MODe D`eMplOi - Bruno Söhnle
Contents
1. Aiguille des minutes Aiguille des heures Nr Couronne E TN ou Ky Trotteuse MOopE D EMPLOI MOUVEMENT 1064 ET MOUVEMENT 1069 R glage de l heure Tirer la couronne jusqu au bout position II La trotteuse s arr te r glage la seconde pr s R gler l heure en tournant la couronne Appuyer sur la couronne pour la remettre en position I la montre se remet en marche Remarque pour un r glage de l heure la seconde pr s il faut tirer lorsque la trotteuse est 60 Apr s le r glage des aiguilles des heures et des minutes il faut appuyer la seconde pr s pour retourner en pos l Mlen D EMPLOI Mouvement 6003D Description des l ments d affichage et de commande Aiguille des minutes Aiguille des heures 17 Couronne Trotteuse Affichage de la date MOopnE D EMPLOI Mouvement 6003D R glage de l heure e Tirer la couronne jusqu au bout position III la trotteuse s arr te Mode d conomie d nergie env 70 e R gler l heure en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne pour la remettre en place position 1 la montre se remet en marche R glage de la date avec le r glage rapide e Tirer la couronne jusqu la premi re but e position Il e R gler la date en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne pour la remettre en place position 1 Attenti2. et des minutes repousser la couronne en position la seconde pr s Mope D EMPLOI MOUVEMENT 7004 00 Couronn I HN t Couronn Il Correction rapide de la date Tirer la couronne en position II La montre continue d avan cer Tourner la couronne jusqu ce que la date actuelle apparaisse Pepousser la couronne en position I Remarque En cas de r glage du calendrier entre 21h00 et 01h00 param trer la date du jour suivant L acc l ration extr me effectu e lors de la correction rapide peut fausser l indication de la date La synchronisation est r tablie en r glant la date de 01 31 couronne en position Il
3. fen tre de calendrier ne se trouve pas 3h00 Mope D EMPLOI MOUVEMENT 1005 R glage de l heure e Tirer la couronne jusqu au bout position III la trotteuse s arr te r glage la seconde pr s e R gler l heure en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne viss e pour la remettre en place position 1 la montre se remet en marche R glage de la date avec le r glage rapide e Tirer la couronne jusqu la premi re but e position Il e R gler la date en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne pour la remettre en place position 1 e Attention Entre 22h00 et 3h00 il n est pas possible d effectuer de r glage rapide de la date car la roue avec laquelle cela est effectu est d j prise pour le changement de date r gulier Mope D EMPLOI MOUVEMENT 1 009 Description des l ments d affichage et de commande ll Aiguille des minutes Affichage de la date 07 N 2 Aiguille des heures Re TT Couronne l n M Z Trotteuse Toutes les indications concernent les mod les dont la fen tre de calendrier ne se trouve pas 12h00 et dont la petite seconde n est pas 6h00 Mope D EMPLOI MOUVEMENT 1 009 R glage de l heure e Tirer la couronne jusqu au bout position III la trotteuse s arr te r glage la seconde pr s e R gler l heure en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne viss e pour la remettre en
4. En cas d utilisation intensive ou de transpiration importante il est tr s important d effectuer un contr le une fois par an afin de garantir une tanch it durable Faites aussi v rifier apr s chaque GARANTIE changement de pile si tous les l ments contribuant l tanch it sont encore en bon tat tanch it jusqu 20 bars Ces montres ont t test es jusqu la pression atmosph rique indiqu e de 20 bars et sont le partenaire id al pour tous les sports aquatiques gr ce l paisseur du verre et des joints En cas d utilisation intensive ou de transpiration importante il est tr s important d effectuer un contr le une fois par an afin de garantir une tanch it durable Faites aussi v rifier apr s chaque changement de pile si tous les l ments contribuant l tanch it sont encore en bon tat MOopnE D EMPLOI MOUVEMENT 715 ET MOUVEMENT 785 Description des l ments d affichage et de commande Aiguille des minutes Aiguille des heures 17 Couronne Trotteuse Affichage de la date MOopnE D EMPLOI MOUVEMENT 715 ET MOUVEMENT 785 R glage de l heure e Tirer la couronne jusqu au bout position III la trotteuse s arr te r glage la seconde pr s e R gler l heure en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne pour la remettre en place position 1 la montre se remet en marche R glage de la date avec le r glage rap
5. MODE D EMPLOI Certificat et mode d emploi pour les montres avec les mouvements suivants RO RO RO RO RO RO RO RO RO DA 715 785 DA 751 1062 1006 DA 1005 DA 1009 DA 1063 DA 1064 1069 DA 6003D DA 6004 6004B 6004D DA 7004 CERTIFICAT Nous vous f licitons pour votre montre Bruno S hnle et vous souhaitons de prendre en grand plaisir avec elle Les montres Bruno S hnle sont fabriqu es et contr l es par nos horlogers qualifi s Glash tte Saxe le lieu traditionnel de la fabrication de montres Avec ce passeport de qualit nous garantissons le fonctionnement parfait de votre montre Bruno S hnle Nous assurons une garantie de 24 mois partir de la date d achat contre d ventuels d fauts Bruno S hnle BRUNO S HNLE UHRENATELIER Fasagnes Bruno S hnle GmbH Atelier d horlogerie Glash tte Dresdner Stra e 14 01768 Glash tte Sachsen Allemagne T l 49 0 35053 32139 0 Fax 49 0 35053 32139 35 E mail info soehnle uhren de www soehnle uhren de QUI DE PR CISION Une qualit qui se voit Toutes les montres de la marque Bruno S hnle portent la marque d origine Glash tte Ceci vous garantit une qualit allemande contr l e Le c ur de toute montre Bruno S hnle est le m canisme quartz Ronda suisse dont la finition est r alis e Glash tte Il assure une pr cision absolue commande parfois un calendrier num rique et r trograde ou m me un deuxi me fuseau h
6. ains mod les ce qui le rend bien plus tanche Tiges viss es et donc solides Pour une partie de la collection les tiges sont viss es Bracelets avec boucle d ployante Les montres Bruno S hnle sont caract ris es par un design classique et une grande fonctionnalit La boucle d ployante maintient les deux parties du bracelet l aide de charni res Il est bien plus facile de mettre ou enlever la montre car le bracelet n est pas ouvert en entier Un autre effet suppl mentaire positif est que le bracelet est prot g et a donc une plus longue dur e de vie Quaut DE PR CISION Finition du bo tier Les montres Bruno S hnle sont des grands classiques et c est pour cela que vous devez en profiter longtemps Ce n est pas seulement le mouvement d horlogerie qui y contribue mais aussi le bo tier en acier inox ou en titane fabriqu au cours d un travail de la plus grande pr cision Si vous choisissez une montre dor e vous pouvez tre s r que votre Bruno S hnle conservera sa brillance dor e presque pour l ternit En effet les meilleurs placages avec 10 microns or 23 carats ou le rev tement PVD sont caract ristiques du meilleur niveau de qualit qui soit et sont synonyme d une brillance dor e naturelle Chronom trage par chronographes Avec nos chronographe Bruno S hnle vous pouvez arr ter le temps les chronographes sont constitu s de deux boutons c t du cadran horaire et vous pouvez chronom
7. ecte en e R gler l heure exacte en tournant la couronne tournant la couronne e Appuyer sur la couronne e Appuyer sur la couronne position 1 ee Det s monteise e Attention Entre 22h00 et REPR MAENE 8h00 il n est pas possible d ef fectuer de r glage rapide de la Attention votre montre peut date car la roue avec laquelle tre dot e d une couronne vis cela s effectue est d j prise s e D visser la couronne avant pour le changement de date de tirer dessus Apr s avoir r gl r gulier votre montre revisser fermement la couronne Mope D EMPLOI MOUVEMENT 7004 Description des l ments d affichage et de commande l ments d affichage Votr Atte e o Souronn otre tion irer ja vi a A T abord Eurona ant de ra Une Vis Vou Voir Ser y S dey vez Affichage de la date Aiguille des minutes l ments de r glage Aiguille des heures Couronne Trotteuse Mope D EMPLOI MOUVEMENT 7004 R glage de l heure Tirer la couronne en posi tion III La montre s arr te Seconde Couronne Tourner la couronne jusqu ce que l heure actuelle soit F affich e 1 ON Pepousser la couronne en position 1 Remarque Pour r gler l heure la seconde pr s tirer la cou 27e ronne lorsque la trotieuse se S trouve sur 60 Apr s avoir r gl les aiguilles des heures
8. ide e Tirer la couronne jusqu la premi re but e position Il e R gler la date en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne pour la remettre en place position 1 e Attention Entre 22h00 et 3h00 il n est pas possible d effectuer de r glage rapide de la date car la roue avec laquelle cela est effectu est d j prise pour le changement de date r gulier Indication de pile us e L tat de la pile est surveill Lorsque la pile est presque us e cela est indiqu par 4 sauts de seconde de la trotteuse MOopnE D EMPLOI Mouvement 751 MOUVEMENT 1062 ET MOUVEMENT 1006 Description des l ments d affichage et de commande Aiguille des minutes ro Couronne Aiguille des heures gt Aiguille des minutes Aiguille des heures SAT a5 Z Couronne MOopnE D EMPLOI Mouvement 751 MOUVEMENT 1062 ET MOUVEMENT 1006 R glage de l heure e Tirer la couronne jusqu au bout position II la montre s arr te e R gler l heure en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne pour la remettre en place position 1 la montre se remet en marche Mope D EMPLOI MOUVEMENT 1005 Description des l ments d affichage et de commande N Aiguille des minutes K Aiguille des heures D 1 7 Couronne L Il LL Trotteuse Affichage de la date Toutes les indications concernent les mod les dont la
9. lets barrettes ressort et piles ne sont pas couverts par la garantie Afin de justifier de votre droit la garantie veuillez joindre ce bon de ga rantie d ment compl t la montre La garantie n est accord e que si ce bon est enti rement rempli par le vendeur sp cialis L exp dition a lieu aux risques de l exp diteur GARANTIE tanch it jusqu 3 bars Ces montres Bruno S hnle ont t test es jusqu la pression atmosph rique indiqu e de 3 bars Ces montres sont prot g es contre le contact superficiel avec de l eau L immersion dans l eau et la transpiration impor tante doivent tre vit es Ce niveau d tanch it n est pas recommand pour la natation et les autres sports aquatiques tanch it jusqu 5 bars Ces montres Bruno S hnle ont t test es jusqu la pression atmosph rique indiqu e de 5 bars Le verre et les joints r sistent cette pression Il est autoris de nager avec cette montre Afin de garantir une tanch it durable il est n cessaire de faire v rifier le bon tat du verre de la cou ronne des boutons et des joints par votre sp cialiste une fois par an et apr s chaque changement de pile tanch it jusqu 10 bars Ces montres Bruno S hnle ont t test es jusqu la pression atmos ph rique indiqu e de 10 bars et sont le partenaire id al pour tous les sports aquatiques sauf la plong e gr ce l paisseur du verre et des joints
10. on L extr me acc l ration dans la correction rapide de la date peut fausser l indication de la date Par r glage de la date de 01 jusqu 31 couronne en position Il la synchronisation est r tablie Mope D EMPLOI MOUVEMENT 6004 Description des l ments d affichage et de commande Affichage de la date Aiguille des minutes Aiguille des heures Couronne Trotteuse Mope D EMPLOI MOUVEMENT 6004 R glage de l heure R glage de la date l aide e Tirer compl tement la cou du r glage rapide ronne position III la trotteuse e Tirer la couronne jusqu la s arr te r glage la seconde premi re but e position Il pr s e R gler la date correcte en e R gler l heure exacte en tournant la couronne tournant la couronne e Appuyer sur la couronne e Appuyer sur la couronne position 1 ee Det s monteise e Attention Entre 22h00 et REPR MAENE 8h00 il n est pas possible d ef fectuer de r glage rapide de la Attention votre montre peut date car la roue avec laquelle tre dot e d une couronne vis cela s effectue est d j prise s e D visser la couronne avant pour le changement de date de tirer dessus Apr s avoir r gl r gulier votre montre revisser fermement la couronne Mlen D EMPLOI MOUVEMENT 6004B Description des l ments d affichage et de commande Aiguille des minutes Affichage de la date Aiguille des he
11. oraire Bo tier plat et en acier inox Nous utilisons uniquement de l acier inox pour les bo tiers ici l acier chirurgical 316L haut de gamme et hypo allerg nique Il est caract ris par sa duret le grand confort lorsqu il est port et une faible teneur en nickel Une autre particularit Bruno S hnle quelques montres de notre collection sont quip es d un bo tier particuli rement plat et viennent donc se placer au plus pr s du bras de la personne qui les porte Verre saphir extr mement r sistant aux rayures Les verres saphir sont les verres d horlogerie les plus durs Un fort indice de r fraction fait toujours appara tre le cadran dans une lumi re claire et am liore donc consid rablement la lisibilit De plus les verres saphir sont extr mement r sistants aux rayures Ainsi votre bijou reste toujours prot g au niveau de la partie la plus fragile Tous les verres saphir ont un traitement anti reflets l int rieur QUALIT DE PR CISION La couronne et le fond sont tanches car en partie couronne viss s Une meilleure tanch it et une plus grande r sistance aux chocs voil ce qu on demande une montre servant au quotidien Les montres Bruno S hnle assurent ceci gr ce des couronnes viss es La couronne est viss e au bo tier l aide d un filetage Pour une partie de la collection le fond du bo tier n est pas constitu d un couvercle ressort mais est galement viss sur cert
12. place position 1 la montre se remet en marche R glage de la date avec le r glage rapide e Tirer la couronne jusqu la premi re but e position Il e R gler la date en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne pour la remettre en place position 1 e Attention Entre 22h00 et 3h00 il n est pas possible d effectuer de r glage rapide de la date car la roue avec laquelle cela est effectu est d j prise pour le changement de date r gulier Indication de pile us e L tat de la pile est surveill Lorsque la pile est presque us e cela est indiqu par 4 sauts de seconde de la trotteuse Mope D EMPLOI MOUVEMENT 1063 Description des l ments d affichage et de commande Aiguille des minutes Aiguille des heures Couronne Trotteuse Mope D EMPLOI MOUVEMENT 1063 R glage de l heure e Tirer la couronne jusqu au bout position Il la trotteuse s arr te r glage la seconde pr s e R gler l heure en tournant la couronne e Appuyer sur la couronne pour la remettre en place position 1 la montre se remet en marche Indication de pile us e L tat de la pile est surveill Lorsque la pile est presque us e cela est indiqu par 4 sauts de seconde de la trotteuse MOopnE D EMPLOI MOUVEMENT 1064 ET MOUVEMENT 1069 Description des l ments d affichage et de commande Aiguille des minutes Aiguille des heures Sr Couronne 1 n ag 2 Trotteuse
13. trer gr ce eux La dur e mesur e est affich e sur un cadran s par GMT pour une vie sur deux fuseaux horaires Les personnes voyageant beaucoup appr cient particuli rement les montres affichant un deuxi me fuseau horaire Avec nos montres Milano partout dans le monde vous ne connaissez pas seulement l heure du lieu o vous vous trouvez mais aussi celle du lieu de votre d part ou de l o vous habitez Effectuez le r glage une seule fois et votre Milano vous informera toujours de mani re correcte GARANTIE Bruno S hnle assure une garantie de 24 mois pour les d fauts de fabri cation Notre produit est fabriqu contr l et test selon les m thodes les plus modernes La technologie utilis e et les mat riaux trait s sont de la meilleure qualit qui soit Si pendant la p riode de garantie des d fauts de fabrication ou de mat riau apparaissent ils seront r par s gratuite ment par votre revendeur BS ou le fabricant La valeur de la prestation de remplacement est limit e aux co ts de fabrication du mod le La garantie ne comporte pas de droits des dommages int r ts un change ou un remboursement Les d fauts qui sont apparus suite un traitement inappropri ou en raison de mesures r alis es par des tiers sont exclus de la garantie Sont galement exclus les bris de verre la rupture de barrette ressort et de couronne de m me que les dommages accidentels et l usure normale Les brace
14. ures Couronne Trotteuse MOopnE D EMPLOI Mouvement 6004B R glage de l heure R glage de la date l aide e Tirer compl tement la cou du r glage rapide ronne position III la trotteuse e Tirer la couronne jusqu la s arr te r glage la seconde premi re but e position Il pr s e R gler la date correcte en e R gler l heure exacte en tournant la couronne tournant la couronne e Appuyer sur la couronne e Appuyer sur la couronne position 1 ee Det s monteise e Attention Entre 22h00 et REPR MAENE 8h00 il n est pas possible d ef fectuer de r glage rapide de la Attention votre montre peut date car la roue avec laquelle tre dot e d une couronne vis cela s effectue est d j prise s e D visser la couronne avant pour le changement de date de tirer dessus Apr s avoir r gl r gulier votre montre revisser fermement la couronne MOopnE D EMPLOI Mouvement 6004D Description des l ments d affichage et de commande Aiguille des minutes Aiguille des heures m Couronne Affichage de la date Il ul Trotteuse MOopnE D EMPLOI Mouvement 6004D R glage de l heure R glage de la date l aide e Tirer compl tement la cou du r glage rapide ronne position III la trotteuse e Tirer la couronne jusqu la s arr te r glage la seconde premi re but e position Il pr s e R gler la date corr
Download Pdf Manuals
Related Search