Mode d`emploi Sèche-linge à air soufflé
Contents
1. lectrique le connecteur le c ble de rallonge ventuellement utilis la prise de courant et le fusible c t client Branchez le c ble lectrique si n cessaire L humidit r gl e sur l hygrostat est atteinte La lampe jaune Fig 5 est clair e Mode S le s che linge se remet automatiquement en marche d s que l humidit r gl e est d pass e Mode le s che linge demeure hors circuit et doit tre red marr manuellement avec l interrupteur Marche Fig 5 pour une nouvelle op ration de s chage Fort givrage de la grille de refroidissement vaporateur Un bloc de glace se forme Conditions ambiantes non conformes ou d fectuosit du s che linge Placez le s che linge dans un local o r gne une temp rature ambiante de 10 C au minimum et patientez jusqu ce que la glace ait fondue Remettez ensuite le s che linge en marche et laissez le fonctionner pendant env 3 heures Si un nouveau bloc de glace se forme de nouveau contactez votre fournisseur Sinon veillez ce que le s che linge soit utilis uniquement dans des locaux pr sentant une temp rature minimale de 5 C Le stockage basse temp rature suivi d une mise en marche imm diate peut galement occasionner des probl mes Page 20 sur 25 Probl me ELIMINATION DES DERANGEMENTS Cause possible Rem de L humidit r gl e sur l hygrostat n est pas atteinte ou le s che li2. AVERTISSEMENT Le s che linge est lourd gt Transportez le s che linge deux personnes ou utilisez un engin de levage appropri si n cessaire 1 Transportez le s che linge vers son site d installation a l aide d engins de levage appropri s ou a deux personnes 2 Retirez le mat riau d emballage dans sa totalit et liminez le conform ment aux prescriptions locales 3 V rifiez si la fourniture voir page 6 est compl te Conditions d utilisation A D faut mat riel L utilisation dans des locaux o les temp ratures sont trop lev es conduit des endommagements du compresseur L utilisation dans des locaux o les temp ratures sont trop basses est inefficace et peut provoquer un givrage gt Respectez imp rativement les conditions d utilisation et les consignes de s curit indiqu es ATTENTION Les s che linge de la s rie ESCOlino 100 110 115 120 conviennent pour tre utilis s dans des b timents r sidentiels des caves des garages des centrales hydrauliques et des entrep ts Les s che linge pompe chaleur fonctionnent sans probl me dans une plage de temp ratures de 5 32 C et des humidit s relatives de 40 99 A cet gard respectez imp rativement les Consignes de s curit page 5 De m me le fait que le s che linge soit entrepos dans des conditions de temp rature inadmissibles peut s il est imm diatement mis en marche conduire des endommagements
3. probl mes Par cons quent accordez le cas ch ant au s che linge une p riode d adaptation avant de le mettre en marche Veuillez contacter votre sp cialiste si les conditions d utilisation sont douteuses Page 9 sur 25 TRANSPORT ET INSTALLATION Installation Les s che linge de la s rie ESCOlino 100 110 115 120 sont con us pour un usage stationnaire et pour tre fix s un mur _ 1257 250 E 637 _ a Fig 3 Croquis cot Les points suivants doivent tre observ s lors de l installation du s che linge M Le s che linge peut tre utilis uniquement pour la d shumidification de l air Endommagement de l appareil Si l air ne peut pas suffisamment circuler l appareil risque d tre endommag et le s che linge fonctionne de mani re inefficace gt Installez le s che linge de mani re ce que l air circule librement gt Le filtre a air et la sortie d air ne doivent pas tre recouverts gt L espace libre devant la paroi frontale doit tre de 2 m tres au minimum ATTENTION Page 10 sur 25 TRANSPORT ET INSTALLATION Lors du choix du lieu d installation assurez vous qu un trou de vidange de l eau de condensation form e soit proximit cf cet effet le paragraphe Montage du trou de vidange de l eau de condensation partir de la page 13 qu une prise de courant appropri e soit proximit cf le paragraphe Raccordement lectrique
4. qui a fait ses preuves Utilisation conforme aux fins pr vues Les s che linge ESCOlino sont pr vus pour la d shumidification de l air et le s chage du linge dans des locaux ferm s Les s che linge doivent tre utilis s exclusivement la pression atmosph rique Une utilisation conforme aux fins pr vues implique galement le respect des conditions d utilisation indiqu es voir page 9 Toute utilisation ne correspondant pas aux fins pour lesquelles l appareil a t pr vu ou allant au del est consid r e comme n tant pas conforme aux fins pr vues Etendue de la fourniture m S che linge Rail mural avec vis de fixation E 2 m tres de tuyau d vacuation des condensats Un mode d emploi Page 6 sur 25 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Description de l appareil Fig 1 Vue d ensemble de la s rie ESCOlino 1 Surface d aspiration d air avec 5 Embout de raccordement pour filtre air vacuation des condensats 2 Tableau de commande 6 Rail de fixation pour fixation murale 3 Sortie d air avec deux 7 Entr taise d flecteurs 4 Raccord pour c ble 8 Inverseur Mode S standard d alimentation ou Mode E arr t d finitif Le s che linge peut emp cher la formation d eau de condensation liminer l humidit d air lev e s cher le linge et maintenir constante une humidit d air donn e La dur e d utilisation du s che linge avant s chage d un local Mode S ou d
5. la fondation S EN S est gratuite Page 23 sur 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 9 Caract ristiques techniques De nombreux diff rents composants int gr s dans un s che linge d terminent entre autres la puissance de d shumidification Q du s che linge Comme ces composants ne peuvent jamais tre absolument identiques la puissance effective selon DIN EN 810 peut varier jusqu 5 de la puissance indiqu e ESCOlino 100 110 115 120 Raccordement au 230 V 50 Hz secteur Valeur de raccordement 0 49 05 078 0 95 en kW Fusible dans A 10 10 10 10 Dimensions en mm hauteur largeur 805 637 387 profondeur Poids en kg 38 38 42 45 Certifi avec le label de an Sil i di qualit V R W T Conforme aux normes de gt re oui oui oui oui s curit suisses Pays d origine D D D D Ecoulement de gaude Ecoulement direct par tuyau condensation Installation Fixation murale Garantie 2 ans par SIBIR Page 24 sur 25 DECLARATION DE CONFORMIT CE 10 D claration de conformit CE D claration de CE conformit conform ment la Directive machine CE 2006 42 CE Annexe Il 1 A Directive machines 2006 42 CE Directive relative a la compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Fabricant SIBIRGroup AG BernstraRe 60 CH 8952 Schlieren Description du produit S che linge ESCOlino 100 S
6. linge Conseil r glez l hygrostat sur une valeur qui peut tre atteinte pos Il ou Il afin que l appareil s arr te temps en fonction de l humidit ambiante Le filtre air est tr s souill Le s che linge n aspire plus suffisamment d air Un filtre air encrass peut la long terme des dommages du s che linge Nettoyez le filtre Fig 1 ou montez un nouveau filtre Conseil contr lez r guli rement le filtre a air Utilisez uniquement des filtres a air originaux car des filtres a air inappropri s peuvent r duire le d bit d air Le compresseur ou le moteur du ventilateur est d fectueux ou les deux le sont Faites r parer le s che linge aupr s d une entreprise sp cialis e Le ventilateur du s che linge est arr t le compresseur fonctionne Fig 2 Le s che linge est en mode de d givrage La lampe de signalisation verte Fig 5 est clair e Le compresseur continue fonctionner le ventilateur ne le fait pas Apr s quelques minutes le ventilateur du s che linge se remet automatiquement en marche Page 19 sur 25 ELIMINATION DES DERANGEMENTS Probl me Cause possible Rem de Le s che linge est hors service le ventilateur et le compresseur ne sont pas activ s Le s che linge est d sactiv Mettez le s che linge en marche Pas d alimentation lectrique du s che linge Faites contr ler par un expert le c ble
7. mot Danger vous met en garde contre un tr s grand danger de blessures graves ou contre un danger de mort gt On d crit ainsi les actions permettant de repousser ces dangers et les mesures imm diates prendre s ils se manifestent DANGER Type et source de danger Ce pictogramme li au mot Avertissement vous met en garde contre un danger de blessures graves gt On d crit ainsi les actions permettant de repousser ces dangers et les mesures imm diates prendre s ils se manifestent AVERTISSEMENT Type et source de danger Ce pictogramme li au mot Attention vous met en garde contre un danger de blessures l g res et mod r es et contre un risque de d g ts mat riels 2 On d crit ainsi les actions permettant de repousser ces dangers et les mesures imm diates prendre s ils se manifestent ATTENTION Q Dans ces pav s vous trouverez des conseils et consignes d utilisation des appareils Page 3 sur 25 SECURITE 2 S curit Dispositifs de s curit Les s che linge de la s rie ESCOlino 100 110 115 120 ont t soumis a un contr le de s curit approfondi En cas d erreur de manipulation ou d usage abusif les appareils peuvent pr senter un danger pour E l utilisateur a machine et autres biens mat riels de l exploitant E le fonctionnent efficace de la machine Toutes les personnes charg es de l installation de la mise en service de l utilisation de l entret
8. partir de la page 12 que l air puisse circuler de fa on optimale dans tout le local que les cordes linge soient dispos es si possible longitudinalement ou en forme d ventail par rapport la sortie de l air du s che linge Fixation au mur Fig 4 Rail mural 1 Rail mural Le colis de livraison contient un rail mural Fig 4 et les vis et chevilles n cessaires 1 Fixez solidement le rail mural l horizontale utilisez un niveau bulle sur un mur appropri Une distance d environ 30 cm doit rester libre entre le rail et le Q plafond afin que le s che linge puisse tre accroch sans probl me au rail mural 2 Placez le s che linge de par le haut dans le rail mural de mani re ce que le rail de fixation soit accroch au dos du d shumidificateur Fig 1 Page 11 sur 25 TRANSPOPT ET INSTALLATION Endommagement de l appareil ATTENTION Le s che linge doit tre suspendu ajust sur tous les axes gt V rifiez la position du s che linge l aide d un niveau bulle Q L carteur Fig 1 permet de modifier l inclinaison 3 Fixez le s che linge sur le rail mural au moyen des deux vis de blocage lat rales Raccordement lectrique A Danger de mort d une lectrocution DANGER 2 Avant la mise en service les caract ristiques techniques du s che linge doivent tre compar es avec les conditions dans le local d installation 2 Utilisez exclusivem
9. SIBIR Mode d emploi S che linge a air souffl S rie ESCOlino 100 ESCOlino 110 ESCOlino 115 ESCOlino 120 La reproduction la duplication et la diffusion du pr sent mode d emploi pour tout ou partie sont interdites sans l accord crit du fabricant Tous droits r serv s Ce mode d emploi repose sur les param tres techniques et sp cifiques au produit Le fabricant se r serve le droit d ajouter des informations compl mentaires a ce mode d emploi L utilisation d un appareil dans des conditions d utilisation non autoris es et non conformes aux fins pour lesquelles il a t con u rend caduc tout recours en garantie tat 03_2013 TABLE DES MATIERES 1 A propos ce mode d emploi 2 Groupes cibles 2 Conventions de pr sentation 3 2 S curit 4 Dispositifs de s curit 4 Dangers pr sent s par les accessoires 4 Utilisateurs autoris s 4 Consignes de s curit 5 3 Description fonctionnelle 6 Utilisation conforme aux fins pr vues 6 Etendue de la fourniture 6 Description de l appareil 7 Mode de fonctionnement 8 4 Transport et Installation 9 Transport 9 Conditions d utilisation 9 Installation 10 Fixation au mur 11 Raccordement lectrique 12 Montage du trou de vidange de l eau de condensation 13 5 Mode de fonctionnement et d utilisation 14 El ments de commande 14 Donn es de service 15 Mise en service 16 Commande 17 6 Entretien et maintenance 18 Travaux de maintenance 18 Pi ces de rechang
10. areil 2 Fixez le tuyau d coulement sur un raccord d vacuation p ex au plancher 3 Assurez vous que le tuyau d coulement pr sente une pente d au moins 5 cm par m tre s loignant de l appareil Page 13 sur 25 MODE DE FONCTIONNEMENT ET D UTILISATION 5 Mode de fonctionnement et d utilisation Risque de blessures et de dommages mat riels Une condition ambiante inadmissible et une utilisation non conforme de l appareil peuvent constituer la source de risques gt Veuillez lire le mode d emploi avant la mise en service du s che linge ATTENTION El ments de commande Fig 5 Tableau de commande Lampe t moin verte 1 appareil en mode de d givrage 5 Hygrostat cf page 15 Lampe t moin jaune Lampe t moin verte l appareil s est d clench car 2 allum e si l appareil fonctionne 6 l humidit ambiante est inf rieure en Mode S la valeur de consigne r gl e sur l hygrostat 3 Interrupteur Marche 7 Description des r glages de l hygrostat 4 Interrupteur Arr t Page 14 sur 25 MODE DE FONCTIONNEMENT ET D UTILISATION Fig 6 Hygrostat Le r gulateur de l hygrostat de l appareil permet d ajuster l humidit souhait e L hygrostat est plac bien visible sur le tableau de commande La possibilit de r glage en continu de l hygrostat permet un r glage tr s confortable de l humidit Q Si des valeurs de r glage tr s pr cises sont souhait es ajust
11. che linge ESCOlino 110 S che linge ESCOlino 115 S che linge ESCOlino 120 Puissance nominale de d shumidification jour Le produit d crit est un s che linge a air souffl pr t au branchement Normes appliqu es DIN EN ISO 12100 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception DIN EN 61 000 Compatibilit lectromagn tique CEM DIN EN 60 335 2 40 S curit d appareils lectrodomestiques et analogues Cette d claration de conformit perd sa validit si l appareil est soumis a des modifications non autoris es avec le fabricant Schlieren le 15 03 2013 Signature cachet Directeur SIBIRGroup AG Bernstrafe 60 CH 8952 Schlieren Page 25 sur 25 Cachet du revendeur Service apr s vente 0844 848 848 SIBIRGroup AG T l 044 755 73 00 Bernstrasse 60 Fax 044 755 73 01 CH 895e Schlieren www sibirgroup ch info sibirgroup ch WPT 03 2013 R v 1
12. cution et risque de dommages mat riels AVERTISSEMENT gt Il est imp ratif d observer les consignes g n rales de s curit lors des travaux de maintenance et d entretien Risque de blessures d aux poussi res propuls es dans l air et l air comprim AVERTISSEMENT gt Portez des lunettes de protection lors du nettoyage l air comprim Endommagement de l appareil ATTENTION Les produits de nettoyage sont susceptibles d endommager les surfaces gt Utilisez exclusivement des nettoyants doux Les intervalles de nettoyage d pendent dans une large mesure des conditions d utilisation Veuillez contr ler votre s che linge apr s chaque op ration de s chage Afin d assurer un fonctionnement sans d rangement du s che linge l appareil et plus particuli rement le filtre air doivent tre r guli rement nettoy s Veuillez proc der comme suit m Arr tez le s che linge m Retirer la fiche du cordon d alimentation Enlevez et nettoyez le filtre air Fig 1 remplacez le si n cessaire Nettoyez l appareil avec m nagement l air comprim Assurez vous que tous les composants sont correctement nettoy s Compresseur changeur de chaleur etc Contr le visuel embout d vacuation Fig 1 et tuyau raccord m Nettoyez la face ext rieure du bo tier au moyen d un tissu humide M Ins rez le filtre air nouveau ou nettoy Utilisez uniquement un filtre original afin de garantir le fonctio
13. e il faut proc der comme suit 1 Fixez le s che linge comme d crit la page 11 Effectuez le raccordement lectrique du s che linge comme d crit la page 12 3 Assurez vous que le tuyau d vacuation est correctement pos et m ne un trou d vacuation cf paragraphe Montage du trou de vidange de l eau de condensation partir de la page 13 Pour le s chage ou le maintien au sec de locaux avec rev tements en bois ou peintures antiquit s et similaires l humidit relative ne devrait pas d passer 55 60 Pour les pi ces d habitation les conditions climatiques conseill es Q sont une temp rature de 20 25 C et une humidit relative de l air de 50 60 En cas d incertitudes en mati re de s chage renseignez vous aupr s de votre sp cialiste Actionnez le s lecteur au dos de l appareil Fig 1 et ajustez le mode S ou E de fonctionnement pour le s che linge S lectionnez l humidit souhait e sur le hygrostat Fig 6 et activez le s che linge avec l interrupteur Marche Fig 1 Une fois le s chage termin d sactivez l appareil avec l interrupteur Arr t Fig 1 Page 16 sur 25 MODE DE FONCTIONNEMENT ET D UTILISATION Commande Hygrostat Position de I hygrostat Signification r action de l appareil Sur la but e gauche L appareil est pr t au fonctionnement la lampe de signalisation jaune est clair e Sur la but e droite L appareil f
14. e et service apr s vente 18 7 Elimination des d rangements 19 8 Mise hors service stockage et limination 22 Mise hors service 22 Stockage 22 Elimination 23 9 Caract ristiques techniques 24 10 D claration de conformit CE 25 Page 1 sur 25 A PROPOS CE MODE D EMPLOI 1 Apropos ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie du produit Il contient des informations importantes vous indiquant comment transporter installer faire fonctionner entreposer et liminer l appareil de SIBIR dans les normes et en toute s curit Par cons quent conservez soigneusement cette notice d utilisation Vous trouverez ci apr s des consignes concernant le groupe cible auquel ce mode d emploi est destin et concernant les caract ristiques de configuration utilis es dans ce document Groupes cibles Ce mode d emploi s adresse tous les exploitants utilisateurs des appareils de SIBIR Ces personnes doivent avoir lu et compris ce mode d emploi Les conditions physiques et psychiques remplir pour assurer une manipulation des appareils dans les normes et en gardant la s curit l esprit doivent tre garanties tout moment Page 2 sur 25 A PROPOS CE MODE D EMPLOI Conventions de pr sentation Vous trouverez dans ce mode d emploi des consignes qui en regard des tapes d utilisation concr tes expliqu es vous mettent en garde contre d ventuels dangers A Type et source de danger Ce pictogramme li au
15. ent le cordon de raccordement original En cas de perte ou d endommagement vous pouvez acqu rir des c bles lectriques de rechange originaux aupr s du fournisseur du s che linge Avant d effectuer le raccordement lectrique du s che linge il est n cessaire de v rifier les points suivants La tension du r seau correspond elle la tension de l appareil La prise et le r seau de distribution sont ils suffisamment prot g s Est ce qu un disjoncteur FI est install La fiche de l appareil convient elle pour la prise du b timent La prise utilis e est elle pourvue d une mise terre en parfait tat Ins rez la prise d appareil du cordon livr dans la prise du s che linge en bas a gauche 2 Ins rez ensuite la fiche r seau du s che linge dans une prise appropri e Page 12 sur 25 TRANSPOPT ET INSTALLATION Montage du trou de vidange de l eau de condensation D faut mat riel Si le trou de vidange de l eau de condensation n est pas correctement mont il y a risque que de l eau s coule dans le local gt Assurez vous que l eau de condensation soit toujours parfaitement vacu e ATTENTION Les s che linge de la s rie ESCOlino 100 110 115 120 sont quip s d un embout de raccordement Fig 1 de 15 x 2 mm pour le tuyau d coulement de l eau de condensation 1 Fixez le tuyau d coulement cf paragraphe Etendue de la fourniture page 6 sur la tubulure Fig 1 de l app
16. ez l hygrostat l aide d un hygrom tre de pr cision Donn es de service D shumidification Le s che linge offre deux modes de fonctionnement diff rents E Mode S Le d shumidificateur s enclenche et se d clenche par l hygrostat int gr m Mode E Le d shumidificateur se d clenche apr s chaque cycle de s chage et doit tre red marr pour le prochain cycle de s chage D givrage automatique Les s che linge de la s rie ESCOlino 100 110 115 120 sont quip s d un d givrage automatique par gaz chauds Lors de la d shumidification de la glace peut se former sur l vaporateur La quantit de glace d pend des conditions ambiantes dans le local Page 15 sur 25 MODE DE FONCTIONNEMENT ET D UTILISATION Si l vaporateur est trop fortement gel l appareil se d givre selon le principe suivant Une sonde de temp rature mesure l tat dans une zone critique de l vaporateur Elle transmet le signal pour d givrer l lectronique de d givrage DryLogic qui analyse le besoin de d givrage et d marre automatiquement le processus de d givrage Pendant le processus de d givrage le compresseur continue fonctionner alors que le ventilateur est arr t La lampe de d givrage verte Fig 5 est clair e D s que la couche de glace est limin e le d shumidificateur se remet fonctionner dans le mode de d shumidification normal Mise en service Pour pouvoir utiliser le s che ling
17. ien et de la maintenance des appareils doivent m tre qualifi es en cons quence respecter strictement cette notice d utilisation Dangers pr sent s par les accessoires Les tuyaux d vacuation les c bles d alimentation et les filtres air doivent tre install s dans les normes et les dispositifs de protection des s che linge ne doivent pas tre mis hors service Les l ments de commande doivent toujours rester librement accessibles Utilisateurs autoris s L utilisation du s che linge ou toute autre intervention sur celui ci ne doit tre confi e qu aux personnes qui ont t d sign es et form es ces fins par l exploitant L utilisateur est responsable vis vis des tiers dans la zone de travail Les comp tences pour les diff rentes activit s r alis es sur l appareil doivent tre clairement d finies et respect es Des comp tences non clairement d finies constituent un risque pour la s curit L exploitant doit E rendre le mode d emploi accessible l utilisateur et M s assurer que celui ci l a lu et compris Page 4 sur 25 SECURITE Consignes de s curit Les appareils ne doivent pas tre utilis s dans les conditions suivantes m Dans des locaux aux atmosph res explosives m Dans des locaux avec atmosph res agressives p ex ammoniaque acides ligneux et similaire m Dans des locaux o l eau pr sente un pH non compris entre 7 0 et 7 4 Dans le cas de pH inf r
18. ieurs il existe un risque de corrosion pour tous les m taux et de dommages pour les mat riaux base de Q mortier joints tandis que des pH sup rieurs provoquent des irritations de la peau et des muqueuses et une augmentation du d p t de calcaire M Dans des locaux contenant du sel ou des liquides d une teneur en sel gt 1 bains d eau saline galement E Dans des locaux o l air est trait l ozone Dans des locaux haute concentration en solvants m Dans des locaux extr mement poussi reux Veuillez noter que de tr s forts mouvements d air suppl mentaires Q dans le local peuvent influencer n gativement le fonctionnement du d shumidificateur car ils risquent de perturber le flux d air du d shumidificateur Par ailleurs les r gles suivantes doivent tre respect es lors de l utilisation des s che linge M Les interventions sur les composants lectriques ne doivent tre r alis es que par un personnel form ces fins E L appareil doit toujours tre transport par deux personnes ou par utilisation d engins de levage appropri s Seules des pi ces de rechange d origine ou homologu es par le fabricant doivent tre utilis es Page 5 sur 25 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 3 Description fonctionnelle Vous avez fait l acquisition d un s che linge air souffl ci apr s appel s che linge de la s rie ESCOlino de SIBIR et vous avez ainsi opt pour un produit de qualit
19. nge ne s arr te pas automatiquement Hygrostat r gl sur une humidit relative lt 45 Votre s che linge peut suivant les conditions ambiantes atteindre une valeur minimale de 40 45 R glez l hygrostat int gr sur une valeur pouvant tre atteinte pos Il III afin que le s che linge s arr te temps Le s che linge n est pas correctement dimensionn pour le cas d utilisation Le taux de renouvellement d air le nombre de personnes dans le local la quantit de linge mouill et ventuellement des surfaces d eau libres d terminent la charge d humidit dans le local Faites v rifier par votre sp cialiste si le s che linge choisi est suffisant pour vos conditions donn es Les maconneries et les sols sont ils tr s humides Dans ce cas le s che linge mettra un certain temps pour liminer l eau pr sente et atteindre une valeur d humidit acceptable dans le local Pas d affichage du mode de fonctionnement et ou du Mode 5 Les conditions pour les modes de fonctionnement ne sont pas donn es cf page 15 Contr lez les r glages de l hygrostat Fig 6 et du s lecteur Fig 1 Les lampes de signalisation Fig 5 sont d fectueuses Faites remplacer les lampes de contr le par une entreprise sp cialis e Page 21 sur 25 MISE HORS SERVICE STOCKAGE ET ELIMINATION 8 Mise hors service stockage et limination Mise hors service Si vous n ave
20. nnement irr prochable de l appareil E Ins rez la fiche du cordon d alimentation enclenchez le s che linge Pi ces de rechange et service apr s vente Si vous avez des questions relatives l appareil ou si vous avez besoin de pi ces de rechange adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente Page 18 sur 25 ELIMINATION DES DERANGEMENTS 7 Elimination des d rangements Si le s che linge semble pr senter un probl me veuillez pr alablement v rifier les points suivants Si cette v rification n apporte aucun r sultat veuillez vous adresser votre sp cialiste AVERTISSEMENT Probl me Risque de blessures d une lectrocution et risque de dommages mat riels gt L appareil ne peut tre remis en tat que par du personnel qualifi et b n ficiant d une formation sp cialis e Conform ment aux sp cifications de la garantie les interventions ne peuvent tre effectu es que par le fabricant ou par des personnes qu il a mandat es Les interventions effectu es par des personnes non autoris es donnent automatiquement lieu a une perte des droits de garantie Cause possible Rem de Le s che linge fournit une puissance de d shumidification insuffisante ou nulle L humidit relative ambiante est inf rieure a 40 ou la temp rature ambiante est inf rieure a 5 C Le mode de fonctionnement du s che linge n est pas rentable dans ces conditions D sactivez le s che
21. onctionne en marche continue Position humide Le s che linge se d clenche a une humidit relative d env 65 et red marre lors du d passement du taux d humidit de 65 Position humide pour le Le s che linge se d clenche une humidit relative repassage d env 58 et red marre lors du d passement du taux d humidit de 58 Position Il pr t ranger Le s che linge se d clenche a une humidit relative d env 42 et red marre lors du d passement du taux d humidit de 42 Mode S La lampe de signalisation verte allum e Mode S permet de constater que le Mode S est activ La r gulation de l humidit souhait e s effectue avec le s lecteur de l hygrostat Mode E La lampe t moin verte Mode S doit tre allum e L chelle de l hygrostat fonctionne comme pour le Mode S Dans le Mode E le s che linge se d clenche compl tement lorsque l humidit r gl e est atteinte et ne red marre pas automatiquement Le processus de s chage est consid r comme termin Le linge peut alors tre retir et du nouveau linge tendu Ce n est que lorsque le d shumidificateur est red marr avec l interrupteur Marche Fig 5 que le processus de s chage recommence L air sec peut tre en outre dirig manuellement dans diverses i directions au moyen de d flecteurs Page 17 sur 25 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 6 Entretien et maintenance Travaux de maintenance Risque de blessures d une lectro
22. une quantit de linge Mode E et l humidit d air atteindre d pendent des conditions ambiantes r gnant dans la zone d installation de l appareil Page 7 sur 25 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Mode de fonctionnement Fig 2 Sch ma fonctionnel 1 Groupe d change thermique avec vaporateur et condensateur Compresseur 2 Ventilateur Le s che linge est quip d une r cup ration de chaleur Le ventilateur 2 aspire l air humide par un groupe d change thermique 1 L air est refroidi dans ce dernier jusqu ce que la vapeur d eau de l air se condense sous forme d eau et s coule par le tuyau d vacuation des condensats L air refroidi et s ch se r chauffe sur le condensateur 1 L air sortant B devient ainsi de quelques degr s plus chaud que l air ambiant aspir A Le recyclage de l air ambiant dans le s che linge a pour effet d abaisser l humidit de l air Le s che linge souffle l air s ch et r chauff dans le local jusqu 8 m tres Le s che linge convient donc particuli rement bien au s chage du linge ou une utilisation dans des locaux couloirs de grande longueur Avec un s choir a condensation des valeurs de 40 45 d humidit relative au minimum peuvent tre atteintes dans un local Page 8 sur 25 TRANSPORT ET INSTALLATION 4 Transport et Installation Transport Risque de blessures
23. z pas besoin de votre s che linge pendant une p riode prolong e vous pouvez le mettre temporairement hors service Pour ce faire veuillez proc der comme suit f D sactivez votre s che linge avec l interrupteur Arr t Fig 5 2 D branchez le c ble lectrique 3 Prot gez le s che linge contre les poussi res en le recouvrant d un tissu le cas ch ant Stockage Risque de blessures AVERTISSEMENT Le s che linge est lourd gt Transportez le s che linge deux personnes ou utilisez un engin de levage appropri si n cessaire A D faut mat riel ATTENTION Le stockage du s che linge dans des conditions de temp rature contre indiqu es peut provoquer des dommages probl mes lors d une mise en marche imm diate gt Par cons quent accordez le cas ch ant au s che linge une p riode d adaptation avant de le mettre en marche Retirez le s che linge du rail mural 2 Emballez le s che linge dans un carton 3 Stockez le s che linge conform ment aux conditions d utlisation prescrites cf page 9 Page 22 sur 25 MISE HORS SERVICE STOCKAGE ET ELIMINATION Elimination L appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination conforme permet de recycler les mati res premi res Veillez ce que l appareil usag soit limin conform ment la l gislation en vigueur La reprise du s che linge par le commerce sp cialis les points de vente ainsi que les centres de collecte de
Download Pdf Manuals
Related Search