement non conforme Un encastrement non conforme peut entra ner des dommages au niveau de l appareil ou du v hicule Des connaissances et des comp tences particuli res sont n cessaires pour encastrer le syst m
54. tion AAA 19 6 5 3 Haut parleur suppl mentaire externe da n A 19 6 6 Raccordement des composants au niveau du bo tier lectronique ooooooocccnncccnononccnnnnnncnnnannnnnnonnnnnnnncnnnnnno 20 6 7 Raccordement de l EGO Dapter au bo tier lectronigue sssssssssissististittistittistittirtitattattantrntrnrrerrrr reren 22 7 Mode KE aise tt A A ASA 23 7 1 FONCIONS canai i R E ee scale dede si E EE E EA EE L mate den s Magte E EOE EEA 23 7 1 1 Vue d ensembl du fonctionne tunas dae rat aies 23 7 2 A EN 23 7 2 1 elei EE 24 7 2 2 Symboles dela barr GE egener egene 25 7 23 SVNDOLES de ECO EACLOQR SE Dates 25 7 2 4 Symboles des options de Mei etes erai eria iaiia rene eres 26 7 3 Speller asser inner Rp nel i 26 7 4 MIS en EEN NN nl aie EE EE EE 26 7 4 1 Via la technologie Bluetooth near 27 7 4 2 Mise en service Mise hors service 27 7 4 3 Entren PINEDO na ame ee sana 27 7 4 4 a eE o E 27 7 4 5 Conn xion Automatique enee en na AA nn E O dan dti 28 7 4 6 V a A ET aN et bia se anne tati 28 7 5 E a deeg 30 7 5 1 ETES A EE 33 7 5 2 IONET E AAE EEE T TSE A E E EE 34 7 5 3 E EE 36 7 5 4 Lecteur de MUSIQUE iia dba Rias dad deba ae 37 7 5 5 AU idas 38 EGO FLASH 7 5 6 7 5 7 7 6 10 9 1 11 12 13 14 JE Fea TAO fe Y o e SR ee tege Eege 39 E A ei na 39 Ee ging Eat Eet 40 Actualisation du logiciel A AAA A A ia 43 Service apr s vente cargan RdA 44 Accessoires et pi ces de COS AA EE 47 Concept de
55. tion de courant de repos allumage teint max 0 1 mA Protection par fusibles plus permanent 2A Protection par fusibles allumage TA Gamme de temp ratures 10 C 55 C Interfaces Prise du microphone Line In Line Out interface des accessoires prise d alimentation prise de charge Profils Bluetooth pris en charge Mains libres A2DP AVRCP 12 Homologations CE 0681 Conform ment la directive R amp TTE 1999 5 CE e 1 03 5073 Homologation de mod les conform ment la directive 72 245 CEE 2006 28 CE Compatibilit lectromagn tique des v hicules H Bluetooth est une marque d pos e de la soci t Bluetooth SIG Inc 13 D claration de conformit Cet appareil fonctionne avec la technologie radio Bluetooth Dans certains pays l utilisation de cet appareil peut tre limit e voire interdite Veuillez vous informer de telles limitations et ne pas utiliser l appareil si vous n tes pas certain que son utilisation est autoris e dans un pays bien d termin Bluetooth est une marque de la soci t Bluetooth SIG Inc Par le pr sent document la soci t Funkwerk Dabendorf GmbH M rkische Stra e D 15806 Dabendorf d clare que le Freisprechanlage EGO FLASH respecte les exigences fondamentales ainsi que les autres prescriptions correspondantes de la directive 1999 5 CE CE 0681 EGO FLASH 14 Ligne directe Vous avez des questions ou des suggestions Vous sou
56. touche assume la fonction de lecture et de pause Br ve description D crocher S lection des points de menu D marrer la commande vocale Lecture Pause Arr t de l conomiseur d cran A l aide de La touche MEN rouge il est possible de refuser un appel entrant et de terminer un appel abouti Pen dant la lecture musicale il est possible d interrompre le titre l aide de La touche ER De plus une pression prolong e sur la touche MN dans l cran principal permet d activer et d utiliser la langue s lectionn e sur le t l phone portable La disponibilit et l tendue des fonctions de la langue s lectionn e d pendent du t l phone porta ble utilis Vous trouverez des informations suppl mentaires ce sujet dans la notice d utilisation de votre t l phone Br ve description Raccrocher Refuser Arr t Arr t de l conomiseur d cran Activer la langue s lectionn e sur le t l phone portable Pendant la lecture musicale il est possible de passer au titre suivant l aide de la touche gt gt Cette touche permet galement de naviguer travers le menu et le correcteur Br ve description Avance des sauts de titres Navigation travers le menu et le correcteur Arr t de l conomiseur d cran La touche a lt sert revenir au titre pr c dent pendant la lecture musicale Par ailleurs cette touche permet de naviguer travers le menu et le correcteur Br ve description Recul des sauts de titres Nav
57. ulation GEET DI Appeler Composer lt Nom gt L instruction permet de s lectionner un nom partir de l annuaire La condition pr alable cet effet c est que le nom s lectionn soit contenu dans l annuaire Si celui ci n est pas reconnu ou n est pas trouv LUEGO FLASH demande Comment et vous donne la possibilit de proc der une nouvelle annonce Si Le nom est reconnu il est demand si Le nom doit tre r ellement s lectionn Les autres instructions suivantes sont votre disposition gt Oui Appeler Composer pour composer le num ro enregistr avec le nom gt Non Retour Le num ro du nom reconnu n est pas compos gt Annuler Annulation pour terminer la bo te de dialogue sans ex cuter de fonctions gt Aide Appel de l aide et explication des ventuelles instructions Appeler Composer lt Nom gt maison portable A l aide de cette instruction vous avez la possibilit de composer un type de num ro bien d termin d une entr e de l annuaire Si Le nom est reconnu il est demand si Le nom doit r ellement tre s lectionn Les autres instructions suivantes sont votre disposition gt Oui Appeler Composer pour composer le num ro enregistr avec le nom gt Non Retour Le num ro du nom reconnu n est pas compos gt Annuler Annulation pour terminer la bo te de dialogue sans ex cuter de fonctions gt Aide Appel de l aid
58. ur notre page d accueil Internet 7 4 2 Mise en service Mise hors service Lors de la premi re mise en service de votre EGO FLASH vous devez d marrer l EGO FLASH en activant l allumage Vous ver rez le logo de d marrage et parviendrez l cran principal Si aucune connexion avec le t l phone portable n est pr sente ou qu aucun utilisateur n est trouv le menu principal est Limit dans la fonctionnalit Pour tablir une connexion avec UEGO FLASH vous devez s lectionner le point de menu Gestion des utilisateurs l aide de la touche E Un Nouvel utilisateur y est s lectionn L EGO FLASH recherche alors les t l phones portables dans votre zone de r ception Si votre t l phone portable n est pas trouv vous pouvez red marrer la recherche ou lire le paragraphe Solutions aux probl mes Si le nom de votre t l phone portable s affiche veuillez Le s lectionner l aide de la touche D Apr s le raccorde ment L EGO FLASH toute la fonctionnalit du menu principal est garantie Les fonctionnalit s que le t l phone portable ne prend pas en charge ne peuvent pas tre s lectionn es Si l allumage s teint l EGO FLASH s arr te automatiquement Si pendant un appel t l phonique l allumage s teint cet appel t l phonique sera maintenu et achemin L EGO FLASH s teint uniquement la fin de la conversation t l phonique 7 4 3 Entrer Le PIN Bluetooth Au bout de quelques secondes vous serez i
59. vantes Fonctions d appel telles que l appel entrant l appel sortant et la renum rotation Commande vocale int gr e Num rotation vocale directement depuis l annuaire de votre portable sans apprentissage Activer et utiliser la langue s lectionn e sur le t l phone portable Lecture et r ponse aux messages courts SMS Lecteur iPod Annuaire et listes d appels Lecteur de musique Lecture des fichiers musicaux du portable de l Pods M ou du lecteur MP3 via l mission audio en continu Bluetooth A2DP Commutation automatique du r glage silencieux Enregistrement jusqu 10 t l phones portables YY yy yyyyyyy 7 2 Symboles L l ment de commande de l EGO FLASH dispose d un cran OLED et de 6 touches au total L illustration ci dessous donne un bref apercu des touches existantes Les Touche MEN gt D se Touche fonctions des diff rentes touches sont expliqu es dans ce paragraphe Touche lt lt a 7 Touche EE gt lt Touche Touche Fb 22 23 EGO FLASH 7 2 1 Fonctions des touches CA gt La touche D verte sert d crocher En appuyant longtemps sur la touche EM il est galement possible de DD lt lt TM A gt d marrer la commande vocale Les ventuelles instructions vocales sont pr sent es dans le chapitre Commande vocale du pr sent mode d emploi La s lection des points de menu est une autre fonction Pendant la lecture musicale La
Download Pdf Manuals
Related Search