MODE D`EMPLOI - Cycles et sports
Contents
1. du c t des plateaux 4 Cadre BSA Placer une cuvette BSA30 L du c t oppos aux plateaux et une cuvette BSA30 R du c t des plateaux 5 Cadre ITA Placer une cuvette ITA30 du c t oppos aux plateaux et une cuvette ITA30 du c t des plateaux 6 Cadre BB86 Placer une cuvette PF4130 du c t oppos aux plateaux et une cuvette PF4130 du c t des plateaux 7 Cadre 386 Placer une cuvette PF4630 avec une entretoise A 2 5 mm du c t oppos aux plateaux et une cuvette PF4630 avec une entretoise A du c t des plateaux L entretoise A n est pas inclus visitez votre distributeur ROTORFRANCE Lire le manuel de votre boitier de p dalier pour v rifier la compatibilit avec votre cadre MODE D EMPLOI INSTALLATION MANIVELLE VTT up pu Ww 1 B VERIFICATION ENTRETOISE POUR MANIVELLES VTT Pour une utilisation correcte de vos manivelles de VTT ROTOR il est n cessaire de s lectionner les entretoises appropri es pour votre cadre REMARQUE Sur certains boitiers de p dalier roulements us s l espacement peut varier S lectionnez les entretoises suivant votre cadre et partir de la liste ci dessous 1 Cadre BB30 et Pressfit30 68mm Placer une entretoise C 8 5 mm ainsi qu une D 11 5mm du c t des plateaux et du c t oppos aux plateaux 2 Cadre BB30 et Pressfit30 73mm Placer une entretoise B 5 5 mm ainsi qu une D2. 11 5mm du Bo Pressfit30 68 73mm 68 73mm amp Brig BSA30 BB89 BB92 84mm 68 73mm 89 5mm 92mm 42mm 46mm 46mm BSA 41mm 41mm c t des plateaux et du c t oppos aux plateaux 3 Cadre BBright Placer une cuvette PF4630 ainsi qu une entretoise B 5 5 mm du c t oppos aux plateaux et une cuvette PF4630 ainsi qu une entretoise D 11 5mm et une B 5 5 mm du c t des plateaux 4 Cadre BSA 68mm Placer une cuvette BSA30 avec une entretoise C 8 5 mm des deux c t s du cadre 5 Cadre BSA 73mm Placer une cuvette BSA30 avec une entretoise B 5 5 mm des deux c t s du cadre 6 Cadre BB89 et BB92 Placer une cuvette PF4130 avec une entretoise B 5 5 mm des deux c t s du cadre Lire le manuel de votre boitier de p dalier pour v rifier la compatibilit avec votre cadre 1 ROTOS 2 INSTALLATION DU COTE OPPOSE AUX PLATEAUX 2 1 Placer une rondelle de 0 5 mm en plastique sur l axe 2 2 S lectionner l entretoise appropri e s pour le c t oppos aux plateaux voir page 6 route ou 7 VTT et les placer dans l axe a la suite de la rondelle en plastique de 0 5 mm 2 3 Introduire la manivelle c t oppos aux plateaux dans le cadre par l interm diaire des roulements et du cadre Entretoise s lectionn e dans la page 6 7 Rondelle en plastique de 0 5 mm 3 INSTALLATION DU C TE DES PLATEAUX 3 1 Graisser l extr
3. Si vous ne pouvez pas retirer la pile facilement avec les mains utiliser un aimant pour le sortir N utiliser aucun outils ou objet pointu 3 Placer une nouvelle pile dans son logement avec le p le vers l ext rieur 4 Visser le capot de la pile la main dans le sens horaire Emplacement de la batterie N ATTENTION Ne jeter pas les piles usag es avec les ordures m nag res les piles doivent tre mises dans des bacs de r cup ration sp cifiques conform ment aux r glementations locales ROTOS MODE D EMPLOI UTILISATION DU ROTOR POWER UTILISATION DU ROTOR POWER Une fois que le couplage du ROTOR Power est effectu suivre les options de configuration de votre console ANT pour s lectionner les mesures que vous souhaitez afficher sur votre console Consultez votre entraineur afin d valuer les valeures de puissance optimales pour am liorer vos performances MESURE DU POTOR POWER Le ROTOR Power commence a mesurer automatiquement apr s le d placement des manivelles En utilisation normale l chantillonnage est effectu tous les 2 ms 500 fois par seconde et envoy par des missions de radio a votre console ANT Le ROTOR Power envoi les donn es suivantes a la console ANT PUISSANCE La puissance de sortie totale mesur e en watts pour les deux jambes EQUILIBRE r partition de la puissance de la jambe Gauche et de la jambe Droite CADENCE mesur e
4. d achat du produit 1 ROTOS R GLEMENTATION Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Les modifications non express ment approuv es par cette entreprise pourraient annuler le droit d utiliser cet quipement REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme avec les limites d un appareil num rique de classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne surviennent pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles aux communications radio ou la r ception de la t l vision cela peut tre d termin en mettant l quipement hors et MODE D EMPLOI R GLEMENTATION sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence p
5. premiere fois suivez les tapes suivantes 1 V rification entretoise route VTT page 6 et 7 2 Installation de la manivelle c t oppos aux plateaux page 8 3 Installation de la manivelle c t plateaux page 8 4 Fixation de la manivelle c t plateaux page 9 5 R glage de la pr contrainte et ajustement page 9 N ATTENTION Assurez vous qu il n y ait pas de contact entre les manivelles et le cadre ou tout autre composant 1 ROTOS MODE D EMPLOI INSTALLATION MANIVELLE ROUTE oe o J 1 a VERIFICATION ENTRETOISE POUR MANIVELLES ROUTE Pour une utilisation correcte de votre p dalier ROTOR Power route il est n cessaire de s lectionner les entretoises appropri es a votre cadre REMARQUE Sur certains boitiers de p dalier roulements us s l espacement peut varier S lectionnez les entretoises suivant votre cadre et partir de la liste ci dessous he Cadre BB30 Placer une entretoise D 11 5 mm du c t des plateaux et une entretoise D c t oppos aux plateaux Cadre Pressfit30 Placer une entretoise D 11 5 mm du c t des plateaux et une entretoise D du c t oppos aux plateaux Cadre BBright Placer une entretoise D 11 5 mm Pressfit30 9 EBright BSA30 ITA30 BB86 68mm 68mm 79mm 68mm 70mm 86 5mm 86mm 42mm Direct fit 42mm 46mm 46mm PressFit BSA ITA 41mm 46mm
6. jusqu au remplacement des batteries et restera correctement coupl MODE D EMPLOI SYNCHRONISATION AVEC LA CONSOLE PROCEDE D APPAIRAGE Pour appairer le ROTOR Power avec n importe quel appareil ANT 1 D marrer le systeme de mesure de puissance en tournant les manivelles 2 3 fois jusqu ce que la LED rouge de la manivelle commence clignoter 2 Attendez que la LED rouge de la manivelle s arr te de clignoter Le ROTOR Power commence envoyer le signal radio et est pr t mesurer des informations Wattm tre ER 1 ROTOS MODE D EMPLOI COUPLAGE CONSOLE CALIBRAGE COUPLAGE AUTOMATIQUE ETALONNAGE MISE Z RO B 3 Appuyez sur le bouton SCAN sur l cran Puissance La raison principale d talonner votre ROTOR Power est de votre appareil ANT Le bouton SCAN est d assurer une mesure exacte de la puissance g n ralement plac dans le menu Param tres Param tres V lo Profil V lo Votre profil ANT Puissance Le calibrage du wattm tre compense tout changement m canique qui influe sur la mesure depuis le dernier talonnage remise z ro Le ROTOR Power doit tre talonn apr s tout A MANUELS GOALE ZA changement de plateau de cadre ou de p dale Apres Si vous avez plusieurs capteurs de puissance chaque processus d talonnage le ROTOR Power envoi ANT entrer le CAPTEUR ID du ROTOR Power un second flash au niveau de la LED rouge dans l appareil ANT le CAPTEU
7. MODE D EMPLOI FOLLErE W MICRO AQIS 4 jI ce OPTIMUM ag M 2 MODE D EMPLOI DROIT DE REPRODUCTION Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diffus e t l charg e ou stock e sur un support de stockage pour n importe quel usage sans le consentement pr alable et cris de ROTOR ROTOR autorise le t l chargement d un seul exemplaire de ce manuel sur un disque dur ou autre support de stockage lectronique dans le but de consulter ou d imprimer une copie de ce manuel ou autres r visions condition que cette copie lectronique ou imprim e contienne le texte complet des droits de reproduction La distribution commerciale de ce manuel n est pas autoris e et la r vision de celui ci est strictement interdite Les informations contenues dans ce document sont sujettes a modification sans pr avis ROTOR se r serve le droit d effectuer tout changement ou am lioration de ses produits et d apporter des modifications au contenu sans obligation d en avertir quelque personne organisation de ces modifications ou am liorations Visitez le site internet ROTORFRANCE www rotorfrance com pour mises jour et informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou autres produits ROTOR Ce manuel est publi le 12 12 C Model RPM1 FCC ID R3A RPM1 PALER MODE D EMPLOI SOMMAIRE m Description du produit 5 m Installat
8. R ID se trouve l int rieur de la manivelle c t plateaux 5 derniers chiffres du code affiche code inclus dans le package A ATTENTION N 1 E CAPTEUR ID 00054 Afin d conomiser de l nergie la commande ETALONNER n est admise que dans les 60 secondes apr s le d marrage ou la derni re SENSOR lecture valide de puissance ID 00054 13 14 MODE D EMPLOI ETALONNAGE MISE Z RO PROCESSUS DE REMISE A ZERO N TIS EJ gt Pour remettre z ro votre ROTOR Power 1 Placer la manivelle c t plateaux dans une position de 6 heures vertical sans pilote sur le v lo Ne pas bouger les manivelles jusqu a ce que l tape 3 soit faite N Suivez les instructions sp cifiques de votre appareil ANT pour envoyer le signal ETALONNER Le bouton ETALONNER est g n ralement plac dans le menu R glages param tres v lo profil v lo Votre profil ANT Power 3 4 Lire la valeur mise par la manivelle c t de plateaux sur votre console Pour une correcte mise z ro la valeur doit tre comprise entre 700 et 3900 e pas faire tourner les manivelles temps que l tape 6 n est pas termin e R p ter le processus de remise z ro de l tape 2 Lire la valeur mise par la manivelle c t oppos aux plateaux sur votre console Pour une correcte mise a z ro la valeur doit tre comprise entre 4000 7200 Il n y a pas besoin
9. ar une ou plusieurs des mani res suivantes mR orienter ou d placer l antenne de r ception m Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur m Brancher l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect m Consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi afin d obtenir de l aide Ce produit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es par des distributeurs ROTOR Les r parations ou modifications non autoris es peuvent entra ner des dommages permanents l appareil et annuler votre garantie et votre droit utiliser ce dispositif selon la partie 15 de la r glementation CEE REGULATION Ce produit est conforme la directive 93 42 EEC ce KB ROTOR RPM1 FCC ID R3A RPM1 21 www rotorbike com info rotorbike com
10. de mettre z ro votre ROTOR Power a chaque fois que vous roulez 1 ROTOS MODE MPLOI MISE EN SERVICE PILE DEMARRAGE DU ROTOR POWER L appareil comporte une LED rouge visible sur la face externe du ROTOR Power A chaque d marrage la LED clignotera plusieurs fois de 1 a 10 en fonction de la charge de la pile Si le LED clignote 10 fois la pile est PLEINE 100 m Si la LED clignote 3 fois la pile est VIDE 10 Le ROTOR Power devient inactif et se met en veille apr s 2 minutes d inactivit PILE Le ROTOR Power est aliment par deux piles standard au lithium CR2477B Temps estim d autonomie 300 400 heures i La pile doit tre correctement install e avec le c t ext rieur et avec une charge suffisante pour l utilisation La charge de la pile peut tre v rifi e par tout ordinateur ou console ANT TM LLL Le capot de la pile ne doit tre retir uniquement lors du changement de la pile L ouverture r p t e peut endommager l tanch it Soyez prudent lorsque vous vissez le capot des piles pour viter d abimer le filetage 15 16 MODE D EMPLOI REMPLACEMENT DE LA PILE REMPLACEMENT DE LA PILE Aucun outil n est n cessaire pour remplacer les piles Il est recommand de changer les deux piles en m me temps Processus de remplacement 1 Ouvrer le capot de la pile en le tournant la main vers la gauche 2 Extraire la vieille pile de son logement Astuce
11. e 1W m Pr cision de la cadence 0 5 rom m Pr cision de l quilibre G D 0 5 m Pr cision de l efficacit du couple 0 5 m Pr cision de la fluidit du p dalage 0 5 a 19 20 AVERTISSEMENT DE SECURITE Ce manuel contient des informations importantes et utiles relatives l installation au fonctionnement aux soins et l entretien de votre produit ROTOR Lisez attentivement et comprenez les instructions d taill es dans ce mode d emploi Conservez ce manuel dans un endroit s r pour une utilisation future Si vous avez des doutes sur votre capacit installer ou entretenir ce produit consultez votre revendeur entra ner des blessures graves ou subis une usure excessive des d professionnel ou remplac Fa tes inspecter r guli rement ce ROTOR et demandez l assistance d un m canicien du cycle professionnel Ne pas effectuer de modifications ou d ajustements qui ne sont pas d crits dans ce manuel Une mauvaise installation ou un mauvais entretien peut nuire la performance et pourrait conduire une situation dangereuse et a mort Les composants qui ont ormations ou des impacts ou d autres dommages doivent imm diatement tre inspect s par un produit par un technicien qualifi pour tout signe d usure ou dommages Ne pas effectuer l entretien pr vu consid rablement la dur e de vie r duire ses performances pourrait r duire de votre produi
12. e correctes MODE D EMPLOI ENTRETIEN N ATTENTION Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression ou des produits chimiques pour nettoyer le ROTOR Power Niveau d tanch it IP7x Ne pas essayer de d monter quelconque partie lectronique du ROTOR Power l tanch it pourrait tre endommag e et cela annule la garantie Ne pas d monter les boulons m talliques du couvercle du fond cela peut produire une d faillance lectronique En cas de d faillance lectronique l intervention doit tre effectu e par un centre technique agr ROTOR Continuer utiliser des pi ces endommag es peut entra ner une perte de contr le et des blessures graves ou la mort ROTOS MODE D EMPLOI CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES m Temp rature optimale de fonctionnement 5 to 55 C m Humidit maximale pour une utilisation optimale 90 m Sp cifications des piles 3 0 V 1000 mA CR2477B lithium piles m Estimation de la dur e de vie des piles 300 400 h m Tension d alimentation 1 9V m Consommation moyenne en fonctionnement 2 1 mA m Consommation moyenne en veille 3 2 pA m Lecture du capteur Jauge de contrainte m Fr quence de travail ANT 2 4 Ghz m Puissance de sortie Max RF 5 dB m Poids total ajout 36g m Donn es transmises Puissance equilibre cadence efficacite du couple fluidite de pedalage m Pr cision de la puissanc
13. en TPM Tour Par Minute N ATTENTION D sactivez tout capteur de cadence ANT pr sent sur votre v lo il n est pas n cessaire et il peut causer des interf rences avec le capteur de cadence ROTOR Power a EFFICACITE DU COUPLE GAUCHE DROITE Contribution de la puissance positive a la puissance totale dans un cycle de p dalage Exprim e en pourcentage 100 signifie aucune puissance n gative t y FLUIDITE DE PEDALAGE GAUCHE DROITE Rapport entre la puissance moyenne et le pic de puissance dans un cycle de p dalage Mesur en pourcentage 17 18 ENTRETIEN Inspectez votre produit ROTOR pour l usure les desserrages ou les dommages tel que des fissures des bosses et des raflures s rieuses avant chaque d part et apr s chaque chute ou collision Ne pas utiliser votre produit ROTOR temps qu il n a pas t soigneusement inspect r par ou remplac Les cyclistes devront inspecter leurs v los et les composants r guli rement ou consulter un m canicien professionnel afin de d terminer la n cessit d une intervention ou d un remplacement et pour d tecter les dommages qui pourraient compromettre une utilisation normale V rifier toutes les pi ces pour vous assurer qu il n y ait pas de dommage et l usure avant chaque utilisation V rifiez les vis crous et autres fixations p riodiquement et leur serrage Assurez vous qu ils soient bien serr s aux valeurs de coupl
14. ion du p dalier 6 m Assemblage 12 m Etalonnage Remise z ro 14 m D marrage du ROTOR Power 15 m Remplacement de la batterie 16 m Utilisation l entrainement du ROTOR POWER 17 m Entretien 18 m Specifications techniques 19 m Specifications techniques 20 ROTOS MODE D EMPLOI DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Les manivelles ne sont pas interchangeables B Les deux bras fonctionnent ensemble comme une tetes DROIT seule unit afin de donner la puissance et ont des capteurs sp cifiques ID A Assemblage de la manivelle c t oppos aux plateaux ATTENTION NE PAS DEMONTER Etoile MAS Wattm tre GAUCHE Assemblage de la manivelle c t oppos aux plateaux A ATTENTION NE PAS DEMONTER MODE D EMPLOI INSTALLATION MANIVELLE ATTENTION N Lire et comprendre ce manuel attentivement avant d installer vos manivelles L am lioration du produit peut survenir sans pr avis COMPATIBILITE Le ROTOR Power est compatible avec les cadres BB30 Pressfit30 BBright BBright Direct fit BSA ITA BB86 et 386 Pour plus d informations contactez votre revendeur agr ROTOR ou votre v lociste pour assurer la bonne compatibilit du ROTOR Power avec votre cadre Visitez notre site internet www rotorfrance com Suivez les instructions de ce manuel pour installer et calibrer votre ROTOR Power INSTALLATION DES MANIVELLES Lorsque vous installez votre ROTOR Power pour la
15. lle pour l utiliser comme un capuchon extracteur Il doit tre de niveau avec la face externe de la manivelle et tous les filets doivent tre engag s 2 Retirer l crou en acier c t plateaux en utilisant un outil pour crou cassette Shimano TL LR15 ou quivalent 3 Visser le boulon en alu c t plateaux dans le sens horaire dans Iaxe 5 D vissez la vis en alu c t plateaux dans le sens antihoraire l aide d une cl Allen 8mm jusqu ce que l ensemble c t plateaux se d sengage de l axe INSTALLATION DU ROTOR POWER Une fois que les manivelles sont assembl es il n est pas n cessaire pour toute autre installation d utiliser le mesureur de puissance Tous les capteurs et composants lectroniques sont d j mont s avec les manivelles 11 PALER SYNCHRONISATION AVEC LA CONSOLE Pour une liste compl te des produits ANT certifi s et leurs specificites consultez le r pertoire des produits ANT http www thisisant com directory Connecter votre ROTOR Power avec n importe quel dispositif ANT pour afficher les valeurs de sortie Lisez le manuel ANT pour obtenir des instructions suppl mentaires Avant de coupler le ROTOR Power avec une console assurez vous que vous tes plus de 10 m tres 30 pieds de toute autre console ANT Cela permettra d viter un couplage accidentel a une autre console Le ROTOR Power conserve son CAPTEUR ID
16. mit droite de l axe 3 2 S lectionner l entretoise appropri e s pour le c t plateaux voir page 6 route ou 7 VTT et placer le entre le cadre et la manivelle c t plateaux MODE D EMPLOI INSTALLATION MANIVELLE E PALER MODE D EMPLOI INSTALLATION MANIVELLE 4 FIXATION DES MANIVELLES COTE OPPOSE 6 AJUSTEMENT AUX PLATEAUX 6 1 Sila manivelle ne tourne pas facilement enlever la 4 1 Serrer l crou en alu c t plateaux 35 Nm en utilisant rondelle en plastique de 0 5mm du c t oppos une cl Allen dynamom trique 8 mm aux plateaux et r p ter l ajustement de la pr charge tapes 5 1 et 5 2 6 2 S il y a un jeu lateral ajouter la rondelle en plastique de 0 5mm du c t oppos aux plateaux et r p ter 35 Nm l ajustement de la pr charge tapes 5 1 et 5 2 5 REGLAGE DE LA PRECONTRAINTE N ATTENTION 5 1 Eliminer le jeu lat ral gauche en serrant l crou de pr charge la main Assurez vous que l crou de pr charge du c t oppos aux plateaux est toujours viss dans la manivelle 5 2 Bloquer l crou de pr charge en vissant le contre crou dans le sens horaire avec une cl Allen de 2 m ATTENTION Ne pas trop serrer la vis 1 ROTOS MODE D EMPLOI RETIRER LA MANIVELLE RETIRER LA MANIVELLE 1 Retirer la vis c t plateaux 4 Retourner l crou c t plateaux et visser le dans le sens horaire dans le bras de manive
17. t ROTOR et Si vous avez des questions contactez un m canicien de v lo professionnel ou votre revendeur informations e plus proche pour plus MODE D EMPLOI GARANTIE GARANTIE ROTOR E Les produits ROTOR et ses composants sont garantis pendant 2 ans contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux d fectueux Lors d un probl me relevant de la garantie Rotor a obligation en vertu de cette garantie de r parer ou de remplacer sa charge la partie ou le produit d fectueux sans frais En outre dans certains pays Rotor est tenu de s assurer de l ensemble des droits de garantie d finis par la loi pour la protection des consommateurs E Les l ments soumis l usure et aux pannes dont le fabricant n est pas responsable ne sont pas couverts par cette garantie E Les d faillances ou pannes caus s par une mauvaise utilisation un mauvais assemblage ou un entretien inappropri comme d clar dans les instructions fournies ou dans le mode d emploi ne sont pas couvert par cette garantie E Gardez toujours votre re u ou facture E Les actes suivants annulent cette garantie Ne satisfont pas aux exigences ci dessus Une mauvaise installation Une mauvaise utilisation ou l installation de composants inappropri s Service de garantie Les acheteurs initiaux doivent envoyer leur produit Rotor avec la facture originale du revendeur le re u de carte de cr dit ou toute autre preuve satisfaisante de la date
Download Pdf Manuals
Related Search