FloorXcenter- Französisch - Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG
Contents
1. osmo in form und farbe 6 Entretenir un parquet huil Tout d abord nettoyer le parquet Si la surface est fortement salie utiliser le pad rouge Si la surface l air fortement us e appliquer une nouvelle couche d Huile Cire Appliquer une couche tr s fine d Huile Cire l aide de la spatule double feuille d Osmo ou bien la spatule pour professionnels d Osmo Ensuite polir avec le pad blanc Attention Si la machine laisse des traces vous avez appliqu trop de produit En ce cas retournez le pad ou passez la machine sur un endroit pas encore trait 7 Colorer un parquet avec une Cire D co ou une Huile Color e Appliquer le produit l aide de la spatule double feuille d Osmo ou bien la spatule pour professionnels d Osmo e Ensuite polir et taler bien le produit avec le pad blanc Attention Si la machine laisse des traces vous avez appliqu trop de produit En ce cas retournez le pad ou passez la machine sur un endroit pas encore trait Pour prot ger les pigments il est n cessaire d appliquer une couche de finition avec une des Huiles Cires incolores Vous trouvez plus d information dans notre catalogue La finition id ale pour votre parquet ou sur www osmo de Hilfe und Tipps Produktinformation Color 8 Service apres vente En cas de r paration veuillez vous adresser votre grossiste ou un atelier de service apr s vente e Vous serez servi rapidement et correctement e Attention2. longtemps des quantit s lev es peuvent p n trer le bois et causer des d g ts irr parables e Faire glisser le FloorXcenter dans la surface salie Attention En premier tape ne pas nettoyer plus de 10 m2 Presser vers le bas le bouton de fermeture de la bouteille avant de poser la machine sur le sol pour viter que le liquide s coule Retirer la brosse le pad blanc du plateau porte disque et remplacez la le par le pad microfibre Ensuite enlever la salissure avec le pad microfibre Laver le pad microfibre avec de l eau et l utiliser de nouveau bien essor Le pad microfibre peut tre lav 95 machine laver s che linge 5 Rafra chir un parquet huil Nettoyer la surface Apr s s chage complet appliquer la Cire Sp ciale d Entretien et de Nettoyage Osmo Directement sur la surface 1 cuill re soupe par m2 Ne pas verser la Cire Sp ciale dans la bouteille car le produit est trop visqueux Placer le plateau porte disque avec le pad blanc sur le sol et le FloorXcenter par dessus Ensuite polie Attention Si la machine laisse des traces vous avez appliqu trop de produit En ce cas retournez le pad ou passez la machine sur un endroit pas encore trait Pour un r sultat brillant polissez la surface de nouveau apr s env 30 minutes avec un pad blanc pas encore utilis Osmo Holz und Color GmbH amp Co KG Holzimport wWww osmo de Affh ppen Esch 12 48231 Warendorf Industriehobelwerke Farbenwerk
3. Cette machine n est con ue que pour une utilisation sur des surfaces planes d une inclinaison maximale de 2 e Attention Cette machine n est pas homologu e pour un usage sur les chemins ou routes publiques 9 Maintenance veuillez imp rativement respecter les consignes suivantes e Lors du nettoyage et de la maintenance de la machine du remplacement de pi ces ou du passage l autre fonction le moteur doit tre coup et la prise d branch e e Ne passez pas sur le fil veillez ce qu il soit ni press ni tir ni endommag par toute action similaire e Veuillez v rifier r guli rement que le fil d alimentation ne pr sente pas de dommages e lest interdit d utiliser la machine si le fil d alimentation n est pas dans un tat parfait e N utilisez ou ne remplacez les fils d alimentation que par des mod les conformes aux Osmo Holz und Color GmbH amp Co KG Holzimport www osmo de Affh ppen Esch 12 48231 Warendorf Industriehobelwerke Farbenwerk osmo in form und farbe indications du fabricant e Lors du remplacement de raccords de fils d alimentation veillez ce que la protection contre les claboussures et la r sistance m canique soient garanties e Lors du transport de la machine en ascenseur veuillez poser le manche la verticale afin qu il ne puisse rester accroch aux parois de la cage d ascenseur e Veuillez n utiliser que des nettoyants liquides et pulv riser conformes l obje
4. FloorXcenter Machine d entretien Equipement de base FloorXcenter 1 x white pad 1 x micro fibre Pad D osmo osmof in form und farbe Contenu 1 Consignes de s curit 2 Composition de l appareil 3 Accessoires 4 Nettoyage 5 Rafra chissement de surfaces huil es 6 Maintenance et re huilage 7 Coloration avec Cires D co ou Huiles Color 8 Service apr s vente 9 Maintenance 10 Donn es techniques Veuillez lire le mode d emploi avant l utilisation du FloorXcenter Osmo Holz und Color GmbH amp Co KG Affh ppen Esch 12 48231 Warendorf Holzimport www osmo de Industriehobelwerke Farbenwerk osmo in form und farbe Ce mode d emploi est destin au personnel op rateur 1 Veuillez prendre connaissance des consignes et recommandations donn es dans ce mode d emploi avant d assembler de mettre en service et d entretenir la machine 2 De cette mani re vous mai triserez la machine de mani re s re et optimisez sa performance Effectuer l entretien et la maintenance conform ment ce mode d emploi vous permet d assurer votre s curit et conserve la valeur de la machine Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages corporels et mat riels r sultant d une manipulation inappropri e de la machine 1 Consignes de s curit Pour votre propre s curit Avant de mettre le FloorXcenter en service veuillez imp rativement lire ce mode d emploi e
5. bouteille avec fermeture ba onnette manche soupape de refoulemer crochet de c ble dispositif anti rebond anthracite plateau porte disque OO I O O1 W IN 3 Accessoires Les accessoires suivantes sont disponibles pad microfibre 33 cm pad blanc 33 cm brosse circulaire pad rouge 33 cm Attention Apr s l utilisation ne laisser jamais la machine debout sur le disque de polissage nettoyage ou en microfibre Par le poids de la machine exerc sur un c t les disques sont alors press s les uns contre les autres et il n est plus possible de travailler tranquillement Dans ce cas il faut remplacer le disque Pour retirer le plateau porte disque et le disque soulever la machine Osmo Holz und Color GmbH amp Co KG Holzimport www osmo de Affh ppen Esch 12 48231 Warendorf Industriehobelwerke Farbenwerk osmo in form und farbe 4 Nettoyer un plancher fortement sali e Remplir la bouteille de lessive avec du Savon Fluide m lang l eau 1 1 e Mettre la bouteille dans le porte bouteille e Placer le plateau porte disque avec le pad blanc ou la brosse sur le sol et le FloorXcenter par dessus La brosse est particuli rement appropri pour les surfaces strutur es e Tirer le bouton de fermeture vers le haut Presser le bouton de commande jusqu ce que les premi res gouttes sortent de la bouteille sur le sol e Attention Ne pressez pas le bouton pour trop
6. consignes d utilisation et de s curit en vigueur en particulier la limite de charge Poste de travail Le poste de travail se situe derri re la machine Personnel de maintenance autoris Seul un personnel disposant des comp tences techniques et l gales est autoris effectuer la maintenance et l entretien du FloorXcenter Nettoyants e Lors de l emploi de nettoyants et de produits d entretien veuillez respecter les consignes de s curit donn es par le fabricant le cas ch ant portez des lunettes et des v tements de protection e N utilisez que des nettoyants peu mousseux non inflammables qui ne contiennent pas de substances nocives pour la sant Nous attirons l attention sur les dangers que pr sente l utilisation de substances l g rement inflammables combustibles toxiques nocifs pour la sant corrosifs ou irritants Premi re mise en service e En r gle g n rale notre sp cialiste agr se charge de la livraison l explication des consignes de s curit la manipulation et la maintenance ainsi que de la premi re mise en service e Si cela n est pas le cas l exploitant est responsable d instruire les op rateurs Osmo Holz und Color GmbH amp Co KG Holzimport wWww osmo de Affh ppen Esch 12 48231 Warendorf Industriehobelwerke Farbenwerk osmo in form und farbe 2 Composition de l appareil bouton de commande du nettoyant bouton de fermeture bleu bouteille de lessive porte
7. ctif d utilisation de l appareil e N utilisez en aucun cas des substances l g rement inflammables combustibles toxiques nocifs pour la sant corrosifs ou irritants e Seul du personnel de service apr s vente agr s ou des sp cialistes en ce domaine connaissant toutes les consignes de s curit essentielles sont autoris s remettre l appareil en tat et relier des conduites d alimentation en nettoyants et autres tubes 10 Donn es techniques A C motor 230 V 50 Hz Rated power 290 W 1 9 A Oscillation speed 1 450 1 min Brush 330 mm Working height 250 mm Working weight 12 5 kg Protection class Cable length 7 5 m Osmo Holz und Color GmbH amp Co KG Holzimport wWww osmo de Affh ppen Esch 12 48231 Warendorf Industriehobelwerke Farbenwerk
8. ites par le fabricant e Les prescriptions en vigueur concernant la pr vention des accidents ainsi que toutes autres r gles g n rales reconnues relatives aux techniques de travail et de s curit doivent aussi tre respect es e Toute modification arbitraire de la machine exclut la responsabilit du fabricant pour des dommages en r sultant e Veuillez v rifier le rev tement des sols est appropri ce mode de nettoyage avant d utiliser la machine e Tenez compte de la pression superficielle des sols lasticit ponctuelle comme dans les gymnasesl e Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages survenant la machine ou au rev tement de sol nettoyer r sultant de l utilisation de brosses et nettoyants incorrects Osmo Holz und Color GmbH amp Co KG Holzimport www osmo de Affh ppen Esch 12 48231 Warendorf Industriehobelwerke Farbenwerk osmo in form und farbe La responsabilit du fait des produits L utilisateur est inform que les machines ne doivent tre utilis es que conform ment leur destination L utilisateur est le seul responsable lorsque les appareils ne sont pas utilis s conform ment leur disposition De m me toute responsabilit du fabricant devient nulle Sources de danger e En cas d arr t de la machine veuillez imm diatement couper le bloc de brosses pour viter d endommager le rev tement du sol e Lors du transport en ascenseur veuillez respecter les
9. t le conserver toujours porter de main Seul un personnel qui a recu des instructions sur la manipulation du FloorXcenter et est express ment charg de son utilisation a le droit d utiliser cette machine Attention Le FloorXcenter ne convient pas pour le lavage de surfaces qui peuvent d gager des poussi res et liquides nocifs pour la sant Ne jamais l utiliser sur des marches Attention Ne passez jamais la machine sur les fils lectriques Risque de d charge lectrique G n ralit s L exploitation du FloorXcenter est soumise aux dispositions nationales en vigueur En plus du mode d emploi et des dispositions l gales de pr vention des accidents en vigueur dans le pays d utilisation vous tes tenu de respecter les r gles techniques non reconnues relatives aux travaux effectu s correctement et en toute s curit Evitez toute m thode de travail entravant la s curit Il n est pas permis d utiliser la machine sur des chemins et routes publics Utilisation conforme la destination e Le FloorXcenter n est con u que pour un usage l int rieur de b timents e Toute utilisation contraire ce principe n est pas conforme la destination Le fabricant d cline donc toute responsabilit pour des dommages r sultant de ce genre d utilisation le risque est alors la seule charge de l utilisateur e L utilisation conforme la destination compte galement le respect des consignes de maintenance et d entretien prescr
Download Pdf Manuals
Related Search